SWVPC-60 - Котёл KOSPEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SWVPC-60 KOSPEL

Условия для безопасной и надежной работы

1. Ознакомление с настоящим руководством по эксплуатации позволит правильно

установить и использовать прибор, обеспечит его длительную безаварийную работу.

2. Монтаж и эксплуатация теплообменника несоответственно настоящему руководству

не допускается – может привести к аварии и потере гарантии.

3. Во время всех работ, связанных с установкой, обслуживанием или техническим

обслуживанием устройства, должны соблюдаться правила охраны труда и техники безопасности, взрывозащиты, противопожарной защиты и защиты окружающей среды в соответствии с применимыми требованиями и постановлениями в данной

4. Теплообменник нельзя устанавливать в помещениях, в которых температура

окружающей среды может опускаться ниже 0°C.

5. Монтаж и пуск теплообменника, а также выполнение сопутствующих про- водок

следует поручить специализированному обслуживающему персоналу.

6. Теплообменник устанавливается исключительно в вертикальном положении, на трех

7. Теплообменник должен быть установлен в таком месте и таким образом, чтобы

в случае аварийной утечки не произошло залитые помещения.

8. После установки теплообменник следует подключить к сети водопровода, а также

к отопительной проводке и солнечной водонагревательной установке согласно схеме, содержащейся в настоящем руководстве. Не соответственный способ подключения лишает потребителя гарантии и может привести к аварии.

9. Подключение к сети водопровода следует осуществить согласно обязывающим

10. Теплообменник является напорным устройством, приспособленным для подключения

к сети водопровода с давлением не превышающим 0,6 МПа. Если давление водопровода превышает уровень 0,6 МПа то перед тепло- обменником следует установить редуктор давления.

11. Капающая вода из отводной трубы клапана безопасности является нормальным

состоянием и не следует этому препятствовать, блокировка клапана может быть причиной аварии.

12. Нельзя эксплуатировать теплообменник, если существует вероятность, что клапан

безопасности не исправен.

13. В бойлере установлены магниевые аноды, которые обеспечивают дополнительно

активную антикоррозионную защиту. Анод является эксплуатационным материалом и подвергается изнашиванию. Состояние анодов следует проверять каждые 12 месяцев, а каждые 18 месяцев магниевый анод следует обязательно заменить.

14. Нагретая вода должна соответствовать обязывающим нормам,

15. Нельзя превышать номинальную температуру в теплообменнике 95°C!

Дополнительно в каждый теплообменник можно установить электрический ТЭН с терморегулятором (например GRW 1.4, GRW 2.0,..).ТЭН вставляется в место пробки 1½”. Максимальная длина ТЭНа 430 мм. RU32 Подключение к отопительной системе Подключение к отопительной инсталляции следует осуществить при помощи соединительных патрубков 1¼”, а перед патрубками установить отсечные краны. В системах с принудительной циркуляцией (с насосом в отопительной системе), для того, чтобы теплообменник имел параметры производительности, указанные в пункте „Технические данные”, следует обеспечить соответственный уровень протока теплоносителя. Модель SWVPC оснащена двойным змеевиком. Описание устройства Теплообменник SWVPC используется для хранения нагретой воды для совместной работы с отопительной системой и тепловым насосом. Верхний бойлер эмалированный оснащен встроенным двойным змеевиком для подключения бытовой горячей воды. В нижней части устройства находится буфер, который представляет собой не эмалированный резервуар, защищен антикоррозийным ингибитором на время транспортировке. Буферная ёмкость - это устройство, предназначенное для хранения отопительной воды и / или склада холода в сотрудничестве с тепловыми насосами и отопительными котлами. Дополнительно выполняет функции гидравлический разделитель (гидрострелка), гидравлического сепаратора, отопительного контура из котельной.Не могу работать с бытовой водой.

Подключение к сети водопровода Подключение к сети водопровода следует осуществить согласно обязывающим нормам. Теплообменник является напорным устройством, приспособленным для подключения к сети водопровода с давлением не превышающим 0,6 МПа. Если давление водопровода превышает уровень 0,6 МПа, то перед теплообменником следует установить редуктор давления. Теплообменник подключается к сети водопровода следующим образом: - к патрубку подачи холодной воды [ZW] замонтировать тройник с клапаном безопасности, открывающимся при давлении 6 бар* и сливным краном; между теплообменником и клапаном безопасности нельзя устанавливать отсечные краны или другую арматуру, снижающую уровень протока; клапан безопасности должен быть замонтирован таким образом, чтобы был виден вытек воды, - теплообменник с установленным клапаном безопасности подключить к сети водопровода, - на подаче холодной воды установить отсечной кран. Выход горячей воды подсоединить к патрубку, который находится в верхней части теплообменника. Каждый теплообменник оснащен патрубками для обеспечения циркуляции ГВС. *Следует использовать предохранительный клапан, соответствующий мощности источника тепла. Установка предохранительного клапана с недостаточной пропускной способностью может привести к чрезмерному увеличению давления в теплообменнике, что может создать утечку. В таком случае гарантия не распространится на возникшие повреждения. RU34 Конструкция SWVPC-250.60 [1] - верхняя крышка [2] - термическая изоляция [3] - магниевый анод [4] - гильза датчика [5] - патрубок ТЭНа (пробка 1½”) [6] - нагревательный змеевик двойной [7] - перегородка [8] - ножки [9] - Питание системы отопления Питание из теплового насоса [10] - Возврат из системы отопления Возврат к тепловому насосу ZW - холодная вода CW - тёплая вода ZG - подача теплоносителя PG - возврат теплоносителя C - циркуляция S - сливной патрубок буфера A-I - размеры указаны в таблице Размеры SWVPC A 127 B 234 C 384 D 544 E 563 F 1154 G 1289 H 1454 I 1610

Слив воды из бака Чтобы слить воду из бака следует:

• закрыть краны соединяющий буфер с контуром ц.о.,

• закрыть краны соединяющие буфер с контуром теплового насоса,

• закройте кран подачи холодной воды в теплообменник,

• открыть сливной клапан на подключении холодной воды,

• открыть буферный сливной клапан.

Перед пуском теплообменника следует визуально проверить его подключение и соответствие монтажа со схемами в настоящем руководстве. Теплообменник следует заполнить водой следующим образом: - открыть кран подачи холодной воды, - открыть кран выхода горячей воды (выход полной струи, без пузырьков воздуха свидетельствует о заполненном баке), - закрыть кран выхода горячей воды, Открыть краны подачи теплоносителя. Проверить герметичность при проводке воды и при проводках теплоносителя. Проверить работу клапана безопасности (согласно инструкции изготовителя).36 Эксплуатация Теплообменник является безопасным и надежным в эксплуатации прибором при условии выполнения нижеследующих правил:

• Каждые 14 дней следует проверять работу клапана безопасности (если вытек воды не произойдет, то клапан неисправен и его эксплуатация запрещена).

• Периодически следует очищать бак от осадочных отложений. Частота очистки зависит от твердости воды.

• Один раз в год следует проверить магниевый анод.

• Каждые 18 месяцев следует обязательно заменить магниевый анод. - замена анода [3]: снять заглушку [1], вынять находящийся под ней изоляционный слой, закрыть отсечной кран на подаче холодной воды, открыть кран потребления горячей воды, открыть спускной кран, спустить такое количество воды, чтобы можно было заменить анод не заливая при этом помещения, открутить пробку и выкрутить анод.

• В гигиенических целях следует периодически подогревать воду в теплообменнике выше 70°C.

• О всех неправильностях в работе теплообменника следует сообщать в сервисный центр.

• Рекомендуется установить термоизоляцию на трубы подачи теплоносителя и трубу отвода горячей воды в целях минимализации тепловых потерь. Вышеуказанные требования пользователь осуществляет своими силами и за свой счет, они не являются гарантийным обслуживанием. Действия в случае повреждения или нарушения Неправильность Инструкция по процедуре Утечка воды из бойлера перекройте кран подачи холодной воды и запорную арматуру системы центрального отопления и обратитесь в сервисную службу Чрезмерное повышение давления в

Повышение давления в системе ц.о. Грязная вода в устройстве Бойлер следует очистить от скопившихся отложений – для этого следует обратиться в специализированную сервисную компаниюPL;DE;EN;FR;RU-101_f.1354

Технические данные Теплообменник ГВС с буфером ц.о. SWVPC Номинальное

0,3 Номинальная температура °C

Минимальная темп. ледяной воды °C 6 Поверхность змеевика м

2,7 Объем змеевика дм

17,5 Мощность змеевика кВт 75* / 23** Производительность змеевика л/ч 1900* / 575** Масса без воды кг

Магниевый анод M8 ø40 мм

температура теплоносителя / температура воды на входе/температура потребляемой воды; проток теплоносителя через змеевик 2,5 м

Переработка и утилизация отходов Удаление продукта и аксесуаров: Этот продукт и аксессуары нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Убедитесь, что продукт и все аксессуары утилизированы надлежащим образом. Необходимо соблюдать все действующие национальные правила и законы. Вывод из эксплуатации Использованный продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы. Надлежащая утилизация использованного продукта предотвращает потенциальное негативное воздействие на окружающую среду, которое может возникнуть в случае ненадлежащего обращения с отходами. Для получения более подробной информации об утилизации этого продукта, пожалуйста, свяжитесь со службой по утилизации отходов местного органа власти.38PL;DE;EN;FR;RU-101_f.1354 39KOSPEL Reparatur - Hotline [phone] Technische Unterstützung (kostenlose) 0 800 18 62 155* *nur aus dem deutschen Festnetz erreichbar KOSPEL Sp. z o.o. 75-136 Koszalin, ul. Olchowa 1, Poland tel. [phone] [e-mail] www.kospel.pl Made in Poland Уважаемый Потребитель ! Ваше мнение очень важно для нас. В случае возникновения любых трудностей, вопросов и поже- ланий, пожалуйста, звоните на горячую линию производителя: Россия: (8-10) 800 200 110 48 (звонок бесплатный со стационарных телефонов РФ). Украина:[phone] (г. Киев. Оплата согласно тарифам оператора) Сервисный отдел производителя Польша: [phone]