RO3411 - Patelnia Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grzejnik olejowy
Marka	Concept
Model	RO3411
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	2300 W
Liczba elementów	11
Tryby grzania	Niski, Średni, Wysoki
Regulacja temperatury	Tak, za pomocą przycisków +/-
Wbudowany timer	Tak, regulowany od 0 do 24 godzin
Wyświetlacz	Tak, ekran LED
Montaż	Dołączone kółka, wymagane zamocowanie przed użyciem
Odległość bezpieczeństwa	100 cm od materiałów łatwopalnych, 50 cm z tyłu
Ochrona przed przegrzaniem	Tak (nie zakrywać)
Zalecane zastosowanie	Dobrze izolowane pomieszczenia lub okazjonalne użycie, pomieszczenie > 4 m²
Czyszczenie	Lekko wilgotna gąbka, nie zanurzać
Naprawy	Tylko autoryzowane centrum serwisowe
Dołączone akcesoria	Kółka, uchwyt na kabel
Waga	Około 10 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 60 x 25 x 65 cm (szacunkowo)
Gwarancja	Nieokreślona, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym

Często zadawane pytania - RO3411 Concept

Jak włączyć i wyłączyć grzejnik?

Użyj przycisku włącz/wyłącz (A), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Upewnij się, że przełącznik funkcji jest w pozycji OFF przed podłączeniem lub odłączeniem.

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Użyj przycisków +/- (C), aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę. Ustawienie wyświetla się na ekranie.

Jak używać timera?

Naciśnij przycisk timera (D), a następnie ustaw czas od 0 do 24 godzin za pomocą przycisków +/–. Grzejnik wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie.

Jakie są dostępne tryby grzania?

Tryby to Niski, Średni i Wysoki. Wybierz je za pomocą przycisku Tryb (B) zgodnie z potrzebami.

Jak wyczyścić grzejnik?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Wyczyść zewnętrzną część lekko wilgotną gąbką. Nie używaj ściernych środków czyszczących i nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować?

Zachowaj co najmniej 100 cm z przodu i 50 cm z tyłu urządzenia. Trzymaj je z dala od materiałów łatwopalnych (meble, zasłony itp.) w odległości co najmniej 100 cm.

Czy mogę używać grzejnika w małym pomieszczeniu?

Nie, pomieszczenie musi mieć powierzchnię co najmniej 4 m², aby uniknąć ryzyka przegrzania.

Co zrobić, jeśli grzejnik nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i włączone. Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony zbyt nisko. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę przykryć grzejnik, aby wysuszyć pranie?

Nie, nigdy nie zakrywaj urządzenia. Może to spowodować przegrzanie i pożar. Nie używaj grzejnika do suszenia ubrań.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Zleć natychmiastową naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RO3411 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220–240 V ~ 50 Hz
Power 2 300 W
Liczba komórek grzejnikowych 11

WAŻNE

Zanim podłączysz jednostkę do sieci elektrycznej, dokonaj wzrokowego sprawdzenia, czy jest ona nienaruszona i czy nie została podczas transportu uszkodzona.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu. Nie podłączaj urządzenia do rozgałęziaczy lub przedłużaczy.
• Nie używaj tego urządzenia z programem, timerem lub jakimkolwiek innym elementem, który automatycznie włącza urządzenie, ponieważ może dojść do pożaru, jeżeli urządzenie jest zakryte lub niewłaściwie umieszczone.
• Umieszczaj urządzenie wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego.
• Podczas podłączania urządzenia do i jego odłączania od gniazdka sieci elektrycznej, przełącznik funkcji musi być w pozycji OFF (0/wyłącz).
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
• Urządzenia nie wolno umieszczać bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby jego wtyczka była zawsze dostępna.
• Należy przestrzegać bezpiecznej odległości urządzenia co najmniej 100 cm od łatwopalnych materiałów, takich jak meble, zasłony, koce, papier, ubrania itp.
• Nie używaj urządzenia w obszarach o powierzchni mniejszej niż 4 m ^2 .

R03411

15

PL

concept

concept

PL

• Pozostaw kratki wlotu i wylotu powietrza wolne (co najmniej 100 cm przed i 50 cm za urządzeniem).
  Uwaga! Kratka wylotu powietrza osiąga podczas pracy temperatury powyżej 80 °C. Nie dotykaj jej, istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.
• Nie przenoś urządzenia, gdy jest gorące.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Używaj uchwytów i przycisków.
• Niewolno dopuścić dzieci aniosób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególnie ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie zakrywaj urządzenia, ponieważ może to spowodować przegrzanie. Nie używaj je do suszenia prania.
• Nie wieszaj niczego na urządzeniu ani nie umieszczaj niczego przed nim.
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Urządzenie może być używane tylko w pozycji pionowej.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, zlewu lub basenu.
• Nie używaj urządzenia w środowisku, w którym znajdują się gazy wybuchowe i substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itp.).
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i po użyciu wyłącz urządzenie, odlącz je od gniazdka elektrycznego i pozostaw do ostygnięcia.
• Utrzymuj urządzenie w czystości, nie pozwól, aby ciała obce przedostawały się do otworów kratek. Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi ani agresywnymi chemicznie substancjami.
• Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidło, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.

• Nie używaj urządzenia w środowisku zewnętrznym.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, a nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzen ia w wodzie lub w innej cieczy.
• Grzejnika nie wolno mocować do ściany.
• Urządzenia nie wolno używać w pojazdach.
• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją ewentualnym zagrożeniom. Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się poza zasięgiem urządzenia i jego zasilania. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Dzieciom w wieku poniżej 3 lat należy uniemożliwić dostęp do urządzenia, chyba że są one stale nadzorowane.
• OSTRZEŻENIE: Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Szczególną ostrożność należy zachować w obecności osób wymagających szczególnej troski lub dzieci.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy urządzenie znajduje się na swoim miejscu lub jest zainstalowane w normalnej pozycji roboczej, i gdy są nadzorowane albo instruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia, i rozumieją powiązane ryzyka. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać urządzenia do gniazdka, regulować ani czyścić urządzenia, ani wykonywać konserwacji wykonywanej przez użytkownika.
• Produkt ten jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych stosowań.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Wyświetlacz
2 Uchwyt kabla
3 Koło jezdne
4 człony grzejnika

OPIS WYŚWIETLACZA

A Przycisk On/Off

B Przycisk trybu pracy

C Przycisk +/-

D Przycisk timera

MONTAŻ

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zamocować kółka na spodzie urządzenia. Urządzenie nie może być używane bez prawidłowo zamontowanych kolek.

1. Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni (np. na stole lub podłodze).
   Sprawdź, czy urządzenie nie zostało uszkodzone, np. w wyniku upadku lub transportu. Nie należy używać uszkodzonego urządzenia.
2. Zamontuj kółka na szynach jezdnych urządzenia i dokręć je za pomocą nakrętek motylkowych, aby zapewnić stabilność urządzenia i zapobiec jego przewróceniu się.

Jeśli włączasz urządzenie po raz pierwszy lub po długim okresie czasu, możliwe jest, że urządzenie będzie emitować lekki zapach. Zniknie on po krótkim czasie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Umieść urządzenie na stabilnej podstawie lub podłodze, aby nie mogło się przewrócić.
2. Całkowicie rozwinąć przewód zasilający.
3. Podłącz wtyczkę urządzenia do sieci elektrycznej.
4. Naciśnij przycisk on/off, aby włączyć urządzenie.
5. Użyj przycisku trybu, aby wybrać tryb niski, średni lub wysoki.
6. Za pomocą przycisku +/- ustawić żadaną temperaturę.

Timer

- Po naciśnięciu przycisku timera nastawić żądany czas od 0-24 godz. z pomocą przycisków +/-

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGAI

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odlączyć kabel od gniazda elektrycznego! Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że urządzenie już ostygło!

Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzeniał

Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą woda, płukać ani zanurzać go w wodziel

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejska 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwnej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postepowania z odpadami. W celu uzyskania szczególowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawn.

PL

concept

concept

HU

TABELA DANYCH LOKALNYCH GRZEJNIKÓW ELEKTRYCZNYCH					P
Identyfikator(ły) modelu: RO3411 NY2311-20MR
Parametr Symbol Wartość Jednostka Parametr Jednostka
Znamionowa moc cieplna Sposoby wprowadzania temperatury, tylko do elektrycznych grzejników (wybierz jeden)
Znamionowa moc cieplna	Pnom	1	kW Ręczna regulacja nagromadzonego ciepła za pomocą zintegrowanego termostatu		[nie]
Minimalna moc grzewcza (wskazana)	Pmin	0.9	kW Ręczna regulacja nagromadzonego ciepła w zależności od temperatury pomieszczenia i/lub temperatury zewnętrznej		[nie]
Maksymalna ciągła moc grzewcza	Pmax	1	kW Elektroniczna regulacja nagromadzonego ciepła w zależności od temperatury pomieszczenia i/lub temperatury zewnętrznej		[nie]
Dodatkowe zużycie energli elektrycznej Wyjście powiętrza za pośrednictwem wentylatora					[nie]
Przy znamionowej mocy cieplnej	elmax	0.000	kW	Typ wyjścła ciepła / regulacji temperatury w pomieszczenie (wybierz jeden)
Przy minimalnej mocy cieplnej	elmin	0.000	kW Jednostopniowe wyjście ciepła bez regulacji temperatury w pomieszczeniu		[nie]
W tryble gotowości	eISB	0.000	kW	Dwa lub więcej stopni ustawłanych ręcznie, bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	[nie]
				Z regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu mechanicznego	[tak]
				Z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu	[nie]
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu z codziennym timerem	[nie]
				Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu z cotygodniowym timerem	[nie]
				Inne opcje regulacji (można wybrać więcej opcji)
				Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności osoby	[nie]
				Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[nie]
				Z możliwością zdalnej regulacji	[nie]
				Z możliwością adaptacyjnego przełączania	[nie]
				Z ograniczeniem czasu pracy	[nie]
				Z czujnikiem podczerwieni	[nie]
Dane kontaktowe:		Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Pamiętaj: Zmierzona sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania lokalnych grzejników elektrycznych ŋs nie może być gorsza niż deklarowana wartość przy znamionowej mocy grzewczej jednostki.
Sezonowa efektywność energetyczna wszystkich lokalnych grzejników, z wyjątkiem komercyjnych, ŋs (%)					37

20

RO3411

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS