FX-CTXL900 - Chariot de transport Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chariot de transport familial
Marque	Fuxtec
Modèle	FX-CTXL900
Capacité de charge maximale	75 kg (plus 5 kg dans le sac arrière)
Nombre d'enfants maximum	4
Âge minimum recommandé	6 mois
Normes de sécurité	EN 1888-1+A1 et EN 1888-2+A1
Matériau du cadre	Aluminium haute stabilité
Roues avant	Pivotantes avec amortisseur à ressort et fixation rapide
Roues arrière	Essieu arrière suspendu avec frein de stationnement
Toit	Anti-UV amovible avec ouverture intégrée (toit ouvrant)
Poignée de poussée	Réglable en hauteur (plusieurs positions)
Timon de direction	Télescopique rétractable
Harnais de sécurité	Ceinture à 5 points (baudrier, abdominale, entrejambe)
Pochettes latérales	2
Sac arrière	Optionnel (non inclus)
Contenu de la livraison	Cadre avec tissu, 2 sièges supplémentaires, sac de transport pour toit, housse de protection, roues avant et arrière
Pliage	Compact avec clip de sécurité
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse, lubrification des essieux avec spray silicone
Garantie	24 mois légale
Fabricant	FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - FX-CTXL900 Fuxtec

Quel est l'âge minimum recommandé pour utiliser ce chariot ?

Le chariot est adapté à partir de 6 mois. Pour les enfants plus jeunes, consultez un médecin.

Quelle est la capacité de charge maximale du chariot ?

La capacité de charge maximale est de 75 kg, avec un supplément de 5 kg possible dans le sac arrière optionnel.

Comment plier le chariot FX-CTXL900 ?

Retirez d'abord le toit et abaissez les tiges télescopiques. Placez le clip de sécurité à l'intérieur du cadre, puis tirez sur la languette en tissu pour assembler le chariot et pressez-le pour le compacter. Refermez le clip de sécurité.

Comment utiliser le frein de stationnement ?

Pour verrouiller le frein, appuyez dessus jusqu'à ce que la tige s'engage dans les engrenages des pneus. Pour le desserrer, soulevez le levier de frein. Utilisez toujours le frein lorsque vous installez ou retirez un enfant.

Peut-on utiliser le chariot pour le jogging ou le patinage ?

Non, ce chariot n'est pas adapté au jogging ni au patinage. Il est conçu pour une utilisation à pied sur des surfaces pavées ou accidentées.

Comment nettoyer et entretenir le chariot ?

Nettoyez les textiles avec une éponge et de l'eau savonneuse. Les pièces en plastique et le cadre se nettoient à l'eau savonneuse. Lubrifiez les essieux et les articulations avec un spray à base de silicone (sans graisse ni huile). Évitez les produits agressifs.

Le chariot est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, il est homologué selon les normes EN 1888-1+A1 et EN 1888-2+A1.

Comment régler la poignée de poussée ?

Appuyez simultanément sur les deux boutons situés sur la barre de poussée pour régler l'angle. La poignée se verrouille dans différentes positions. Ne vous appuyez pas dessus, elle n'est pas conçue pour supporter un poids important.

Le chariot dispose-t-il d'un toit anti-UV ?

Oui, le toit amovible est anti-UV et comporte une ouverture intégrée avec fermeture éclair (toit ouvrant) pour voir l'intérieur.

Quels sont les accessoires inclus ?

La livraison comprend : le cadre avec tissu, 2 sièges supplémentaires pour petits enfants, un sac de transport pour le toit, une housse de protection, les roues avant et arrière. Le sac arrière est optionnel.

MODE D'EMPLOI FX-CTXL900 Fuxtec

Version française...... Page 34

1. Contenu de la livraison.... 36
2. Instructions de montage .... 37
   2.1 Fixation des roues avant/roues pivotantes.... 37
   2.2 Montage de l'essieu arrière 38
   2.3 Montage des roues arrière.... 38
   2.4 Montage de la toiture 38
   2.5 Fixation du sac arrière 40
3. Manuel d'instructions 40
   3.1. Retrait et fixation de la housse de protection.... 40
   3.2 Déplier le chariot 41
   3.3 Plier le chariot....42
   3.4 Réglage de la poignée de poussée et du timon 43
   3.5 Déplacement du chariot....43
   3.6 Actionnement et desserrage du frein de stationnement.... 44
   3.7 Utilisation du toit....44
   3.8 Utilisation des ceintures de sécurité 45
   3.9 Retrait de la housse en tissu.... 45
   3.10 Maintenance et entretien 46
4. Instructions d'entretien.... 47
5. Garantie 47
6. Avertissement et consignes de sécurité....48
   Elimination des déchets 50

Félicitations pour votre achat de la charrette à bras FUXTEC originale.

Pour que vous et votre enfant vous sentiez en sécurité lorsque vous utilisez le chariot à main FUXTEC Family Cruiser, vous avez pris la décision d'acheter un produit de haute qualité de FUXTEC et vous avez fait un très bon choix. Une fabrication avec des contrôles - qualité stricts et permanents vous donnent l'assurance que vous profiterez longtemps de votre chariot FUXTEC.

Immédiatement après avoir reçu votre chariot FUXTEC, veuillez vérifier qu'il a été livré dans son intégralité et qu'il ne manque aucune pièce. En outre, veuillez vérifier soigneusement toutes les fonctions du chariot et signaler tout problème pendant la période de rétractation. Dans ce cas, notre service clientèle se fera un plaisir de vous aider.

Nouveauté, ce chariot est désormais homologué EN-1888-1+A1 et EN-1888-2 +A1. Utilisation à des fins professionnelles placée sous la responsabilité continue d'adultes et soumise à l'approbation d'une Protection Maternelle et Infantile (PMI).

Vous pouvez nous contacter directement à l'adresse [e-mail]

1. Contenu de la livraison

Cadre aluminium et tissu habitable

2x sièges supplémentaires pour les petits enfants

Sac de transport avec barres de toit

2 roues avant pivotantes

Essieu arrière avec frein de stationnement + 2 roues arrière

Couverture protectrice

Toit avec sac de transport

2. Instructions de montage

2.1 Fixation des roues avant/roues pivotantes

Étape 1 Positionnez la roue avant sur le support comme indiqué.

Étape 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez-le enfoncé.

Étape 3 En appuyant sur le bouton de verrouillage, placez la roue avant sur le support.

Étape 4 Après avoir monté la roue, relâchez le bouton de verrouillage.

Étape 5 Répétez la procédure pour la deuxième roue avant.

IMPORTANT Avant chaque utilisation, veuillez-vous assurer soigneusement que les roues soient correctement verrouillées.

2.2 Montage de l'essieu arrière

Positionnez l'essieu arrière comme indiqué

Étape 2

Appuyez l'essieu arrière sur le cadre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

Étape 3

Vérifiez soigneusement que l'axe de la roue arrière soit engagé et donc fermement relié au châssis.

2.3 Montage des roues arrière

Tirez le dispositif de sécurité comme indiqué..

Étape 2

Tout en tenant le boulon de sécurité en position déverouillé (en tirant dessus), mettez la roue sur l'essieu arrière. Lorsque la roue est dans la position souhaitée, relâchez le dispositif de sécurité.

Étape 3

Répétez la procédure pour la 2ème roue arrière.

2.4 Montage de la toiture

Retirez les deux paires de barres de toit du sac de transport.

Étape 2 Reliez les barres en les imbriquant l'une à l'autre.

Étape 3 Veuillez placer les attaches des tiges de maintien en diagonale sur les tiges télescopiques - comme indiqué sur l'image de gauche. Les tiges télescopiques sont fixées dans le filetage du cadre par rotation pour la fixation.

Vue de haut en bas des barres de toit correctement installées.

Étape 4 Tendez le toit en tissu sur le chariot à l'aide des perches télescopiques.

2.5 Fixation du sac arrière

Accrochez le sac arrière (accessoire disponible en option et non inclus dans le contenu standard de la livraison) dans les renforts horizontaux du cadre, sous la poignée de poussée, comme illustré.

3. Manuel d'instructions

3.1. Retrait et fixation de la housse de protection

Placez le chariot devant vous comme indiqué.

Étape 2

Desserrez les deux clips de fixation sur la partie inférieure du chariot.

Étape 3

Ouvrez la fermeture velcro et tirez le couvercle de protection vers le haut.

Pour fixer le couvercle de protection, procédez dans l'ordre inverse.

3.2 Déplier le chariot

Étape 1
Déverrouillez le clip de sécurité.
Étape 2
Démontez le chariot et placez le tissu sur le cadre.

Placez le clip de sécurité à l'extérieur du cadre en aluminium pour empêcher le pliage accidentel du chariot pendant son utilisation.

IMPORTANT

Avant le pliage, le clip de sécurité doit être fixé à l'intérieur du cadre.

3.3 Plier le chariot

Retirez le toitet et abaissez les tiges télescopiques dans le cadre. Pour ce faire, tournez les les tiges fixes afin de les faire rentrer dans le cadre.

Fixez le clip de verrouillage à l'intérieur du cadre comme indiqué.

Tirez sur la languette de tissu indiquée pour assembler le chariot. Ensuite, pressez le chariot de façon compacte à la main.

Fermez le clip de sécurité. Pour réduire le volume du chariot, vous pouvez également tirer légèrement sur la sangle de fixation..

3.4 Réglage de la poignée de poussée et du timon

Appuyez simultanément sur les deux boutons de la barre de poussée pour régler l'angle. La poignée peut se verrouiller dans différentes positions.

Étape 2

Pour utiliser la barre de traction télescopique, il suffit de la sortir du support du cadre par la poignée.

3.5 Déplacement du chariot

Poussez le chariot avec la poignée de poussée arrière sur les routes pavées. Sur les terrains accidentés, veuillez utiliser la barre de traction télescopique à l'extrémité avant du chariot.

IMPORTANT

Ne vous appuyez pas sur la poignée de poussée. Elle n'est pas concue pour supporter un poids élevé. Il existe un risque de casse si vous appuyez trop fortement.

3.6 Actionnement et desserrage du frein de stationnement

Pour verrouiller le frein, appuyez dessus. Assurez-vous que la tige de frein s'engage dans les engrenages des pneus lors du freinage. Pour libérer le verrou, soulevez le levier de frein.

IMPORTANT

Veillez à verrouiller le frein de stationnement lorsque vous placez ou retirez votre enfant du chariot.

3.7 Utilisation du toit

La capote est dotée d'un filet intégré qui vous permet de voir l'intérieur du chariot à tout moment (toit ouvrant)

ÉTAPE 1 : Pour ouvrir le toit, utiliser la fermeture éclair.

ÉTAPE 2 : Une fois le toit complètement ouvert, le tissu protection anti UV fixé à l'autre extrémité du chariot à l'aide de bandes velcro dans less coins.

3.8 Utilisation des ceintures de sécurité

Insérez les languettes de la boucle combinée avec la ceinture baudrier et la ceinture pelvienne dans la boucle de la fixation pour fermer la ceinture de sécurité à 5 points.

Régler la ceinture de sécurité :

Réglez la ceinture en déplaçant les dispositifs de réglage des ceintures d'épaule, abdominale et d'entrejambe à la longueur requise.

ATTENTION. Réglez toujours la ceinture de sécurité à 5 points pour l'adapter lorsque vous changez la position assise de votre enfant.

Ouverture du harnais :

Appuyez sur le bouton central de la boucle de fixation de sécurité et tirez les languettes de la boucle

AVIS IMPORTANT

Utilisez toujours le système de ceinture de sécurité !

IMPORTANT ! Lorsque la ceinture est portée ou ouverte, ses extrémités ne doivent pas être à la portée des jeunes enfants. Il s'agit de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement.

3.9 Retrait de la housse en tissu

Ouvrez toutes les connexions / clips sur la couverture en tissu.

Desserrez tous les velcros et boutons-pression à l'avant et à l'arrière du chariot.

Ouvrez toutes les fermetures Velcro sur la face inférieure du chariot. Vous pouvez ensuite retirer la housse en tissu du cadre.

3.10 Maintenance et entretien

Le produit doit être contrôlé et nettoyé régulièrement.

- Veuillez vérifier régulièrement que toutes les pièces importantes ne sont pas endommagées. Assurez-vous que les pièces mécaniques fonctionnent correctement.

- Veuillez vérifier régulièrement que toutes les vis, rivets, boulons et autres éléments de fixation sont bien serrés.

- Ne pas utiliser de graisse ou d'huile pour la lubrification, utiliser un spray à base de silicone.

- Un chargement trop lourd, un pliage incorrect ou l'utilisation d'accessoires non approuvés peuvent endommager ou détruire le chariot.

- Ne chargez jamais plus de 5 kg dans le sac arrière.

- Stockez le chariot plié uniquement dans un endroit bien ventilé pour éviter la formation de moisissures. Aucune humidité autorisée.

Si le chariot est soumis à une utilisation intensive pendant une longue période (par exemple, en cas d'exposition intensive au soleil), les parties textiles peuvent perdre leur couleur ; toutefois, cela ne constitue pas un motif de réclamation.

- N'utilisez pas le chariot si des pièces sont pliées, usées ou cassées.

- N'utilisez pas d'accessoires qui n'ont pas été approuvés par FUXTEC GmbH pour être utilisés avec le Super Cruiser - CTXL 900.

4. Instructions d'entretien

Les textiles du chariot peuvent être nettoyés avec une éponge et de l'eau chaude savonneuse. En règle générale, n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs (chlore, etc.) pour nettoyer la housse textile, mais uniquement une solution à base d'eau légèrement savonneuse ou un produit de nettoyage spécial pour textiles.

Les pièces en plastique et le châssis doivent également être nettoyés à l'eau savonneuse. Après avoir utilisé le chariot par temps de pluie ou d'humidité, veillez à nettoyer et à sécher le cadre. Si la housse en tissu est trempée, laissez sécher le chariot lorsqu'il est en position verticale ou étirée.

Il faut régulièrement démonter les roues et traiter les essieux ainsi que tous les joints articulés et la suspension avec un spray à base de silicone (sans graisse ni huile). Cela permettra à votre chariot de fonctionner de manière fluide et silencieuse et de limiter l'usure prématurée. Veillez à ce qu'aucun film de rouille ne se développe en prenant soin de votre chariot de manière appropriée, car cela ne constitue pas un motif de plainte (stockage dans un endroit sec).

5. Garantie

Ce produit a été fabriqué selon les normes de qualité les plus élevées. Lors de l'achat d'un produit neuf, le fabricant accorde la garantie légale de 24 mois, à compter de la date de vente. La garantie ne couvre que les défauts dus à des défauts de matériel et/ou de fabrication et la non-réalisation des caractéristiques garanties. Pour faire valoir la garantie, il faut joindre l'original du ticket de caisse avec la date de la vente. Les réparations sous garantie sont effectuées exclusivement par FUXTEC GmbH. Un droit à la garantie n'existe qu'en cas d'utilisation prévue.

Sont exclus de la garantie légale tous les dommages causés par les événements suivants :

• Mauvaise utilisation, sur charge ou négligence.
• utilisation commerciale (industrie, commerce, location).
• Réparations par des personnes non autorisées agences.
• Dommages dus à un impact étranger, corps étrangers, des substances ou des accidents.
  Les pièces d'usure sont exclues de la garantie.

Fabricant : FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Allemagne

6. Avertissement et consignes de sécurité

IMPORTANT!

Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure. Le non-respect de ces instructions peut compromettre la sécurité de votre enfant. Il est important que toutes les personnes qui utilisent le chariot et ses accessoires sachent comment les manipuler, même si elles n'utilisent le chariot que pendant une courte période. Il convient de noter que ce manuel d'instructions ne peut pas éliminer tous les dangers possibles auxquels un enfant peut être exposé du fait de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur est responsable de la sécurité de l'enfant. Si vous avez d'autres questions, le service clientèle de FUXTEC se fera un plaisir de vous aider.

IMPORTANT!

Lisez attentivement le manuel d'instructions et familiarisez-vous avec le chariot avant de l'utiliser avec votre enfant.

Si votre chariot doit être utilisé par des personnes qui ne le connaissent pas (par exemple, des grands-parents), expliquez-leur toujours son utilisation au préalable.

La sécurité de votre enfant peut être compromise si vous ne suivez pas ces instructions d'utilisation.

Conservez soigneusement les instructions pour une consultation ultérieure.

N'utilisez pas d'accessoires qui n'ont pas été approuvés par FUXTEC GmbH pour être utilisés avec le Family Cruiser.

Seules les pièces de rechange d'origine ou recommandées par FUXTEC GmbH doivent être utilisées avec le Family Cruiser.

Si vous avez des questions concernant l'utilisation du Family Cruiser ou de ses accessoires, veuillez contacter le service clientèle de FUXTEC GmbH.

IMPORTANT ! La capacité de charge maximale du chariot est de 75 kg (plus 5 kg supplémentaires sur le sac arrière amovible).

AVERTISSEMENT ! Cette unité de siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT! Ce modèle de charrette à bras est conçu pour un maximum de 4 enfants.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez jamais la poignée de poussée pour soulever l'avant de la poussette. Ne vous appuyez pas sur la poignée de poussée. Il s'agit d'un dispositif de confort. Les joints de la poignée de poussée ne peuvent pas résister à une pression plus forte exercée par le haut de la poignée de poussée et se briseront ! Une utilisation inappropriée annule la garantie !

AVERTISSEMENT ! Ce produit ne convient pas pour le jogging ou le patinage.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que tous les verrous sont fermés avant l'utilisation.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous transportez le chariot, veillez à ne pas ouvrir accidentellement les loquets de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous pliez le cadre, veillez à ne pas vous coincer ou coincer d'autres personnes.

AVERTISSEMENT ! Ne pliez pas le chariot lorsqu'un ou plusieurs enfants sont à l'intérieur.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas votre enfant jouer avec le chariot.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que votre enfant est hors de portée lors du dépliage et du pliage du chariot pour éviter toute blessure.

AVERTISSEMENT ! Utilisez une ceinture de sécurité dès que votre enfant peut s'asseoir seul.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous garez le chariot, serrez toujours le frein avant de faire entrer ou sortir l'enfant.

AVERTISSEMENT ! Les charges fixées sur la poignée de poussée affectent la stabilité de la poussette.

AVERTISSEMENT : Protégez l'enfant contre les rayons intenses du soleil. Le toit protège des rayons UV mais jusqu'à une certaine durée d'exposition.

AVERTISSEMENT : utilisez toujours la sangle d'entrejambe en même temps que la ceinture abdominale.

AVERTISSEMENT ! Ajustez toujours le harnais lorsque vous changez la position assise de votre enfant.

AVERTISSEMENT ! N'utilisez ce chariot que pour le nombre d'enfants prévu (4).

AVERTISSEMENT ! Les charges fixées à la poignée et/ou au dossier et/ou aux côtés de la poussette affecteront la stabilité de la poussette.

IMPORTANT ! Ne garez le chariot que lorsque le frein est enclenché.

IMPORTANT : Vérifiez toujours que le frein est correctement enclenché

Elimination des déchets

Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce décret entérine utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables.

Le TRIMAN est une signalétique qui répond à une obligation réglementaire et fait l'objet d'une diffusion auprès des consommateurs. Conformément au décret d'application relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri précise, tout metteur sur le marché de produits recyclables soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs doit apposer une signalétique commune sur ses produits, ou à défaut sur l'emballage, la notice ou tout autre support y compris dématérialisé, informant le consommateur que ceux-ci relèvent d'une consigne de tri.

FR

Ce chariot et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPQSER EN DECHETERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !