FX-CT800 - Transportvagn Fuxtec - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Transportvagn för barn och föremål
Märke	Fuxtec
Modell	FX-CT800
Maximal lastkapacitet	75 kg (föremål) / 2 barn (3-6 år)
Rekommenderad ålder för barn	3 till 6 år
Vagnens vikt (cirka)	13 kg
Mått utfälld (L x B x H, cirka)	100 x 60 x 85 cm
Tak av tyg	Ingår, avtagbar
Invändig förlängning	Ingår, kan klämmas fast
Tryckhandtag	Ingår
Bakre korg	Inbyggd, max last 3 kg
Maximal last på förlängningen	2 kg
Huvudmaterial	Tyg och metallram
Rengöring	Fuktig trasa; överdrag handtvättbart, inget rengöringsmedel
Säkerhet	Säkerhetsbälte, parkeringsbroms, vikningslås
Tillbehör (valfritt)	Madrass, regnskydd, solskydd, bälte, kylväska
Garanti	Enligt villkor, börjar på inköpsdatum
Kundtjänst	FUXTEC GmbH, [e-mail]

Vanliga frågor - FX-CT800 Fuxtec

Vad är den maximala vikten som vagnen FX-CT800 kan transportera?

Vagnen kan transportera upp till 75 kg föremål eller upp till 2 barn i åldern 3 till 6 år.

Hur rengör man vagnen?

Rengör tyget med en fuktig trasa utan rengöringsmedel. Tygets överdrag är endast handtvättbart, inte i maskin.

Är vagnen hopfällbar?

Ja, vagnen fälls ihop enkelt. Innan du fäller ihop, ta bort den invändiga förlängningen för att undvika att skada fästena.

Hur installerar man tygtaket?

Ta bort kolfiberstavarna från ramens hörn, placera taket på monteringsbalken med spetsen i plastens hörnförstärkningar, fäst sedan de 4 hörnen.

Har vagnen en broms?

Ja, FX-CT800 är utrustad med en parkeringsbroms som aktiveras med en pedal. Aktivera den när barnet går i eller ur vagnen.

Kan jag använda vagnen för joggning?

Nej, vagnen är designad för gång på plana ytor. Den är inte lämplig för löpning eller ojämn terräng.

Var kan jag köpa extra tillbehör?

Tillbehören (madrass, regnskydd, etc.) finns på webbplatsen fuxtec.fr under avsnittet Tillbehör för hopfällbara vagnar.

Vad är garantiperioden?

Garantin börjar på inköpsdatum. Spara inköpsbeviset. Den täcker inte förslitningsdelar eller skador på grund av felaktig användning.

Kan jag transportera varma föremål i vagnen?

Nej, vagnen är inte lämplig för transport av varma föremål (mat från ugnen, varma drycker, etc.) på grund av risk för skador.

Hur kontaktar jag kundtjänst?

Kontakta FUXTEC GmbH via e-post på [e-mail] eller per telefon [phone]. För garantireklamationer, kontakta kundtjänst först.

BRUKSANVISNING FX-CT800 Fuxtec

1. Inledning och säkerhet 71
2. Leveransomfattning ....71
3. Instruktioner och produktinformation....72
4. Instruktioner för regelbunden inspektion, underhåll och rengöring....73

Manual\_FX-CT\_Series\_Int24\_rev13

1. Säkerhetsanvisningar 73
2. Monteringsanvisning....76
3. Tillbehör till FUXTEC handvagn....78
4. Allmän beskrivning....79
5. Garanti....79
6. Avfallshantering....79
7. Kundtjänst....79
8. Upphovsrätt....80

Wersja polska....80

Allmänna anvisningar

Läs igenom denna originalbruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången och följ alla anvisningar. Förvara dokumentet på ett säkert ställe för senare referens eller för efterföljande ägare. Gör dig förtrogen med produktens funktioner och korrekt användning. Följ alla säkerhetsföreskrifter som anges i servicehandboken. Agera alltid ansvarsfullt och hänsynsfullt gentemot tredje part. Användaren är ansvarig för olyckor eller faror som uppstår för tredje part.

86. LEVERANSOMFATTNING

(1) Barnvagn
(2) Tygtak (beroende på modell*)
(3) Förlängning av innerutrymmet (beroende på modell**)

	*Tygtak	**Innerförlängning
FX-CT100	×	×
FX-CT350	√	×
FX-CT500	√	×
FX-CT700	√	×
FX-CT800	√	√
FX-CTB800	√	√

87. INSTRUKTIONER OCH PRODUKTINFORMATION

• Läs noga igenom bruksanvisningen före användning och följ alla anvisningar för att garantera barnets säkerhet.
  • Vagnen är endast avsedd för transport av barn i åldern 3 till 6 år, max 2 barn samtidigt.
• Vagnen kan dessutom användas för transport av föremål med en totalvikt på upp till 75 kg, t.ex. strandutrustning, matvaror eller liknande.
• Solskyddet (beroende på modell*) ger skugga och skyddar mot direkt solljus. Det kan tas bort vid behov.
• Den integrerade korgen på vagnens ryggstöd är fast monterad och kan inte tappas bort. Tyget är avtagbart och kan tvättas vid behov.

Observera: I sällsynta fall kan textilierna ha en egen lukt efter transporten. Om detta är fallet när du packar upp produkten rekommenderar vi att du först vädrar vagnen ordentligt. Om lukten kommer från textilierna kan dessa vid behov tvättas försiktigt för hand.

Varningar

• Kontrollera att alla delar är korrekt monterade och säkert fastsatta före varje användning av vagnen.
• In- och urstigning får endast ske på plana ytor.
• Barn ska alltid ha hjälp av en vuxen vid in- och urstigning.
• Barnet måste vara fastspänt så snart du lämnar vagnen. Kontrollera regelbundet att metallringen på säkerhetsbältet sitter fast i fasthållningssystemet.
• Om modellen har en parkeringsbroms, aktivera denna när barnet stiger in och ut. Tryck för detta på bromspedalen.
• Väskan på bakre korgen får maximalt väga 3 kg.
• Placera den inte på vagnen.
• Använd inte något säkerhetssystem för små barn.
• Lämna aldrig barn utan uppsikt.
• Sätt inte barnet vid kanten av vagnen för att undvika att den välter.
• Kör eller dra inte vagnen med hjulen mot upphöjningar (t.ex. trottoarkanter), eftersom detta kan böja eller bryta axeln. Skador som uppstår på grund av att dessa anvisningar inte följs omfattas inte av garantin.

Obs! För att köra över en upphöjning, rikta båda framhjulen parallellt med kanten och lyft vagnen något. Gör på samma sätt när du kör ner och stöd vagnen extra.

- Luta dig inte mot det bakre handtaget (beroende på modell*** ) och lägg inte tungt på det. Handtaget är avsett för bekväm hantering, men är inte lika stabilt som ett barnvagnshandtag. Överdriven tryck kan skada lederna.

- Innerförlängningen (beroende på modell**) är fastklämd på utsidan av ramen och är inte avsedd för förvaring av väskor eller liknande föremål. Vikt över 2 kg kan skada fästena och bör därför undvikas.

	*Tygstak	**Innerförlängning	***Skjutgrepp
FX-CT100	×	×	×
FX-CT350	√	×	×
FX-CT500	√	×	×
FX-CT700	√	×	√
FX-CT800	√	√	√
FX-CTB800	√	√	√

88. INSTRUKTIONER FÖR REGELBUNDEN INSPEKTION, UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

För att rengöra barnvagnen, ta först bort grovt smuts eller främmande föremål och rengör sedan tyget med en fuktig trasa.

Använd inte rengöringsmedel eller andra kemikalier för att rengöra produkten. Tyget är inte tvättbart i tvättmaskin – det kan endast tvättas för hand.

89. SÄKERHETSANVISNINGAR

(enligt EU-förordning 2023/988 – Allmän produktsäkerhetsförordning)

Läs dessa säkerhetsanvisningar noggrant före första användningen och spara dem för framtida bruk. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller skador på egendom.

1. Allmän säkerhet

• Använd bärvagnen endast för avsett ändamål: transport av föremål och/eller – om detta uttryckligen är tillåtet – barn i enlighet med tillverkarens anvisningar.
• Varning: Den här produkten är inte avsedd att kopplas eller fästas på en cykel eller ett motorfordon.
• Handvagnen får endast flyttas eller köras av en myndig och ansvarig person.
• Monteringen får endast utföras av vuxna.
• Överskrid aldrig den maximala lastkapaciteten på 75 kg.

2. Mekanisk och fysisk säkerhet

2.1 Stötsäkerhet

• Lasta handvagnen så att den inte kan tippa åt sidan eller bakåt.
• Se till att lasten är jämnt fördelad för att säkerställa stabilitet vid dragning eller skjutsning.

2.2 Bärförmåga och hållfasthet

• Använd endast bärvagnen om den kan bära vikten stabilt och utan bestående deformation.
• Undvik att köra på mycket ojämna underlag med överdriven last.

2.3 Hållbarhet hos hjul och axlar

• Kontrollera före varje användning att hjul och axlar sitter fast och är oskadda.
• Kontrollera att hjulen inte kan lossna från axlarna av misstag under transport.
• Använd endast bärvagnen på lämpliga underlag och undvik extrem belastning på hjulen.

2.4 Säkerhet hos fällmekanismer och gångjärn

• Varning: Vid upp- och nedfällning av vagnen finns risk för att händer och fingrar kläms fast i ramen – håll händer och fingrar borta från rörliga delar.
• Se till att fäll- och läsmekanismerna är helt låsta innan vagnen lastas eller flyttas.
• Kontrollera regelbundet att bromsar och lås fungerar tillförlitligt under belastning.

2.5 Skydd mot skador orsakade av vassa kanter

• Använd endast transportvagnen om alla hörn och kanter är släta eller skyddade.
• Kontrollera att skruvar, muttrar och andra fästelement är täckta så att det inte finns någon risk för skador.
• Se till att rörliga delar är försedda med fingerskydd.

3. Barn- och personsäkerhet

Om handvagnarna är avsedda för transport av barn:

• Lämna aldrig barn utan uppsikt i eller på bollerwagen.
• Säkra barn med säkerhetsbälte (om sådant finns).
• Använd inte vagnen i trappor, hissar eller på sluttningar.
• Barn får inte använda bollerwagen för att leka eller klättra på.
• Varning: Om produkten monteras på ett fordon i strid med säkerhetsanvisningarna, se till att barn är tillräckligt skyddade och säkrade.

4. Användning

• Använd endast bollerwagen på plan, fast underlag.
• Undvik användning på kraftigt sluttande ytor (risk för tippning och bortrullning).
• Lasta jämnt för att undvika instabilitet.
• Dra eller skjut i kontrollerad hastighet.

- Vagnen är inte avsedd för transport av heta föremål, t.ex. mat direkt från ugnen, heta drycker, kastruller, grillar eller kokplattor.

5. Tekniskt skick och underhåll

• Kontrollera alla rörliga delar, däck, bromsar (om sådana finns) och lås före varje användning.
• Byt omedelbart ut defekta eller lösa delar eller låt dem repareras.
• Utför underhåll och reparationer endast enligt tillverkarens anvisningar.

6. Förvaring och transport

• Förvara bollerwagen torrt och rent för att undvika materialskador och mögel.
  • Ta bort lösa delar och föremål från bollerwagen före transport.

7. Ytterligare anvisningar enligt GPSR

• Denna bruksanvisning innehåller all information som är nödvändig för säker användning.
• Felaktig användning eller åsidosättande av dessa anvisningar kan leda till personskador.
• Kassera skadade delar eller hela handvagnen på ett korrekt sätt för att undvika fara för tredje person.

90. MONTERINGSANVISNING

Steg 1: Öppna kardborrbanden på transportväskan och se till att de främre och bakre bärhandtagen inte fastnar i varandra.

(Valfritt för vissa modeller, t.ex. CT500)

Lås upp den svarta respektive röda klämman på sidan innan du öppnar.

Om de inte läses upp finns risk för brott.

Dra i klämman och fäll sedan ut transportvagnen.

Steg 2: Dra isär de främre och bakre ramprofilerna och fäll ut vagnen så att den är helt utdragen.

Steg 3: (valfritt): Om du vill använda taket (beroende på modell*) drar du ut karbonstängerna i hörnen ur ramen.

Steg 4: Lägg taket över den utdragna monteringsstången med ändkåpan i det utskurna avsnittet av plastförstärkningarna i hörnen. Använd inga ytterligare understödjande delar inuti plastförstärkningarna i hörnen.

Steg 5: (vy från insidan av taket) Fäst alla fyra hörnen på huven. Obs! Förstärkningarna för plasthörnen sitter på insidan av kåpan.

Steg 6: Fäll ihop vagnen enligt följande: Skjut tillbaka takstången, om den är utdragen, i fästet. Dra upp öglan som sitter i vagnen och fäll ihop vagnen. Fäst kardborrebandet på stången.

Ta bort innerförlängningen (beroende på modell**) från din bollerwagen innan du fäller ihop den. Annars kan förlängningens fästdon skadas.

91. TILLBEHÖR TILL FUXTEC HANDVAGN

Korta och långa mattor (tillgängliga för alla CT500- och CT700-modeller)

Transparent regnskydd (finns för CT500 CT700 + CT800)
Solskydd och myggnät (finns för CT500, CT700 + CT800)

Säkerhetsbälten i olika färger (finns för alla modeller)

Thermic bags i olika färger (finns för alla modeller)

92. ALLMÄN BESKRIVNING

Artikelnummer	Artikelbeskrivning
FX-CT100	FUXTEC handkärra FX-CT100
FX-CT350	FUXTEC handkärra FX-CT350
FX-CT500	FUXTEC handkärra FX-CT500
FX-CT700	FUXTEC handkärra FX-CT700
FX-CT800	FUXTEC handkärra FX-CT800
FX-CTB800	FUXTEC strandvagn FX-CTB800

93. GARANTI

Garantiperioden börjar löpa från inköpsdatumet. Var vänlig och spara inköpskvittot som bevis. Garantin omfattar inte slitagedelar och gäller inte skador som orsakats av felaktig användning, felaktig hantering, våld, tekniska ändringar, användning av icke godkända tillbehör eller reservdelar samt reparationsförsök utförda av icke auktoriserade personer. Garantiarbeten får endast utföras av auktoriserade fackverkstäder eller servicepartner. Dessa villkor gäller som komplement till de lagstadgade garantirättigheterna, som kan variera beroende på land.

94. AVFALLSHANTERING

Förpackningsmaterialet består huvudsakligen av återvinningsbara material. Vänligen kassera alla förpackningsdelar enligt lokala bestämmelser för avfallssortering. Genom att återvinna förpackningen bidrar du på ett värdefullt sätt till miljöskyddet och en hållbar användning av resurser.

95. KUNDTJÄNST

Vid frågor om garanti, reparation eller reservdelar, vänligen kontakta:

FUXTEC GmbH

Kappstraße 69

71083 Herrenberg

Tyskland

Telefon: [phone]

Observera: Skicka inte returer eller reparationer till denna adress. För returer inom ramen för garantin, vänligen kontakta vår kundtjänst.

96. UPPHOVSRÄTT

Alla rättigheter förbehållna. Innehållet i denna bruksanvisning är skyddat av upphovsrätten. Användning är tillåten inom ramen för bruksanvändningen. Användning eller kopiering utöver detta är inte tillåten utan skriftligt tillstånd från FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.

WERSJA POLSKA

97. WPROWADZENIE I BEZPIECZEŃSTWO

Ogólne wskazówki