SWVPC-60 - Kocioł KOSPEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	KOSPEL
Model	SWVPC-60
Typ produktu	Zasobnik c.w.u. z buforem c.o.
Pojemność c.w.u.	235 litrów
Pojemność bufora	60 litrów
Ciśnienie nominalne c.w.u.	0,6 MPa
Ciśnienie nominalne ogrzewania	0,3 MPa
Temperatura maksymalna	95 °C
Powierzchnia grzewcza	2,7 m²
Pojemność wężownicy	17,5 dm³
Wydajność wężownicy (80/10/45 °C)	75 kW
Zalecany przepływ wody grzewczej	2,5 m³/h (wężownica)
Waga (pusta)	157 kg
Średnica zewnętrzna	695 mm
Wysokość całkowita	1610 mm
Przyłącze wody zimnej (ZW)	3/4"
Przyłącze wody ciepłej (CW)	3/4"
Przyłącze wężownicy (ZG/PG)	1 1/4"
Otwór grzałki elektrycznej	1 1/2" (maks. długość 430 mm)
Anoda magnezowa	M8, średnica 40 mm, długość 500 mm
Konserwacja anody	Sprawdzać co 12 miesięcy, wymieniać co 18 miesięcy
Ochrona antykorozyjna	Anoda magnezowa (aktywna)
Zawór bezpieczeństwa	6 bar (ciśnienie otwarcia), sprawdzać co 14 dni
Zasilanie	Sieć wodna i centralne ogrzewanie / pompa ciepła

Często zadawane pytania - SWVPC-60 KOSPEL

Jaka jest różnica między dwoma zbiornikami w SWVPC-60?

Górny zbiornik (235 L) jest emaliowany i przeznaczony do przygotowania ciepłej wody użytkowej. Dolny zbiornik (60 L) to bufor nieemaliowany do magazynowania wody centralnego ogrzewania i pełni funkcję separatora hydraulicznego.

Jakie maksymalne ciśnienie dla zasilania wodą?

Ciśnienie nie może przekraczać 0,6 MPa (6 bar). Jeśli ciśnienie w sieci jest wyższe, zamontuj reduktor ciśnienia przed zbiornikiem.

Jak zamontować zawór bezpieczeństwa?

Zamontuj zawór bezpieczeństwa z ciśnieniem otwarcia 6 bar na dopływie wody zimnej (ZW). Żaden zawór nie może być umieszczony między zbiornikiem a zaworem. Zawór powinien być umieszczony tak, aby wycieki były widoczne.

Jak często sprawdzać anodę magnezową?

Anodę należy sprawdzać co 12 miesięcy i obowiązkowo wymieniać co 18 miesięcy. Jest to część eksploatacyjna chroniąca przed korozją.

Czy można użyć grzałki elektrycznej z tym zbiornikiem?

Tak, zbiornik jest wyposażony w gwintowany otwór 1 1/2" do wkręcenia grzałki elektrycznej (np. GRW-1.4/230). Maksymalna długość grzałki wynosi 430 mm.

Jak odpowietrzyć bufor podczas napełniania?

Użyj odpowietrznika na zasilaniu obiegu centralnego ogrzewania i w najwyższym punkcie wężownicy. Otwórz zawory napełniające: powietrze zostanie usunięte automatycznie.

Co zrobić w przypadku wycieku wody ze zbiornika?

Natychmiast zamknij zawór wody zimnej i zawory odcinające obieg grzewczy, a następnie skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Dlaczego woda z zaworu bezpieczeństwa kapie?

Niewielkie kapanie jest normalne i oznacza, że zawór działa. Nigdy go nie blokuj, może to spowodować niebezpieczne nadciśnienie. Jeśli w ogóle nie kapie, sprawdź jego działanie.

Jaka jest zalecana temperatura higieniczna?

Zaleca się okresowe podgrzewanie wody powyżej 70 °C ze względów higienicznych (zapobieganie legionellozie).

Czy muszę opróżnić zbiornik, aby wymienić anodę?

Tak, zamknij zawór wody zimnej, otwórz kran z ciepłą wodą i zawór spustowy. Pozwól wodzie spłynąć do poziomu wystarczająco niskiego, aby uzyskać dostęp do anody bez zalania pomieszczenia. Następnie odkręć korek i anodę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWVPC-60 KOSPEL

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian jakie będzie uważał za wskazane, a które nie będą uwi docz nio ne w instrukcji obsługi, przy czym zasadnicze cechy wyrobu zostaną za cho wa ne.

1. Zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi umożliwia prawidłową instalację i eksploatację urzą dze nia, za pew nia jąc jego długotrwałą i niezawodną pracę.
2. Zainstalowanie i użytkowanie wymiennika niezgodne z niniejszą instrukcją jest niedozwolone - grozi awarią i powoduje utratę gwarancji.
3. Podczas wszystkich prac związanych z instalacją, serwisowaniem lub konserwacją urządzenia należy przestrzegać zasad BHP, ochrony przeciwwybuchowej, przeciwpożarowej oraz ochrony środowiska zgodnie z obowiązującymi wymaganiami oraz przepisami w danym państwie.
4. Urządzenia nie wolno instalować w pomieszczeniach, w których tem pe ra tu ra otoczenia może obniżyć się poniżej 0°C.
5. Zamontowanie i uruchomienie wymiennika oraz wykonanie instalacji towarzy- szących na le ży po wie rzyć spe cja li stycz ne mu za kła do wi usłu go we mu oraz ściś stosować się do instrukcji montażu i obsługi wyrobu.
6. Wymiennik montuje się wyłącznie w pozycji stojącej, ustawiając go na trzech wkręcanych stopkach.
7. Urządzenie musi być zamontowane w takim miejscu i w taki sposób, aby wyciek awaryjny ze zbiornika lub przyłączy nie spowodował zalania pomieszczenia.
8. Po ustawieniu urządzenie należy podłączyć do sieci wodociągowej, instalacji c.o. oraz solarnej zgodnie ze schematem zawartym w niniejszej instrukcji. Niezgodny z instrukcją sposób podłączenia pozbawia użytkownika gwarancji oraz grozi awarią.
9. Podłączenie do instalacji wodociągowej należy wykonać zgodnie z PN-76/B-02440.
10. Wymiennik jest urządzeniem ciśnieniowym przystosowanym do podłączenia do instalacji wodociągowej o ciśnieniu nie przekraczającym 0,6MPa. Jeżeli ciśnienie w instalacji przekracza 0,6MPa, należy zainstalować przed wymiennikiem reduktor ciśnienia.
11. Kapanie wody z rury odprowadzającej zaworu bezpieczeństwa jest zjawiskiem normalnym i nie należy temu zapobiegać, ponieważ zablokowanie zaworu może być przyczyną awarii.
12. Nie wolno korzystać z wymiennika jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że zawór bezpieczeństwa jest uszkodzony.
13. Zbiornik jest wyposażony w anodę magnezową, która tworzy dodatkowe aktywne zabezpieczenie antykorozyjne. Anoda jest częścią eksploatacyjną i ulega zużyciu. Stan anody należy sprawdzić raz na 12 miesięcy, a co 18 miesięcy anodę należy bezwzględnie wymienić.
14. Woda grzewcza powinna spełniać wymagania normy PN-C-04607:1991,
15. Nie wolno przekraczać temperatury znamionowej wymiennika 95°C.
    Wymienniki można dodatkowo wyposażć w grzałkę elektryczną z termostatem (np. GRW 1.4, GRW 2.0,...). Grzałkę należy wkręcić w miejsce korka 1½".
    Maksymalna długość grzałki 430 mm.

Wymiennik SWVPC jest urządzeniem dwuzbiornikowym z przeznaczeniem do układów grzewczych zasilanych za pomocą pomp ciepła.

Górny zbiornik jest zbiornikiem emaliowanym z podwójna wężownicą spiralną, z przeznaczeniem do przygotowania ciepłej wody użytkowej.

W dolnej części urządzenia zaś znajduje się bufor, który jest zbiornikiem nieemaliowanym, zabezpieczonym na czas transportu inhibitorem antykorozyjnym.

Bufor jest urządzeniem przeznaczonym do magazynowania wody grzewczej i/lub magazynu chłodu we współpracy z pompami ciepła i kotłami grzewczymi.

Dodatkowo pełnią funkcję rozdzielacza (sprzęgła), separatora hydraulicznego, obiegu grzewczego od kotłowni. Nie może pracować z wodą użytkową.

Podłączenie do instalacji centralnego ogrzewania

Podłączenie do instalacji c.o. należy wykonać za pomocą śrubunków przyłączeniowych 1¼", a przed śrubunkami umieścić zawory odcinające.

W instalacji z obiegiem wymuszonym (z pompą wodną c.o.), aby wymiennik osiągnął wydajność podaną w tabeli „Dane techniczne”, należy zapewnić odpowiednie natężenie przepływu wody grzewczej. Model SWVPC wyposażony jest w podwójną wężownicę.

Podłączenie do instalacji wodociągowej należy wykonać zgodnie z PN-76/B-02440.

Wymiennik jest urządzeniem ciśnieniowym przystosowanym do podłączenia do instalacji wodociągowej o ciśnieniu nie przekraczającym 0,6 MPa. Jeżeli ciśnienie w instalacji przekracza 0,6 MPa, należy zainstalować przed wymiennikiem reduktor ciśnienia.

Wymiennik należy podłączyć do sieci wodociągowej w następujący sposób:

• do króćca doprowadzającego zimną wodę użytkową [ZW] zamontować trójnik z zaworem bezpieczeństwa o ciśnieniu otwarcia 6 bar* i zaworem spustowym; między zbiornikiem a zaworem bezpieczeństwa a także na jego wylocie nie może znajdować się żaden zawór odcinający ani element dławiący przepływ; zawór bezpieczeństwa musi być zamontowany w taki sposób, aby był widoczny wyciek wody,
• wymiennik z zamontowanym zaworem bezpieczeństwa podłączyć do instalacji wodociągowej,
• na doprowadzeniu zimnej wody zainstalować zawór odcinający.

Wyprowadzenie ciepłej wody użytkowej należy podłączyć do króćca, który znajduje się na górnej części wymiennika.

Każdy wymiennik wyposażony jest w króciec przeznaczony do podłączenia cyrkulacji c.w.u.

Zbiornik buforowy może być zamontowany w instalacji centralnego ogrzewania:

• systemu otwartego, wykonanej zgodnie z normą PN-B 02413:1991,
• systemu zamkniętego, wykonanej zgodnie z normą PN-B-02414:1999.

*Należy zastosować zawór bezpieczeństwa dobrany do mocy źródła ciepła. Montaż zaworu bezpieczeństwa o nieodpowiedniej przepustowości może doprowadzić do nadmiernego wzrostu ciśnienia w wymienniku i w efekcie do rozszczelnienia. W takim przypadku gwarancja nie obejmuje powstałych szkód.

[1] - pokrywa górna
[2] - izolacja termiczna
[3] - anoda magnezowa
[4] - rurka czujnika
[5] - króciec grzałki elektrycznej (korek 1½")
[6] - wężownica grzejna podwójna
[7] - przegroda
[8] - stopki
[9] - Zasilanie instalacji grzewczej
Zazłanie z pompy ciepła
[10] - Powrót z instalacji grzewczej
Powrot do pompy ciepła
ZW - zimna woda
CW - ciepła woda
ZG - zasilanie czynnikiem grzewczym
PG - powrót czynnika grzewczego
C - cyrkulacja
S - króciec spustowy bufora
A-I - wymiary określone w tabeli

Wymiary SWVPC
A	127
B	234
C	384
D	544
E	563
F	1154
G	1289
H	1454
I	1610

Przed uruchomieniem wymiennika należy optycznie sprawdzić podłączenie urządzenia oraz prawidłowość montażu zgodnie ze schematami. Wymiennik należy napełnić wodą:

- otworzyć zawór na doprowadzeniu zimnej wody,

- otworzyć zawór poboru ciepłej wody w instalacji (wypływ pełnego strumienia wody bez pęcherzy powietrza świadczy o napełnieniu zbiornika),

- zamknąć zawory czerpalne,

Otworzyć zawory łączące instalację grzewczą z wymiennikiem i napełnić przestrzeń bufora. Aby bufor odpowietrzył sie automatycznie, trzeba zastosować odpowietrznik na zasilaniu instalacji c.o. Wskazane jest również zastosowanie odpowietrznika w najwyższym punkcie przyłącza zasilania wężownicy.

Sprawdzić szczelność połączeń po stronie wody użytkowej i po stronie obiegu c.o. i pompy ciepła. Sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa (zgodnie z instrukcją producenta zaworu).

Opróżnianie zbiornika

W celu opróżnienia zbiornika z wody należy:

• zamknąć zawory łączące bufor z obiegiem instalacji c.o.,
• zamknąć zawory łączące bufor z obiegiem PC,
• zamknąć zawór na doprowadzeniu zimnej wody do wymiennika,
• otworzyć zawór spustowy na przyłączu zimnej wody,
• otworzyć zawór spustowy bufora.

Wymienniki są bezpieczne i niezawodne w eksploatacji pod warunkiem przestrzegania poniższych zasad:

• Co 14 dni należy sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa, (jeżeli nie nastąpi wypływ wody zawór jest niesprawny i nie wolno eksploatować wymiennika).
• Czyścić okresowo zbiornik z nagromadzonych osadów. Częstotliwość czyszczenia zbiornika zależy od twardości wody występującej na danym terenie. Czynność tę należy zlecić zakładowi serwisowemu.

- Raz w roku należy sprawdzić anodę magnezową.

- Co 18 miesięcy należy bezwzględnie wymieniać anodę magnezową.

- wymiana anody [3] : zdjąć pokrywę górną [1], wyjąć znajdujący się pod nią krążek izolacji, zamknąć zawór odcinający na doprowadzeniu zimnej wody, otworzyć zawór ciepłej wody na baterii, otworzyć zawór spustowy, spuścić taką ilość wody z instalacji, aby można było wymienić anodę nie powodując zalania pomieszczenia, odkręcić śruby pokrywy rewizji i wykręcić anodę.

- W celach higienicznych należy okresowo podgrzewać wodę powyżej 70°C.

- Wszelkie nieprawidłowości w pracy urządzenia należy zgłaszać do zakładu serwisowego.

- Zaleca się zaizolowanie termiczne rury odprowadzającej oraz rur przyłączeniowych wężownicy w celu zminimalizowania strat ciepła.

Wyżej wymienione czynności należy wykonywać we własnym zakresie i nie podlegają one obsłudze gwarancyjnej.

Sposób postępowania w przypadku wystąpienia uszkodzeń lub nieprawidłowości

Nieprawidłowość Instrukcja postępowania
Wyciek wody ze zbiornika	należy zakręcić zawór zasilania zimną wodą oraz zawory odcinające instalację CO i skontaktować się z serwisem
Nadmierny wzrost ciśnienia w zbiorniku
Wzrost ciśnienia w instalacji CO
Brudna woda w urządzeniu	Należy oczyścić zbiornikz nagromadzonych osadów – w tym celu należy skontaktować się zespecjalistycznym zakładem usługowym

Wymiennik ciepłej wody użytkowej z buforem SWVPC
Pojemność znamionowa	CWU	I	235
	CO60
Ciśnienie znamionowe	CWU	MPa	0,6
	CO0,3
Temperatura znamionowa °C95
Minimalna temp. wody lodowej °C 6
Powierzchnia grzewcza m		2	2,7
Pojemność wężownicy dm		3	17,5
Moc wężownicy		kW	75* / 23**
Wydajność wężownicy		l/h	1900* / 575**
Masa bez wody		kg	157
Anoda magnezowa M8 ø40		mm	500

*80/10/45°C } - temperatura wody grzewczej / temperatura wody zasilającej / temperatura wody użytkowej; przepływ wody grzewczej przez wężownicę 2,5 m³/h.

Recykling i usuwanie odpadów

Usuwanie produktu i wyposażenia:

Produktu ani wyposażenia nie wolno usuwać wraz z odpadami domowymi. Należy zadbać, aby produkt i całe wyposażenie zostały usunięte w sposób prawidłowy. Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów.

Wycofanie z eksploatacji

Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów.