58G785 - Elektrický mixér Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 58G785 Graphite

a) Používejte nařadi s prídavnymi rukojetěmi, které jsou současti dodávky. Ztrata kontroly muže zpúsobit tělesné poraněni operatóra.
b) Bēhem prováděni praci, pri nichž by mohlo pracovní na rădi narazit na skryte elektrické kabely nebo na vlastné napajćí kabel, držte zařizení za izolované povrchy rukojeti. Kontakt s kabelem napajćísite muže zaprčinit preneseni napétí na kovové casti zařizení, což by mohlo zpúsobit uraz elektrický proudem.
c) Vyhněte se kontaktu s rotujicimi privky. Kontakt s rotujicimi Častmi elektrického nařadi, zejměna príslušenstvim, muže věst ke zraněni.
d) Pred odlozenim elektrického nařadi, vyčkejte, az se zastaví. Pracovní nařadi se muže zablokovat a zapřicinit ztratu kontroly nad elektrickým nařadím.
e) V pripadé, ze se pracovni naïadi zablokuje, okamzite vypnete elektrické zaizeni. Pripravte se na yvsoke reakcni momenty.
f) Nepouzivejte miachaeku v prostre d s nebezpecim vybuchu. Nemichejte Rozpoustedla nebo latky obsahujici Rozpoustedla steplotou vzplanuti nizs i nez 210°C.
g) Neomotávejte napajeci kabel kolem Žádné cásti krytu micháčky.
h) Michacka se smi spoustet a vypinat pouze tehyd, kdyz je michadlo pono'reno do nadoby.
i) Vždy je nutné se prěsvědčit, zda je míchací nádoba príslušné aretována.
j) Bēhem procesu michani do nádoby nevkládeje ruce ani jakékoliv predméty.

POZORI Zarizeni slouží k préci v uzavřenych prostorách.

I pres pouziti konstrukce z podstaty veci bezpecné, pouzivani zajistujicich prostredku a dodatechnych ochrannych prostredku, vzy existuje reziduinal riziko poraneni beshem prace.

Vysvetlyk k pouzitym piktogramum:

1234

6785

1. Precete si tento navod k oblsuze a respektujte v ném uvedená upozornění a bezpečnostní poukyny!
2. Druha trida ochrany.
3. Používejte osobní ochranné prostřédky (uzavěné ochranné brýle, chránicě sluchu, protiprachovou masku).
4. Pred apravou zařeni odpoje.
5. Noste ochranny odev.
6. Chrante zaizeni pred vlhkem.
7. Zabrańte pristupu detí k zařazení.
8. Používejte bezpečnostní obuš.

KONSTRUKCE A POUZITI

Elektrická miacha je elektrickym naradim urcenym k nepretrzitemu provozu, ktere se používa jak ve stavebnictv, tak i v jinych oblastech. Díky moznosti použiti ruznych michacich pracovnic nastrojú, ktere jsou prizpúsobeny michane latce, lze michat cement, sádru, podlahove smési, uslechtle omitky, barvy, obyčejné omitky, samonivalacni malty a ruzné chemikálie. Množstvi Jednorázov namichaného vyrobku závisi na跟他 složéná na typu použiteho pracovnho nastroje.

Elektrické zařizenje nutné používat v souladus jeho urcenim.

POPI S STRAN S VYOBRAZENIMI

Nizé uvedene cislovani se vztahujé k prvkūm zaǐzeni znázorněným na vyobrazenich v toto navodu.

1. Vreteno michačky
2. Spinač
3. Tlačitko pro blokováni spínače
4. Kryt uhlikového kartáče
5. Otočný ovladac pro regulaci otáček
6. Trn michadla
7. Michadlo
8. Prepina rychlostnich stupnú

Skutečny výrobek se muže lišit od vyobrazeni.

REGULACE OTÁČEK

Na rukojeti michacky je umisten otočny knofík pro regulaci otáček (5) (obr. C). Otačky lze regulovat v rozsahu od 1 do 5. Otáčky muzete menit pri Jednotlivych rychlostnich stupních podle potře b uzivatele.

DVOUSTUPNOVY PREPINAc

Otacky Ize menit pomoci dvoupolohoveho prepinae rychlostnich stapnu (8) (obr. D).Nastavte prepinae pro zmenu rychlostniho stapne do prisluanse polohy v zavislosti na planované cinnosti.

• Poloha, 1" zaručuje niží rychlost a vyší točivý moment.
• Po otočeni prépínace doprava do polohy „2" se zvyší rychlost a sníži točivý moment.
• Pro nastaveni zpet na nižsí rychlost je třeba otočit prepinačem doleva.

Nikdy prépinač rychlostnich stapné neprepinejte, když je mičáčka v provozu. Mohlo by to věst k poskození elektrického náradi. Pokud prépinač nelze prepnout, je nutno mirné pootočit vretenem.

OBSLUHA MICHACKY

Presvedctse, zda sitové napeti cini 230 V AC.
Pripojte elektrickne naRadiknapajeci siti.
Pri pouzivani michacku vzdy pevn dezte (obema rukama).
- Elektronicky regulator umozhnej pomale spousteni a ukoncovani michani, coz zamezu rozstriknuti michaneho materialu.
- Otácenim otočného knoflíku regulatoru otáček (5) lze zvyšovat nebo snížovat otáčky vřetene.

PEČEA UDRZBA

Pred zahajenim jakchkoliv cinnosti souvisejicichs instalaci, seizovanim, nastavenim, opravami nebo udrzbou je nutné vytáhnout zastruknapajecího kabelu ze sitove zasuvky.

UDRZBA ASKLADOVÁNÍ

Doporucje se cistit zaizenihned po kazdem pouziti.
K cišěné nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.
Nepouzivejte zadne cisticiprostredky nebo Rozpoustedla, protozemohou poskodit plastové soucasti.
Cistete zaizeni suchym hadikem nebo proudem stlaceneho vzduchu s nizkym tlakem.
Pravidelné Čistěte ventiláčni olvory v krytu motoru, aby nedocházelo k prehrát zaízení.
Vyskytuje-li se na komutatoru nadmérne jiskreni, nechte zkontrolovat stav uhlíkovych kartáču motoru osobou s príslušnými kvalifikacemi.
- Skladujte zaizeni vždy na suchem miste mimo dosah deti.

VYMENA UHLIKOVYCH KARTACU

Opotrebované (kratsi než 5 mm), spaléné nebo prasklé uhlikové kartáče motoru je třeba neprodleně vyměnit. Vždy je nutné vyměnit soucasné oba uhlikové kartáče.

Odsroubujte kryty uhlikovych katáč (4) (obr. E).
Vvjmete opotrebovane uhlikové kartace.
- Pomoci stlačeného vzduchu odstrańte pripadny uhlíkovy prach.
Vlozte nové uhlikové kartáce. Uhlikové kartáce by měly jit volnézasunout do držáků kartáčů (obr.F).
- Namontujte kryty uhlikovych karacu (4).

Po provedeni vymeny uhlikovych kartacu spustte zarizeni bez zatizeni a vyckejte 1-2 minuty, az se uhlikove cartace prizpusobi komutatoru motoru. Uhlikove cartace by mela vymenovat pouze kvalifikovana osoba za pouziti originnich dlul.

Veskeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu vyrobce.

MONTAZ MICHADLA

Odpojte elektrické náradí od napajeni.

Michačka je vybavena 2 michadly s ruzný určením.

Soubézné - je urceno pro slabé roztoky, jako jsou napi. barvy, sádrove omíty, strukturalni barvy.

Protiběžné - je určeno pro husté roztoky, jako jsou zednické malty, beton, lepidla, které obsahují pisek, stěrk a keramzit.

Sifové napétí musi odpovidat velkosti napétí uvedene na typovém stitku michačky.

Michačka je vybavena tlacitkem pro blokováni spinače (3), které chrání pred nahodným spustěnín.

Zapinani:

• Stiskněte tlačitko pro blokováni spínače (3) (obr. B).
  Stiskne tlačitko spinače (2).

Vypnuti:

• Povolte tlačitko spinace (2).

TECHNICKEPARAMETRY

JMENOVITE UDAJE

Michačka 58G785
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230 V AC
Napájecí kmitočet 50 Hz
Jmenovitý vykon 1400 W
Rozsaḥ otáček bez zatízení – Stupeč. 1 250-500	min -1
Rozsaḥ otáček bez zatízení – Stupeč. 2 400-800	min -1
Závit vřetene M14
Trīda ochrany II
Hmotnost 5,6 kg
Rok vyroby 2019
58G785 znamné typ a určeni stroje

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Hladina akustického tlaku Lp	\( {}_{\mathrm{A}} = {93}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Hladina akustického vykonu Lw	\( {}_{\mathrm{A}} = {104}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{\;A}\right) \)
Hodnota zrychleni a	\( {}_{\mathrm{h}} = {2.95}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Informace tykajici se hluku a vibraci

Informace tykajici se hluku a vibraci

Hladina emise hluku zaifeni byla popsana: urovni emise akustickeho tlaku LpA a urovni akustickeho vykonu LWA (kde K je nejistota mereni). Vibrate, ktere zaifeni vysila, byly popsany hodnotou zrychleni vibraci a (kde K je nejistota mereni).

Uvedene v toto navodu: hladina emise akustickeho tlaku Lp, uroven akustickeho vykonu LWA a hodnoty zrychleni vibraci ah byly namereny v souladusnormou EN 60745-1:2009+A11:2010. Uvedena uroven vibraci a_h mze byt pouzita ke srovnani zaifenia prvotnimu posouzeni expoze vibracim.

Uvedená hladina vibraci je representativni pro základni použiti zařizení. Je-li zařizení použivano pro jiné prace nebo s jinýml pracovnimi nastroji, můze byt uroven vibraci jina. Na vyší vibratione mit vliv nedostatečna nebo povádená nepřilíš casto udrzba zařizení. Vyš e uvedene příciny mohou zpúsobit navýšeni expoze vibracim během celé doby provozu.

Pro présné zhodnoceni exposice vibracim je potbreba zohlednit obdobi, kdy je zaïzeni vypnuto nebo kdy je zapnuto, ale nepouživano k préci. Po dūkladném zhodnoceni vsech faktoru muze byt celkova exposice vibracim mnohem nižsí.

K ochrané uživatele proti učinkum vibraci, je nutné zavěst dalási bezpečnostní opatřeni, jako například: cyklická udžrba zařeni a pracovních nastrojú, zajistěné teploty rukou a vchodná organizace práce.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Elektricky napajene vrobykne nevyhazujte spolu s domacim odapadem, nybrz je odevzadeje k likvidaci v prisluynich zavodech pro zapracoviani odadpu. Informace hledne likvidace Vam poskytne prodjece nebo mistroi ulady. Pouzta elektricka a elektronicka zaizeni obshaju latky skodilve pro zivotni prostefedi. Nerecyklovana zaizeni predstavuji potenciarni nebepezci pro zivotni prostefei a zdvar osob.

• Právo na provadéni zmen je vyhrazeno.

Grupa Topex Spóka z agriconzona odopiewdialnościa" Spóka komandytowa se sidlem ve Varsáve, na ul. Gruparczná 2/4 (dale jen: "Grupa Topex") Informuje, ze věskera autska práva k obshu tohoto námová (dale jen: "námov"), věctne m.j. textu, použitych fotografi, schemat, vykresu a takej hejo upořadán, náleži vyhradné firme Grupa Topax a jsou právné chronána podízkáze ze dne 4, unora 1994, o autorskích práchev a práchev píbuzmych (sibirka zákón z roku 2006 Ž. 90 položka 631 s pożešimi zémami). Kopričovani, zapravovián, zvezejnovani cis modifikovani celho námová jakoží J祁jet noletnužy chasti pro kromérů uželye bez pisiměneho souhlasu firmy Grupa Topex je písně zakázANO aMZE mit za našledek obanskopravná a trestř sthány.

PREKLAD PÓVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

MIEŠAČKA 58G785

UPOZORNENIE: SKOR, AKO PRISTUPITE K POUZIVANIUELEKTRICKEHO NARADIAPozORNE SI PRECITAJTE TENTONAVOD AUSCHOVAJE HO NA NESKORSIE POUZITIE.

PODROBNE BEZPECNOSTNPREDPISY

h)Miesacku vždy zapinajte a vypinajte, ked' je mieszadlo ponorené v nádobe.

iVzdy sa uistite, ci je nadoba na miesanie primerane znehybnena.
j) Pocas miesania nevkladajte do nádoby ruky ani ziadne predmety.

POZOR! Zariadenie sluzi na pracu v interieri.

Elektrické náradle nepoužívajte v rozpore s jeho určením.

VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ CASTI

Nasledujuce cislovanie sa vztahuje na casti zariadenia zobrazene v graficekj casti tohto navodu.

1. Vreteno miešačky
2. Spinač
3. Aretacne tlacdido spinaça
4. Kryt uhlikovej kefky
5. Koliesko na regulaciu rychlosti otacania
6. Kolik mieszadla
7. Miesadlo
8. Prepinač rychlostí

Na rukovati miesačky sa nachadza koliesko na reguláciu rychlosti otáčania (5) (obr. C). Rozsah nastavenia rychlosti je od 1 do 5, rychlost je možné menit v Jednotlivych rychlostních stipnoch v závislosti od potrieb používatěla.

2-RYCHLOSTNY PREPINAc

Rychlost otacania sa da menit pomocou dvojpolohoveho prepinača rychlostí (8) (obr. D). Prepinač zmeny rychlosti prepnite do prislušnej polohy v závislosti od vykonávanej prace

• Poloha „1" poskytuje nizsiu rychlost' a vyssi krutiaci moment.
• Po otočeni doprava do polohy „2" získame vyšsiu rychlost a nizsí krútiaci moment.
• Ak sa chcte vrati' na nizsiu rychlost', otocte prepina dofava.

Prepinač rychlosti v ziadnom pripadepnestavujte vtedy, ked miesačka pracije. Mohlo by to sposobit poskodenie elektrického náradia. Ak sa prepinač nedá prestavit, treba mierne potocit vretenom.

PREVÁDZKA MIESACKY

Uistite sa, ze sie tove napatie je 230 V AC.
Naradie zapnite do elektrickej siete.
Pocas prace vzdy drzte miešačku pavne (obidvomi rukami).
- Elektronicky ovládač umožnjupe pomalý štart miešania bez Rozstrekovania a jeho ukončenie.
- Otácanim kolieska na reguláciu rychlosti otáčania (5) možete zvyšit alebo znižit rychlost otáčania vretena.

OSETROVANIE A UDRZBA

Skór, ako začnete akúkolvek Činnost suviacu s instaláciou, nastavovanim, opravou alebo udžbou, vyberte kolík napajacieho kábla zo zásuvky elektrického prudu.

UDRZBA A SKLADOVANIE

Zariadenie sa odporuca cistit'hned'po kaizdom jeho pouziti.
- Na cistenie nepouživajte vodu ani iné kvapaliny.

• Nepoužívajte ziadne cistace prostriedky ani Rozpustálá, pretoze mozu poskodit suciastky vyrobené z plastu.
  Zariadenie cistite pomocouSuchej handricky alebo ho prefukajte vzduchom stlaenym pod nizkym tlakom.
• Pravidelne cistite vetracie otvory v plasti motora, aby nedoslo k prehriatiu zariadenia.

V tripade, ze dochodzka k nadmernemu iskreniu v komutatore, kontrolu stavu uhlikovych kefiek motora zverte kvalifikovanej osobe.
Zariadenie vždy odkladajte na suchom miesto mimo dosahu detí.

VYMENA UHLIKOVYCH KEFIEK

Akékolvek poruchy musia byt odstranene autorizovanym servisom výrobcu.

TECHNICKE PARAMETRE

MENOVITE UDAJE
UDAJE TYKAJUCE SA HLUCNOSTI A VIBRACI

Miešačka 58G785
Parameter Hodnota
Napájacie napátie 230 V AC
Frekvencia napájania 50 Hz
Nominálny vykon 1400 W
Rozsaḥ rychlosti otáčania naprázdno - Rychlost I	250-500 min-1
Rozsaḥ rychlosti otáčania naprázdno - Rychlost II	400-800 min -1
Závit vretena M14
Ochranná trieda II
Hmotnost 5,6 kg
Rok vyroby 2019
58G785 označuje tak typ, ako aj opis stroja

Hladina akustického tlaku Lp	\( {}_{\mathrm{A}} = {93}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Hladina akustického vykonu Lw	\( {}_{\mathrm{A}} = {104}\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \mathrm{K} = 3\mathrm{\;{dB}}\left( \mathrm{A}\right) \)
Hodnota zrzychlení a	\( {}_{\mathrm{h}} = {2.95}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\mathrm{\;K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

V toto návode uvedene: hladina akustického tlaku LpA, hladina akustického vykonu LwA a hodnota zrychleni vibráci a, boli namerané v sulade s EN 60745-1:2009+A11:2010. Uvedenú hladinu vibráci a, možno použit na porovnávanie zariadeni a na predbezné posúdenie expozičie vibráciám.