Live 10S - Smartfon Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Smartfon
Marka	Krüger&Matz
Model	Live 10S
Wyświetlacz	6,5-calowy HD+ IPS LCD, 720 x 1600 pikseli
Procesor	Ośmiordzeniowy 1,6 GHz
RAM	3 GB
Pamięć wewnętrzna	32 GB, rozszerzalna przez microSD do 128 GB
Aparat tylny	13 MP z lampą błyskową LED
Aparat przedni	5 MP
Bateria	4000 mAh, wymienna Li-Ion
System operacyjny	Android 11 (Go Edition)
Łączność	4G LTE, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS
SIM	Dual SIM (Nano-SIM, dual standby)
Czujniki	Akcelerometr, czujnik zbliżeniowy, czujnik światła
Porty	Micro USB 2.0, gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
Waga	Ok. 185 g
Wymiary	165 x 76 x 8,6 mm
Źródło zasilania	Wbudowany akumulator Li-Ion
Konserwacja	Czyść miękką, suchą szmatką. Unikaj wilgoci.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiaj na działanie ekstremalnych temperatur ani wody. Używaj tylko zatwierdzonych ładowarek.
Części zamienne	Bateria, kabel ładujący, ochraniacz ekranu (dostępne w serwisach)
Naprawialność	Wymienna bateria; inne naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi w wielu językach (dostępna do pobrania w formacie PDF)

Często zadawane pytania - Live 10S Krüger&Matz

Jak włożyć kartę SIM?

Wyłącz telefon. Zdejmij tylną pokrywę i baterię (jeśli jest wymienna). Włóż kartę Nano-SIM do gniazda SIM złotymi stykami do dołu. Włóż baterię i pokrywę, a następnie włącz telefon.

Jak naładować baterię?

Podłącz dołączony kabel Micro USB do telefonu i zasilacza USB. Włóż zasilacz do gniazdka sieciowego. Ikona baterii wskazuje ładowanie. Używaj tylko oryginalnej ładowarki lub kompatybilnej z wyjściem 5V/1A.

Jak wykonać reset do ustawień fabrycznych?

Przejdź do Ustawienia > System > Opcje resetowania. Wybierz Wymazać wszystkie dane (reset fabryczny). Potwierdź, naciskając Resetuj telefon. Spowoduje to usunięcie wszystkich danych osobowych i przywrócenie ustawień fabrycznych.

Jak zaktualizować oprogramowanie?

Upewnij się, że telefon jest podłączony do Wi-Fi. Przejdź do Ustawienia > System > Zaawansowane > Aktualizacja systemu. Kliknij Sprawdź aktualizacje. Jeśli aktualizacja jest dostępna, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby ją pobrać i zainstalować.

Jak zrobić zrzut ekranu?

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk Zasilania i przycisk Zmniejszania głośności. Ekran zamiga, a zrzut ekranu zostanie zapisany w aplikacji Galeria lub folderze Zrzuty ekranu.

Telefon nie włącza się, co robić?

Najpierw ładuj telefon przez co najmniej 15 minut za pomocą oryginalnej ładowarki. Jeśli nadal jest wyłączony, spróbuj wymuszonego restartu, przytrzymując przycisk Zasilania przez 10 sekund. Jeśli telefon nadal nie reaguje, skontaktuj się z pomocą techniczną Krüger&Matz.

Jak wyczyścić ekran?

Wyłącz telefon i odłącz go od zasilania. Użyj miękkiej, niestrzępiącej się szmatki lekko zwilżonej wodą lub środkiem do czyszczenia ekranów. Przecieraj delikatnie ruchami okrężnymi. Unikaj używania agresywnych chemikaliów lub materiałów ściernych.

Jak rozszerzyć pamięć?

Włóż kartę microSD (do 128 GB) do dedykowanego gniazda, zwykle znajdującego się pod tylną pokrywą obok gniazda SIM. Karta może być używana do przechowywania zdjęć, filmów i plików. Przejdź do Ustawienia > Pamięć, aby zarządzać.

Które języki są obsługiwane?

Urządzenie obsługuje wiele języków, w tym angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, polski, rumuński i inne. Możesz zmienić język w Ustawienia > System > Języki i wprowadzanie > Języki.

Jak skontaktować się z pomocą techniczną?

Odwiedź oficjalną stronę Krüger&Matz i przejdź do sekcji Wsparcie. Znajdziesz tam formularze kontaktowe, adresy e-mail lub numery telefonów dla swojego regionu. Przygotuj numer modelu (Live 10S) i dane zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Live 10S Krüger&Matz

Bezpieczeństwo podczas prowadzenia pojazdów:

Zabronione jest używanie telefonu (w tradycyjny sposób) podczas prowadzenia pojazdów.

Jeżeli jest to konieczne, należy użyć zestawu głośnomówiącego. Prowadzenie rozmowy podczas kierowania pojazdem zmniejsza uwagę kierowcy i w efekcie może doprowadzić do kolizji drogowej.

Telefon w samolocie: W trakcie lotu telefon powinien być wyłączony lub przełączony w tryb offline.

Wszelkie urządzenia bezprzewodowe (takie jak telefon) mogą być źródłem zakłóceń dla systemów sterowania samolotem.

Niebezpieczne miejsca: Należy wyłączyć telefon we wszystkich miejscach, gdzie jego używanie jest zabronione lub niesie ryzyko niebezpieczeństwa. Należy bezwzględnie przestrzegać wszelkich zakazów używania telefonu w takich miejscach.

Wpływ na urządzenia medyczne: Używanie telefonu w pobliżu urządzeń medycznych może zakłócić ich pracę. Należy zwrócić szczególną uwagę podczas korzystania z telefonu komórkowego w pobliżu aparatów medycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i inne elektroniczne urządzenia medyczne.

Zakłócenia: Na jakość rozmowy telefonicznej mogą wpływać wszelkie zakłócenia radiowe. Telefon posiada wbudowaną antenę. Należy unikać dotykania tego miejsca podczas rozmowy.

Serwis: Naprawy telefonu należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi. Wszelkie próby samodzielnego naprawiania telefonu niosą za sobą ryzyko całkowitego uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

Akcesoria i bateria: Należy używać wyłącznie akcesoriów i baterii dołączonych do zestawu lub zalecanych przez producenta.

Używanie: Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe wskutek używania telefonu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

Telefon alarmowy: W przypadku sytuacji alarmowej należy zadzwonić pod numer alarmowy (np. 112). Po nawiązaniu połączenia, należy określić sytuację i podać swoją lokalizację.

Uwaga: Podobnie jak wszystkie inne telefony komórkowe, telefon może nie obstugiwać wszystkich funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi z powodu ustawień sieciowych lub transmisji radiowej operatora. Niektóre sieci mogą nawet nie obstugiwać potączeń alarmowych 112. Z tego względu nie należy polegać wyłącznie na komunikacji za pomocą telefonu komórkowego w krytycznych sytuacjach. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lokalnym operatorem.

- Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

- Urządzenie należy chronić przed silnymi polami magnetycznymi.

- Urządzenie należy chronić przed wilgocią, woda oraz innymi płynami.

- Nie należy wyłącać urządzenia podczas formatowania oraz przesyłania/pobierania danych - może to doprowadzić do powstania błędów programowych.

- Zabrania się podłączać / odłączać urządzenie od ładowarki mokrymi dłońmi.

- Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

- Nie należy używać głośników na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie należy używać urządzenia na najwyższym poziomie głośności.

- Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, uszkodzenia mechaniczne ani uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem/konserwacją.

- Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe wskutek nieprawidłowego przeprowadzenia aktualizacji systemu urządzenia przez użytkownika.

- Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

- Przed podłączeniem do źródła zasilania, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.

T

- Urządzenie nie jest zabawką, należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci.

KONSERWACJA

- Nie należy zostawiać telefonu, ładowarki lub baterii w łazienice oraz innych miejscach o dużej wilgotności powietrza lub ryzyku zalania/zamoczenia.

- Do czyszczenia telefonu należy używać wilgotnej miękkiej ściereczki.

- Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych (może to spowodować trwałe uszkodzenia urządzenia).

PIERWSZE KROKI

KROK 1: Należy umieścić załączony klucz w otworze tacki kart i lekko go wcisnąć. Tacka wysunie się delikatnie. Należy ją wyciągnąć ze slotu.

graph LR
    A["nano SIM"] --> B["nano SIM"]
    B --> C["microSD"]

KROK 2: Umieścić kartę nano SIM, nano SIM i kartę pamięci microSD w sposób przedstawiony na ilustracji

KROK 3: Wsunąć tackę kart.

• Przed wyjęciem karty SIM należy ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć je od ładowarki!
• Przed wyjęciem karty pamięci należy upewnić się, że jest odłączona.
• Tarcie lub wyginanie, może uszkodzić kartę SIM/pamięci, dlatego należy zachować ostrożność podczas ich obsługi.
• Nie należy pozwalać dzieciom bawić się produktem i jego akcesoriami, takimi jak karty SIM/pamięci.
• Jeśli nie można odczytać danych z karty pamięci, należy sprawdzić czy została ona poprawnie zainstalowana.
• Producent nie gwarantuje kompatybilności urządzenia ze wszystkimi kartami pamięci.
• Uwaga: Zainstalowanie dwóch kart SIM jednocześnie skraca czas pracy telefonu na baterii.
• Przed pierwszym użyciem, należy się upewnić, że bateria jest w pełni naładowana.

UWAGA: Bateria jest zamontowana na stałe (nie jest wyjmowana).

ŁADOWANIE

Telefon należy ładować za pomocą przewodu USB załączonego w zestawie. Należy podłączyć wtyk USB typu C do portu na telefonie. Drugi koniec przewodu podłączyć do załączonej ładowarki sieciowej lub kompatybilnego portu USB.

• Przed pierwszym użyciem telefonu należy upewnić się, że bateria jest w pełni naładowana.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta. Używanie nieoryginalnych akcesoriów może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Przegrzanie

图

Podczas ładowania, temperatura urządzenia i ładowarki może się zwiększyć. Nie wpływa to na żywotność czy wydajność telefonu i zawiera się w zakresie jego normalnego użytkowania.

Jeśli jednak dojdzie do nadmiernego zwiększenia temperatury lub przegrzania w zależności od czynnika który go wywołat: funkcjonalność

urządzenia może się znacząco obniżyć, proces ładowania może zostać zakończony, urządzenie może się wyłączyć lub wyświetlić komunikat o wyłączeniu w celu ostygnięcia. Funkcja dostępna tylko w wybranych modelach. Uwaga: jeżeli urządzenie wyświetl komunikat o przegrzaniu, należy wyłączyć urządzenie i nie włączać go do czasu całkowitego ostygnięcia!

W przypadku przegrzania podczas ładowania, należy:

1. Odłączyć ładowarkę od urządzenia.
2. Zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.
3. Odczekać aż urządzenie ostygnie przed ponownym ładowaniem.

Uwaga: jeśli przegrzewa się ta część urządzenia przy której znajduje się port USB, należy sprawdzić czy podłączony przewód USB nie jest uszkodzony. Należy wymienić uszkodzony przewód USB na nowy (należy się upewnić, aby nowy przewód był autoryzowany przez producenta).

Urządzenie może się również przegrzewać podczas obstugi, np. podczas używania aplikacji lub funkcji zużywających dużo energii. W przypadku przegrzania podczas użytkowania, należy:

1. Zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.
2. Wyłączyć wszystkie łączności (Bluetooth, Wi-Fi, transfer danych itp.).
3. Obniżyć ustawienia jasności ekranu.
4. Odczekać aż urządzenie ostygnie przed ponownym użytkowaniem.

Kwestie bezpieczeństwa dotyczące środowiska pracy

W celu utrzymania optymalnej żywotności baterii, a także w celu uniknięcia przegrzania urządzenia, należy przestrzegać podstawowych warunków, włączając te wyszczególnione poniżej:

1. Nie należy używać / przechowywać urządzenia w miejscach o wysokich lub niskich temperaturach ani wystawiać na bezpośrednie nastonecznienie (np. na desce rozdzielczej samochodu podczas

p

używania jako nawigacji).

1. Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchniach które mogą doprowadzić do przegrzania, np. na elektrycznej macie grzejnej.
2. Nie należy umieszczać w pobliżu źródeł ciepła np. grzejników, kuchenek mikrofalowych, gorących urządzeń kuchennych lub pojemników pod wysokim ciśnieniem.
3. ZABRANIA się używania uszkodzonej ładowarki lub baterii!
4. Należy używać jedynie autoryzowanych ładowarek, baterii i przewodów! Używanie nieautoryzowanych akcesoriów może uszkodzić urządzenie czy baterię lub doprowadzić do eksplozji. Podłączenie ładowarki o nieodpowiednich parametrach może skutkować zniszczeniem urządzenia, a także stwarza ryzyko niebezpieczeństwa dla użytkownika.

WŁĄCZANIE

Włącz: Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania aż zaświeci się ekran.

Wyłącz: Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 2 sekundy, a następnie wybrać odpowiednie (Wyłącz).

JEZYK

Po włączeniu urządzenia, użytkownik może dostosować ustawienia do swoich potrzeb. Aby zmienić język, należy otworzyć Menu Główne, następnie Ustawienia, przejść do zakładki związanej z językiem, następnie otworzyć Język i wybrać odpowiedni.

PRZYCISKI

Przycisk zasilania: Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby wyłączyć/włączyć urządzenie.

Regulacja głośności: Umożliwia dostosowanie głośności telefonu (a także głośności rozmowy telefonicznej podczas trwania połączenia).

P

Przycisk Przegląd: Naciśnij przycisk, aby wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji.

Przycisk Home: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje powrót do ekranu startowego. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby otworzyć funkcję Google Assistant.

Przycisk Wstecz: Naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do poprzedniego ekranu bądź zamknięcie klawiatury ekranowej.

[NO TEXT]

UWAGA: Producent zastrzega prawo do występowania nieznacznych różnic w jasności i kolorach wyświetlaczy pomiędzy urządzeniami. Na wyświetlaczu urządzenia mogą być widoczne jasne lub ciemne pola. Dopuszcza się występowanie do 5 uszkodzonych pikseli na matrycy urządzenia. Wymienione przypadki dot. matrycy urządzenia nie podlegają warunkom gwarancji ani rękojmi.

Uwaga: opisy dotyczące systemu operacyjnego mają jedynie charakter poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego oprogramowania znajdującego się na urządzeniu!

Google i Android są znakami towarowym Google LLC.

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że smartfon KM0499 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

P

AVERTIZARI PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE