58G785 - Mikser elektryczny Graphite - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 58G785 Graphite

Sprawdź dostepnosć częsci zamiennych do tego produktu

skanujac kod QR lub wchodzac na gtxservice.pl

58G785

INSTRUKCJA OBSLUGI 7
GB INSTRUCTION MANUAL 11
DE BETRIEBSANLEITUNG. 13
RU PYKOBODCTBO NO 3KcPJIyATAUH .15
UA IHCTPYKJIa 3 EKCJIyATAUJI 18
HU HASZNALATI UTASITAs. 20
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 23
INSTRUKCE KOBSLUZE. 25
SK NAVOD NA OBSLUHU 27
NAVODILA ZA UPORABO 29
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA. 31
LIETOSANAS INSTRUKCIJA 34
KASUTUSJUHEND 36
HCTPYK3AOBCLYXBAHE 38
HRUPUTEZAUPOTREBU. 40
UPUTSTVO ZA UPOTREBU 43
O△HΓIEXPHSEH 45
ES INSTRUCCIONES DE USO 48
11 MANUALE PER L'USO 50
NL GEBRUIKSAANWIJZING 53
FR MANUEL D'INSTRUCTION 55

INSTRUKCJA ORYGINALNA

(OBSLUGI)

MIESZARKA

58G785

UWAGA: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA
ELEKTRONARZEDZIA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA
INSTRUKCJE I ZACHOWAC JA DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÖLowe PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

a) Narzédzie uzywac z dodatkowymi rekoješciami dostarczonymiz narzédziem. Utrata kontrlamo ze spowodawac osobiste obrażenia operora.
b) Podczas wykonywania prac, przy tkorych naręźcie robocze mogłowby natrafić na ukryte przyzewy elektryczne, lub na swoj);}wysny przyzwód, urzadzeniaNSE trzymac za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przywodem sieci zasilajcej pradMZe spowodawczechekazanie napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogłowby spowodawc porazeniem przem elektrycznym.
c) Nalezy unikać dotykania obracajych sie elementów. Dotykanie wirujych对他们 elektronarzedzia, w szczególnosci osprzetu,MZe prowadzić do obrażćcia.
d) Przed odlozeniem elektronarzędzia, nalezy odczekac, az sie zatrzyma. Narzejdie roboczme要去zablokowac i doprowadzic do utrzy kontroli nad elektronarzędzium.
e) W razie zablokowania sie narzedzia roboczego nalezy natychmiast wylaczyc elektronarzędzie, nalezy byc przygotowanym na wysokie momenty reakci.
f) Nie wolno poslugiwac sie mieszarka w srodowisku o atmosferze potencjalnie wybuchowej. Nie wolno mieszac Rozpuszczalinikow lub substanci zawierajychc rozpuszczaliniki o temperaturze zaplonu ponizej 210^
g) Nie wolno owija przyzewodu zasilajacego wokot zadnej czeci obudowy mieszarki.
h) Mieszarke zawsze nalezy uruchamiać i wylaczać, gdy mieszadlo jest zanurzone w zbiorniku.
i) Nalezy zawsze upewnic sieczy zbiornik do mieszania jest odpowiednio unieruchomiony.
j) W czasie wykonywania operaci mieszania nie wolno do zbiornika wkladać rak ani jakichkolwiek przyzemiotów.

UWAGA! Urzadzenie slezy do pracy wewnatrix pomieszczeh.

Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego załozenia, stosowania srodków zabezpieczajycch i dodatkowych srodków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczatkowe doznania urazów podczas przy

Objasnienie zastosowanych piktogramów:

1234

6785

1. Przechytaj instrukcje obslugi, przystrzejag ostrzeżen i warunkowy bezpieczędwa wnej zawartych!
2. Druga klasa ochronosci.
3. Uzywaj srodki ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki

słuchu, maske przyciwptyłowaj).

1. Odłac urzadzenia przynaprawa.
2. Uzywaj odziezy ochronnej.
3. Chron urzadzenie przyd wilgocia.
4. Nie dopuszczacdzieci do narzedzia.
5. Uzywaj butów ochronnych

BUDOWAI ZASTOSOWANIE

Mieszarka elektryczna jest elektronarzędzium przyznacznonym do pracy ciąglej, majęcym zastosowanie zarówno w budownikcie jak i winnych;dzieżinach. Moźliwość uzycia roźnych narȩdzi roboczych do mieszania, dostosowanych do mieszanych substancji, pozwala na mieszanie cementu, gipsu, podlogowych, tynów szlachetnych, farb, tynów zwykłych, zapraw samopoziomujacych i roźnych chemikaliow. Ilosć mieszanedego jegnorzowo produktu zaleźna jest od jejego składu oraz rodzaju uzytego narȩdzia roboczego.

Nie wolno uzywac elektronarzedzia niedzgodnie z loro przyznaczeniem.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Ponieszna numeracja odnosi są do elementów urzadzenia przygodstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcj.

1. Wrzelciono mieszarki
2. Włacznik
3. Przycisk blokady wącznika
4. Pokrywa szczotki węglowej
5. Pokretlo regulaci prędkosci obrotowej
6. Trzpien mieszadla
7. Mieszadto
8. Przelacznik biegów
9. Moga wystepowac róznice mleźdy rysunkiem a wyrobem

OPIS UZYTYCH ZNAKOW GRAFICZNYCH

UWAGA

OSTRZEZENIE

MONTAZ/USTAWIENIA

INFORMACJA

WYPOSAZENIE I AKCESORIA

1. Trzpien mieszadla - 1 szt.
2. Mieszadto -2 szt.
3. Klucz plaski -2szt.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

MONTAZ MIESZADLA

Odlaczyc elektronarzedzie od zasilania.

Mieszarka na wyposzażniu posiada 2 mieszadla o roźnym przyeznaczenia.

Włacząje - przyznaczone do rzadkich roztworów takich jak: farby, tynki gipsowe, farby strukturalne.

Podciagajce - przyznaczone do gestych roztworow takich jak: zaprawy murarskie, betony, kleje, ktore jak wypelnienie posiadaj piasek, zwir, keramzyt.

W zaleznosci od rodzaju rozrabianego roztworu nalezy uzyc wlasciwego mieszadla.

• Wkrećić trpzień mieszadla (6) do wrzecióna mieszarki (1) (rys. A).
  Wkrecic mieszadlo (7) w trzpien (6).

PRACA / USTAWIENIA

WLACZANIE/WYLACZANIE

Napięcie sieci musi odpwiatadc wielkość napiȩcia podanego na tabliczce znamionowej mieszarki.

Mieszarka jest wyposañona w przycisk blokady wącznika (3), zabeźpieczajcy przy przypadkBwym uruchomieniem.

Wlaczanie

Wcisnac przycisk blokady wlacznika (3) (rys.B).
- Wcisnac przycisk wącznika (2).

Wylaczanie

Zwolnic nacisk na przyczisk wącznika (2).

REGULACJA PREDKOSCI OBROTOWEJ

Na rekojesci mieszarki znajduje siePokretlo regulaci prędkosci obrotowej (5) (rys. C). Zakres regulaci prȩdkosci od 1 do 5, prȩdkosci moins zmienić na poszczególnych biegach w zaleźnosci od potrzeb uzytkownika.

PRZEJACZNIK 2-BIEGOWY

Prędkość obrotowa要去 zazmienić za pomoczy dwupołozeniaiorego przelacznika biegów (8) (rys. D). W zależnosci od wykonywanych prac ustawic przy.§cznik zmiany biegów we wólsciwy połozeniaiu

• Położenie „1" zapewnia nizsza prędkość i wększy moment obrotowy.
• Po obrćeniu wrawo do połozenia „2" uzyskujemy wyźyszamy prędkość, mniejszy moment obrotowy.
  W celu powrocenia do prędkosci nizszej nalezy przyłącznik obráci w lewo.

Nigdy nie wolno przystawiać przy.§acznika biegów w czasie, gdy mieszarka pracuje. Mogłowby to spowodowej uszkodzenia elektronarżędzia. Jesli przy.§acznik nie daje są przystawic naleźny niedzacznie obróci wrzezonem.

OBSLUGAMIESZARKI

• Upewnic sie,czynapiecie sieciwynosi 230VAC.
• Wączyć elektronarźędzie do sieci zasilajȩzej.
  W czasie pracy nalezy zawsze trzymac mieszarke w sposob pewny (obiema rekami).
• Regulator elektroniczny pozwala na wolny, bez rozkryskowy start mieszania i loro zakończenie.
• Poprzej obracaniePokretla regulaci prędkosci obrotowej (5) dla zwieksza lubzmiejsza prȩdkość obrotowa wrzeciona.

OBSLUGAI KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci zwiaganych z instalowaniem, regulacja, naprawa lub obsluga danezy wyjac wyczke przyzewodu zasilajacego z gniaźdka sieciowych.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
- Do czyszczenia nie naleź stosowej wody lub innychcieczy.
- Nie uzywac zadnych srodkow czyszczących lub Rozpuszczaliników, gdyż moga one uszkodzić czȩci wykonane z tworzywa sztuczego.
-Urzadzenie nalezyczysci za pomocuchego kawalka tkaniny lub przyd mucha c sprezonym powietzem o niskim ci snienu.
- Regularnie nalezy czysci szczeliny wentylacyjne w obudowie silnika, abyNie dopucić do przyegrzania urzadzenia.
- W przypadku wystepowania nadmiernego iskrzenia na komutatorze zleci sprawdzenia stanu szczotek węglowych silnika osobie wykalifikowanej.
-Urzadzenie zawsze nalezy przechowyac w mistrscu suchym, niedostepnym dla daneci.

WYMIANA SZCZOTEK WEGLOWYCH

Zuzyte (krotsze niz 5 mm), spalone lub pekniete szczotki

weglowe silnika nalezy natychmiast wymienic. Zawsze dokonuje sie"Justoczesnie wymiany obu szczotek weglowych.

• OdkrecićPokrywy szczotek węglowych (4) (rys. E).

-Wyjac zuzyte szcztki weglowe.
- Usunac ewentualny pył wegrlowy, za pomocā spreżonego powietrza.
Wlozyc nowe szczotki wegrlowe. Szczotki wegrlowe powinny swobodnie wsunac sie do szczotkotzymaczy (rys.F).
ZamontowacPokrywy szczotek wegrloych (4).

Po wykonani wymiany szcotek węglowych naleź uruchomic urzadzenia bez obłowenia i odczekać 1-2 min, aż szczotki wȩglowe dopasuja są do komutatora silnika. Czynnosć wymiany szcotek wȩglowych zaleca są powierzć wymiącznie osobie wykalifikowanej wykorzystujczycki oryginalne.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny byc usuwane przy autoryzowany serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

Mieszarka 58G785
Parametr Wartość
Napiȩcie zasilania 230 V AC
Częstotliwość zasilania 50 Hz
Moc znamionowa 1400 W
Zakres prędkości obrotowej bez obłowenia - Bieg I	250-500 min-1
Zakres prȩdkości obrotowej bez obłowenia - Bieg II	400-800 min-1
Gwint wrzeciona M14
Klasa ochronność II
Masa 5,6 kg
Rok produktji 2019
58G785 oznacza zar樟no typ oraz okreslenie maszyny

DANE DOTYCZACE HALASUDRGAN

Poziom cijsnienia akustycznégo Lp	A = 93 dB(A) K = 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej Lw	A = 104 dB(A) K = 3 dB(A)
Wartosci przyȩspieszcie n a	h = 2,95 m/s2K = 1,5 m/s2

Informacja na temat halasu i wibraci

Poziom emitowanego halasu przyez urzadzenia opisano poprzej: poziom emitowanego ciasnienia akustyczneo LpA oraz poziom mocy akustycznej LWA (gdzie K oznacza niedewnosc pomiaru). Drgania emitowane przyez urzadzenia opisano poprzej wartosc przyspieszene drgan ah (gdzie K oznacza niedewnosc pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia akustyczné LpA poziom mocy akustcznej LWA oraz wartosc przyspieszene drgan a, zostaly zmierzone zgodnie z EN 60745-1:2009+A11:2010. Podany poziom drgan ahMZo zostac uzyty do porowywnania urzadzen oraz do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny Jedynie dla podstawowych zastosowan urzadzenia. Jezeli urzadzenia dostanie uzyte do innych zastosowan lub z innymi narzedziami roboczymi, poziom drgan要去 uleczmianie. Na wyzszy poziom drgan bedzie wplywac niewystarczajcaczy zbyt rzadka konserwacja urzadzenia. Podane powozyj przyczyny moga spowodowej zwiekszenia ekspozycji na drgania podczas calego okresu pracy.

Aby dokladnie oszacowac ekspozycje na drgania, nalezy

uwzgldenic okresy, kiedy urzadzenie jest wylaczone lub kiedy jest wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Po dokladnym oszacowani wzystkich czynnikow lacznia ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsza.

W celu ochry uzytkownika przy skutkami drgan nalez y wpwadzić dodatkowe srodki bezpieczene sta, takie jak: cyklicznakonserwacja urzadzenia i narzedzi roboczych, zabezwpiecenie odpowiednej temperatury rak oraz wlasciwa organizacja pracy.

OCHRONA SRODOWISKA

Produktow zasilanych elektrycznie nie nalewy wyrzucac wrz domowymi odpadkami, lecz oddac je do utyilizcji w owiediewich zakladach. Informaci na temat utyzilizc di uzelidi prszedawca produktu lub mielscwo wladze. Zuzyty sprzew elektryczny i elektronczyznyy zawlera substantie nebojojejne dl srodowska naturalnego. Sprzep nie poddany recyclungowski stanowi potencjalne zagrozenci dl srodowska dl zrodowska ludz.

Zastrzega sieRAWodokonywaniazmian.

^a Grupa Topex Spółka z ográniczona odopwdęzialnosćia ^b Spółka komanytodva z siedźbia w Warszawie, ul. Pograniczná 2/4 (dale: „Grupa Topex“) Informuje, iż wszelské prawa autorske do trosci nilejszej Instrukcji (dalej, Instrukcja), w tym m.ln. jej tekstu, zamleszczonych fotografi, schematów, rysskowy, a takie je kompoczycji, nalea wyłączne do Grupy Topex i podlegaja ochrione prawnej zgodnić z ustrawa z dnia 4 lutego 1994 roku, o sprawe autorismi i prawach krownechny (tz. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z poź. zm.l. Kopiwanie, przytewarzień, publikowanie, modyfikowanie w celach komerycny chość Instrukcji jaki odśczegońych jej elementow, bez zgodny Grupy Topex wyrazonej na pismie, jest surowskoż Bronizone i moze spówodawoc pociąniec di od powodȩzianisty cywniej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawarte sq wa zauczonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny

GTX Service tel. [phone]

Ul. Pograniczna 2/4 fax.[phone]

02-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Siec Punktow Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostepna na platformie internetowej gtxservice.pl

GRAPHITE zapewnia dostepnosc czeci zamiennych oraz materialow eksploatacynjch dla urzadzen i elektronarzedzi. Pelna oferta czeci i uslug na gtxservice.pl.

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

GTX

SERVICE

C E

Deklaracja Zgodnosci WE

Opisany wyzej wyrob jest zgodny z nastepujacym Dokumentami:

oraz spelnia wymagania norm:

Nazwisko i adres osoby majacej.), zamieszkania lub siedzibw UE upowaznionej do przygotowania dokumentaci technicznej: