Exchange AX2429 - Zegarek Armani - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Armani
Model	Exchange AX2429
Rodzaj produktu	Zegarek
Zasilanie	Ruch kwarcowy
Wyświetlacz	Analogowy ze wskazówkami, datą i dniem (w zależności od wersji)
Główne funkcje	Godzina, minuty, sekundy, data, dzień, 24h, chronograf, podświetlenie (w zależności od wersji)
Wodoszczelność	Zależnie od modelu: od 3 ATM do 50 ATM (oznaczenie na deklu)
Materiał koperty	Stal nierdzewna (prawdopodobnie)
Materiał bransolety	Metalowa z regulowanymi ogniwami (w zależności od modelu)
Regulacja koronki	3 pozycje: neutralna, data, godzina
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Unikać uderzeń i ekstremalnych temperatur.
Bezpieczeństwo	Nie ustawiać daty między 22:00 a 2:00. Nie naciskać przycisków w pozycji koronki 2.
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Armani Exchange. Nie próbować naprawiać samodzielnie.
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata. Dyrektywa WEEE: nie wyrzucać z odpadami domowymi.
Instrukcja dostępna w	Plik PDF do pobrania w wielu językach

Często zadawane pytania - Exchange AX2429 Armani

Jak ustawić datę w zegarku Armani Exchange AX2429?

W zależności od modelu, wyciągnij koronkę do pozycji 2 i obracaj ją zgodnie z ruchem wskazówek lub przeciwnie, aż do uzyskania żądanej daty. Unikaj ustawiania daty między 22:00 a 2:00.

Jak używać chronografu?

Naciśnij przycisk A, aby uruchomić/zatrzymać chronograf, a B, aby zresetować. Aby uzyskać czas pośredni, naciśnij B podczas pomiaru czasu.

Mój zegarek automatyczny zatrzymuje się, jeśli go nie noszę. Co robić?

Nakręć go ręcznie, obracając koronkę w pozycji 1 zgodnie z ruchem wskazówek. Mechanizm ładuje się również przez ruch nadgarstka.

Jak ustawić czas w zegarku cyfrowym?

Przytrzymaj przycisk A przez 2 sekundy, aby wejść w tryb ustawiania, następnie użyj B do przeglądania opcji, a C/D (w zależności od modelu) do regulacji wartości.

Czy mój zegarek jest wodoodporny?

Wodoszczelność jest podana na deklu w ATM (np. 5 ATM = 50 metrów). Sprawdź tabelę w instrukcji, aby dowiedzieć się, do jakich zastosowań jest dopuszczony.

Jak wymienić baterię w zegarku?

Zaleca się powierzenie wymiany autoryzowanemu centrum serwisowemu Armani Exchange, aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu.

Co zrobić, jeśli wskazówki chronografu nie są na zero?

Ustaw koronkę w pozycji 3, następnie naciśnij A (do przodu) lub B (do tyłu), aby ustawić wskazówki na godzinie 12, a następnie wróć koronkę do pozycji 1.

Jak dopasować rozmiar metalowej bransolety?

Użyj narzędzia do wybijania ogniw, aby usunąć osie ogniw. Postępuj zgodnie ze strzałkami wewnątrz bransolety i usuń odpowiednią liczbę ogniw.

Co zrobić, jeśli zegarek dostanie się do wody?

Natychmiast osusz go miękką szmatką i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Zegarek nie wodoodporny nie powinien być narażony na kontakt z wodą.

Jak włączyć alarm w zegarku cyfrowym?

Naciśnij B, aby przejść do trybu alarmu, następnie przytrzymaj A przez 2 sekundy, aby wejść w tryb ustawiania. Użyj C/D do ustawienia godziny i D do włączenia/wyłączenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Exchange AX2429 Armani

INSTRUKCJE DO ZEGARKA ANALOGOWEGO

Ustawianie godziny

1. Pociagnij koronke do pozycj 2.
2. Obróć koronke, aby ustawic wskazówka godzinowa i minutowa w odpowiednim polożeniu.
3. Ustaw koronke w pozycj 1.

MODELE DATY

Ustawianie daty

1. Pociagnij koronke do pozycj 2
2. Obrc koronke w praw lo b w lewo i ustaw date poprzednigo dnia. Kierunek zmiany daty roznisi w zaleznosci od modulo zegarka.

Ustawlanie godziny

1. Pociagnij koronke do pozycji 3
2. Obrc w lewo,aby zmienic godzine kontynuuj,a czas zmieni sie na dzisiejszy dzien.
3. Ustaw prawidlowa godzine.

Niz zmieiaj daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zagarka przechrowadza automatyczniazmiane daty i manipulowanie w tym czasie要去 spowodawuszkodzdenie mechanizmru.

2 OKIENKA DNIA/DATY, WIELOFUNKCYJNY VX36

Ustawianie daty

1. Pociagnij koronke do pozycj 2.
2. Obrc w prawo, aby przyzesunanoc do przyodu wskazowkodey.
3. Docisnij koronke, aby wrocila do pozycji 1.

Ustawlanle daty I godziny

1. Pociagnij koronke do pozycj 3.
2. Obróć w prawo, aby zmienic polożenie wskazówek godziny i minut.

Wskazowka wskazujaca dni tgyodnia rOwnie porusza sie wraz ze wskazowkami godziny i minut.

Ustaw za pomocq koronki wymagany dzien.

WIELOFUNKCYJNY 6P23

Ustawianie godziny

1. Pociagnij koronke do pozycj 3
2. Obroć w prawo, aby zymiński połozienie wskazówk godziny i minut. Wskazówka 24-godzinowa poruza są razem ze wskazówka godzinowa i minutowa. Nalezy kontynuwoć obracanie az doustawienia wymaganje godziny.
3. Ustaw koronke w pozycji

Ustawlanie daty

1. Pociagnij koronke do pozycj 2.
2. Obróć koronke w lewo, aby ustawic date.
3. Ustaw koronke w pozycji 1.

3 OKIENKA, WIELOFUNKCYJNY 6P29/6P79

Ustawianie daty

1. Pociagnij koronke do pozycj 2.
2. Obrć w prawo, aby przyzesunanę do przydodu wskazowej daty.
3. Docisnj koronke, aby wroci da pozycj 1.

UstawlanednlaI godzlny

1. Pociagnij koronke do pozycj 3.
2. Obrć wrawo, aby zmielenic połozenie wskazówek godziny i minut.
   Wskazówka wskazujczy dni tygodnia rownie porusza sle zwa wskazowka godzinowa i minutowa. Ustaw za pocmA konorki wymagany dane.

Ustawienie dodatkowej tarczy 24-godzinnej

Wskazowa 24-godinowa porusza sie opodiewidno ze wskazowa godzinowa i minuowa. Przy ustawiani godziny nalezy upewnico sie, zwa skazowa 24-godzinna jest prawidlowo ustawiona.

CHRONOGRAF ZE STOPEREM VD55 (z datownikiem-VD57)

Ustawianie godziny I dated

1. Przod ustawieni godziny nalezy upewniec, zo chronograf jest zatrzymany i wyzerowani (pozycja 12:00).
2. Pociagnij koronke do pozycj 2 i obrc w prawo, aby ustawić date poprzedniego dnia.
3. Pociagnj Koronke do pozcjci 3, gdy wskazowka sekundowa znajduje sie wo pozcjci 12:00 i obracaj w prawo, az pojawi sie aktualna data. Obracaj koronke, aby ustwic prawidowa godzine AM/PM.
4. Ustaw koronke w pozycj 1.
   UWAGA: Gdy koronka znajdje sie w pozycki 2, nie naciskaj przyociskowy. W przyocniym riazie wskazodchi chronografu zaznach sie poruszao.
   UWAGA: Aby zapewnic dokladnosc, nie nalezy ustawiac daty w godzinach od 21:00 do 1:00.

Funkcje chronografu

Podstawowa fungkja

1. Nacisnij przycisk A, aby uruchomiczatrzymač chronograf.
2. Nacisnij przycisk B, aby wyzerowac.

Miedzyczas

1. Nacisnj B, gdy chronograf jest uruchomiony.

2. Nacijsij ponownie B,aby wroci do chronografu.

3. Naciśnij A, aby zakończy odmierzenia czasu.

4. Nacijsnij B,aby wyzerowa.

Zerowanie wskazowek chronografu

Jesli przyznajmiecjnej途径 zwaśczówek chronografuNie znaćdzie są w prawnidowej poźycji zerowej (12:00) po naciśnienie prczydku B (np. go wymaniela baterii):
1. Pociagnij koronke do pozycj 3.
2. Nacijsnj przycisk A, aby przesnesc licznik 1/10 sekundy o jeder pozyme. Nacijsnj i przytrzymaj przycisk A, aby przyszpiezy przyszuwanie.
3. Nacišijný przyzický B, aby wyzerowac zepruswanie licznika sekund i minut o jederpo zozjęc. Nacišijný i przytrzymný przyzický B, aby przyspieszycy zepruswanie.
4. Ustaw koronke w pozycj 1.

CHRONOGRAF ZE STOPEREM JS25/VD54 (z datownikiek-m-VD53)

Ustawianie godziny i daty

1. Przed ustawieniem godzinyNSEy upewnicie,ze chronograf jest zatrzymany i wyzerowania (pozycja 12:00).
2. Pociagnij koronke do pozycj 2
3. Obracaj koronke w prawo, až povawi siq data poprzedniego dnia.
4. Pociagnj koronke do pozycj 3, gdy wskazowska sekundowa znajduse są w pozycj 12:00.
5. Obracaj koronke, aby ustwich godzine.

UWAGA: Wskazowa 24-godzinowa poruszia sie odpwiednio ze wskazowa godzinowa i minutowu. Przy ustawianiu godziny nalezy upewnic sie, ze wskazowa 24-godzinnja jest prawidowno ulstawiona.

1. Ustaw koronke w pozycj 1.

UWAGA: Gdy Koronka znajdou je w pozojc 2, nie naciskaj przycisków. W przycikwnym rzie waskawzki chronografu zaznach spozaruszak.

Chronograf

1. Nacisnj przycisk A,aby uruchomiczatrzymac chronograf.
2. Nacisnij przycisk B, aby wyzerowac.

Podzial czasu (VD53/VD54)

1. Nacisnj B, gdy chronograf jest uruchomiony.

2. Naciśnilj ponownie B, aby wrócić do chronografu.

3. Nacišnij A, aby zakończy odmierzanie czasu.

4. Nacisnij B,aby wyzerowa.

Zerowanie chronografu

1. Isktri tskaroklawie ze wskazówek chronografu nie znajduje są w pozycji zerowej (12:00), pociąnij koronę do pozycji 3.
2. Nacijsij przyczysik A, aby przyszesunac wskazowki w sprawo. Nacijsij przyczysk B, aby przyszesunac wskazowski do lytu.
3. Ustaw koronke w pozycj 1.

MODEL Z MECHANIZMEM AUTOMATYCZNEGOCNAGU 82SO/2189
82s0

2189

1. Odiagnij koronke do pozycj 2
2. Obróć w prawo, aby przyzesunate do przydow wskazówki godziny i minut.
3. Docijsnij koronke, aby wroci ta do pozycj 1.

UWAGA: Zegarek z mechanizmen automatycznyngo naciagu uzyskuju erige do dzialania z naturalynych ruchow reki uzytkownika. Mechanizn nie zaewiar belerni. Wzwiazku z lym, jesti zegarek nie jest noszony przyez kilka kolejnych dni, rezerwa chodu moote alec wyczerpaniu. jesti zegarek zatrzym sie, zalecamy reçnznekranie zegarka poprzej obracianie koronka w prawo, aby uzyskazymwagamanzreje chodo.

Istnote jest, aby odpowiednio wyregulowac zegarek do rozmiaru nadgarska. Zbyt luzne dopasovanie maybe spowodowac wieszystarczajacy automatyczny naciag. Gdy zegarek jest w pebni nakrecony,.gojo rezerwa chodu wystarczy na okolo 36 godzin przyc.

CYFROW DYODOWY-BJ-3470

Standardoweyswietlanie czasu

1. Naciśnij przyczysk B, aby wyswietcie godzijn. Naciśnij ponownie przyczysk B, aby zmińczytry wysiewietania. Kolejnośczytwhyb: godzina, data i sekundy.
2. Podswietenie diodowe wylaczy sie automatycznie po 5 sekundach.

Ustawianie godziny/kalendarza

1. W tryble wyswietlandia godziny nacijsnl przytrzymaj pre 2 sekundy przyczysk A, aby przyse do trybu ustawiania. Zacznie miga zgodnina w formacle 12/24-godzlnym.

2. Nacinijp pryzicb B, aby wybrac tryb 12-lub 24-godzinny. W przypadku ustawienia 12-godzinnego przy godzinach populodniowych/wieczormych bedzie wyswietliany symbol ^u .W przypadku ustawienia 24-godzinnego symbol nie bedzie wyswietliany.

3. Nacisnij przycisk A, aby zmienic godzine do przodu
4. Nacijsij przyciszk B, aby zwiekszyc wartosc. Nacijsij i przytrzymaj przyciszk B, aby przyspieszyczmiane wartosc.
5. Naclsnil przyciks A,aby przejdo nastepnel wartosci ustawienia.
6. Kolejnośc ustawiania: format 12/24-godzinny, godzina, minuty, sekundy, rok, miesić, data oraz wyjscie z truby ustwiania.

UWAGA: W frybie ustawiania, frei ci wigi 5ekund ne zostanie nacinpiety zaden przyczisk, wzystiek zmiancy zostana zapisane i zagearuk automatyczne wylczyng sie.

DIGITALUPCR-992A

Tryb wyswietlania godziny

1. Nacisnij przycisk B, aby zmienic tryby.
2. Nacijsnij przycisk A dla EL
3. Nacisnij przycisk C, aby wybrać format 12/24-godziny.
4. Naciśnij przycisk D, aby wączyć wymiptyczyc sygnat godzinowy.

Ustawianie godziny

1. W trybe godziny nacijsnil przyczisk A i przytrzymaj przyze 2 sekundy, aby przyzejść do trybuustawiania czasu.
2. Nacsiñl przyczysk D, aby zwiekszyc wartosc ustawiania. Naciśnij przyczysk D, aby zmieljszyc wartosc ustawiania.
3. Nacijsnij przycisk B, aby przyzejsc do nastepnego pola ustawien.
4. Naciñij przycisk A, aby wyjós z trybu ustawien.

Tryb alarmu

1. Nacisnj prerzisc B,aby przejsc do trybu alarmu.
2. Nacisnij przycisk A dla EL
3. Nacisnil przycisk C, aby wybrać alarm 1 lub 2.
4. Nacijsnij przycisk D, aby wiczycwytaczyc alarm.

Ustawianie alarmu

1. Nacisnj przycisk A i przytrzymaj przyez 2 sekundy, aby przyzejć do ustawlen alarmu.
2. Nacsiñl przyclosk C, aby zwiekszyc wartoscustawianli. Nacsiñl przyciszk D, aby zmielejszyc wartoscustawianli.
3. Nacijsij przycisk B, aby przyejsć do nastepnégo pola ustawien.
4. Powtarzaj kroki 2 i 3 do momentu wybrania zgodanego czasu.
5. Nacisnij przycisk A, aby wyjsć z trybu ustawien.

UWAGA: Alarm wlacza sie automatycnie podczas wychodzenia z trybu ustawlen.

Tryb chronografu

1. Naciśnij przyczysk B, aby przyzejć do trybu chronografu.
2. Nacijsij przycisk C, aby uruchomic chronograf
3. Nacijsnij przycisk D, aby zatrzymać chronograf.
4. Nacisnj przycisk D i przytrzymaj przyzez 2 sekundy, aby wyzerowac chronograf.
   UWAGA: Maksymalny czas chronografu to 23 godziny, 59 minut i 59 sekund. Chronograf zatrzymuje siD po osiBgnDiCu maksymalnego czasu. NaciDniji przytrzymaj przyczisk D, aby wyzerowad wartoDD w cel uruchomienia chronografu RozdzielcozDD 1/100 s przyez prierwse 59 minut i 59.99 sekund.

RYSUNEK OGNIWA ZE SZPILKA

Usuwanle ogniwa

Aby wyjag ognivo z brasolesny z ogniv, potrzbemy bedzie uchwyl do brasolesy, wypychacz szpiki oraz szczopce czolowe (patrz ysumek prezdstawiajczy ognovo z sie szpilk).

1. Otworz klamre bransoley.
2. Spojrz na wewnetrzna strone bransolyte i znajdž strzalki w povlizu klamry (patrz rysunek).
3. Umieš opaske w odpowiednim otworze uchwytu brasolesy, tak aby strzali byly skierowane na dól (patrz rysnek).
4. Ustaw centralnie szpilke, kóra ma byc usiŋela, nad Jednym z otworów w dolnej czȩci uchwytu bransoley.
5. Za pomocag wypychacza szpilki wypchnij jak najdalej szpilke z ogniwa.
6. Wyjmij zegarek z uchwytu bransoley i wyciagnij do konca szpilke za pomoczczypiec.

UWAGA: Käzte ogniwo jest zamocowane za pomocă dwoch szpilek, i aby wojć ogniwo, nalezy wyciagnę dwie szpiliki. Uwaga: szpiliki są czȩciwo odrozȩdzenia w smrodkowej czȩci.

ZALECENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA - WODOOPORNOSC

Wodoodpornyosć Uzytkowanie w mokrych warunkach
Oznaczenia na koperie	Głowobosć	5	7	20	7
		Mycio rak	Kapiel, natrysk	Plywanie, narkowanie	Nurkowanie swobodne
-	-	X	X	X	X
WR -		✓	X	X	X
3 ATM	3 bary, 30 metrow	✓	X	X	X
5 ATM	5 barów, 50 metrow	✓	✓	X	X
10 ATM	10 barów, 100 metrow	✓	✓	✓	X
20 ATM	20 barów, 200 metrow	✓	✓	✓	✓
30 ATM	30 barów, 300 metrow	✓	✓	✓	✓
50 ATM	50 barów, 500 metrow	✓	✓	✓	✓
Koronka zawrze musi znaidowej są w zamkirotnej pozycji (w normalnej pozycji). Dokreć do konca koronę blockuacja.

PYCCKN

HHCTPYKUNANALOG

YcTaHOBKa BpeMeHH

1. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBky Do nONOKeHn2
   2.BpaaIae aabDyHIO rONOBK NO cAocBOI CTpeNKE, 106bI nepeBcCTn cacoBHy MmHYTHIO CTpeKNI B HNYHNOHIO.
2. HaxaTMEM BepHnTe 3ABOHyTOJIOBky B NOJIOKeHne1.

MODEJI N C INHUNKAUNEI DATBI

YCTAHOBKa DaTbI

1. BbTAHHTe 3aBOnHyIO rONOBky NO nONOKeHnA 2
2. PtoepheTne ronoky no hacobn ctpenKn nnpottnh hacobn ctpnKn, n yctahOBHTe daty npduuyero dHa. HanpaBnHm, B KOTOPOM npemeeaaetc4 data, OTNuaaTe B pahbIX moedNxHACoB.
   3.BepHnTe 3aBODHyIOI0Bky B nOIOKeHne 1.

YCTAHOBKa BpeMeHH

1. BbTAHHTe 3aBODHyIO rONOBky Do nOAnKeHn 3
2. TbOpaUHbAte 3aBDOHy IOBOKy npoTHN cTcENK Do TepNK JnO KaHe BHTyckytocbHaTe KxuDy TaOpaHbA bToNkY, HTObHcyTaHOBt HkyHoBbBpMn Dnnnncne NOnyDh.
   3.BepHnTe 3aBODHyr rONOBky B noIOXeHne 1.

He cndyem bnnnnonhBtmeHuea dams u Hmpeaeane epemehu Mekdy 10 cacamu eepura u 2
cacamu hou. B tmoHmpeaeane epemehu Mexanum hexoedumca a pnocee amomamueckck
cmehu dams, u nofoe meuamelbmeo 3ne Hoo meqem peoeumk n oepeokdehuox Mexuaema.

MHOROΦYHKUHOHAHbHbIE YACbI VX36 C 2 INHdNKATOPAMN HIN DATbl

YCTaHOBka DaTbi

1. BbIaHHTe 3aBODHyIOI0Bky Do IIOIOXeHN2
   2.Bpaaane no yacobon cTpeke, YTo6bI nepeBecn cTpeky DaTb Bnepe.

2. HaxaTMEM BepHnTe 3ABODHyrONoBky B noIooKeHne1.

YcTaHOBka DaTbI H BpeMeHH

1. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONoBky Do nONOKeHH 3.
   2.BpaaAne no cacobO crptKe, YTObI nepeBecTn cacooyu N MmHyTHyO crptKn BnepeJ. YkaaemEn, noKa3bsAouuH na HeNb Hednu, nepeBaauenC mEmeC m MuHIOU u cacobO cmptkAmu.PnpOKnAumE epaamdu Bo mx npo, noka he OocmaHume JxemaMOO dr.

MHOROΦYHKUHOHAJIbHbIE YACbI 6P23

YCTAHOBKa BpeMeHH

1. BbTAHHTe 3aBONHyIO rONOBky dO nONoxEHNr 3
2. 24-20a8n no caoobon CTpeK,OTbO npoBecTeH cauoayu MmHHTy OtePcN Bnepe, 24-Caocbaen TcpeNa nepeDBAHTcae C BOOTBTCTHN C cauoBON M mHHTHO TcpeKAMIA
   BpaaaiTe do doctnxxehn Jenaemoro BpeMeHu.
   3.BepnTe 3aBOnHyTo rOIOBky B nIOJoxHe1e 1

YCTAHOBKa DaTbI

1. BbTnHTe 3aBOnHyIO rONOBky Do noNoXeHNr2.
   2.ДЯустановкдТБВрашаNTe3aBOHHyIO rONOBky npOTNB YacOBOn CTpeKN.
   3.BepnTe 3aBOnHyIO rONOBky B nonOKeHne 1

MHOROΦYHKUHOHAJIbHbIe YAcbl 6P29/6P79 C3 INDANKATOPAMN

YCTAHOBKa DaTbI

1. BbTAHHTe 3aBOHyIO rONOBky Do nONOXHn2
   2.Bpaaane no hacobon ctpenke, yto6bI nepeBecn ctpenky dtaBnepen.
2. HaxaTHem BepHNTe 3aBDOHyIO rONOBky a noJoxKeHne 1.

YCTAHOBKa DaTbI IN BpeMeHH

1.BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBKy Do NoIOnKeHn3.
2.BpaaIeNo YacobOc TcpeK, 0TObI nepeBecTu Nacoby M HMyTHy OtePKN Bnepe. YkaamEno, noKaauouuHa hEnoHednopeDaaemcAmeCmMuHmoU HacobO cmpenkAm. Pnpdoankaumepaansd mox npoknBeocmaune Xemaonoo Dn

Hactpoika 24-acaBoro uΦep6nata

24-chaobar ctpenika nepebniraeTcB COOTBECTBmC hacobn MMHTHoT CTPeKAMM. HactpanbaB Bpem, y6eHntecb TOM, YTO 24-chaobar cTpeNk HAXOHTCB C OOTBECTByKOUEM NIONOXEHN.

CEKUYIDOMEP-XPOHOMETPVD55 (c daToi -VD57)

YcTaHOBKa BpeMeHH N DaTbI

1. NapeT tem Kaj cTaTHABINBATb BPEMA, y6eDNTcB, T0X xPOHORPAOCTAHOBGN H yCTAHOBN H bHyNEBO NOONKHeH (HA tOMTEKy 12:00).
   2.YctahOBHe 3abOHyoRNYBnOIOKHe 2NnOBOPaHbAte eeNoCacBOBCTpeKeIyraYTOHbN BpeAUPHE DaTb.
2. IpepeeDnTe 3aobHyro nO8ky B noOnKeHne 3, kOrda cekyndna CTrpenka haoDnTcB aNoOnKHe 12:00, noNoopabHaiTe ee no Yacobn CTrpenke, noKa He yDet yctahOBHe Ta. IpOonKaHte NoobpHaBt bAodHyro roN8ky Do Tx nop, noKa He yCTAHOBt COOTBeCTByouie BpeMa Do Hnocne NOnydu.
   4.BepHHTe 3aHOIOYIO rOBOyIK NOJOKHeu 1.
   PVPVAAHAHE.EcUa3AOHARoTOZKRAHXADUMcE NOJOKHeu 2, He HAKUMaMe hONKuB. B npomueHOM cyueae cmpenka xpoHOMempa Hauhem dwhKeHue.
   PVPVAAHAHE.Ymbo6bI oceoeummoHOCMbXoDa, He bnoHnMaTe ycmHOBe kdaB e npomexymke MeXy 21 00 u 1:00

Функшихронометра

OCHOBHARyHKU

1.HaxMnte KhoNkY A, yTo6bl 3anyCTnTb nnn octAHOBnTb xpoHOrpa.
2.HaKMTe KhoNky B,4TO6bI c6pocuTb pe3yntaTbI.

U3MEPEHNE HHTEPBAJIOB

1. Haxmte KhoNky B Bo BpeMa paObToI xpoHOrpa.
2. HaxMMTe KONky B eue pa3, YTO6bI BepHybcR K xpoHOrpa4y.
3. HaxmTe KhoNky A, yTo6bl 3aФнкPobBaT bOKHnAteJIbHoe 3HaueHHe BpeMeHN.
   4.HaMMTe KONky B DnI O6HyneHnI NOKa3AHn

YcTaHOBKa CTppeNOK XpoHOMeTpa B HyIeBoe noNoXeHne.

EcnnoHa HnH HeckonbKa Ctpenok XpoHometpa HaxoHTc H B HyneBOM (12:00) noJoxeHH
nocne Haxkataa KHonB (Hanpimep, nocne 3amehbl 6atapen):
1. BbITAHNTe 3ABODHYIO rONOBKY DO NIOJXEHN3
2. HaxKMITE KHONKY A, T0b6I IEPMECTIH CTeYTHK/1/10 c NaOHy N03NIHIO BNEHPD. HaxKMITE YUJDPKBEHTIK HOKNKY A B HaxMATOC COOTAHNHI YIN KOPOKENTHOI IEPMECTEH 10T0C eTcNHKA.
3. HAKMITE KOHNY B, YOUSBI peMeNCTbIcBcEkyHNDyIO HMyHTNYIO cTeJIKNIHO AaOHJIO NMOHIO BnEPED. HAKMITE uYedKHBAEI KOHNY B HAKATOM COCTOHNIIN DYN yCKPOEHNO
NepemeeHH 3TNX CTPenok.
4. BepHnte 3aBodHyto roNoBky b noNoxKeHne1.

CEKYHDOMEP-XPOHOPTAΦJS25/VD54 (c datoi - VD53)

YcTaHOBka BpeMeHn N DaTbI

1. IepeT KAM KcTCTAHABINBbPbEMA, y6BeNTcB, cTO xPOHORpAc octAHOBENH yCTAHOBENH B HYNEBOE NOJOKHEN (HA tOMTKV 12:00)
2. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBKY IO NOJIOKeHnI 2.
   3.Bpaaainre 3abDhyo roIobky no yacobon cTpeIke do oTo6paeHn daTbI npdeBdyuero DN.
3. BtBuTHiNE tAbeOduHy roToBky do noToNooKHeH3, kOrDa cekyHdHa CTpeKa hAxoDHTcRa Ha OTMeTke 12:00.
   5.Bpaaatae 3abDhyo rnoBky, yTo6bI yCTaHOBNTb Bpem.

PIMMEAHHE.24-cacpaemcpenka nepedaeamcn e coomemcmenu cacoou u Muynmho cmpekamu. Hacmpaeanepema, ybeumecb mom. rmo 24-cacpaemcpenka Haxodumc e coomemcmeyowem niojokehnu.

6.BepHnTe 3aBOpHyo ronOBky B nonOKeHne 1

PIMUEAHHE.Ecnnaa0nHraonoBkAHOHTCBNOONKHN2,HaHKMnTe KhoNKn.B npOTHOM cnYae cTpeKa xPOHOMeTp aHHET DBNKHHe.

XpoHOrpa

1. Haxmute KhoNkY A, 4TO6bl 3anyCTnTb nnIOCTaHOBHTb XPOHOrpaΦ.
2. Haxmte KhoNky B, cy6b1 cbpocntb pe3ynbTaTbI.

PpomexytochbHnHnV(DV53/VD54)

1. Haxmte KhoNky B BO BpempaOToI xpOHorpa.
   2.HaxmTe KhoNky B eue pa3, To6bBi BepHyTbcK XpoHorpafo.
2. Haxmte KhoNky A, yTo6bl 3aOpBaTb OkHtBHe 3HaueHHe BpeMeHn.
   4.Haxmte KhoNky Bnna 06HyneHHnoKa3aHn.

C6poc pe3yntbTaTOB xpoHOMeTpTa

1. EciN KAKAN-Ⅲp603 CTpeIOK xPOHOMETPA HAOHTCB NIOHIN,OTIINHOI OTHYNEOB（T.e.He Ha 12:00),PMBeDINE 3aBOdyOIOYIOJI BOIKOJOENHe 3.
2. HAKMITE KONKY A DIIA NEPEMEHNEHRA CTpeIOK NO YACOBO CTpeIKe; HAKMITE KOHNKY B, DIIA NEPEMEHNEHRA CTpeIOK NPOITN YACOBO CTpeIKN.
   3.BepnTe 3aBOnHyro roNoBky B noLoXeHne1.

ABTOMATNUECKNE 82SO/2189

1. BbITAHHTe 3aBODHyIO rONOBky Do nONOKeHHA 2
2. BpauaJIae 3aBNOHyO roN0Bky,HTo6bI nepeBaeeCTn YacOByIO MmHyTHyO CTpeKIN B HxKyHyO noHsIaIe
   3.BepHnTe 3aOoHyro rnoBky B noNoxKeHne 1.

PINMEYAHHE: a yacax c aemomamueckum no3a0oDM hem bamaepek, a zapaiaomc onu KHeMueckou 3nepeu oubkeHHpyu o epemx xob6bl. TaKUM opbaOm, eCu He Hocumb YaeB a meyeHue hckonlukx deH uodpao 3anac xoda moXem uceprnmbc. Ecu Bauu YacB 108109

ocmaohouhuc,pekoMeOHyemaeaeMuexHImAepHyIOApuaa3aeOHyIOzoEkyoI yaoocBcmpKe,myoNOMekmHabpaMoebOxduBnIzacnXoa.

Bauho ompeyunpoabe Bauu wacb c coommecmseu c paeemoe Baueo zao anmctb. Ecu n peewoo b6oyem ceobodhym, 3mo moxem kcsammb ha cnoocobnucn yaco8 nozapkarmcb. Ipu npraaunhem paontojokhenu hny a pyke zana oxa yacoa coomaanre npubusumenbo 36 cac0.

3NEKTPOHHbIE YAcBi CO CBETOHOHOIOCBETKO—BJ-3470

HopmaJIbHoe OTo6paXeHne BpeMeHn

1.Дно otobapekhenbPbEmeHn HAKMITEKONKHYB;ДиIMANEMEHNcPbEKMOnOtobapekhene eue pa3 HAKMITEKONKHYB.MocNoJebatoJIbHoCTbPbEKMOHb:PbEMa, DaTe, CekyHbI.
2.Индкатог abTomatueckn bblnoaetcape35 cekyHd

YcTaHOBka BpeMeHn/kaJIeHapr

1. P zempehme oomobpaehe meepnau Hmmeum u yopexueaime e meyehue 2 cekhy h konky A, umo6bfoi t pezmuknapoiu. Hauhem muzams 12/4/aocoei foopmam.
   1.IIbIb6opa 12-Unu 24-yaco0ofo pompama haxmme kHONy B.Ppu ycmHOeke 12-hacoeofo pompama cumoeP>Sydem yka3beamh na epema noce nnoyOHa. Ppu ycmaoeke 24-yaco0ofo pompama HeSydym omoabqamba Huxkue cumoeBn
2. Haxmume KhoNkY A oHn nepexoA k Yacam.
   3.ДИ npOKpyMku wdp HaxMume B; dny bIcmpo npOKpyMku HaxMume u ydepKxuaime B.

3. Haxmune A dna npemeeuHn K cneDyoueMy 3IeMeHmy Hacmpouku.

4. NocoebeHnHbCmycnoe 12/24-yao0e0fcpMam, qac, Muhymbi, cekHyb, zoD, mecA, dama u b xo3 u peKIMa hcampoIoo.

PIMMEYAHNE.BpeKHeHaempoIku,ecnKHOaHeUcNoBcyEme meueHHe 5ceHy, ece UaMeHHe dydym coXpaHHe, uacb aamomamuecku bkiouamc.

3NEKTPOHHbIE 4ACbI UPCR-992A

PexmBpeMeHH

1. Haxmte KhoIky B DnIy n3MeHnI pyxma.
2. Haxmte KhoKy A nR BKnOeHHn NOcBETK UcpebpNaT.
3. Haxmte KhoNky C nna BbIbopa 12/24-ycoboro fopMaTa.
4. Haxmte KhoNky D nra BkIOueHnBbIKIOueHn exeacHO 3BykoBOrO CunHana.

YcTaHOBbA BpeMeHn

1. B pexIME BpemHn HxMHTe N ydepeXHBaTe KHOKNy A B TeYehme 2 CekyNDI YBXOda B pexHM yctAOBNO BpeMH.
2. HaxMMTE KONKIC C INRA YBENIHEHMA 3AHAHEH YCTAHOBK.HAXMMTE KHONK D INRA YMOHBUHEHRA 3HAHEHBAYCTAHOBK.
3. Haxmte KhoNky B dny nepexoKa cneyioeMy npametpy yctahOBKn
4. Haxmte KhoIky A dny BixOda u3 pexmna yctahOBKm.

Pekim6yndnbHnka

1. HaxMMTe KhoNkY BdnyBxOda BpeKMM 6yDnIbHnka.
   2.HaxMnte KhoNky A DnB BKnHcHnna noCBeTkn upebpnaTa.
2. Haxmte KhoNky C nny BbIbopa BynBnHnka 1nnu BynBnHnka 2.
   4.Haxmte KhoNky DnRA BKnIOOeHnR/BykKnIOoHnR 6yDnIbHnKa.

1011

YCTAHOBKa 6yDnIbHnKa

1.HaMMTEyIeepKBAIe KHOKNYABTEHNE 2cekyNDIgBxOdaBpeKIMyCTAHOBKBYDnHNHkA.
2.HaKMITE KHONKY C JIINYBENIUYEHN H3AHENH YCTAHOBK.HaKMTE KONKY D IINYMEHBUEH N3AHNOHNYCHTAHOBK
3. Haxmte KhoNkY B dna nepoxoA k cnoyioeMy npametpy yctahOBKn.
4. NOBTOPRnTe Warr 2 n 3, noka He BbIepeTe XeJaemoe Bpemr.
5.HAKMITE KHOIKY A DnB BixOa H3peKIMy YCTAHOBKM.
PIMMEAHHE. Byounbuk eknlovaemca aemomamuuecku npu ebxode u3 pekumya ycmahoeku.

Pekmm xpoHorpa

1.HaKMTe KhoNkY B DnB XOda B pexmm xpohorpa.
2. Haxmte Khonky C nna 3anycka xpohorpa.
3. HaxmTe KhoNky D nla octaHOBKn xpoHorpa.
4.HaKMMTEyepKaBae HONKY D T B eHne 2ceKHyDnO6hyeHxpoHOpa.
PIMVEAHYE.MakcumLambdaEpeMxAPOHOpa-23 yaca,59 Muym u 59 cekyd.
KoDA xPOHOpaDocmuaaem MAcumLambdaOeo epMeHu, o npkpuapaaPbomy.Hakummeu ydepkuauim KhoNY D nO6hyeHna3AueHnur, UMOBu3anyCmmb xPOHOpa.
Pa3peweue 1/00 c anr nepabix 59 Muhym u 59,99 ckyhdb.

CXEMA UNINNEK 3BEHbEB

ydaenne 3Bena6paeta

TcBbIyJbnH3B6oPacneta,TrepeSyTeCnpeKaeJIb6pacneta,TonJIkAEJIbIIaNbIKm IIIOIOCKOByuI IINI 3BnEBeB (CM.cXeMyIbnNIKe 3BnEBeB).

1.PacTeHnTe npKxy 6paCneTa.
2. NCMOTPHE HA HHTPEHNOI CTOPOHY 6paCneta I ONPeEDNE NOKOEHNCT PEPONK PRADOM C pRnPKN (CM.CXEMY).
3. Bctabte 6paenr a nppeb 3 depkataen 6paeneta HxHORO p3mepaTak, T06bl ctpenki 6bln napanpahbn biHN (cm. cxemy).
4.PacIOIOXJIeIINbKy,KOtOpYO CIEyET ydANITb, HAD ODNIM I3 OTBepCTN B HIXKHE YACTN DApExTeT b6paTeTA.
5. ToIkaTeNEM DnA IINInE K BbTOnKInHTe IINInBky KaK MoXHO DaIbWe N3 3BeHa 6paCneTa.
6. 13aekte qachb3n depkataenb6paceta n noHocbIoo doctahBe tnnnky h3 spaceta nnonckoyqamm.

PIMMECHAE:3eHo yedknaeaetc0a Dya mllnblkam. Chb6i naeeb 3beo, cneayet naneb o6e nnlnn. 3aemtBe, To xckdaknnnka MeeT B cpeae Tchooe yksoe cehenie.

Co6nOdaTb Mepbl npedocTopoXHocTN - cToHKOCTb K BO3eNCTBNO BODbl

Twoj zegarek, ARMANI EXCHANGE jest objekt gwarancji Armani Exchange Warrants' na okres dwech (2) lat pozaczyszy od datProdukaryl, na zaadach ninielszej gwarancji. Gwarancja Armani Exchange obejmije wady materialowe i producescyjne. Jako dowod zakupu nalezy prezedstawic kopi paragonu lub pleczec dealera w ksiäczte gwarancynej.

Gwarancja objebnju wylacznie pracze zegarka, wskazwokr oraz tarczg w trakdo okresu gwarancj. Elomenty objete gwarancja zostana naprawione lub zegarek OSTANZIE bezpanie w przypadku stwiedzenia wady materiajow lub produkcynej w normalnym sach warunkach uzytkowania.

W przypadu wymiary firma Armani here gwarantnej, ze uzytkownik obzryma identyczny model zegarka. Jesli model uzytkownik je jest dostepny, zostanie dostarczony zegarek o teji samej wartosci i tego Samego typu. Gwarancja na zamienny zegarek konczy sie po dwoch (2) latach od chwili smrzania zamiennego zegarka.

Gwarancja nie obejmuye:

Wad materialowych lub produkcyjnych bateril, koperty, szkielka, paska lub bransoley.
- Uszkodzen spowdowanych nieprawidlowym uzykowaniem, nieprawidlowa pielegnacja, wypadkami lub normalnym zuzycerni.
- Uszkodzeniem przyez wode, jesti zegarek nie ma oznaczenia wodoopornoosci.

Ta gwarancja ne obejmuje uzskodziania zegarka na skulek wypadku, zaniedbania spowodwanego przy personi inniy niz autzyonawani agenci szpadyza ul rab sewisi Urmani Exchange, naeutoryzwanogene

serwisowania lub na skutek innych czynnikow niezwiazanych z wadami materialowymi lub produkcyjnymi.

Powyższe wgarancje i smrdekaradzecsā ywólączynymi wsiadcenziemi i zastepuji wszelkie innegwarancje, warunki. wryrazone wprost. dorozumiane lub ustanowé, dotocyczace wszelkićch odnoszych zagadnien, w tym bezogrzaniec, wgarancje przydationalni handlowej, przydationalni do okresione gecu, dokladiosci, zadowaalajęe一定程度, tylul i nianeruszalińosci, z kłowy景德镇а wyrażne wyklużczone przyrzane Armani Exchange. Fimia Armani Exchange ne poinosi opodwiedzialnifty za przypadkowie, wtorne, posrejdnie, szczegolne szkody lub odszkodowania strastry moralne albo zobowiazania jakiegokolwiek podzaju, wynikajace z lub bedaquew zwiaku z se prśrzeda/Jub korzystaniem z produktu, waparciu o postanioniewamy umowy, czyn niedrozolowy (w tym zaniiedbania), szcie opodwiedzialnifty za produktub lub w ramach inney teoni, nawjetesti firmware Michael Kors zostala poinformwoman o moziwość wystapienia takich szkód, a nawjetesti ogranizczone strodek okresljony w nineijszym dokumentné il spezia wojego zasadinzcode gecu. Calkowita gwarrandafterm Armani Exchange ogranoza sie do wymiany lub naprawy przycen zakupy, wedlug wólączne uzanja Armani Exchange.

Niektoe krajce, stary lub prowincje nie zezwalaja na wykkluczenia lub agronomiceniorezuzimianych gwarancji lub odpowiedzialnosci za szkody prypazdkowe lub wtoi, i wzwiazku 2 tym powozysze agronomicienia i wykkluczenia moga odonsic sie do uzytkownka w agronomiczyn stopniu. Gdy domniemane gwarancje nie moga byc wykkluczone w calosci, boda one agronomico zdo czusu Irwania obrowia zujacej pesimnej gwarancji. Niniejsza gwarancja zapwnia uzytkownikowski okreslone pravna. Uzytkownikowa moga pragsligrwaec inne prawa, ktore moga roznic sie w zaleznosci do lokalnych przyopsisew. Nie narusza to pur awstowych uzytkownka.

Reklamacie qwarancyjne Iinne naprawy zegarka

Jesliy wymagane jest przygowny wramach gwarcjny, nalezy przeslac zegarek, kopi dedowodu zakupu orazlub ksiagwkarzcy z pieczeci DEALA wrz z opsem problem do najbiszego autoryzwanego miedzynarodowego punkt serwisowo (nalezy zapoznać są dolaczonja lista adressów).

W przypadku napraw, kótre nie są objekte niniejszga gwarancja, punkt serwisowy要去 przypoprowadzie odplatnie wymagane przyuktwnika czynnosci serwisowe, w zaleznosci od typu zaggara i zakresu naprawy. Oplaty te moga sie ziemianie.

Nie naley wysyfa crgonalnge opakowania, poinewz nie zostanie ono odeslane. Armani Exchange zdecydowanie zaleca ubepieczienie przeslyki odpowiednie zabe pieczienie jej na czas transportsur. Armani Exchange ne odopwida za zagubianie lub uzkodzenie prodku w traksie transportsur.

W przypadyku wymaganej naprawy zegarka ARMANI EXCHANGE zalecamy kontakt z autoryzowanyam dealerem Armani Exchange lub njablizszym autoryzowanym międzynarodowym osrdekiem serwisowym (nalezy zapnoznac sie z dołacznę lista adresów).

W Stanach Zjednoczonych Ameryki obowiazaju oplate manipulacyjna 8,50 USD, ktrá obejmije dostawe zwrotna, ubepiecziecie oraz dostarczenia pod adres w Stanach Zjednoczonych Ameryki. W przypadku dostaw miedzynarodychgow choszty dostawy są wyzse.

Poinizsky CORTYFIKAT GWARANCJI musi zostac wychil zakupu przy punkt handlowy, w ktrym zagarek[zostak zakupiony.

HnKeyk3AHHnIgAPAHITNHiBCEPTNIΦIKATQIOJIeK6bIbT3aONJHEB BO BPEM NOKYIKN BPO3NHmOARMAHINe, B KOTOPOM BI pNOpOEBN CBOHsI.

POLSKI: Diamenty wykorzystwyane w naszych produktach zostaly zakupione z legalnych zródej niezaangazowanych w konflikty finansowe oraz zgodnie z rezolucjami ONZ. W zwiazku z tym, na podstawie naszej wiedzy oraz/lub pisemnych gwarancji dostawców, gwarantujemy, ze niniejsze diamentyNie są przyedmiotemźadego konfliktu.

PYCCKH:JIIO6bIe,NCIOJIb3OBAHHbIeB HauINx npOdyKtax 6pUJIInaHTbl 6bln npNo6peTeHbIB
JIeRaJIbHbIX nCTOChHKax,He BOJIeueHHbIX B KOHOJIkTbl, IN B COOTBeTCTBmN C pe3OJIIOuJMyM N OOH.
HaCToIzIMMbI rapaHTnpyEm, YTO 3TN 6pUJIInaHTbl - 6eCKOHcJIInKTHbIe,OCHOBaHbI Ha IINuHOM
3HaHNn I/IIINPiCbMeHHbIX rapaHTnAX, PpeIOCTaBlJeHHbIX NOCTaBUnKOM 3TNX 6pUJIInaHTOB.