FX-CTXL900 - Carrello trasporto Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Carrello da trasporto familiare
Marca	Fuxtec
Modello	FX-CTXL900
Capacità di carico massima	75 kg (più 5 kg nel sacco posteriore)
Numero massimo di bambini	4
Età minima consigliata	6 mesi
Norme di sicurezza	EN 1888-1+A1 e EN 1888-2+A1
Materiale del telaio	Alluminio ad alta stabilità
Ruote anteriori	Pivotanti con ammortizzatore a molla e fissaggio rapido
Ruote posteriori	Asse posteriore sospeso con freno di stazionamento
Tetto	Anti-UV rimovibile con apertura integrata (tetto apribile)
Maniglia di spinta	Regolabile in altezza (più posizioni)
Timone di direzione	Telescopico retrattile
Imbracatura di sicurezza	Cintura a 5 punti (pettorale, addominale, tra le gambe)
Tasche laterali	2
Sacco posteriore	Opzionale (non incluso)
Contenuto della consegna	Telaio con tessuto, 2 sedili aggiuntivi, borsa da trasporto per tetto, copertura protettiva, ruote anteriori e posteriori
Piegatura	Compatta con clip di sicurezza
Manutenzione	Pulizia con acqua saponata, lubrificazione degli assi con spray al silicone
Garanzia	24 mesi legale
Produttore	FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germania

Domande frequenti - FX-CTXL900 Fuxtec

Qual è l'età minima consigliata per utilizzare questo carrello?

Il carrello è adatto a partire da 6 mesi. Per bambini più piccoli, consultare un medico.

Qual è la capacità di carico massima del carrello?

La capacità di carico massima è di 75 kg, con un supplemento di 5 kg possibile nel sacco posteriore opzionale.

Come piegare il carrello FX-CTXL900?

Prima rimuovere il tetto e abbassare le aste telescopiche. Posizionare il clip di sicurezza all'interno del telaio, quindi tirare la linguetta in tessuto per assemblare il carrello e premere per compattarlo. Richiudere il clip di sicurezza.

Come usare il freno di stazionamento?

Per bloccare il freno, premere fino a quando l'asta si inserisce negli ingranaggi dei pneumatici. Per rilasciarlo, sollevare la leva del freno. Usare sempre il freno durante l'installazione o la rimozione di un bambino.

Si può usare il carrello per fare jogging o pattinaggio?

No, questo carrello non è adatto per jogging o pattinaggio. È progettato per l'uso a piedi su superfici pavimentate o non.

Come pulire e manutenere il carrello?

Pulire i tessuti con una spugna e acqua saponata. Le parti in plastica e il telaio si puliscono con acqua saponata. Lubrificare gli assi e le articolazioni con uno spray a base di silicone (senza grasso né olio). Evitare prodotti aggressivi.

Il carrello è conforme alle norme di sicurezza?

Sì, è omologato secondo le norme EN 1888-1+A1 e EN 1888-2+A1.

Come regolare la maniglia di spinta?

Premere contemporaneamente i due pulsanti sulla barra di spinta per regolare l'angolo. La maniglia si blocca in diverse posizioni. Non appoggiarvisi, non è progettata per sostenere un peso elevato.

Il carrello dispone di un tetto anti-UV?

Sì, il tetto rimovibile è anti-UV e presenta un'apertura integrata con cerniera lampo (tetto apribile) per vedere l'interno.

Quali sono gli accessori inclusi?

La consegna include: telaio con tessuto, 2 sedili aggiuntivi per bambini piccoli, una borsa da trasporto per il tetto, una copertura protettiva, le ruote anteriori e posteriori. Il sacco posteriore è opzionale.

MANUALE UTENTE FX-CTXL900 Fuxtec

Versione italiana...... Pagina 51

1. Fornitura: 53
2. Istruzioni di montaggio....54
   2.1 Fissaggio ruote anteriori/ruote girevoli 54
   2.2 Montaggio asse posteriore....55
   2.3 Fissaggio ruote posteriori....55
   2.4 Montaggio del tettuccio....55
3. Istruzioni d'uso 57
   3.1. Rimozione e applicazione fodera protettiva 57
   3.2 Estensione carrello 57
   3.3 Ripiegamento carrello 58
   3.4 Regolazione impugnatura per il trasporto e asta di traino 59
   3.5 Movimento del carrello....60
   3.6 Azionamento e rilascio freno di stazionamento.... 60
   3.7 Utilizzo del tettuccio....61
   3.8 Utilizzo della cintura di sicurezza 61
   3.9 Rimozione rivestimento in stoffa 62
   3.10 Manutenzione e cura 62
4. Istruzioni per la cura del prodotto.... 63
5. Garanzia....63
6. Avvertenze e disposizioni di sicurezza.... 64
   Cenni sullo smaltimento....66

Carrello pieghevole originale FUXTEC CTXL-900

Congratulazioni per l'acquisto del carrello pieghevole originale FUXTEC.

Con l'acquisto del carrello FUXTEC CTXL-900 hai optato per un prodotto di elevata qualità targato FUXTEC e allo stesso tempo hai compiuto la scelta migliore per poter garantire a te e al tuo bambino la massima sicurezza d'utilizzo. La pregiata lavorazione unita a sistematici e severi controlli di qualità ti daranno la certezza di potere godere a lungo dell'utilizzo del carrello pieghevole FUXTEC.

Si invita a verificare subito dopo il ricevimento del prodotto che lo stesso sia completo di tutte le sue componenti e che non risultino parti mancanti. Si prega inoltre di verificare la piena funzionalità del carrello pieghevole e, in caso di problemi, di presentare reclamo entro e non oltre i termini prestabiliti. In tale circostanza saremo lieti di fornirle l'assistenza necessaria.

Novità: questo carrello è ora omologato secondo le norme EN-1888-1+A1 e EN-1888-2 +A1 (per il trasporto di bambini).

Di seguito riportiamo il nostro indirizzo mail per il contatto diretto: [e-mail].

1. Fornitura:

Telaio in alluminio + rivestimento in stoffa

2 x sedili aggiuntivi per bambini

Sacca per trasporto con tirante

2 ruote anteriori girevoli

Asse posteriore con freno di stazionamento + 2 ruote

2. Istruzioni di montaggio

2.1 Fissaggio ruote anteriori/ruote girevoli

Passo 1: Posizionare la ruota anteriore sul supporto, come mostrato in foto.

Passo 2: Premere il pulsante di sicurezza e tenerlo schiacciato.

Passo 3: Inserire la ruota anteriore nel supporto tenendo il pulsante di sicurezza premuto.

Passo 4: Dopo aver inserito la ruota, rilasciare il pulsante di sicurezza.

Passo 5: Ripetere la medesima procedura con la seconda ruota anteriore.

AVVISO IMPORTANTE Assicurarsi scrupolosamente prima di ogni utilizzo che le ruote siano fissate correttamente.

2.2 Montaggio asse posteriore

Passo 1: Posizionare l'asse posteriore come mostrato in foto

Passo 2: Premere l'asse posteriore sul telaio fino a farlo scattare in posizione.

Passo 3: Verificare attentamente che l'asse posteriore sia scattato in posizione e che sia collegato saldamente al telaio.

2.3 Fissaggio ruote posteriori

Passo 1: Tirare il dispositivo di sicurezza come mostrato in foto.

Passo 2: Mantenendo il bullone di bloccaggio estratto, inserire la ruota sull'asse posteriore. Quando la ruota è alloggiata nella posizione desiderata, rilasciare il dispositivo di sicurezza

Passo 3: Ripetere la medesima procedura con la seconda ruota posteriore.

2.4 Montaggio del tettuccio

Passo 1: Estrarre entrambe le aste per il tettuccio dalla sacca.

Passo 2: Unire le aste mediante il gommino di sostegno posto centralmente.

Passo 3: Montare diagonalmente i tubolari sulle aste telescopiche tramite i sostegni – vedasi figura a sinistra. Le aste telescopiche possono essere avvitate sul telaio mediante i fori filettati.

"Vista dall'alto" dei tubolari di sostegno alloggiati correttamente.

Passo 4: Estendere il tettuccio in stoffa sul carrello servendosi delle aste telescopiche.

3. Istruzioni d'uso

3.1. Rimozione e applicazione fodera protettiva

Posizionare il carrello davanti a sé, come mostrato in foto.

Passo 2:

Sbloccare entrambe le clip di sicurezza poste sul fondo del carrello

Passo 3:

Aprire la chiusura a velcro e sfilare la fodera verso l'alto.

Per applicare la fodera protettiva, procedere in ordine inverso rispetto a quanto indicato sopra.

3.2 Estensione carrello

Sbloccare la clip di sicurezza.

Estendere il carrello e far passare la stoffa sopra il telaio.

Fissare la clip di sicurezza esternamente al telaio in alluminio per evitare che il carrello si richiuda accidentalmente durante l'utilizzo.

Avviso importante:

prima della chiusura la clip di sicurezza deve essere fissata all'interno del telaio.

3.3 Ripiegamento carrello

Rimuovere il tettuccio e far scorrere le aste telescopiche all'interno del telaio. Per eseguire tale operazione, allentare le aste svitandole.

Fissare la clip di sicurezza all'interno del telaio, come mostrato in foto.

Tirare la linguetta in stoffa visibile in foto per ripiegare il carrello.

Comprimere successivamente il

carrello a mano per avvicinarne le Passo 4:

Chiudere la clip di sicurezza. Per ridurre il volume del carrello è possibile in aggiunta tirare leggermente la cintura di sicurezza.

3.4 Regolazione impugnatura per il trasporto e asta di traino

Premere contemporaneamente entrambi i bottoni dell'impugnatura per modificarne l'angolazione.

L'impugnatura può essere fatta scattare in differenti posizioni.

Passo 2:

Per utilizzare l'asta di traino telescopica, estrarre quest'ultima dal telaio tirando l'impugnatura.

3.5 Movimento del carrello

Su strade asfaltate, spingere il carrello mediante l'impugnatura posteriore. Su terreni impervi, utilizzare l'asta di traino telescopica posta sul lato anteriore del carrello.

3.6 Azionamento e rilascio freno di stazionamento

Per attivare il freno, premerlo verso il basso. Assicurarsi che l'asta del freno si inserisca nelle ruote dentate dei cerchioni quando si aziona il dispositivo. Per sbloccare il meccanismo, sollevare la leva del freno.

Avviso importante

Azionare tassativamente il freno di stazionamento nel caso in cui si collochi il bambino all'interno del carrello o lo si debba estrarre dallo stesso.

3.7 Utilizzo del tettuccio

Il tettuccio dispone di una rete incorporata, la quale permette di vedere in qualsiasi momento all'interno del carrello.

PASSO 1: Per scoprire la rete, aprire la cerniera.

PASSO 2: Nel momento in cui il tettuccio è completamente aperto, questo può essere fissato sul lato opposto del carrello mediante delle chiusure a velcro poste sugli angoli.

3.8 Utilizzo della cintura di sicurezza

Inserire le varie combinazioni composte da cinture e linguette nella fibbia per chiudere l'imbracatura di sicurezza a 5 punti.

Regolazione della cintura:

Regolare l'imbracatura facendo scorrere le bretelle, le cinture subaddominali e inguinali nelle fibbie di regolazione per raggiungere la lunghezza desiderata.

ATTENZIONE! Regolare sempre l'imbracatura a 5 punti in maniera adeguata in caso di cambio di posizione del bambino.

Apertura dell'imbracatura:

Premere il pulsante posto al centro della fibbia ed estrarre da quest'ultima le cinture combinate.

AVVISO IMPORTANTE

Utilizzare sempre il sistema di ritenuta!

IMPORTANTE! Quando la cintura è allacciata o aperta, le sue estremità devono trovarsi fuori dalla portata dei bambini. Si tratta di piccole parti e può sussistere pericolo di soffocamento.

3.9 Rimozione rivestimento in stoffa

Passo 1:
Aprire tutte le fibbie poste sul rivestimento.

Passo 2:
Aprire tutte le chiusure a velcro e i bottoni posti sul lato anteriore e posteriore del carrello.

Passo 3: Aprire tutte le chiusure a velcro poste sul lato inferiore del carrello. Al termine di questa operazione, è possibile sfilare il rivestimento in stoffa dal telaio.

3.10 Manutenzione e cura

Si raccomanda di controllare e pulire regolarmente il prodotto.

- Controllare regolarmente tutte le parti importanti per verificare la presenza di danni. Accertarsi che le parti meccaniche funzionino in maniera ottimale.

• Controllare regolarmente che tutte le viti, i rivetti, i bulloni e altre parti di serraggio siano fissate saldamente.
• Non utilizzare per la lubrificazione grasso o olio, bensì uno spray a base di silicone.
• Un carico eccessivo, la chiusura non corretta o l'utilizzo di accessori non consentiti possono danneggiare il carrello o comprometterne l'integrità.
• Non inserire mai carichi superiori a 5 kg nella sacca posteriore.
• Conservare il carrello ripiegato esclusivamente in un luogo ben areato per evitare la formazione di muffa.
• In caso di intenso utilizzo per periodi di tempo prolungati, in cui il carrello può essere ad esempio sottoposto ad una forte esposizione ai raggi solari, i tessuti possono scolorirsi; ciò non può rappresentare motivo di reclamo.
• Non utilizzare il carrello se vi sono parti piegate, logore o rotte.
• Non utilizzare sul carrello CTXL 900 accessori non autorizzati da FUXTEC GmbH.

4. Istruzioni per la cura del prodotto

I tessuti del carrello possono essere puliti con una spugna e una soluzione di sapone in acqua calda. Non utilizzare per la pulizia del rivestimento in stoffa detergenti corrosivi o impiegabili a mezzo di strofinamento (cloro ecc.), bensì impiegare esclusivamente una soluzione di sapone delicata o un detergente speciale per la pulizia di tessuti.

Le parti in plastica e il telaio vanno altresì pulite con una soluzione a base di sapone. A seguito dell'utilizzo del carrello in presenza di pioggia e umidità, procedere con la pulizia e l'asciugatura del telaio. Qualora il rivestimento in stoffa risulti estremamente bagnato, far asciugare il carrello tenendolo aperto e/o esteso.

Si raccomanda di smontare regolarmente le ruote e di trattare gli assi, i giunti e le sospensioni con uno spray a base di silicone (non utilizzare grasso o olio). Così facendo è possibile ottenere una conduzione lineare e silenziosa del carrello e limitare la comparsa anzitempo di segni di usura. Fare in modo di eseguire un'adeguata manutenzione del carrello al fine di evitare la comparsa di ruggine, poiché quest'ultima non è da ritenersi motivo di reclamo.

5. Garanzia

Questo prodotto è stato realizzato secondo i più elevati standard di qualità. All'acquisto di un nuovo prodotto si applica la garanzia legale di 24 mesi, a partire dalla data di vendita. La garanzia copre unicamente le carenze riconducibili a difetti del materiale e/o di fabbricazione e al mancato rispetto delle caratteristiche garantite. In caso di richiesta di prestazione in garanzia è necessario presentare la ricevuta originale d'acquisto con la relativa data. Le riparazioni derivanti dall'esercizio della garanzia possono essere esclusivamente effettuate da FUXTEC GmbH. Il diritto alla garanzia legale sussiste solo se il prodotto viene utilizzato in base alle prescrizioni. Sono esclusi dalla garanzia tutti i danni causati dai seguenti eventi:

• Abuso, sovraccarico o negligenza.

• Uso professionale (industria, artigianato, noleggio).

• Riparazione da parte di centri non autorizzati.

• Danni dovuti a fattori esterni, corpi estranei, sostanze o incidenti.

Parti usurate sono escluse dalla garanzia.

Produttore: FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Germania

6. Avvertenze e disposizioni di sicurezza

IMPORTANTE!

Si prega di conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. La mancata osservanza di queste istruzioni può compromettere la sicurezza del bambino a bordo. È importante che tutte le persone che usano il carrello e gli accessori sappiano come maneggiarli, anche se si prevede di utilizzare il carrello per un breve periodo di tempo. Si prega di notare che questo manuale non può escludere tutti i possibili pericoli ai quali un bambino può essere esposto conseguentemente all'uso di questo prodotto. L'utilizzatore è responsabile della sicurezza del bambino. In caso di ulteriori richieste, il servizio clienti FUXTEC sarà lieto di fornirvi l'assistenza necessaria.

IMPORTANTE!

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e acquisire familiarità con il carrello, prima di utilizzarlo con un bambino.

Le persone che non hanno familiarità con il carrello (ad esempio i nonni) e dovessero utilizzarlo, devono essere istruite in anticipo circa le modalità d'uso.

La sicurezza del bambino può essere pregiudicata qualora non venissero rispettate le seguenti istruzioni.

Conservare scrupolosamente le istruzioni d'uso per le successive consultazioni.

Non utilizzare accessori non autorizzati da FUXTEC GmbH con il carrello CTXL-900.

Sul carrello CTXL-900 devono essere utilizzate solo parti di ricambio di fabbricazione FUXTEC o ricambi originali raccomandati.

In caso di ulteriori quesiti circa l'utilizzo del carrello CTXL-900 o sui relativi accessori, rivolgersi al servizio di assistenza di FUXTEC GmbH.

IMPORTANTE! La portata massima del carrello ammonta a 75 kg (5 kg consentiti in aggiunta nella sacca posteriore apponibile al carrello).

ATTENZIONE! Questa unità non è adatta a bambini sotto i 6 mesi.

ATTENZIONE! Questo modello di carretto è progettato per un massimo di 4 bambini.

ATTENZIONE! Non utilizzare mai l'impugnatura di trasporto per sollevare la parte anteriore del carrello. Non appoggiarsi all'impugnatura di trasporto. L'impugnatura è un dispositivo concepito a scopo di comfort. Le giunture dell'impugnatura di trasporto non sono in grado di sopportare pressioni eccessive esercitate dall'alto; ciò ne causerebbe la rottura. L'uso improprio farà decadere il diritto alla garanzia!

ATTENZIONE! Questo prodotto non è idoneo ad attività di jogging o pattinaggio.

ATTENZIONE! Assicurarsi prima dell'uso che tutti i serraggi siano chiusi.

ATTENZIONE! Durante il trasporto del carrello, accertarsi che i dispositivi di sicurezza non vengano aperti inavvertitamente.

ATTENZIONE! Durante il ripiegamento del telaio, fare attenzione a non schiacciare parti del proprio corpo e di quello altrui.

ATTENZIONE! Non ripiegare il carrello se vi si trovano all'interno uno o più bambini.

ATTENZIONE! Non permettere ai bambini di utilizzare il carrello a scopo di gioco.

ATTENZIONE! Accertarsi che il bambino durante l'apertura e la chiusura del carrello si trovi a debita distanza dallo stesso, al fine di evitare lesioni.

ATTENZIONE! Utilizzare una cintura di sicurezza non appena il bambino è in grado di sedersi autonomamente.

ATTENZIONE! Non lasciare il bambino incustodito.

ATTENZIONE! Quando si parcheggia il carrello, azionare sempre il freno prima che il bambino venga inserito o estratto dal carrello.

ATTENZIONE! Carichi gravanti sull'impugnatura per il trasporto pregiudicano la stabilità del carrello.

ATTENZIONE! Riparare il bambino dall'intensa irradiazione solare. Il tettuccio non garantisce protezione completa dai raggi UV.

ATTENZIONE! Utilizzare sempre la cintura inguinale unitamente alla cintura subaddominale.

ATTENZIONE! Regolare sempre l'imbracatura in maniera adeguata se si desidera variare la posizione del bambino.

ATTENZIONE! Utilizzare il carrello solo per il numero previsto di 2 bambini.

ATTENZIONE! Carichi fissati all'impugnatura e/o allo schienale e/o ai lati del carrello pregiudicano la stabilità dello stesso.

IMPORTANTE! Parcheggiare il carrello solo con freno azionato.

IMPORTANTE! Controllare sempre che il freno sia tirato correttamente.

Cenni sullo smaltimento

Smaltire il contenuto dell'imballo secondo le normative previste del proprio comune sulla raccolta differenziata.

Visitare il sito www.fuxtec.it per avere maggiori informazioni sulla composizione dei materiali dell'imballo.

Raccolta differenziata.

Verifica le disposizioni del tuo comune

Versión española

Índice