SWVPC-60 - Kessel KOSPEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SWVPC-60 KOSPEL

/h. }10 Bedingungen der sicheren und zuverlässigen Nutzung

1. Die Bedienungsanleitung ermöglicht eine richtige Installation und Nutzung, bzw.

sichert die dauerhafte und sichere Arbeit des Gerätes.

2. Unsachgemäße Montage und Nutzung des Standspeichers sind verboten, können

Störungen verursachen und zum Garantieverlust führen.

3. Bei allen Arbeiten im Zusammenhang mit der Installation, Wartung oder

Instandhaltung des Geräts sollten die Regeln des Arbeits-, Explosions-, Brand- und Umweltschutzes entsprechend den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften beachtet werden.

4. Das Gerät darf nicht dort montiert werden, wo die Umgebungstemperatur unter 0°C

5. Die Montage und Inbetriebnahme des Standspeichers als auch alle

Installationstätigkeiten sollten von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

6. Der Standspeicher darf ausschließlich in vertikaler Position montiert werden, indem

man ihn auf drei eingeschraubten Füßen stellt.

7. Der Speicher muss am entsprechenden Ort und in entsprechender Art und Weise

eingebaut werden, damit durch eventuellen Wasseraustritt aus dem Behälter oder den Anschlüssen keine Überschwemmungsschäden im Raum entstehen.

8. Der aufgestellte Speicher ist an Wasserleitungsnetz, Zentralheizungs- und

Solaranlage anzuschließen gemäß dem in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Schema.

9. Der Speicher ist an das Wasserleitungsnetz gemäß entsprechenden Normen

10. Der Speicher ist ein druckfestes Gerät und lässt sich an die Wasserleitungsinstallation

mit dem Druck bis 0,6 MPa anschließen. Sollte der Druck in der Installation über 0,6 MPa betragen, ist vor dem Speicher ein Druckminderer einzubauen.

11. Der Wasseraustritt aus dem Rohr des Sicherheitsventils ist eine normale

Erscheinung. Man sollte das nicht verhindern. Blockade des Sicherheitsventils kann zur Störung führen.

12. Der Speicher ist nicht zu nutzen, wenn die Wahrscheinlichkeit besteht, dass das

Sicherheitsventil defekt ist.

13. Der Speicher ist mit der Magnesiumanode ausgestattet, die als zusätzlicher

aktiver Antikorrosionsschutz gilt. Anode ist ein Betriebsteil und wird abgenutzt. Der technische Zustand der Anode ist alle 12 Monate zu überprüfen, und alle 18 Monate ist die Anode obligatorisch auszutauschen.

14. Das Heizwasser sollte die Normen erfüllen.

15. Die Nenntemperatur von 95°C darf nicht überschritten werden!

Verwendung eines Elektroheizstabs möglich (z.B. GRW 1.4, GRW 2.0, ...). Der Elektroheizstab sollte statt des Elektroheizstab-Stutzen Gw 6/4” montiert werden. Maximale Länge des Elektroheizstabes 430 mm.PL;DE;EN;FR;RU-101_f.1354

Anschluss an die ZH-Anlage Der Anschluss an die Zentralheizungsanlage ist mithilfe der 1¼″ Anschlussverschraubungen auszuführen. Vor den Verschraubungen sind die Absperrventile zu befestigen. Damit der Speicher in der Installation mit dem erzwungenen Kreislauf (mit der Wärmepumpe der Zentralheizung) die in der Tabelle „technische Daten” angegebene Leistung erreicht, ist für eine entsprechende Stärke des Wasserdurchusses des Heizwassers zu sorgen. Modell SWVPC hat einen extra Heizregister. Beschreibung des Geräts SWVPC Pufferspeicher ist ein Gerät mit Doppelspeicher zum Heizen des Mediumsystems mit Wärmepumpe. Der obere Speicher ist emailliert, mit einer doppelten Heizregister, der zur Aufbereitung von Brauchwarmwasser vorgesehen ist. Im unteren Teil bendet sich Puffer mit nicht emailliertem Speicher, der für den Transport gegen Korrosionsschutz geschützt ist. Der Pufferspeicher ist für das Aufbewahren von Warmwasser und / oder Kältespeicher, in Zusammenarbeit mit Kesseln und Wärmepumpen, vorgesehen. Zusätzlich wirken sie als Verteiler (Kupplung), Hydraulikabscheider, Heizkreislauf aus dem Heizraum. Der Puffer kann nicht mit heißem Brauchwasser arbeiten.

PG12 Anschluss an die Wasserinstallation Der Anschluss an die Wasserinstallation ist gemäß entsprechenden Normen vorzunehmen. Der Speicher ist ein druckfestes Gerät und lässt sich an die Wasserleitungsinstallation mit dem Druck bis 0,6 MPa anschließen. Sollte der Druck in der Installation über 0,6 MPa betragen, ist vor dem Speicher ein Druckminderer einzubauen. Der Speicher sollte an das Wasserleitungsnetz folgendermaßen angeschlossen werden: - an den Kaltwassereinlaufstutzen sollte T-Stück mit einem Sicherheitsventil mit 6 bar* Öffnungsdruck und Ablassventil montiert werden; zwischen dem Speicher und Sicherheitsventil sowie am Auslass darf sich kein Absperrventil oder Drosselelement benden; Sicherheitsventil sollte so installiert werden, dass ein Wasserleck sichtbar ist, - der Pufferspeicher mit dem Sicherheitsventil sollte mit dem Wasserversorgungssystem verbunden werden, - ein Absperrventil sollte an der Kaltwasserversorgung installiert werden. Der Warmwasserauslauf ist an den im oberen Teil des Speichers bendlichen Stutzen anzuschließen. Jeder Speicher ist mit einem Stutzen ausgestattet. Dieser Stutzen ist für die Warmwasserzirkulation geeignet. Der Pufferspeicher konnte in der ZH-Installation montiert werden: - offenes System (gemäß Normen), - geschlossenes System (gemäß Normen). *Man soll das Sicherheitsventil verwenden, das auf der Leistung der Wärmequelle abgestimmt ist. Montage des Sicherheitsventils mit unzureichender Kapazität kann zu einem übermäßigen Druckaufbau im Pufferspeicher und damit zu Undichtigkeiten führen. In diesem Fall deckt die Garantie keine Schäden ab.PL;DE;EN;FR;RU-101_f.1354

SWVPC-250.60-Modell [1] - Oberer Deckel [2] -Thermische Isolierung [3] - Magnesiumschutzanode [4] - Sensorrohr [5] - Elektroheizstab-Stutzen (Kork) 1½˝ [6] - Doppelheizregister [7] - Abtrennung [8] - Stellfüße [9] - Versorgung der Heizungsanlage Versorgung von der Wärmepumpe [10] - Rücklauf aus der Heizungsanlage Rücklauf zu Wärmepumpe ZW - Kaltwasser CW - Warmwasser ZG - Heizmediumversorgung PG - Heizmediumrückkehr C - Zirkulation S - Ablaufstutzen des Puffers A-I - Bemessungen laut Tabelle Bemessung SWVPC A 127 B 234 C 384 D 544 E 563 F 1154 G 1289 H 1454 I 1610

Ø 695 90° 45° 90°14 Entleerung des Behälters Um die Behälter zu entleeren sollte man:

• den Puffer mit dem Heizkreislauf verbindende Ventile schließen,

• den Puffer mit dem Wärmepumpekreislauf verbindende Ventile schließen,

• das Ventil an der Kaltwasserzufuhr zum Speicher schließen,

• das Ablassventil am Kaltwasseranschluss öffnen,

• das Ablassventil des Pufferspeichers öffnen. Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Pufferspeichers sollte man den Anschluss des Geräts und die korrekte Montage gemäß den Schemas überprüfen. Der Speicher sollte mit Wasser gefüllt werden: - das Ventil an der Kaltwasserzufuhr öffnen, - den Heißwasserhahn im System (voller Wasseruss ohne Luftblasen zeigt die Füllung des Tanks an) öffnen, - die Ansaughähne schließen. Die Ventile, die die Heizinstallation mit dem Speicher verbinden, öffnen und den Puffer erfüllen. Damit der Puffer automatisch entlüftet wird, muss einen Entüfter für die Versorgung der Zentralheizung verwendet werden. Es ist auch empfohlen, am höchsten Punkt des Anschlusses der Heizregisterversorgung den Entlüfter zu verwenden. Die Dichtheit der Anschlüsse sollte auf der Seite von Brauchwarmwasser, ZH-Kreislauf und Wärmepumpe geprüft werden. Den Betrieb des Sicherheitsventils überprüfen (gemäß den Anweisungen des Ventilherstellers).PL;DE;EN;FR;RU-101_f.1354

Wartung Die Speicher sind sicher und zuverlässig im Betrieb, unter der Bedingung, dass man nachstehende Tätigkeiten beachtet:

• Alle 14 Tage ist das Sicherheitsventil auf die richtige Funktion zu prüfen (wenn das Wasser austritt, ist das Ventil defekt. Der Speicher darf nicht genutzt werden).

• Der Behälter ist wegen angesammelter Absätze periodisch zu reinigen. Die Häugkeit der Reinigung des Speichers hängt von der auf einem bestimmen Gebiet vorhandenen Wasserhärte ab. Diese Tätigkeit sollte von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

• Einmal im Jahr sollte die Magnesiumanode geprüft werden.

• Alle 18 Monate sollte sie obligatorisch ausgetauscht werden. - Austausch der Magnesiumanode [3]: die Blende der Anode abnehmen[10], den unter der Anode bendliche Isolierungsscheibe herausnehmen, das Absperrventil am Kaltwasserzulauf schließen, Warmwasserventil am Wasserhahn öffnen, das Ablassventil öffnen, solch eine Wassermenge aus der Installation ablassen, dass der Austausch der Magnesiumanode möglich ist und somit die Überschwemmung des Raums zu verhindern. Dann den Stopfen aufdrehen und die Magnesiumanode ausschrauben.

• Aus Hygiene-Gründen sollte das Wasser auf mehr als 70°C (periodische Desinfektion) erwärmt werden.

• Jegliche Störungen beim Betrieb des Gerätes sind bei Servicestelle zu melden.

• Es empehlt sich, das Rücklaufrohr und die Anschlussrohre des Registers thermisch zu isolieren, um die Wärmeverluste zu reduzieren. Die Garantiedienstleistung umfasst die oben genannten Tätigkeiten nicht. Vorgehen bei Schäden oder Unregelmäßigkeiten die Regelwidrigkeit Verhaltensanweisung Wasserabuss aus dem Tank Es soll das Kaltenwasserzufuhr ventil und die Absperrventile des Zentralhe- izungssystems und wenden sich an den Kundendienst Übermäßiger Druckaufbau im Tank Druckanstieg in der Zentralheizungsan- lage Schmutziges Wasser im Gerät Der Tank sollte von angesammelten Sedimenten gereinigt werden - wenden Sie sich zu diesem Zweck an eine spezialisierte Servicerma16 Recycling und Entsorgung Entfernung von Geräten und Zubehör: Geräte und Zubehör dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es sollte geachtet werden, dass das Produkt und alle Zubehörteile ordnungsgemäß entsorgt werden. Alle geltenden Gesetze müssen eingehalten werden. Außerbetriebnahme Das gebrauchte Produkt kann nicht als Siedlungsabfall behandelt werden. Eine sachgerechte Entsorgung des gebrauchten Produkts verhindert mögliche negative Umweltauswirkungen, die bei unsachgemäßer Entsorgung auftreten könnten. Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Regierungsbehörde, Abfallentsorgungsdienst. Technische Daten Brauchwarmwasserspeicher mit Puffer SWVPC Nennkapazität Brauchwarmwasser

Nenndruck Brauchwarmwasser MPa 0,6

0,3 Nenntemperatur °C

Minimale Eiswassertemperatur °C 6 Heizäche m

2,7 Heizregisterkapazität dm

17,5 Heizregisterleistung kW 75* / 23** Registerezienz l/h 1900* / 575** Gewicht ohne Wasser kg

Magnesiumschutzanode M8 ø40 mm

Heizwassertemperatur / Versorgungswassertemperatur / Brauchwassertemperatur; Durchuss des Heizwassers durch dem Heizregister 2,5 m