Move 10 KM05000 - Smartfon Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Smartfon
Marka	Krüger&Matz
Model	Move 10 KM05000
Czujniki	Czujnik zbliżeniowy, czujnik światła
Porty	USB-C (ładowanie i dane), gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Bateria	Wyjmowana, ładowanie przez USB-C
Obsługiwane karty	Karta SIM (nano?), karta pamięci microSD
Łączność	Wi-Fi, Bluetooth, transmisja danych komórkowych
Głośnik	Wbudowany
Lampa błyskowa	Tak (do aparatu)
Główne funkcje	Połączenia, SMS, przeglądanie internetu, aparat, Asystent Google
Konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną szmatką; nie używać środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Wyłączać w samolotach i strefach niebezpiecznych; unikać używania w pobliżu urządzeń medycznych
Części zamienne i naprawialność	Wyjmowana bateria; naprawa przez wykwalifikowany serwis
Informacje regulacyjne	Zgodne z dyrektywą 2014/53/UE
Dołączone akcesoria	Kabel USB-C, ładowarka sieciowa (nieokreślona)
Temperatura użytkowania	Unikać ekstremalnych temperatur i bezpośredniego nasłonecznienia

Często zadawane pytania - Move 10 KM05000 Krüger&Matz

Jak zainstalować kartę SIM i kartę pamięci?

Przed jakimikolwiek czynnościami wyłącz urządzenie i odłącz ładowarkę. Otwórz tylną klapę obudowy. Umieść kartę SIM (stykami do dołu) i kartę pamięci w przeznaczonych gniazdach. Ostrożnie zamknij klapę.

Jak naładować telefon po raz pierwszy?

Użyj dołączonego kabla USB-C. Podłącz go do telefonu, a następnie do ładowarki sieciowej lub kompatybilnego portu USB. Przed pierwszym użyciem upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana. Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

Co zrobić w przypadku przegrzania podczas ładowania?

Natychmiast odłącz ładowarkę. Zamknij wszystkie aplikacje i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Sprawdź stan kabla USB; jeśli jest uszkodzony, wymień go. Ładuj dopiero po całkowitym ostygnięciu.

Czy mogę korzystać z telefonu podczas prowadzenia samochodu?

Nie, zabrania się korzystania z telefonu w tradycyjny sposób podczas jazdy. W razie potrzeby użyj zestawu głośnomówiącego. Każda rozmowa zmniejsza uwagę i może spowodować wypadek.

Jak czyścić ekran i obudowę?

Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. Nigdy nie używaj chemikaliów, ponieważ mogą trwale uszkodzić urządzenie. Unikaj kontaktu z wodą.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Upewnij się, że bateria jest naładowana. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (około 3 sekund). Jeśli nic się nie dzieje, podłącz ładowarkę i odczekaj kilka minut przed ponowną próbą. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem.

Jak zmienić język telefonu?

Przejdź do menu głównego, a następnie Ustawienia > System. Znajdź zakładkę dotyczącą języka, wybierz Język i wybierz żądany.

Czy telefon jest kompatybilny ze wszystkimi operatorami?

Niektóre funkcje mogą się różnić w zależności od sieci i operatora. Połączenia alarmowe (112) mogą być niedostępne we wszystkich sieciach. Skontaktuj się z lokalnym operatorem, aby uzyskać więcej informacji.

Czy mogę korzystać z telefonu w samolocie?

Podczas lotu telefon musi być wyłączony lub przełączony w tryb samolotowy (offline). Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie systemów sterowania samolotu.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym?

W przypadku naprawy powierz urządzenie wykwalifikowanemu serwisowi. Każda próba samodzielnej naprawy może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję. Więcej informacji na stronie www.krugermatz.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Move 10 KM05000 Krüger&Matz

Bezpieczeństwo podczas prowadzenia pojazdów: Zabronione jest uzywanie Telefonu (w tradycjny sposob) podczas prowadzenia pojazdów. Jeźeli jest to konieczne,NSEZY uzyc zestawu gtośnomówcięgo. Prowadzenia rozmowy podczas kierowania pojazdem zmiejejsza uwage kierowcy i w efekcie要去 doprowadzić do kolizji drogowej.

Telefon w samolocie: W trakcie lotu Telefon powinien byc wyłaczony lub przylaczony w tryb offline. Wszelkie urzadzenia bezprzewodowe (takie jak Telefon) mogą byc zródm zaktocen dla systemów sterowania samolotem.

Niebezpieczne.), Naleź wyłączyć telefon we wsztkich mistręszech, gdzie为其 uzywanie jest zabronione lub niesierzyko niedzepieczenia. Naleź bezwędnia przyestrzejność wszelkich zakazów uzywania telefonu w takich mistręszech.

Wpływn urzadzenia medyczne: Uzywanie Telefonu w poplizu urzadzen medycznych są zaktócić ich prace. Naleź yzwrocie szczególna uwage podczas korzystania z Telefonu komórkowej go w poplizu aparatów medycznych, takich jak Rozruszniki serca, aparaty stuchowe i innate elektronicze urzadzenia medyczne.

Zaktocenia: Na jakosci rozmowy telefonicznej moga wptywać wszelkie zaktocenia radiowe. Telefon posiada wbudowaną antenę. Naleź unikać dotykania unto sączama podczas Rozmowy.

Serwis: Naprawy Telefonu naleź powierzyć wykwalifikowanemu serwisowy. Wszelkie przy samodzielnégo naprawiania Telefonu niosź za sobź ryzyko czatkowitego uszkodzenia urzadzenia i utraty gwarancji.

Akcesoria i bateria: Nalezy uzywać wyłącznie akcesoriów i baterii dołączonych do zestawu lub zalecanych przyez produkta.

Uzywanie: Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szkody powstate wskutek uzywania Telefonu w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem.

Telefon alarmowy: W przypadku sytuacje alarmowej naleźy

zadzwonić pod numer alarmowy (np. 112). Po nawiązaniu poṭ⁺ćzenia, naleź y okres⁻ć sγtu⁺ćę i podac swoja lokal⁻⁺ćę. Uwagua: Podobnie jak wszystkie inné telefony komórkowe, Telefon**) moźne孽 węszycki węszystkich fungcji opisanych w niniejszej instrukcji obst⁻⁺ci z powodu ustan⁻⁺ci siewych lub transmisji radiowej operadora. Niektaş ręse sieci moga nawe nie孽 węszycki węszystcznych alarmowych 112. Z tego względu nie naleź poleg⁻⁺ć wymi⁻⁺ć� na komunik⁺⁺ci za pomocza telefonu komórkowyego w krytcznych sytu⁺⁺ćach. W razie wąpliwo⁻⁺ci naleź skonsult⁻⁺ćsi z lokalnym operatorem.

KONSERWACJA

• Nie naleź y zostawiać Telefonu, tadowarki lub baterii w taziance oraz innych mistręcach o dużej wilgotnosci powietrzā lub ryzyku zalandia/zamoczenia.
• Do czyszczenia Telefonu naleź uzywać wilgotnej miękkiej sciereczki.
• Do czyszczenia nie sązy uzywać srodków chemicznych (moze to spowodowej trwały uszkodzenia urzadzenia).

OPIS PRODUKTU

1. Czujnik zblizeniowy, Czujnik swiatka
2. Stuchawka
3. Przednia kamera
4. Przycisk regulaggi gólnosci
5. Przycisk zasilania
6. Tylna kamera
7. Dioda flash

8. Mikrofon

9. Port USB-C (tadowanie)

10. Gtośnik
11. Wyjscie stuchawkowe

PIERWSZE KROKI

KROK 1: Nalezy zȩć tylnę potrwycie baterii.

KROK 2: Umiescić karty (SIM i kartę pamiȩci) w sposób przyzdawiony na ilustracje (stykami skierowanymi ku dołowy).

KROK 3: Zamknac tylnak klape baterii.

INSTALACJA BATERII/KARTY SIM/KARTY PAMIECI

• Przed wyjeciem baterii lub karty SIMNSE wyłącZY urzadzenia i odźaczyć je odźadowarki!

• Przed wyjeciem karty pamięci naleź upewnić są, są jest odłączona.

Tarcie lub wyginanie,要去 uszkodzic karte SIM/pamięci, dlatego naleź zachować ostrożnosć podczas ich obstugi.

• Nie naleź y pozwalać;dzieciom bawić sie produktem i seinem akcesoriami, takimi jak karty SIM/pamieci.

• Jesli nieMZnoa odczytac danych z karty paminsci, nalezyspreadzicczy zostata ona poprawnie zainstalowana.

• Producent nie gwarantuje kompatybilnosci urzadzenia zewsystkimi kartami pamieci.

Uwaga: Zainstalowanie dwoch kart SIM jederoczesnie skraca czas przytefonu na baterii.

• Przed pierwszym uzyciem, naleź ysie upewnić, ze bateria jest w peṭni naṭadowana.

LADOWANIE

Telefon naleź yadowsć za pomoczą przystawie. Naleź podȩczyć wtyk USB-C do portu na Telefonie. Drugi koniec przygowodu podȩczyć do zȩczonej yadowski sieciowej lub kompatybilnégo portu USB.

• Przed pierwszym użyciem Telefonu naleź upewnić są, ze bateria jest w pełni naładowana.

• Naleźny uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów zatwierdzonych przyez produkta. UzywanieNieoryginalnych akcesoriów są spegowodowej uszkodzenia urzadzenia.

Przegrzanie

Podczas Ładowania, temperatura urzadzenia i Ładowarki sąze

sie zwiększyc. Nie wptywa to naźwytośćczy wyydajnosć telefonu i zwierera są w zakresie.go一般都是 normalné uzytkowania. Jeśli JDBC dojdzie do nadmiernego zwiększenia temperatury lub przyegrzania w zależnosci od czynnika kóry go wywołat: funkcjonalnosć urzadzenia要去 znaczo co obniżyć, proces Ładowania要去 zostac zakończony, urzadzenia要去 wythagCyc lub wyzwietlic komunikat o wythagceniu w celu ostygniopia. Funkcja dostepna tylko w wybranych modelach. Uwaga:zejeli urzadzenia wyzwietli komunikat o przyegrzaniu, nalezy wythagCyc urzadzenia iNie wączać go do czasu calkowitego ostygniopia!

W przypadku przyegrzania podczas ludowania, naleźy:

1. Odtaczyc tadowarke od urzadzenia.
2. Zamknać wszystkie uruchomione aplikacja.
3. Odczekać az urzadzenie ostygniie przyd ponownym tadowaniem.

Uwaga: jesti przyegrzewa są czȩc urzadzenia przy króje znajduje są port USB, naleź sprawdzićczy podączony przyzewód USB nie jest uszkodzony. Naleź wymienic uszkodzony przyzewód USB na nowy (naleź sie upewnic, aby nowy przyzewód byt autoryzOWANY przy bez producenta).

Urzejdenie要去 rowsiez przyegrzewać podczas obstugi, np. podczas uzywania applikacja lub funkcj zuwywajycch duź o energii. W przypadku przyegrzania podczas uzytkowania, naleź:

1. Zamknac wzystkie uruchomione aplikacja.
2. Wyłaczyc wsystkie sącznosci (Bluetooth, Wi-Fi, transfer danych itp.).
3. Obniżyc ustawienia jasnosci ekranu.
4. Odczekaćź urzadzenia ostygnię przytkowaniem.

Kwestie bezpieczenstwa dotyczace srodowiska pracy

W celu utrzymania optymalnej zywotnosci baterii, a dazu w celuunikiecia przyegrzania urzadzenia, nalezy przyestrzegać podstawowych warunków, wączajęc te wyszczególniene poniȩjej:

1. Nie naleźny uzywać / przechowywać urzadzenia w miajscach o wysokich lub niskich temperaturach ani wystawiać na bezposrednie nasłonecznych (np. na desce rozdzielcieje samochodu podczas uzywania jako nawigȩji).

2. Nie naleź y umieszczac urzadzenia na powierzchniach ktore mogę doprowadzić do przyegrzania, np. na elektrycznej macie grzejnej.

3. Nie naleź y umieszczac w poplizu zródet ciepta np. grzejników, kuchenek mikrofalowych, goracych urzadzen kuchennych lub pojemników pod wysokim ciasnieniem.

4. ZABRANIA sie uzywania uszkodzonej tadowarki lub baterii!

5. Naleź uzywać jedynie autoryzowanych tadowsarek, baterii i przywodów! UzywanieNieautoryzowanych akcesoriów要去 uszkodzić urzadzeniaczybateri lub doprowadzić do eksplozji. Podączenia tadowsarki o nieodpowsiednich parametrach要去 skutkować zniszczeniem urzadzenia, a takze stwarza ryzyko niebezpieczeniastwa dla uzytkownika.

WłAACZANIE

Wtacz: Naleźny nacisnac i przytrzymac przycisk zasilania aź zaȩwieci są ekran.

P

Wyłacz: Naleźny nacinść przytrzyzmȩ przyczysk zasilania przyżę okato 2 sekundy, a sątePNie wybrać odpowiednie (Wyłacz).

JEZYK

Po wączeniu urzadzenia, uzytkownik sądostosowaćustawienia do swoich potrzeb. Aby zmienić jejzyk, naleź

otworzyc Menu Głowne, nastepnie Ustawienia > Sytem, przyść do zakładki zwiazanej z jejzykiem, nastepnie otworzyc Jezyk i wybrać odpowiedni.

PRZYCISKI

Przycisk zasilania: Naleź y naciność przytrzymać przycisk, aby wyłączyć/wȩćzyć urzystzenia.

Regulacja gÓsnosci: Umożliwa dostosowanie gÓsnosci telefonu (a takawe gÓsnosci rozmowy Telefonicznej podczastrwania połączenia).

Przycisk Przejglad: Nacijsnij przycisk aby wyświetlic listę ostatnio uzywnych aplikacje.

Przycisk Home: Naciśćcie unto przyciscu spowoduje powróć do ekranu startowej. Naleźny nacisność przytrzyzmȩ przyczysk, aby otworzone fungcję Google Assistant.

Przycisk Wstecz: Naciśćcie przyciscu spowoduje powróto do poprzedniago ekranu sądz zamkBtiecie klawiatury ekranowej.

UWAGA: Producent zastrzega prawo do wystepowania nieznacznych rożnic w jasnosci i kolorach wyświetlaczy pomiedzy urzadzeniami. Na wyświetlaczu urzadzenia mogą być widoczne jasne lub ciemne pola. Dopuszczsa są wystepowanie do 5 uszkodzonych pikseli na matrycy urzadzenia. Wymienione przypadki dot. matrycy urzadzenia nie podlegaja warunkom gwarancji ani rękojmi.

Google™, Google Chrome™, Google Play sā znakami towardwym Google LLC.

Uwaga: opisy dotyczace systemu operacyjngo maior jestynie charakter pogladowy i moga rożnic sie od rzechywistego oprogramowania znajdujugacego sie na urzadzeniu!

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oswiadcza, ze smartfon KM05000 jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastepujacym adresem internetowym: www.lechpol.pl.

Specyfikacja dotyczna fal radiowych

RadioCzęstotliwość Maks. moc wyjSciowa
GSM	B2 / B3 / B5 / B8	30 / 30 / 32,5 / 32,5 dBm ±1
WCDMA	B1 / B2 / B5 / B8	23 dBm ±1
FFD LTE	B1 / B2 / B3 / B5 / B7 / B8 / B20	23 dBm ±1
TDD LTE	B38 / B40 / B41	22 dBm ±1
Wi-Fi	2,4 GHz	15 dBm ±2
Bluetooth	2,4 GHz	7 dBm ±2

Poland

Prawidtwe usuwanie produktu

(zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczone na produktie lub w odnoszących są do niedo tekstach wskazuje, ze po upływie okresu uzytkowania nie naleźysuwasć z innymi opadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Aby uniknác szkodliwogo wptywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niewkontrolowanego usuwania oppadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu opadów oraz odpowiedzialny recyking welu promovania ponownego uzyciazasobów materialnych jak statej practyki. Welu uzyskania informaci na temat wiejsca i spoosobu bezpiecznégo dla srodowiska recyklassukiego produktu uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowej sie z punktem sprezza détalicznęj, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowej sie ze swoim dostawca i sprawdżć warunki umowy zakupu. ProduktuNie naleźysuwasć razem z innymi opadami komercyjniymi. Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolinska 1, 08-400 Mietne.

SEGURANÇA