FX-CT800 - Carrello trasporto Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Carrello da trasporto per bambini e oggetti
Marca	Fuxtec
Modello	FX-CT800
Capacità di carico massima	75 kg (oggetti) / 2 bambini (3-6 anni)
Età consigliata dei bambini	3 a 6 anni
Peso del carrello (circa)	13 kg
Dimensioni aperto (L x l x H, circa)	100 x 60 x 85 cm
Tettuccio in tessuto	Incluso, rimovibile
Prolunga interna	Inclusa, agganciabile
Maniglia di spinta	Inclusa
Cestino posteriore	Integrato, carico max 3 kg
Carico massimo sulla prolunga	2 kg
Materiale principale	Tessuto e telaio metallico
Pulizia	Panno umido; fodera lavabile a mano, senza detergente
Sicurezza	Cintura di sicurezza, freno di stazionamento, blocco di piegatura
Accessori opzionali	Materassino, copertura antipioggia, protezione solare, cintura, borsa termica
Garanzia	Secondo condizioni, inizio dalla data di acquisto
Servizio clienti	FUXTEC GmbH, [e-mail]

Domande frequenti - FX-CT800 Fuxtec

Qual è il peso massimo che può trasportare il carrello FX-CT800?

Il carrello può trasportare fino a 75 kg di oggetti o fino a 2 bambini di età compresa tra 3 e 6 anni.

Come pulire il carrello?

Pulire il tessuto con un panno umido senza detergente. La fodera in tessuto è lavabile a mano solo, non in lavatrice.

Il carrello è pieghevole?

Sì, il carrello si piega facilmente. Prima di piegare, rimuovere la prolunga interna per evitare di danneggiare i fissaggi.

Come installare il tettuccio in tessuto?

Rimuovere le barre in carbonio dagli angoli del telaio, posizionare il tettuccio sul longherone di montaggio con l'inserto nei rinforzi d'angolo in plastica, quindi fissare i 4 angoli.

Il carrello dispone di un freno?

Sì, il FX-CT800 è dotato di un freno di stazionamento azionato da un pedale. Attivarlo quando il bambino sale o scende.

Posso usare il carrello per fare jogging?

No, il carrello è progettato per un uso a piedi su superfici piane. Non è adatto per la corsa o terreni accidentati.

Dove acquistare accessori aggiuntivi?

Gli accessori (materassino, copertura antipioggia, ecc.) sono disponibili sul sito fuxtec.fr nella sezione Accessori per carrelli pieghevoli.

Qual è il periodo di garanzia?

La garanzia inizia dalla data di acquisto. Conservare la prova d'acquisto. Non copre le parti di usura né i danni derivanti da uso improprio.

Posso trasportare oggetti caldi nel carrello?

No, il carrello non è adatto al trasporto di oggetti caldi (cibi appena sfornati, bevande calde, ecc.) a causa del rischio di danni.

Come contattare il servizio clienti?

Contattare FUXTEC GmbH via e-mail a [e-mail] o telefonicamente al 070329560888. Per i resi in garanzia, contattare prima il servizio clienti.

MANUALE UTENTE FX-CT800 Fuxtec

Versione italiana 35

1. Introduzione e sicurezza....35
2. Dettaglio fornitura....35
3. Istruzioni e informazioni sul prodotto....35
4. Istruzioni per gli interventi periodici di verifica, manutenzione e pulizia ....37
5. Istruzioni di sicurezza ....37
6. Istruzioni di montaggio....40
7. Accessori opzionali per carrelli a mano FUXTEC 42
8. Descrizione generale 43
9. Garanzia....43
10. Smaltimento....43
11. Servizio clienti 43
12. Protezione del copyright ....44

37. INTRODUZIONE E SICUREZZA

Informazioni generali

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni originale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e seguire tutte le istruzioni. Conservare il documento in un luogo sicuro per riferimento futuro o per i proprietari successivi. Acquisire familiarità con le funzioni e l'uso corretto del prodotto. Osservare tutte le norme di sicurezza riportate nel manuale di assistenza. Agire sempre in modo responsabile e rispettoso nei confronti di terzi. L'operatore è responsabile di eventuali incidenti o pericoli causati a terzi.

38. DETTAGLIO FORNITURA

(1) Carrello per il trasporto di bambini
(2) Tetto in tessuto (a seconda del modello*)
(3) Prolunga interna (a seconda del modello**)

	*Tetto in tessuto	**Prolunga interna
FX-CT100	×	×
FX-CT350	√	×
FX-CT500	√	×
FX-CT700	√	×
FX-CT800	√	√
FX-CTB800	√	√

39. ISTRUZIONI E INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e seguire tutte le indicazioni per garantire la sicurezza del bambino.
• Il carrello è adatto esclusivamente al trasporto di bambini di età compresa tra 3 e 6 anni, per un massimo di 2 bambini alla volta.
• Inoltre, il carrello può essere utilizzato per il trasporto di oggetti fino a un peso totale di 75 kg, ad esempio attrezzatura da spiaggia, generi alimentari o simili.
• Il tettuccio parasole (a seconda del modello*) offre ombra e protegge dai raggi solari diretti. Se necessario, è rimovibile.
• Il cestino integrato nella parte posteriore del carrello è fissato saldamente e non può andare perso. L'inserto in tessuto è rimovibile e può essere pulito se necessario.

Nota: in rari casi, il trasporto può causare la comparsa di un odore caratteristico dei tessuti. Se ciò dovesse verificarsi durante il disimballaggio, si consiglia di aerare bene il carrello. Se l'odore proviene dai tessuti, questi possono essere lavati delicatamente a mano, se necessario.

Avvertenze

• Prima di ogni utilizzo del carrello, verificare che tutti i componenti siano montati correttamente e fissati in modo sicuro.
• Salire e scendere dal carrello solo su superfici piane.
• I bambini devono essere sempre aiutati da adulti durante la salita e la discesa.
• Il bambino deve essere allacciato non appena ci si allontana dal passeggino.

Controllare regolarmente che l'anello metallico della cintura di sicurezza sia ben fissato al sistema di ritenuta.

• Se il modello è dotato di freno di stazionamento, attivarlo quando il bambino sale e scende. A tal fine, azionare il pedale del freno.
• La borsa del cestino posteriore può essere caricata con un peso massimo di 3 kg.
  • Non appoggiare il carrello su veicoli.
  • Non utilizzare sistemi di ritenuta per bambini piccoli.
  • Non lasciare mai i bambini incustoditi.
  • Non sedersi sul bordo del carrello per evitare che si ribalti.
• Non spingere o tirare il carrello con le ruote contro sporgenze (ad es. cordoli), poiché ciò potrebbe piegare o rompere l'asse. I danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni sono esclusi dalla garanzia.

o Nota: per superare un rialzo, allineare entrambe le ruote anteriori parallelamente al bordo e sollevare leggermente il carrello. Procedere in modo analogo per scendere e sostenere ulteriormente il carrello.

• Non appoggiarsi alla maniglia posteriore (a seconda del modello***) né caricarla con pesi elevati. La maniglia serve per un comodo trasporto, ma non è stabile come quella di un passeggino. Una pressione eccessiva può danneggiare i giunti.
• La prolunga interna (a seconda del modello**) è agganciata all'esterno del telaio e non è adatta per appoggiare borse o oggetti simili. Pesi superiori a 2 kg possono danneggiare i dispositivi di fissaggio e devono quindi essere evitati.

	*Tettuccio in tessuto	**Estensione interna	***Maniglia di spinta
FX-CT100	✕	✕	✕
FX-CT350	√	✕	✕
FX-CT500	√	✕	✕
FX-CT700	√	✕	√
FX-CT800	√	√	√
FX-CTB800	√	√	√

40. ISTRUZIONI PER GLI INTERVENTI PERIODICI DI VERIFICA,

MANUTENZIONE E PULIZIA

Per pulire il carrello per bambini, rimuovere prima lo sporco grossolano o i corpi estranei e pulire il tessuto con un panno umido.

Non utilizzare detergenti o altri prodotti chimici per pulire il prodotto. Il rivestimento in tessuto non è lavabile in lavatrice, ma solo a mano.

41. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Avvertenze di sicurezza

(ai sensi del regolamento UE 2023/988 - Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti)

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima del primo utilizzo e conservarle per uso futuro. La mancata osservanza può causare lesioni o danni materiali.

1. Sicurezza generale

• Utilizzare il carrello a mano esclusivamente per lo scopo previsto: trasporto di oggetti e/o, se espressamente consentito, di bambini secondo le indicazioni del produttore.
• Attenzione: questo prodotto non è adatto per essere agganciato o fissato a una bicicletta o a un veicolo a motore.
• Il carrello a mano deve essere spostato o guidato solo da una persona maggiorenne e responsabile.
  • Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da adulti.
  • Non superare mai il carico massimo di 75 kg.

2. Sicurezza meccanica e fisica

2.1 Stabilità

• Caricare il carrello in modo tale da evitare il ribaltamento laterale o posteriore.
• Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme per garantire la stabilità durante il traino o la spinta.

2.2 Capacità di carico e resistenza

• Utilizzare il carrello solo se è in grado di sostenere il peso in modo stabile e senza deformazioni permanenti.
• Evitare di guidare su superfici molto irregolari con carichi eccessivi.

2.3 Durata delle ruote e degli assi

- Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che le ruote e gli assi siano ben fissati e non presentino danni.

• Verificare che le ruote non possano staccarsi accidentalmente dagli assi durante il trasporto.
• Utilizzare il carrello solo su superfici adeguate ed evitare di sottoporre le ruote a carichi eccessivi.

2.4 Sicurezza dei meccanismi di piegatura e delle cerniere

• Attenzione: durante l'apertura e la chiusura del carrello sussiste il pericolo di schiacciamento sul telaio – tenere mani e dita lontane dalle parti mobili.
• Assicurarsi che i meccanismi di chiusura e bloccaggio siano completamente inseriti prima di caricare o spostare il carrello.
• Controllare regolarmente che i freni e i dispositivi di bloccaggio funzionino correttamente sotto carico.

2.5 Protezione contro lesioni causate da spigoli vivi

• Utilizzare il carrello a mano solo se tutti gli angoli e le spigoli sono lisci o protetti.
- Verificare che viti, dadi o altri elementi di collegamento siano coperti in modo tale da non costituire un pericolo di lesioni.
• Assicurarsi che le parti mobili siano dotate di protezioni per le dita.

3. Sicurezza dei bambini e delle persone

Se il carrello a mano è destinato al trasporto di bambini:

• non lasciare mai i bambini incustoditi all'interno o sul carrello a mano.
• Fissare i bambini con le cinture di sicurezza previste (se presenti).
• Non utilizzare il carrello su scale, ascensori o pendenze.
- I bambini non devono utilizzare il carrello a mano per giocare o arrampicarsi.
- Avvertenza: se il prodotto viene fissato a un veicolo in modo non conforme alle istruzioni di sicurezza, assicurarsi che i bambini siano adeguatamente protetti e messi in sicurezza.

4. Funzionamento e utilizzo

• Utilizzare il carrello solo su superfici piane e stabili.
- Evitare l'uso su superfici in forte pendenza (pericolo di ribaltamento e spostamento).
- Caricare in modo uniforme per evitare instabilità.
- Tirare o spingere a velocità controllata.
- Il carrello non è adatto al trasporto di oggetti caldi come ad esempio alimenti appena sfornati, bevande calde, pentole, griglie o piastre elettriche.

5. Condizioni tecniche e manutenzione

• Prima di ogni utilizzo, eseguire un controllo funzionale di tutte le parti mobili, dei pneumatici, dei freni (se presenti) e dei dispositivi di bloccaggio.
• Sostituire immediatamente le parti difettose o allentate o farle riparare.
• Eseguire la manutenzione e la riparazione solo secondo le istruzioni del produttore.

6. Stoccaggio e trasporto

• Conservare il carrello a mano in un luogo asciutto e pulito per evitare danni al materiale e la formazione di muffa.
• Prima del trasporto, rimuovere dalla carrello tutti i componenti e gli oggetti sciolti.

7. Indicazioni aggiuntive secondo GPSR

• Le presenti istruzioni contengono tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro.
  • L'uso improprio o la mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni.
• Smaltire correttamente le parti danneggiate o l'intero carrello a mano per evitare pericoli per terzi.

42. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Fase 1: aprire le chiusure a strappo della borsa di trasporto e assicurarsi che le maniglie anteriori e posteriori non si aggancino tra loro.

(Opzionale per alcuni modelli, ad es. CT500)

Prima di aprire, sbloccare la clip nera o rossa sul lato.

Se non vengono sbloccati, sussiste il rischio di rottura.

Tirare la clip e solo allora aprire il carrello.

Fase 2: separare i profili del telaio anteriore e posteriore e aprire il carrello fino a raggiungere la posizione completamente estesa.

Fase 3: (opzionale): se si desidera utilizzare il tetto (a seconda del modello*), estrarre i longheroni in carbonio dagli angoli del telaio.

Fase 4: posizionare il tetto sopra la parte superiore del montante di montaggio esteso previsto a tale scopo, con il tappo terminale inserito nella sezione ritagliata dei rinforzi angolari in plastica. Non utilizzare ulteriori parti di supporto all'interno dei rinforzi angolari in plastica.

Fase 5: (vista dall'interno del tetto) Fissare tutti e 4 gli angoli del tettuccio.
Nota: i rinforzi degli angoli in plastica si trovano all'interno del cappuccio.

Passaggio 6: ripiegare il carrello come segue:
Se estesa, reinserire la struttura del tetto nel dispositivo. Tirare verso l'alto il passante presente nel carrello e ripiegare il carrello. Fissare la chiusura in velcro alla struttura.

Rimuovere la prolunga interna (a seconda del modello**) dal carrello prima di ripiegarlo. In caso contrario, i dispositivi di fissaggio della prolunga potrebbero danneggiarsi.

43. ACCESSORI OPZIONALI PER CARRELLI A MANO FUXTEC

www.fuxtec.it/carrelli-pieghevoli/accessori/

o scansionare il QR CODE tramite cellulare

Tappetini corti e lunghi (disponibili per tutti i modelli CT500 e CT700)

Copertura antipioggia trasparente (disponibile per i modelli CT500, CT700 + CT800)

Protezione solare e zanzariera (disponibile per i modelli CT500, CT700 + CT800)

Cinture di sicurezza in diversi colori (disponibili per tutti i modelli)
Borse termiche in diversi colori (disponibili per tutti i modelli)

44. DESCRIZIONE GENERALE

Codice articolo	Denominazione dell'articolo
FX-CT100	Carrello da trasporto FUXTEC FX-CT100
FX-CT350	Carrello da trasporto FUXTEC FX-CT350
FX-CT500	Carrello da trasporto FUXTEC FX-CT500
FX-CT700	Carrello da trasporto FUXTEC FX-CT700
FX-CT800	Carrello da trasporto FUXTEC FX-CT800
FX-CTB800	Carrello da spiaggia FUXTEC FX-CTB800

45. GARANZIA

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare con cura la prova d'acquisto come documento giustificativo. La garanzia non copre le parti soggette a usura e non si applica ai danni causati da uso improprio, manipolazione impropria, uso della forza, modifiche tecniche, utilizzo di accessori o pezzi di ricambio non approvati, nonché tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate. Gli interventi in garanzia devono essere eseguiti esclusivamente da aziende specializzate autorizzate o da partner di assistenza. Le presenti condizioni si applicano in aggiunta ai diritti di garanzia previsti dalla legge, che possono variare a seconda del Paese.

46. SMALTIMENTO

Il materiale di imballaggio è costituito prevalentemente da materiali riciclabili. Si prega di smaltire tutti i componenti dell'imballaggio in conformità con le norme locali sulla raccolta differenziata dei rifiuti. Riciclando l'imballaggio, contribuisci in modo significativo alla protezione dell'ambiente e all'uso sostenibile delle risorse.

47. SERVIZIO CLIENTI

Per domande relative alla garanzia, alla riparazione o ai pezzi di ricambio, rivolgersi a:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Germania

Telefono: 070329560888

E-mail: [e-mail]

Nota: si prega di non inviare resi o riparazioni a questo indirizzo. Per i resi in garanzia, si prega di contattare il nostro servizio clienti.

48. PROTEZIONE DEL COPYRIGHT

Tutti i diritti riservati. Il contenuto di queste istruzioni è protetto dal diritto d'autore. Il loro utilizzo è consentito nell'ambito dell'uso del prodotto. Qualsiasi utilizzo o riproduzione che esuli da tale ambito è vietato senza l'autorizzazione scritta di FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti istruzioni per l'uso senza preavviso.

VERSIÓN EN ESPAÑOL