Move 10 KM05000 - Chytrý telefon Krüger&Matz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chytrý telefon
Značka	Krüger&Matz
Model	Move 10 KM05000
Senzory	Senzor přiblížení, senzor světla
Porty	USB-C (nabíjení a data), 3,5mm jack pro sluchátka
Baterie	Vyměnitelná, nabíjení přes USB-C
Podporované karty	SIM karta (nano?), paměťová karta microSD
Konektivita	Wi-Fi, Bluetooth, mobilní datový přenos
Reproduktor	Vestavěný
Blesk	Ano (pro fotoaparát)
Hlavní funkce	Volání, SMS, internetové prohlížení, fotoaparát, Google Assistant
Údržba	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem; nepoužívejte chemické prostředky
Bezpečnost	Vypněte v letadlech a nebezpečných oblastech; vyhněte se používání v blízkosti lékařských zařízení
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelná baterie; opravy provádějte v autorizovaném servisu
Regulační informace	V souladu se směrnicí 2014/53/EU
Součástí balení	USB-C kabel, síťový adaptér (neupřesněno)
Provozní teplota	Vyhněte se extrémním teplotám a přímému slunečnímu záření

Často kladené otázky - Move 10 KM05000 Krüger&Matz

Jak nainstalovat SIM kartu a paměťovou kartu?

Před jakoukoli manipulací vypněte zařízení a odpojte nabíječku. Otevřete zadní kryt. Vložte SIM kartu (kontakty dolů) a paměťovou kartu do příslušných slotů. Opatrně zavřete kryt.

Jak poprvé nabít telefon?

Použijte přiložený USB-C kabel. Připojte jej k telefonu a poté k síťovému adaptéru nebo kompatibilnímu USB portu. Před prvním použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

Co dělat při přehřátí během nabíjení?

Okamžitě odpojte nabíječku. Zavřete všechny aplikace a počkejte, až zařízení vychladne. Zkontrolujte stav USB kabelu; pokud je poškozený, vyměňte jej. Znovu nabíjejte až po úplném vychladnutí.

Mohu používat telefon během řízení?

Ne, během řízení je zakázáno používat telefon běžným způsobem. V případě potřeby použijte hands-free sadu. Jakýkoli hovor snižuje pozornost a může způsobit nehodu.

Jak čistit displej a tělo?

Použijte měkký vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte chemické prostředky, protože mohou zařízení trvale poškodit. Vyhněte se kontaktu s vodou.

Co dělat, když se zařízení nezapíná?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Podržte tlačítko napájení (asi 3 sekundy). Pokud se nic nestane, připojte nabíječku a počkejte několik minut, než zkusíte znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak změnit jazyk telefonu?

Přejděte do hlavní nabídky, poté Nastavení > Systém. Najděte záložku pro jazyk, vyberte Jazyk a zvolte požadovaný.

Je telefon kompatibilní se všemi operátory?

Některé funkce se mohou lišit v závislosti na síti a operátorovi. Tísňová volání (112) nemusí být dostupná ve všech sítích. Pro více informací kontaktujte svého místního operátora.

Mohu používat telefon v letadle?

Během letu musí být telefon vypnutý nebo v režimu letadlo (offline). Bezdrátová zařízení mohou narušovat řídicí systémy letadla.

Jak kontaktovat poprodejní servis?

Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu. Jakýkoli pokus o vlastní opravu může zařízení poškodit a zrušit záruku. Více informací na www.krugermatz.com.

NÁVOD K OBSLUZE Move 10 KM05000 Krüger&Matz

Bezpečnost pri Žizení vozidla: Používáni Telefonu (tradičním způsobem) pri Žizení vozidla je zakázán. Pokud je to nezbytné, použijte zařizení hands-free nebo sluchátka. Telefonováni za jízdy snížuje pozornost Žiže a může způsobit dopravní nahodu.

Telefon v letadle: Během letu by telegram měl být vypnut nebo prepnut do režimu offline. Vsechna bezdrátová zařizení (napr. telegram) mohou být pro ovladaci zařizení letadla zdrojem rušeni.

Nebezpečná mista: Vždy vypněte Telefon všude, kde je jeho používání zakázANO nebo můze způsobit nebezpečí. Prísně dodržujte každý zákaz používání Telefonu.

Vliv na zdravotnické prístroje: Používání Telefonu v blízkosti zdravotnickych prístroju muže rušit jejich práci. Dbejte zvlástné opatrnosti pri používání mobilniho Telefonu např. v blízkosti kardiostimulátorů, sluchadel a jiných elektronickych zdravotnickych prístrouju.

Ruseni: Kvalitu Telefonického hovoru mohou ovlivnit ruznorodá.
ruseni radiosvého prenosu. Telefon má vestavenou antenu.
Během hovoru se tohotomista nedotykejte.

Servis: Opravy Telefonu by mělo provadět odborné servisné středisko. JakékolivPokusy o samostatnou opravu Telefonu jsou spojené s rizikem poškození Telefonu a ztrát yáruky.

Příslušenstvá baterie: Používejte pouze príslušenstvá baterie priložné k sadě nebo doporučované vyrobcem.

Používání: Vyrobce nenese odpovednost za škodu způsobenou používám telefonu v nesouladu s jeho určením.

Cislo tisnového volání: V przypadě tisnové situace volejte cislotisnového volání (např. 112). V hovoru popiiste situaci a uvedte mistro.

Pozor: Stejne jako vsechny ostatni mobilni telefony,除去 Telefon nemuuge podporovat vsechny funkce uvedené v tomto navodu k obsslaze z duvodu sitovych nastaveni nebo radiosvho prenosu operadora. Nekteré sítě nepodporují cislo tisnového volání 112.

Vzhledem k tomu se v kritickych situacich nespoléhejte pouze na mobilní Telefon. V pripadě pochybností kontaktujte mistroho operatóra mobilnísite.

CISTENIAPOUZIVANI

• Telefon, nabíječku a baterii nenechávejte v koupelné ani na jiních mistech s vysokou vhkostí vzduchu nebo s rizikem zaliti/namoceni.
• Telefon Čistěte pomoci navlhcené měkké utěrky.
• K Čištení nepoužívejte chemické prostředky (toto můze způsobit poškození).

3

1. Senzor príblízení, Světelné senzor
2. Sluchátko
3. Prédni Fotoaparát
4. Regulace hlasitosti
5. Tlačitko zapínány/vypínány
6. Zadni Fotoaparát
7. Flash
8. Mikrofon
9. USB-C konektor (nabijeni)
10. Reproduktor
11. Sluchátkový port

PRVNI KROKY

KROK 1: Sejměte zadní kryt baterie.

KROK 2: Vložte karty (SIM a pamětovou) způsobem znázorněným na obrázku (s kontakty směřujícimi dolů).

KROK 3: Zavrete zadni klapku baterie.

INSTALACE BATERIE/SIM KARTY/PAMÉTOVÉ KARTY

• Před vytažením baterie nebo SIM karty musite VŽDY vypnout prístroj a odpojit ho od nabíječky!
• Než yvtáhnete pamětovou kartu, uijstěte se, zda je odpojená.
• Trení nebo ohýbání může poskodit SIM/pamětovou kartu, proto postupujte opatrné během manipulace s temito kartami.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s vyrobkem a jeho príslušenstvím, např. SIM/paměťovou kartou.
• Některé karty mohou byt nekompatibilnís Telefonem (v závislosti na vyrobci karty a jejím typu).
• V pripadé problémù s pamětovou kartou zkontrolujte, zda byla karta správně vložena.
  Nainstalováni dvou karet značné zkracujé dobu práce baterie
• Pokud baterie nebude používána po delsí dobu, ujistěte se, Že je plné nabita.

NABIJENI

Telefon nabijejte s pomoci USB kabelu, ktery je soucasti sady. Zapojte USB-C konektor do portu v Telefonu. Druhý konec kabelu zapojte do priložené sitové nabiječky nebo kompatibilného USB portu.

• Préd prvním použitím Telefonu se ujistěte, zda je baterie zcela nabità.
• Používejte výhradné originální príslušenství potvrzené výrobcem. Používání neoriginalního príslušenství můze věst k poskození zařizení.

Přehráť

Během nabíjení se může teplota zařizení a nabíječky zvýšit.

Nemá to vliv naživotnost nebo vykon Telefonu a je to bězný jev pri jeho používání.

Pokud však dojde k nadměrněmu zvýšeni teploty Či prehrátí, v závislosti na faktorech, které to způsobily: funkčnost zařizení může BYT VYRAZNIŠIENA, proces nabíjení může BYT UKONČEN, zařizení se může Vypnout nebo zobrazit upozorněni o potřeba vypnutí Z důvodu vychladnuti. Funkce je dostupné pouze pro vybrané modely. Poznámka: pokud zařizení zobrazí hlášení o prehrátí, vypněte ho a nezapínejte ho, dokud nebude zcela vychladlé!

V pripadě prehrátí během nabijeni:

1. Odpojte nabiječku od zařizení.
2. Zavrete vsechny spustene applkace.
3. Pred opětovnám nabíjením počkejte, než zařizení vychladne.

Poznámka: pokud se prehříva Čast zařizení v blízkosti USB konektoru, zkontrolujte, zda není pripojen USB kabel poskozen. Vyměnte poskozený USB kabel za nový (ujistěte se, zda je nový kabel doporučený vyrobcem).

Zařizení lze také prehřivat během provozu, např. pri používání aplikác a funkác, které spotřebovávaji hodné energia. V pripadě prehřátí během používání:

1. Zavrete vsechny spustene aplikace.
   2.Vypněte vsechna prípojení (Bluetooth, Wi-Fi, prěnos dat, atd.).
2. Snizte nastaveni jasu obrazovky.
3. Pred opětovnám používaním vyčkejte, dokud zařizení vychladne.

Bezpečnostní predpísey týkajíci se prostředí provozu
Pro zachováni optimálnéživotnosti baterie a také aby se predešlo
prehrátí zařizení, je třeba dodržovat základné podmínky, včetné
těch, které jsou uvedeny níze:

1. Zařizení nepoužívejte / naskladujte na mistech s vysokounelo nízkou teplotou, ani ho nevystavujte prímémuslunečnímu zárení (napr. Na pristrojové desce automobiluběhem používaní namísto navigace).
2. Neumistujte zařizení na povrchy, které by mohly způsobit prěhrátí, např, na elektrickou topnou rohož.
3. Neumistujte ho v blízkosti zdrojú tepla napr. ohrivacu, mikrovlnnych trub, horkych kuchynskych spotbrebiču a vysokotlakych nádob.
4. NIKDY nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii!
5. Používejte pouze doporučné certifikovane nabíječky, baterie a kabely! Používani neAutorizovaného príslušenství může poskodit zařizení i baterii a způsobit tak jejíexplozi. Připojeni nabíječky snevchodnými parametry může způsobit poskození zařizení, což zároven prebstavuje riziko nebezpeci pro samotného uživatele.

ZAPÍNÁNÍ

Zapnout: Zmáčknefte a podržte tlacitko napajeni, dokud se nerozsviti obrazovka.

Vypnout: Zmáčknefte a podržte tlacitko napajeni po dobu cca 2 vterin a následné zvolte príslušnou možnost (Vypnout).

JAZYK

Po zapnuti zařizení může uživotel upravit nastavenídle vlastnich potreb.Prozmenu jazyka otevřete Hlavni nabidku,nasledné Nastaveni > System,prejděte na založku spojenou s jazykem, následné otevřete Jazyky a zvolte vhodnou možnost.

OVLÁDÁNÍ

Tlacitko zapinani/vypinani: Stisknete a pridrzte toto tlacitko pro zapnuti/vypnuti Telefonu. Kratke stisknuti zpusobi zablokovani/ odblokovani Telefonu.

Regulace hlasitosti: Umožnuje nastavit hlasitost Telefonu.

Tlacitko prohledavani: Zmacknuti tlacitka zobraznaposledy pouzivané aplikace.

Tlacitko Home: Stisknuti tohoto tlacitka zpusobi navrat do startovaci obrazovky. Stisknete a pridrzte toto tlacitko zobrazi Google Assistant.

Tlacitko Zpet: Stisknuti tohoto tlacitka zpusobi navrat do predchozi obrazovky.

VICE

Vice informaci na tema tohoto zařizení jsou dostupné na strankách: www.krugermatz.com.

Pred použitím se dūkladnéseznamestohsahem námodu k obssluze.

Navstivate stranky www.krugermatz.com a seseznamese s dalsimi vyrobky a priślušenstvím.

V pripadé dotazü nebo pochybností navstivate sekci s Nejcastějsimi dotazy (FAQ) v záložce Napověda (Pomoc).

Upozorněni: vyše uvedené ilustrace/popisy týkajíci se operacného systému mají pouze informáčné charakter a mohou se lišit od skutečného softwaru nainstalovaného na zařizení.

UPOZORNÉNÍ: Vyrobce si vyhrazuje právo výskytu minimálnich rozdílů v jasu a barve displeje mezi zařizeními. Na displeji zařizení mohou byt viditelné světlé nebo tmavé pole. Je povoleno až 5 poškozenych pixelů na matrici zařizení. V uvedenych pripadech týkajćích se displeje se nevztahuť záručné podmínky ani reklamace.

Google™, Google Chrome™, Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

Lechpol Electronics Leszek Sp.k..timto prohlasuje, ze smartphone KM05000 je v souladu se smernici 2014/53/UE. Üplné zněni prohlášeni o shodě EU je k dispozici na internetové adrese: www.lechpol.pl.

Čestina

(opotrebované elektrické a elektronické vybaveni)

Oznaceni umistene na vyrobku anebo v textech, které se ho tykaji, poukazuje na skutečnost, ze po vyprěné doby používaní je zakázáno likvidovat tento vyrobek společné s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na prirodní prostřériá a lidské zdraví v dusledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělle tento vyrobek od odpadů jiného typu a zodpovedné ho recyklujte za učelem propagace opětovného vyuzití hmotních zdrojú coby stálé praxe. Pro vice informaci ohledné mista a zpúsobu recyklace tohoto vyrobku, ktera bude bezpečné pro zhivotní prostřériá, domáci uživotelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v niz vyrobek zakoupili, nebo organ mistrí samosprévy. Firemní uživotelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupné smlouvy. Neodstrańujte vyrobek společné s ostatnímìkomerčnímìi odpady.

Vyrobeno v CLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolinska 1, 08-400 Mietne, Polsko

Bezpečnost poças riadenia vozidla: Nepoužívajte zariadenie poças šoférovania. Ak je to nevyhnutné, použite hands-free sadu. V niedtorych krajinách je volanie a prijímanie hovorov poças riadenia vozidla zakázané a nezákonna!.

Vplyv na zdravotnicke pristroje: Použivanie telefonu v blízkosti zdravotnicckych pristrojovmöze narusit ich cinnost. Venujte osobitnu pozornost pri použivaní mobilného telefonu v blízkosti zdravotnicckych pristrojov, aka su kardiostimulatory, sluchové aparáty a iné elektronické zdravotnicke pristroje.

Servis: Opravu Telefonu zverte kvalifikovanému servisinému technikovi. Akýkol'vek pokus o svojpomocné opravu Telefonu so sebou nesie riziko celkového poškodenia zariadenia a straty záruky.

Poznámka: ak sa prehrieva Čast zariadenia v blízkosti USB konektora, skontrolujte Či nie je pripojený USB kábel poškodený. Vymeinte poškodený USB kábel za nový (uistite sa, Či je nový kábel odporúčaný vyrobcom).

Zariadenie sa moze taktiez prehrieva t pochas prevadzky, napr. pri pouzivani aplikaci a funkci, ktoré spotrebuvaju vela energia. V pripade prehriatia pochas pouzivania:

Pred použitím si pozorne prečitajte námod na použitie.

Navstívte webovú stránku www.krugermatz.com a dozviète sa viac o produktoch a prislušenstve.

Správnaklikvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronickych zariadeni a ich prislušenstva)