FX-CT800 - Wózek transportowy Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek transportowy dla dzieci i przedmiotów
Marka	Fuxtec
Model	FX-CT800
Maksymalna nośność	75 kg (przedmioty) / 2 dzieci (3-6 lat)
Zalecany wiek dzieci	3 do 6 lat
Waga wózka (około)	13 kg
Wymiary po rozłożeniu (dł. x szer. x wys., około)	100 x 60 x 85 cm
Dach materiałowy	W zestawie, zdejmowany
Wkładka wewnętrzna	W zestawie, zapinana na zatrzaski
Uchwyt do pchania	W zestawie
Kosz tylny	Wbudowany, maks. obciążenie 3 kg
Maksymalne obciążenie wkładki	2 kg
Główny materiał	Tkanina i rama metalowa
Czyszczenie	Wilgotną szmatką; pokrowiec nadaje się do prania ręcznego, bez detergentów
Bezpieczeństwo	Pas bezpieczeństwa, hamulec postojowy, blokada składania
Akcesoria opcjonalne	Materac, osłona przeciwdeszczowa, osłona przeciwsłoneczna, pas, torba termiczna
Gwarancja	Zgodnie z warunkami, rozpoczyna się od daty zakupu
Obsługa klienta	FUXTEC GmbH, [e-mail]

Często zadawane pytania - FX-CT800 Fuxtec

Jaka jest maksymalna waga, jaką może przewieźć wózek FX-CT800?

Wózek może przewieźć do 75 kg przedmiotów lub do 2 dzieci w wieku od 3 do 6 lat.

Jak czyścić wózek?

Wyczyść tkaninę wilgotną szmatką bez detergentów. Pokrowiec materiałowy nadaje się tylko do prania ręcznego, nie do pralki.

Czy wózek jest składany?

Tak, wózek łatwo się składa. Przed złożeniem usuń wkładkę wewnętrzną, aby uniknąć uszkodzenia mocowań.

Jak zamontować dach materiałowy?

Wyjmij węglowe pręty z rogów ramy, umieść dach na belce montażowej z końcówką w plastikowych wzmocnieniach narożnych, a następnie przymocuj 4 rogi.

Czy wózek ma hamulec?

Tak, FX-CT800 jest wyposażony w hamulec postojowy uruchamiany pedałem. Aktywuj go, gdy dziecko wchodzi lub wychodzi.

Czy mogę używać wózka do joggingu?

Nie, wózek jest przeznaczony do użytku pieszego na płaskich powierzchniach. Nie nadaje się do biegania ani na nierównym terenie.

Gdzie kupić dodatkowe akcesoria?

Akcesoria (materac, osłona przeciwdeszczowa itp.) są dostępne na stronie fuxtec.fr w dziale Akcesoria do wózków składanych.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja rozpoczyna się od daty zakupu. Zachowaj dowód zakupu. Nie obejmuje części zużywalnych ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

Czy mogę przewozić gorące przedmioty w wózku?

Nie, wózek nie nadaje się do przewozu gorących przedmiotów (żywność prosto z piekarnika, gorące napoje itp.) ze względu na ryzyko uszkodzeń.

Jak skontaktować się z obsługą klienta?

Skontaktuj się z FUXTEC GmbH e-mailem na [e-mail] lub telefonicznie pod numerem 070329560888. W przypadku zwrotów w ramach gwarancji najpierw skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-CT800 Fuxtec

1. Wprowadzenie i bezpieczeństwo....80
2. Zakres dostawy 80
3. Instrukcja obsługi i informacje o produkcie....81
4. Instrukcja regularnej kontroli, konserwacji i czyszczenia ....82
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....82
6. Instrukcja montażu....85
7. Opcjonalne akcesoria do wózków ręcznych FUXTEC 87
8. Ogólny opis....88
9. Gwarancja....88
10. Utylizacja....88
11. Obsługa klienta 88
12. Prawa autorskie ....89

DEUTSCH

Przed pierwszym użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami. Dokument należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości lub przekazania kolejnym właścicielom. Zapoznaj się z funkcjami i prawidłowym użytkowaniem produktu. Przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa wymienionych w instrukcji obsługi. Zawsze postępuj odpowiedzialnie i z poszanowaniem osób trzecich. Operator ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia, które mogą powstać w stosunku do osób trzecich.

98. ZAKRES DOSTAWY

(1) Wózek do transportu dzieci
(2) Pokrowiec materiałowy (w zależności od modelu*)
(3) Przedłużenie wnętrza (w zależności od modelu**)

	*Tkaninowy dach	**Przedłużenie wnętrza
FX-CT100	×	×
FX-CT350	√	×
FX-CT500	√	×
FX-CT700	√	×
FX-CT800	√	√
FX-CTB800	√	√

• Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i przestrzegać wszystkich wskazówek, aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka.
• Wózek jest przeznaczony wyłącznie do przewozu dzieci w wieku od 3 do 6 lat, maksymalnie 2 dzieci jednocześnie.
• Dodatkowo wózek może służyć do przewożenia przedmiotów o łącznej wadze do 75 kg, np. akcesoriów plażowych, artykułów spożywczych lub podobnego wyposażenia.
• Daszk przeciwsłoneczny (w zależności od modelu*) zapewnia cień i chroni przed bezpośrednim nasłonecznieniem. W razie potrzeby można go zdjąć.
• Zintegrowany kosz z tyłu wózka jest zamontowany na stałe i nie można go zgubić. Wkładka z tkaniny jest zdejmowana i w razie potrzeby można ją wyczyścić.

Uwaga: W rzadkich przypadkach podczas transportu może być wyczuwalny charakterystyczny zapach tekstyliów. Jeśli tak się stanie podczas rozpakowywania, zaleca się najpierw dobrze wywietrzyć wózek. Jeśli zapach pochodzi z tekstyliów, w razie potrzeby można je delikatnie wyczyścić ręcznie.

Ostrzeżenia

• Przed każdym użyciem wózka sprawdzić, czy wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane i bezpiecznie zamocowane.
• Wsiadanie i wysiadanie może odbywać się wyłącznie na równej powierzchni.
• Dzieciom należy zawsze pomagać przy wsiadaniu i wysiadaniu.
• Dziecko musi być zapięte pasami, gdy tylko oddalisz się od wózka. Regularnie sprawdzaj, czy metalowy pierścień pasów bezpieczeństwa jest dobrze zamocowany w systemie zabezpieczającym.
• Jeśli model jest wyposażony w hamulec postojowy, należy go włączyć podczas wsiadania i wysiadania dziecka. W tym celu należy nacisnąć pedał hamulca.
• Torba koszyka tylnego może być obciążona maksymalnie 3 kg.
• Nie należy umieszczać na wózku.
• W przypadku małych dzieci nie należy używać systemu zabezpieczającego.
• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez opieki.
• Nie należy ustawiać wózka na krawędzi, aby zapobiec jego przewróceniu.
• Nie należy jeździć ani ciągnąć wózka kołami po podwyższeniach (np. krawężnikach), ponieważ może to spowodować wygięcie lub złamanie osi. Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania tych wskazówek są wyłączone z gwarancji.

Wskazówka: Aby pokonać podwyższenie, należy ustawić oba przednie koła równolegle do krawędzi i lekko podnieść wózek. Podczas zjazdu należy postępować w ten sam sposób i dodatkowo podeprzeć wózek.

- Nie opierać się o tylny uchwyt do pchania (w zależności od modelu*** ) ani nie obciążać go dużym ciężarem. Uchwyt służy do wygodnego prowadzenia, ale nie

zapewnia takiej samej stabilności jak uchwyt wózka dziecięcego. Nadmierny nacisk może uszkodzić przeguby.

- Przedłużenie wnętrza (w zależności od modelu**) jest zatrzaskiwane na zewnątrz ramy i nie nadaje się do odkładania toreb lub podobnych przedmiotów. Ciężary powyżej 2 kg mogą uszkodzić mocowania i dlatego należy ich unikać.

	*Daszek materiałowy	**Przedłużenie wnętrza	***Uchwyt do pchania
FX-CT100	×	×	×
FX-CT350	√	×	×
FX-CT500	√	×	×
FX-CT700	√	×	√
FX-CT800	√	√	√
FX-CTB800	√	√	√

100. INSTRUKCJA REGULARNEJ KONTROLI, KONSERWACJI I

CZYSZCZENIA

Aby wyczyścić wózek transportowy dla dzieci, należy najpierw usunąć gruby brud lub ciała obce, a następnie wyczyścić materiał wilgotną ściereczką.

Do czyszczenia produktu nie należy używać środków czyszczących ani innych środków chemicznych. Pokrowiec nie nadaje się do prania w pralce – można go prać wyłącznie ręcznie.

101. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

(zgodnie z rozporządzeniem UE 2023/988 – ogólne rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa produktów)

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa i zachować je do późniejszego użytku. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

1. Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wózek ręczny należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem: do transportu przedmiotów i/lub – jeśli jest to wyraźnie dozwolone – dzieci zgodnie z instrukcją producenta.

• Uwaga: Ten produkt nie jest przeznaczony do mocowania lub przyczepiania do roweru lub pojazdu silnikowego.

• Wózek ręczny może być przemieszczany lub kierowany wyłącznie przez pełnoletnią i odpowiedzialną osobę.

• Montaż może być wykonywany wyłącznie przez osoby dorosłe.
• Nigdy nie przekraczać maksymalnego obciążenia wynoszącego 75 kg.

2. Bezpieczeństwo mechaniczne i fizyczne

2.1 Odporność na przewrócenie

• Załaduj wózek tak, aby uniknąć przewrócenia się na bok lub do tyłu.
• Należy zadbać o równomierny rozkład obciążenia, aby zapewnić stabilność podczas ciągnięcia lub pchania.

2.2 Nośność i wytrzymałość

• Wózka należy używać tylko wtedy, gdy jest on w stanie utrzymać ciężar w sposób stabilny i bez trwałych odkształceń.
• Należy unikać jazdy po bardzo nierównych powierzchniach z nadmiernym obciążeniem.

2.3 Trwałość kół i osi

• Przed każdym użyciem upewnij się, że koła i osie są dobrze zamocowane i nie są uszkodzone.
• Sprawdź, czy podczas transportu koła nie mogą przypadkowo odłączyć się od osi.
• Wózek należy używać wyłącznie na odpowiednim podłożu i unikać nadmiernego obciążania kół.

2.4 Bezpieczeństwo mechanizmów składania i zawiasów

• Uwaga: podczas rozkładania i składania wózka istnieje ryzyko przytrzaśnięcia rąk i palców przez ramę – należy trzymać ręce i palce z dala od ruchomych części.
• Przed załadowaniem lub przemieszczeniem wózka upewnić się, że mechanizmy składania i blokowania są całkowicie zablokowane.
• Regularnie sprawdzaj, czy hamulce i blokady działają niezawodnie pod obciążeniem.

2.5 Ochrona przed obrażeniami spowodowanymi ostrymi krawędziami

• Używaj wózka ręcznego tylko wtedy, gdy wszystkie rogi i krawędzie są gładkie lub zabezpieczone.
• Sprawdź, czy śruby, nakrętki i inne elementy łączące są zakryte w taki sposób, aby nie stwarzały zagrożenia obrażeń.
• Należy upewnić się, że ruchome części są wyposażone w osłony palców.

3. Bezpieczeństwo dzieci i osób

Jeśli wózek jest przeznaczony do transportu dzieci:

• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez opieki w wózku lub w jego pobliżu.
• Zabezpieczyć dzieci za pomocą przewidzianych pasów bezpieczeństwa (jeśli są dostępne).
• Nie używać na schodach, w windach ani na pochyłościach.
• Dzieci nie mogą używać wózka do zabawy lub wspinania się.
• Ostrzeżenie: Jeśli produkt zostanie zamontowany w pojeździe niezgodnie z instrukcją bezpieczeństwa, należy upewnić się, że dzieci są odpowiednio chronione i zabezpieczone.

4. Obsługa i użytkowanie

• Wózka nie wolno używać na nierównym podłożu.
• Unikać użytkowania na bardzo pochyłych powierzchniach (niebezpieczeństwo przewrócenia i stoczenia się).
• Rozłożyć ładunek równomiernie, aby zapobiec niestabilności.
  • Ciągnąć lub pchać z kontrolowaną prędkością.
• Wózek nie jest przeznaczony do transportu gorących przedmiotów, takich jak np. potrawy bezpośrednio z piekarnika, gorące napoje, patelnie, grille lub płyty grzejne.

5. Stan techniczny i konserwacja

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić działanie wszystkich ruchomych części, opon, hamulców (jeśli są) i blokad.
• Uszkodzone lub luźne części należy natychmiast wymienić lub naprawić.
• Konserwację i naprawy należy przeprowadzać wyłącznie zgodnie z instrukcjami producenta.

6. Przechowywanie i transport

• Przechowuj wózek w suchym i czystym miejscu, aby uniknąć uszkodzenia materiału i pleśni.
• Przed transportem należy wyjąć z wózka wszystkie luźne części i przedmioty.

7. Dodatkowe wskazówki zgodnie z GPSR

• Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne do bezpiecznego użytkowania.
• Niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować obrażenia ciała.
• Uszkodzone części lub cały wózek należy zutylizować w odpowiedni sposób, aby nie stanowiły zagrożenia dla osób trzecich.

102. INSTRUKCJA MONTAŻU

Krok 1: Otwórz zapięcia rzepowe torby transportowej i upewnij się, że przednie i tylne uchwyty nie są ze sobą splecione.

(Opcjonalnie w niektórych modelach, np. CT500)

Przed otwarciem należy odblokować czarny lub czerwony zatrzask z boku.

Nieodblokowanie może spowodować uszkodzenie.

Pociągnąć za zatrzask, a następnie rozłożyć wózek.

Krok 2: Rozsuń przednie i tylne profile ramy, rozkładając wózek do pozycji całkowicie rozłożonej.

Krok 3: (opcjonalnie): Jeśli chcesz używać dachu (w zależności od modelu*), wyciągnij karbonowe drążki z ram w rogach.

Krok 4: Umieść dach na górnej części przeznaczonej do tego celu przedłużonej belki montażowej, tak aby zaślepka znalazła się w wyciętym fragmencie plastikowych wzmocnień narożników. Nie używaj żadnych dodatkowych elementów podkładowych wewnątrz plastikowych wzmocnień narożników.

Krok 5: (widok od wewnętrznej strony dachu) Zabezpiecz wszystkie 4 rogi pokrywy.

Wskazówka: Wzmocnienia plastikowych narożników znajdują się po wewnętrznej stronie osłony.

Krok 6: Złóż wózek w następujący sposób:

Wsuń ramę dachu, jeśli jest wysunięta, z powrotem do urządzenia. Pociągnij pętlę znajdującą się w wózku do góry i złóż wózek. Zamocuj zapięcie na rzep do ramy.

Przed złożeniem wózka należy wyjąć przedłużenie wnętrza (w zależności od modelu**). W przeciwnym razie uchwyty przedłużenia ulegną uszkodzeniu.

103. OPCJONALNE AKCESORIA DO WÓZKÓW RĘCZNYCH FUXTEC

Krótkie i długie maty (dostępne dla wszystkich modeli CT500 i CT700)

Przezroczysta osłona przeciwdeszczowa (dostępna dla modeli CT500, CT700 + CT800

Osłona przeciwsłoneczna i moskitiera (dostępne dla modeli CT500, CT700 + CT800)

Pasy bezpieczeństwa w różnych kolorach (dostępne dla wszystkich modeli)

Torby termiczne w różnych kolorach (dostępne dla wszystkich modeli)

104. OGÓLNY OPIS

Numer artykułu	Nazwa artykułu
FX-CT100	FUXTEC Wózek ręczny FX-CT100
FX-CT350	FUXTEC Wózek ręczny FX-CT350
FX-CT500	FUXTEC Wózek ręczny FX-CT500
FX-CT700	FUXTEC Wózek ręczny FX-CT700
FX-CT800	FUXTEC Wózek ręczny FX-CT800
FX-CTB800	FUXTEC Wózek plazowy FX-CTB800

105. GWARANCJA

Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu jako potwierdzenia. Gwarancja nie obejmuje części zużywających się i nie dotyczy uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, nieprawidłową obsługą, użyciem siły, zmianami technicznymi, użyciem niedopuszczalnych akcesoriów lub części zamiennych, a także próbami naprawy przez osoby nieuprawnione. Prace gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane firmy specjalistyczne lub partnerów serwisowych. Niniejsze warunki mają charakter uzupełniający w stosunku do ustawowych praw gwarancyjnych, które mogą być regulowane różnie w zależności od kraju.

106. UTYLIZACJA

Materiały opakowaniowe składają się głównie z materiałów nadających się do recyklingu. Prosimy o utylizację wszystkich elementów opakowania zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi segregacji odpadów. Recykling opakowania stanowi cenny wkład w ochronę środowiska i zrównoważone wykorzystanie zasobów.

107. OBSŁUGA KLIENTA

W przypadku pytań dotyczących gwarancji, naprawy lub części zamiennych prosimy o kontakt:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Niemcy

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Uwaga: Prosimy nie wysyłać zwrotów ani produktów do naprawy na ten adres. W przypadku zwrotów w ramach gwarancji prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

108. PRAWA AUTORSKIE

Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Jej wykorzystanie jest dozwolone wyłącznie w ramach obsługi urządzenia. Wykorzystanie lub powielanie w innym zakresie bez pisemnej zgody FUXTEC GmbH jest zabronione. FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniego powiadomienia.

FUXTEC