21863 - Kosiarka do trawy TORO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka samojezdna z nożem obrotowym
Marka	Toro
Model	21863
Szerokość koszenia	55 cm
Zakres wysokości koszenia	10 pozycji: od 25 mm do 102 mm
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy
Model akumulatora	81860 (dołączony do modelu 21863)
Napięcie akumulatora	60 V maks. (54 V nominalne)
Pojemność akumulatora	6 Ah / 324 Wh
Ładowarka	Ładowarka litowo-jonowa, wejście 100-240 V AC, 50-60 Hz, 2 A, wyjście 46 W DC
Samojezdność	Tak, automatyczna adaptacyjna (porusza się w tempie użytkownika)
Systemy zarządzania trawą	Mulczowanie, zbiór do kosza, wyrzut boczny
Kosz na trawę	Tak, montaż tylny
Złącze do mycia	Tak, do czyszczenia pod pokładem
Składany drążek	Tak, do przechowywania pionowego
Waga (około)	25 kg
Stopień ochrony	Nieokreślony
Zabezpieczenia	Automatyczne zatrzymanie noży po zwolnieniu drążka, wyjmowany przycisk rozruchu elektrycznego, ochrona przed przeciążeniem
Przeznaczenie	Trawniki prywatne, teren mieszkalny
Gwarancja	Sprawdź warunki na stronie Toro

Często zadawane pytania - 21863 TORO

Jak uruchomić kosiarkę Toro 21863?

Upewnij się, że akumulator jest zainstalowany i naładowany. Włóż przycisk rozruchu elektrycznego do przełącznika. Ściśnij drążek sterowania nożem do drążka prowadzącego, a następnie naciśnij przycisk rozruchu, aż silnik uruchomi się.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony do komory. Jeśli jest rozładowany, wyjmij go i naładuj całkowicie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź zaciski pod kątem korozji lub wilgoci.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Użyj dźwigni wysokości koszenia znajdujących się przy każdym kole. Każda dźwignia ma 10 pozycji: od 25 mm (1 cal) do 102 mm (4 cale). Ustaw wszystkie dźwignie na tę samą wysokość, aby uzyskać równomierne koszenie.

Jak korzystać z funkcji mulczowania?

Jeśli kosz na trawę jest zamontowany, ustaw dźwignię zbiórki na żądanie w pozycji mulczowania (do tyłu). Jeśli boczna rynna wyrzutowa jest zainstalowana, usuń ją. Maszyna drobno rozdrabnia trawę i odkłada ją z powrotem na trawnik.

Jak wyczyścić spód kosiarki?

Użyj złącza do mycia: opuść wysokość koszenia na minimum, podłącz wąż ogrodowy, uruchom silnik i pozwól mu pracować, aż zanieczyszczenia zostaną usunięte. Możesz również czyścić ręcznie w pozycji pionowej.

Jak przechowywać kosiarkę pionowo?

Wyjmij akumulator i przycisk rozruchu. Ustaw wysokość koszenia na 92 mm lub mniej. Otwórz zamki drążka, złóż go całkowicie do przodu, a następnie unieś przód maszyny za drążek, aby ustawić ją pionowo.

Co zrobić, jeśli akumulator nie ładuje się?

Sprawdź, czy temperatura akumulatora i ładowarki wynosi od 5°C do 40°C. Jeśli wskaźnik ładowarki miga na czerwono, odłącz ładowarkę i spróbuj ponownie po 10 sekundach. Jeśli problem nadal występuje, akumulator może być uszkodzony.

Jak wymienić nóż kosiarki?

Wyjmij akumulator i przycisk rozruchu. Zablokuj nóż kawałkiem drewna. Odkręć środkową śrubę i zdejmij nóż. Zamontuj nowy nóż (ostre krawędzie skierowane do przodu) i dokręć śrubę zalecanym momentem obrotowym (w razie potrzeby skonsultuj się z dealerem).

Jak opróżnić kosz na trawę?

Podnieś tylną osłonę i przytrzymaj ją. Wyjmij kosz, podnosząc go za uchwyt. Opróżnij go, a następnie zamontuj z powrotem, wkładając zaczepy w nacięcia drążka i opuść osłonę.

Jakie porady dotyczące optymalnego koszenia?

Koszenie tylko górnej jednej trzeciej trawy przy każdym przejściu. Unikaj koszenia w wilgotne dni. Zmieniaj kierunek koszenia. W przypadku wysokiej trawy (>15 cm) wykonaj pierwsze przejście na wysokiej wysokości, a następnie drugie na żądanej wysokości. Utrzymuj nóż dobrze naostrzony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 21863 TORO

Podręcznik operatora

KosiarkazseriiFlex-Force PowerSystem ™ 60VMAXo szerokości55cmzsystemem rozdrabniającymRecycler ®

Modelnr21863—Numerseryjny400000000iwyższe Modelnr21863T—Numerseryjny400000000iwyższe

Abyuzyskaćpomoc, odwiedźstronę www.Toro.com/support gdzieznajdują się filmyinstruktażowelub zadzwońpodnumer 1-888-384-9939przed zwróceniemproduktu.

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją. Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach naposesjach. Niejestprzeznaczonadościnania krzakówlubzastosowańwrolnictwie. Jest przeznaczonaprzedewszystkimdowykorzystywania akumulatorółwitowo-jonowychmodel81860 (dostarczanychwestawiezmodelem21863). Używanietychproduktówwcelachniezgodnychz jegoprzeznaczeniemmożeokazaścieniebezpieczne dlaoperatoraidlaosóbpostronnych.

Model21863Tniezawieraakumulatoraani ładowarki.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje, aby poznaćzasadywłaściwejobsługiiikonserwacji urządzenia, nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń ciała. Odpowiedzialność zaprawidłoweibezpieczne użytkowanie produktuspoczywana Tobie.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych, informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu odwiedźwitrynęwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu, zakupićoryginalneczęści Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje, skontaktuj sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub biuremobsługiklientafirmyToro, atakżeprzygotuj numermodeluinumerseryjnyurządzenia. Rysunek 1 przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru seryjnegonaprodukcie. Zapiszjewprzewidzianym natomiejscu.

Ważne: UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje), abyuzyskaćinformacjeogwarancji, częściach zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz produktem.

Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Spistreści

Bezpieczeństwo....3

Naklejkinformacyjnebostrzegawcze......6

Montaż....9

Montażadowarkakumulatora (opcjonalny)....9

2Rozkładanieuchwytu....10

3 Montażworkanatrawe....10

Przegładproduktu....12

Specyfikacje....12

BeforeOperation....13

Montażakumulatora....13

Regulacjawysokościcięcia....14

Uruchomieniemaszyny....14

Korzystanieznapędutrybusamobież- nego....15

Recyklingścinków....15

Workowanieścinków....15

Obsługadźwigniustawieniaworka....16

Bocznywyrzuścinkówtrawy....16

Wyłączaniemaszyny....17

Demontażakumulatorazmaszyny....17

Radyzwiązanezposługiwaniem się urządzeniem....18

Czyszczeniedolnejczęścurządzenia....19

Składanieuchwytu....20

Przechowywaniemaszynywpozycji pionowej....20

Konserwacja....22

Smarowaniemaszyny....22

Wymianaostrza....22

Regulacjanapędusamobieżnego....23

Przygotowanieakumulatorado recyklingu....23

Przechowywanie....24

Rozwiązywanieproblemów....25

Bezpieczeństwo WAŻNEINSTRUKCJE DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃ- STWA

OSTRZEŻENIE-Korzystajączmaszynyelektrycznej należyzawszezapoznaścięzpodstawowymi ostrzeżeniamidotyczącymibezpieczeństwai instrukcjamidotyczącymizmniejszeniaryzykapożaru, porażeniaprádemelektrycznymlubobrażeńciała, wtym:

I.Szkolenie

1. Operatormaszynyodpowiadazawszelkie występującewypadkilubzagrożeniawzględem innychosóblubichmienia.
2. Niewolnozezwalaćdzieciomnakorzystanielub zabawęmaszyną, akumulatoramilubładowarką akumulatorów; lokalneprzepisyprawamogą ograniczaćwiekoperatora.
3. Niewolnozezwalać, abyzmaszyny, akumulatorówlubładowarkiakumulatorów korzystałyosobyobniżonychzdolnościach fizycznych, sensorycznychlubumysłowych lubosobynieposiadającedoświadczeniaani wiedzywzakresiejejużytkowania, chybaże zostanąonepoinstruowanelubużytkowanie będziesięodbywaćpodnadzoremosoby dbającejobezpieczeństwoużytkowaniaoraz rozumiejącejzagrożeniamogącewystąpić podczasużytkowania.
4. Przedużyciemmaszyny, akumulatorai ładowarkiakumulatorównależy zapoznać sięwszystkimiinstrukcjamioznaczeniami ostrzegawczymiumieszczonyminatych produktach.
5. Zapoznajsięzelementamisterującymii prawidłowąobstugąmaszyny, akumulatorai ładowarkiakumulatorów.

II. Przygotowanie

1. Niezezwalajosobompostronnym, w szczególnościdzieciomizwierzętom, na podchodzeniewpoblżeobszarupracy.
2. Zabronione jest używaniemaszynybez założonychipoprawniedziałających wszystkich osłonorazinnychurządzeńochronnychtakich jakdeflektoryiwychwytywaczetrawy.

3. Sprawdźobszar, wktórymzamierzaszużywać maszynyiusuńwszelkieobiekty, które mogłybywpłynąćnapracęmaszynylubzostać wyrzuconeprzezmaszynę.

4. Przedużyciemmaszynyzawszeupewnijsię, że ostrze, śrubaostrzaorazzespółostrzaniesą zużyteaniuszkodzone. Wymieńuszkodzone lubnieczytelneetykiety.

5. Stosujedynieakumulatoryzalecaneprzezfirmę Toro. Stosowanieinnychakcesoriówiosprzętu możeszwiększyćryzykoobrażeńciałaipożaru.
6. Podłączenieładowarkidogniazdkaonapięciu innymniżod100do240Vmożespowodować pożarlubporażenieprądem.Niewolno podłączaćładowarkiakumulatorówdogniazdka innegoniżonapięciuod100do240V.Wcelu podłączeniadogniazdkaoinnymnapięciu należy użyćadapteraodpowiedniegodla danegorodzajugniazdka.
7. Nieużywajakumulatoralubładowarki, jeżeli zostałyuszkodzonelubzmodyfikowane. Mogą onezachowywaćsięwsposóbnieprzewidzianyi spowodowaćpożar, wybuchlubryzykoobrażeń.
8. W przypadkuuszkodzeniaprzewodu zasilającegoładowarkiskontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanegoserwisuw celujegowymiany.
9. Nieużywajbateriijednorazowegoużytku.
10. Doładowaniaakumulatorówstosujwyłącznie ładowarkęzalecanąprzezfirmę Toro. Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu akumulatorówmożeprzyżyciuzinnym rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko wywołaniapożaru.
11. Akumulatornależyładowaćwyłączniewdobrze wentylowanymmiejscu.
12. Niewystawiajakumulatoraaniładowarkina działanieognialubtemperaturwyższychniż 68°C.
13. Postępujzgodniezwszystkimiinstrukcjami ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora, gdytemperaturaprzekraczazakrespodany winstrukcjach. Wprzeciwnymraziemoże dojść douszkodzeniaakumulatoraizagrożenia powstaniempożaru.
14. Używajodpowiedniejodzieży—Noś odpowiedniąodzież, wtymochronęoczu, długie spodnie, pełneobuwieroboczezpodeszwiąz antypoślizgową (brakobuwiajakrównież sandałysaniedopuszczalne) iochronniki słuchu. Zwiążwłosy, jeśliadługie, inienoś luźnejbiżuterii, którymogłabyzostaćwciągnięta przezczęściruchome. Nośmaskępyłową podczaspracywwarunkachzapylenia.

III.Obstuga

1. Zetknięciesięzruchomymostrzemprowadzido poważnychobrażeńciała. Niezbliżajdłoniani

stópdojednostkitnącejaniruchomychczęści maszyny. Niezbliżaściędowyrzutnika.

2.Używaniemaszynywcelachniezgodnych zjejprzeznaczeniemmożeokazaścię niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

1. Przeduruchomieniemmaszynyodłącznapęd trybusamojezdnego (jeżeliwystępujena wyposażeniu).

2. Nieprzechylajmaszynypodczasuruchamiania silnika.

3. Zapobieganieniezamierzonemuuruchomieniu-Upewnijsię, żeprzyciskrozruchuelektrycznego zostałwyjętyzestacyjkiprzedpodłączeniem akumulatoraiobstługąmaszyny.

4. Podczasobstugimaszyny zachowaj pełneskupienie. Niepodejmujżadnych rozpraszających czynności, wprzeciwnymrazie możeszspowodować obrażenialubwyrządzić szkodywmieniu.

5. Przedprzystąpieniemdoregulacji, obsługi technicznej, czyszczenialubprzed przechowywaniemmaszynyzatrzymają, wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego, wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj, aż wszystkieczęściruchomezatrzymają się.

6. Zawszewyjmujakumulatoriprzycisk rozrusznikaelektrycznegozmaszyny, gdy pozostawiaszjabeznadzoruorazprzed wymianąosprzętu.

7. Nieprzeciążajmaszyny—pozwóljejlepieji bezpieczniejwykonaćzadaniewtempie, do któregozostałazaprojektowana.

8. Zachowajczujność–zwracajuwagenato, corobiszipostępujzdroworozsądkowo, gdy obsługujeszmaszynę. Nieużywajmaszyny, będącchorym, zmęczonymlubpodwpływem alkoholulubnarkotyków.

9. Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej widocznościiodpowiednichwarunkach pogodowych. Nieużywajmaszyny, jeżeli występujeryzykowystąpieniawyładowań atmosferycznych.

10. Zachowajszczególnąostrożność podczas cofanialubciągnięciakosiarkikusobie.

11. Przezcałyczasutrzymuwłaściwapozycjęi równowagę, wszczególnościnazboczach. Koś zawszewpoprzekzbocza; nigdywgóręlub wdół. Zachowajszczególnąostrożność, gdy zmieniaszkierunekjazdynazboczach. Nie wolnokosićnanadmierniestromychzboczach. Zmaszynanależychodzić, alenigdybiegać.

12. Niewolnokierować wyrzucanegomateriału wkierunkużadnejosoby. Unikajwyrzucania materiałunaścianylubprzeszkody—może

sięonodbićw Twojąstrone. Przekraczając powierzchniepokryteżwiremzatrzymaj ostrze(-a).

1. Uważajnadziury, koleiny, garby, kamienielub innekryteobiekty. Nierównepodłożemoże spowodować utratę równowagiluboparciadla stóp.

2. Mokratrawalubliściemogądoprowadzić dopoważnychobrażeńciaław przypadku poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem. Unikajkoszeniawmokrychwarunkachlub podczasdeszczu.

3. Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiot lubzaczniewibrować, natychmiastwyłącz maszynę, wyjmijprzyciskrozrusznika elektrycznego, wyjmijakumulatoriodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymają się przedsprawdzeniem, czymaszynanie jest uszkodzona. Przedkontynuowaniem pracy przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.

4. Zatrzymajmaszynęiwyjmijprzyciskrozrusznika elektrycznegoprzedzaładowaniemmaszynyna pojazdwcelujejprzewiezienia.

5. W przypadkuniewłaściwegoobchodzeniasię zakumulatoremmożewydostawaćsiężniego ciecz—należyunikaćkontaktuznią. Wrazie przypadkowegokontaktuztącieczną należy jąspłukaćwodą. Wraziekontaktucieczyz oczaminależyzwróciścięopomoclekarską. Cieczwydostającasięzakumulatoramoże powodować podrażnienielubpoparzenie.

IV.Konserwacjaiprzechowywanie

1. Przedprzystąpieniemdoregulacji, obsługi technicznej, czyszczenialubprzed przechowywaniemmaszynyzatrzymają, wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego, wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj, aż wszystkieczęściruchomezatrzymają się.

2. Niewolnopróbowaćnaprawićmaszyny inaczejniżzgodniezinstrukcją. Oddawaj maszynędoprzedstawiciela autoryzowanego serwisuw celuprzeprowadzeniaczynności serwisowych zwykorzystaniem identycznych części cizamiennych.

3. Podczasserwisowaniamaszynynależy stosować rękawiceiokularyochronne.

4. Dlazachowaniawyważeniaostrzstępione ostrzapoobustronach. Wyczyścostrzei upewnijsie, żejestdobrzewyważone.

5.Wymieñostrze,jeżeljestwygięte,zużyte lubpęknięte.Niewyważoneostrzepowoduje drgania,któremogądoprowadzićdo uszkodzeniasilnikalubwywołaćobrażeniaciała.

1. Podczaskonserwacjiostrzapamiętaj, żeostrze możezostaćwprawionewruchnawet, gdy zasilaniejestwyłączone.

2. Częstosprawdzajkosznatrawępodkątem zużycialubuszkodzeń. Wymieniajzużytykosz na[zamienny]koszToro.

3. Dlauzyskanianajlepszychosiągówstosuj tylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria firmy Toro. Inneczęścizamienneiakcesoria mogąstwarzać zagrożeniedlabezpieczeństwa. Korzystanieznichmożespowodować utratę gwarancjimaszyny.

4. Dbajodobrystanmaszyny—utrzymujostrość krawędzitnącychiczyście, abymaszyna pracowaławydajnieibezpiecznie. Dbaj, aby uchwytybyłysuche, czysteiwolneodolejówi smarów. Dopilnuj, abyosłonyznajdowałysięna swoimmiejscuibyłysprawne. Utrzymujośtrość ostrzymaszyny. Stosujwyłącznieidentyczne ostrzazamienne.

5. Sprawdzaj, czyczęścimaszynyniesą uszkodzone—wrazieuszkodzeniaosłonlub innychczęściokreśl, czymaszynabędzie pracowałaprawidłowo. Sprawdź, czyczęści ruchomeniesąźleustawionelubnietrą, sprawdźczyniewystępująpęknięteczęści, mocowaniaiinnestany, któremogąwpływać napracęmaszyny. Jeżeliinstrukcjaniestanowi inaczej, naprawęlubwymianęuszkodzonej osłonylubczęścizlećprzedstawicielowi autoryzowanegoserwisu.

6. Gdyakumulatorniejestużywany, trzymajgo zdalaodmetalowych przedmiotów, takichjak spinacedopapieru, monety, klucze, gwoździe iwkręty, gdyżmogłybyonespowodować zwarciemiędzybiegunami. Zwarciebiegunów akumulatoramożespowodować poparzenialub pożar.

7. Częstosprawdzaj, czyśrubymocująceostrzai silnikasądokręcone.

8. Jeżeliniekorzystaszmaszyny, przechowuj jąwsuchymibezpiecznympomieszczeniu niedostępnymdladzieci.

14.UWAGA–Niewłaściweobchodzeniesięz akumulatoremmożestanowićryzykopożaru lubpoparzeniasubstancjamichemicznymi. Niedemontujakumulatora.Niewystawiaj akumulatoranadziałanietemperaturypowyżej 68°Ciniewrzucajgodoognia.Wymieniaj akumulatortylkonaoryginalnyakumulatormarki Toro.Użycieakumulatorainnegoproducenta możeszpowodowaćpożarlubwybuch.Trzymaj akumulatorypozazasięgiemdzieciiprzechowuj jeworyginalnymopakowaniudomomentu,gdy będzieszgotowydoichużycia.

1. Niewrzucajakumulatorówdoognia. Ogniwo możemybuchnąć. Sprawdź, czyprzepisy lokalneniewymagająspecjalnychinstrukcji utylizacji.

INSTRUKCJENALEŻY ZACHOWAĆ

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai znajdująśięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia. Uszkodzoneibrakujące etykietynależywymienić.

1. Przeczytaj Instrukcję obsługi.

2. Abywyłączyćmaszynę, puśćźwignię.

3. Abyuruchomicmaszynę, przyciągnijdrażekdo uchwytuinaciśnijprzycisk.

137-9495

decal137-9495

1. Przeczytaj Instrukcję obsługi. 3. Doużytkuwewnątrzpomieszczeń.
2. Niewyrzucać. 4. Podwójnaizolacja

137-9496

decal137-9496

1. Trwaładowanieakumulatora.3. Temperaturaakumulatorajestpozadopuszczalnym zakresem.
   2.Akumulatorjestcałkowicienaładowany.4.Błądładowaniaakumulatora

1. Ostrzeżenie—przeczytaj Instrukcję obsługi.

4.Uwaganawyrzucane przedmioty-osoby postronnepowinny zachowaćbezpieczną odległoścodmaszyny. Przedopuszczeniem maszynywyłącz silnikiodczekaj,aż wszystkieruchomeczęści zatrzymają się.Przed rozpoczęciemkoszenia zbierzztrawnikawszystkie śmieciiprzedmioty.

1. Niebezpieczeństwo zranienia/utratyręki, ostrzekosiarki–zachowaj bezpiecznąodległość odczęściruchomych; niezdejmujżadnych zabezpieczeńaniosłon.

2. Niebezpieczeństwo zranienia/odcięciastopy, ostrzekosiarki—nie kośjeżdźacwgóręiw dółzboczy; kośjadącw poprzekzbocza. Koszącw kierunkudotyluspoglądaj zasiebie.

3. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki, ostrzekosiarki – wyjmijkluczyk zapłonuiprzeczytaj instrukcję obsługi przedrozpoczęciem konserwacji.

Model81860

decal137-9489
137-9489

1. Przeczytaj/Instrukcję obsługi.
   2.Oddaćdoutylizacji

2. Zawierajonylitu; nie wyrzucać.

3. Przechowywaćzdalaod otwartegopłomienia.

4. Nienarażaćnadziałanie deszczu.

112-8760
decal112-8760

1. Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów—należy pilnowaćabyosobypostronneniezbliżalysię.
2. Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi, ostrze kosiarki—niezbliżajsiędoczęściruchomych.

1. Trybrozdrabniania2. Trybworkowania
   

graph TD
    A["Water Drop"] --> B["Location Pin"]
    B --> C["Lock Icon 1"]
    C --> D["Lock Icon 2"]
    D --> E["Arrow 137-9196"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

137-9196

decal137-9196

1.Zablokowane
2.Odblokowane

1. Stannaładowaniaakumulatora

Montaż

Informacja: Pozakupieakumulatorniejestwpełni naładowany. Przedpierwszymużyciemmaszyny patrzŁadowanieakumulatora(Strona18).

1

Montażładowarki akumulatora(opcjonalny)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2	Osprzętmocujący(niejestdołączony)

Procedura

Możliwejestzamontowanieładowarkidościany –służądotegootworydomontażuściennego znajdującesięztyłuurządzenia.

Ładowarkenależyzamontowaćwewnątrz pomieszczeń(np.wgarażulubinnymsuchym pomieszczeniu),wpobliżugniazdazasilaniaiw miejscuniedostępnymdladzieci.

Pomoczwiązanazmontażemładowarki–patrz Rysunek2.

Nasuńadowarkęnaodpowiednioustawioneelementy montażoweizamocujjąpewnienaswoimmiejscu (elementymontażoweniesądołączanewzestawie).

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTRZEŻENIE

Nieprawidlowerozłożenieuchwytumożespowodowaćuszkodzenielinek, skutkując wystąpieniemniebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

• Podczasrozkładanialubskładaniauchwytuuważaj,abynieuszkodzićlinek.
• Upewnijsię, żelinkisąułożonenazewnątrzuchwytu.
  • W przypadkuuszkodzenialinkiskontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

Waźne: Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinne elementyztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.

1. Odblokujuchwyt(AnaRysunek3).
2. Obróćuchwytwtyłdopozycjiroboczej (BnaRysunek3).
3. Przyzałączaniublokaduchwytutrzymajuchwyt, abyniedopuścićdopochwyceniadłoni.
   4.Załączblokadęuchwytu,ażbolecwskoczynaswojemiejsce,blokującuchwytwpozycjiroboczej(C naRysunek3).

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Uchwyt7.Komoraakumulatora
2. Dźwignianapędutrybu samobieżnego
3. Dźwigniasterująca ostrzami
4. Przyciskrozrusznika elektrycznego
5. Tylnydeflektor (niewidocznynarysunku)
6. Złączyczyszczenia (niepokazane)

1. Dźwigniaregulacji wysokości kioszenia(4)
2. Deflektorwyrzutuwbok
3. Dźwigniaustawienia worka
4. Pokrętłodźwigni(2)

1. Woreknatrawę2. Tunelwyrzutuwbok

1. Ładowarkaakumulatora (wzestawiezmodelem 21863)

2. Modelakumulatora81860 (wzestawiezmodelem 21863)

Specyfikacje

Odpowiednizakrestemperatur

Ładuj/przechowujakumulator wzakresietemperatur	od5°Cdo40°C*
Korzystajzakumulatoraw zakresietemperatur	od-30°Cdo49°C
Korzystajzmaszynyw zakresietemperatur	od0°Cdo49°C*

*Czasładowaniawydłużasię, jeżelipodczas ładowaniaakumulatorapanujeinnatemperatura.

Maszynę, akumulatori ładowarkenależy przechowywaćwczystymisuchympomieszczeniu.

Działanie

BeforeOperation

Montażakumulatora

Ważne: Akumulatornależyeksploatować jedyniewdopuszczalnymzakresietemperatur, patrz Specyfikacje (Strona12).

1. Dopilnuj, abyotworywentylacyjneakumulatoraniebylyzatkaneprzezbrud.
2. Otwórzpokrywękomoryakumulatora (AnaRysunek8).
3. Ustawwycięciewakumulatorzerównozwypustemnamaszynieiwsuńakumulatordokomorytak, aby zablokowalsięnaswoimmiejscu (BnaRysunek8).
   4.Zamknijpokrywękomoryakumulatora(CnaRysunek8).

Rysunek8

g251221

Regulacjawysokościcięcia

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia. Ustawwszystkieczterykołanatakiejsamejwysokośćikoszenia (Rysunek9).

Rysunek9

g254131

BeforeOperation

Uruchomieniemaszyny

Upewni siężekumulatojeszainstalowanymaszyniepatrMontażakumulatora(Strona13).

Wsurprzyciskrozrusznikaelektrycznegodostacyjkelektryczne(AnaRysunek10).

Przyciągnidźwignięsterującąpstrzemduchwytuprzytrzymajtepozycji(BaRysunek10).

1. Naciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoiprzytrzymajgodomomentuuruchomieniasilnika(C naRysunek10).

Korzystanieznapędutrybusamobieżnego

Wystarczyiść, złokciamiprzybokach,uchwyciwszyrękomagórnyuchwyt;maszynaautomatyczniedostosuje prędkośćdooperatora(Rysunek11).

Informacja: Jeżeliurządzenieniecofasięswobodnieposkorzystaniuztrybusamobieżnego, zatrzymaj się zrękaminieruchomoipozwółkosiarceprzejechać kilkacentymetrówdoprzodu, abyzwolnićnapędkół. Możeszrównież sięgnąć podgórnyuchwyt, chwytając metalowarączkę, iprzesunąć maszynędoprzodu okilkacentymetrów. Jeśliurządzeniadalejnieje żdzizłatwościądotyłu, skontaktujsięza autoryzowanym przedstawicielemserwisowym.

Recyklingścinków

Urządzenie jest fabrycznie przystosowanedorecyklinguścinków trawyiliściorazkierowania iachzpowrotem natrawnik.

Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,adźwigniaustawieniaworkajestwpozycji„Workowanie“, przesurdźwigniępozycjęRecykling”patrzObsługadźwigniustawieniaworka(Strona16)Jeślna maszyniejestzamontowanybocznytunelwyrzutowy,zdemontujgo:patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego (Strona17).

Workowanieścinków

Abypozbieraćscinkiliściztrawnika, użyjworkanatrawę.

Jeślinamaszyniejestzamontowanybocznytunelwyrzutowy, zdemontujgo: patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego(Strona17). Jeślidźwigniaustawieniaworkajestwpozycji, „Recykling”, przesunjąwpozycję „Workowanie”; patrzObsługadźwigniustawieniaworka(Strona16).

Montażworkanatrawę

1. Podnieśiprzytrzymajwgórzetylnydeflektor (AnaRysunek 12).
   Zamontuworeknatrawepilnującabybolceworkapieralysięwycięciawuchwycie(BnaRysunek12).
2. Opuśctylnydeflektor.

Demontażworkanatrawę

Abyzdemontowaćworeknatrawę, wykonajczynnościwodwrotnejkolejnościniżwpunkcie Montażworkana trawę (Strona15).

Obsługadźwigni ustawieniaworka

Możliwośczmianyustawieńworkaumożliwia operatorowizbieranielubrecyklingścinkówtrawy iliści, gdyworeknatrawęjestzamontowanyna maszynie.

•Wceluworkowaniaścinkówtrawyiliści naciśnijprzycisknadźwigniustawieniaworkai przesuwajdźwigniędoprzodudomomentu, gdy przycisknadźwigniwyskoczy(Rysunek 13).

1. Dźwigniaustawienia worka(wpozycji „Recykling“)

2. Dźwigniaustawienia worka(wpozycji workowania)

•Wcelurozdrabnianialubwyrzutubocznego ścinkówtrawyiliścinaciśnijprzycisknadźwigni iprzesuwajdźwigniędotyłu, domomentugdy przycisknadźwigniwyskoczy.

Ważne: Abyzapewnić prawidłowąpracę, przedzmianąpozycjidźwigniustawienia workausuńwszelkieścinkitrawizabrudzenia zdrzwiczekworkaorazotaczającegojeotworu (Rysunek14).

Bocznywyrzutścinków trawy

Dokoszeniabardzowysokiejtrawyużyjbocznego otworuwyrzutowego.

Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna trawę,adźwigniaustawieniaworkajestwpozycji „Workowanie”,przesuńdźwignięwpozycję „Recykling”;patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego (Strona17).

Montażtuneluwyrzutubocznego

Odblokujiunieśdeflektorbocznyizamontujtunel wyrzutubocznego(Rysunek15).

Rysunek15

Demontażtuneluwyrzutu bocznego

Abyzdemontowaćtunelwyrzutubocznego, unieś deflektorboczny, zdejmijtunelwyrzutubocznego, a następnieopuśćdeflektorwyrzutubocznegoażdo bezpiecznegozatrzaśnięcia.

Wyłączaniemaszyny

1. Zwolnijdźwignięsterującąostrzami (Ana Rysunek 16).

2. Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoze stacyjkielektrycznej(BnaRysunek16).

3.Zdemontujakumulator,patrzDemontaż akumulatorazmaszyny(Strona17).

Informacja: Wyjmujakumulatorzawsze, gdy nieużywaszmaszyny.

Rysunek16

Demontażakumulatoraz maszyny

1. Otwórzpokrywękomoryakumulatora.

2. Naciśnijnazatrzaskakumulatora, abyzwolnić akumulator, anastępniewyjmijgo.

3.Zamknijpokrywękomoryakumulatora.

Radyzwiązanez posługiwaniem się urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczące koszenia

• Unikajuderzaniaostrzemwhiteobiekty. Nigdynie kościelowonadżadnymobiektem.
• Abyuzyskaćnajlepsząwydajność, przez rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe ostrze.
  • Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując zamiennikmarkiToro

Koszenietrawy

• Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej żdźbłatrawy. Abywydłużyćczaspracy, kostrawę nawyzszymustawieniuwysokościkoszenia.
• Niekośprzyustawieniuwysokościniższymod 51mm, zwyjątkiemsytuacji, gdytrawajestrzadka lubkoszenieodbywasiępóźnajesienią, kiedy wzrostjestspowolniony.
• Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj przynajwyższymustawieniuwysokościkoszenia poruszajsięwolniej. Następniekośprzyniższym ustawieniu, abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy. Jeżeli trawajestzadługa, urządzeniemożesię zablokować, cospowodujezgaśnięciesilnika.
  •Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia bryłwogródkuimogąpowodowaćzablokowanie maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia wmokrychwarunkach.
  •Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści pozostałychpokoszeniu.
  • Zmieniajkierunekkoszenia. Ułatwiatorozrzucanie ścinkównatrawniku, zapewniającerównomierne użyźnienie.
• Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia jestniezadowalający, spróbujzastosować jedną znastępujących metod:

-Wymieńostrzelubnaostrzje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększysokośćkoszeniamaszyny.
-Kostrawęczęściej.
-Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden pokoszakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

• Poskoszeniutrawysprawdź, czypołowatrawnika jestwidocznaspodpokrywyściętychliści. Może być koniecznewykonaniewięcejniż jednego przejazdunadliśmy.
• Jeśliatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm liści, wykonajkoszeniezustawionąwyższą wysokościąkoszenia, poczympowtórzkoszenie napożądanejwysokościkoszenia.
• Jeśliaszynanietnieliściwystarczającodrobno, zmniejszprędkości koszenia.

AfterOperation

Ładowanieakumulatora

Ważne:Pozakupieakumulatorniejestwpełni naładowany.Przedpierwszymużyciemnarzędzia włóżakumulatordoładowarkiinaładujdogo pełna,ażkontrolkaLEDwskażepelnenaładowanie akumulatora.Zapoznajsięzwszystkimizasadami bezpieczeństwa.

Ważne: Ładujakumulatorjedyniewodpowiednim zakresietemperatur, patrzSpecyfikacje (Strona 12).

Informacja Wdowolnymmomenciemożesz nacisnąćprzyciskstanunaładowaniaakumulatora, abywyświetlićaktualnypoziomnaładowania(diody kontrolneLED).

1. Dopilnuj, abyotworywentylacyjneakumulatorai ładowarkiniebylyzatkaneprzezbrud.

Rysunek17

1. Wycięcieakumulatora

2. DiodykontrolneLED(stan naładowania)

3. Otworywentylacyjne akumulatora

6.Uchwyt

3.Zaciskiakumulatora7.LampkakontrolnaLED ładowarki

1. Przyciskistanu naładowaniaakumulatora

2. Otworywentylacyjne ładowarki

3. Ustawwycięciewakumulatorze (Rysunek17) równozwypustemnaładowarki.

4. Dopilnuj, abyotworywentylacyjneładowarkinie bylyzatkaneprzezbrud.

5. Wsuńakumulatornaładowarkę, abyzaskoczył naswojemiejsce (Rysunek17).

5.Abywyjąćakumulator, wysuńgozładowarki.

1. Poniższatabelazawieraobjaśnieniestanów lampkikontrolnej LEDnaładowarce.

Lampka kontrolna	Znaczenie
Wyłączony	Akumulatorniejestpodłączony
Miganie zielonym światłem	Trwaładowanieakumulatora
ZielonyAku	mulatorjestnaładowany
Czer-wona	Temperaturaakumulatorai/lubładowarkijestpoza dopuszczalnymzakresem
Miga-nieczer-wonym światłem	Błądladowaniaakumulatora*

*Dodatkoweinformacjepodanowrozdziale Rozwiązywanieproblemów(Strona25).

Czyszczeniedolnejczęści urządzenia.

Okrespomiędzyprzeglądami: Przedkażdym użyciemlubcodziennie

Myciemaszynyodspoduza pomocząłączaczyszczenia

Najlepszerezultatydajemyciemaszynytużpo zakończeniukoszenia.

1. Ustawmaszynęnapłaskiejutwardzonej nawierzchni.
2. Zanimopuściszstanowiskooperatora, wyłącz silnikizaczekaj, ażwszystkieruchomeczęści zatrzymają się.
3. Opuścmaszynędonajniższejwysokości koszenia. Patrz Regulacjawysokościcięcia (Strona14).
4. Umyjwodąobszarzatylnąpokrywą, wmiejscu, gdzieścinkitrawyprzemieszczająsięze spodniejstronymaszynydoworkanatrawę.

Informacja: Umyjobszar, gdy przełącznik workowanianażądanie (jeżeli występuje) ustawiony jestwpozycjiwysuniętej najbardziej doprzoduidotyłu.

1. Podłączwazogrodowyzwodadozłącza czyszczenia(Rysunek18).

1. Otwórczyszczenia

2. Włączdopływwody.

3. Uruchomsilnikizostawuruchomiony, ażspod maszynyprzestanąwydobywać sięścinkitrawy.

4. Wyłączsilnik.

5. Wyłączdopływwodyiodłączważogrodowy odmaszyny.

6. Uruchomsilnikipozostawgonakilkaminut, abyosuszyćspódmaszynyizapobiecjego rdzewieniu.

7. Przedprzechowywaniemmaszynyw zamkniętympomieszczeniupowyłączeniu silnikazaczekaj, ażostygnie.

Czyszczeniemaszynyodspoduw pozycjipionowej

1. Ustawmaszynęwpozycjipionowej, patrz Przechowywaniemaszynywpozycjipionowej (Strona20).

2. Opłuczmaszynęodspodużeścinkówtrawy.

Składanieuchwytu

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie uchwytumożespowodowaćuszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

- Rozkładająclubskładającuchwyt, nie wolnodopuśćdouszkodzenialinek.

• W przypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj sięz przedstawicielema autoryzowanego serwisu.

1. Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego (Rysunek19).

1. Przyrozłączaniublokaduchwytutrzymaj uchwyt, abyniedopuścićdopochwyceniadłoni.

2. Zwolnijblokadyuchwytu, ażgórnyuchwytda sięswobodnieporuszać.

3. Złożuchwytdoprzodu, ustawiającwpozycji pionowej lubwpozycjicałkowitegowychylenia doprzodu (patrzys. Rysunek20).

Ważne: Podczasskładaniauchwytu poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.

g251571

1. Abyrozłożyćuchwyt, patrz2 Rozkładanie uchwytu (Strona10).

Przechowywaniemaszyny wpozycjipionowej

Maszynęmożnaprzechowywaćwpozycjipionowej, abyzmniejszyćpowierzchnięzajętejprzestrzeni.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie uchwytumożespowodowaćuszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

• Rozkładająclubskładającuchwyt, nie wolnodopuśćdouszkodzenialinek.
  • W przypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj sięz przedstawicielema autoryzowanego serwisu.

• Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi akumulatorzmaszyny.

• Upewnijsie, żeustawionajestwysokość koszenia 92mmlubniższa; wprzeciwnymrazie należyjązmniejszyć, patrz Regulacjawysokości cięcia (Strona14).
  3.Zwolnijblokadyuchwytu(Rysunek21).

4.Złożuchwytcałkowiciedoprzodu.

Ważne: Podczasskładaniauchwytu poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.

5.Załączblokadyuchwytu.
6. Unieśprzódmaszynyzauchwytiprzenieśdo miejscaprzechowywania (Rysunek22).

Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi akumulatorzmaszynyprzedrozpoczęciem konserwacjilubczyszczeniamaszyny.

Używajtylkoczęścizamienneiakcesoriazalecane przezproducenta.

Regularnieprowadźprzeglądyikonserwację maszyny.Oddajmaszynędonaprawywyłącznie przezprzedstawiciela autoryzowanegoserwisu.

Smarowaniemaszyny

Maszynaniewymagasmarowania;wszystkiełożyska sąnasmarowanefabrycznienacałyokresżywotności maszyny.

Wymianaostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Ważne: Abyprawidłowozainstalowaćostrze, należyużyćkluczadynamometrycznego. Jeżeli nieposiadaszkluczadynamometrycznegolub niejesteśpewnyswoichdziałan, skontaktujsięz autoryzowanymserwisem.

Jeżeliostrzezostanieuszkodzonelubpęknie, należy jenatychmiastwymienić. Jeżelikrawędzióstrzajest stępionalubwyszczerbiona, ostrzenależynaostrzyci wyważyćalbowymienić.

OSTRZEŻENIE

Podczaskonserwacjiostrzapamiętaj, że ostrzemożezostaćwprawionewruchnawet, gdyzasilaniejestwyłączone. Ostrzejest ostre; kontaktznimmożedoprowadzićdo poważnychobrażeńciała.

Podczasserwisowaniaostrza, należy stosować rękawiceochronne.

1. Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi akumulatorzmaszyny.
2. Abyunieruchomićostrze, należyużyćkawałka drewna (Rysunek23).
3. Zdemontujostrze, zachowującałyosprzęt mocujący (Rysunek23).

1. Zamontujnoweostrzeicałyosprzętmocujący (Rysunek24).

Ważne: Ustawzakrzywionekońceostrzaw kierunkuobudowymaszyny.

1. Zapomocąkluczadynamometrycznego dokręćśrubęostrzazmomentem68N·m.

Regulacjanapędu samobieżnego Tylkomodelesamobieżne

Zawszepozamontowaniunowejlinkinapędu samobieżnegolubjeślinapędsamobieżnyjest rozregulowanynależyprzeprowadzićregulacjelinki napędusamobieżnego.

1. Obróćnakrętkęregulacyjnąwlewo, aby poluzowaćmocowanielinki(Rysunek25).

Rysunek25

1. Uchwyt (lewastrona) 4. Obrócnakrętkęwprawo, abydokręcićmocowanie linki.
2. Nakrętkaregulacyjna
3. Obróćnakrętkęw lewo, abypoluzować mocowanielinki.
   3.Linkanapędu samobieżnego

2.Wyregulujnaprężenielinki(Rysunek25) pociągającjądotyłulubpopychającdoprzodui przytrzymującwtympołożeniu.

Informacja: Popchnijlinkęwkierunkudo silnika, abyzwiększyctrakcję, lubpociągnijlinkę wkierunkuodsilnika, abyzmniejszyctrakcję.

1. Obróćnakrętkęregulacyjnąwprawo, aby dokręcićmocowanielinki.

Informacja: Mocnodokręćnakrętkęz wykorzystaniemklucza.

Przygotowanie akumulatoradorecyklingu

Waźne: Pozdemontowaniuzabezpieczaczaciski akumulatorataśmąklejącadozastosowań przemysłowych. Niewolnopodejmować prób uszkodzeniaanidemontażuakumulatoraani demontować żadnychjegoczęści.

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjeowłaściwym sposobieutylizacjiakumulatora,skontaktujsię zlokalnymsamorządemlubautoryzowanym dystrybutoremfirmyToro.

Przechowywanie

Ważne:Przechowujmaszynę,akumulatori ładowarkęjedyniewodpowiednimzakresie temperatur,patrzSpecyfikacje(Strona12).

Ważne: W przypadkuprzechowywaniamaszyny przezokresrokulubdłużejnależyodłączyć akumulatorodmaszynyinaładowaćakumulator domomentu, gdynaakumulatorzezaświecą się nazielono2lub3lampkiLED. Nieprzechowuj całkowicienaładowanegoanicalkowicie rozładowanegoakumulatora. Przedponownym użyciemmaszynynaładujakumulatordo momentu, gdylewalampkanaładowarcezaświeci sięnazielonolubgdywszystkie4lampkina akumulatorzezaświecą sięnazielono.

• Poużyciuodłączproduktodzasilania(tzn.odłącz akumulator)isprawdź, czyniezostałuszkodzony.
  • Wyczyśćproduktzwszelkichciałobcych.
  • Kiedyniekorzystaszzmaszyny, przechowują wrazzprzyciskiemrozrusznikaelektrycznego, akumulatoremiładowarkąwmiejscu niedostępnymdladzieci.
• Trzymajmaszynę, akumulatori ładowarkę zdala odśrodków zrących, takichjakchemia ogrodowa is ó ldrogowa.
• Abyzmniejszyćryzykopoważnychobrażeń ciała, nieprzechowujakumulatoranazewnątrz pomieszczeńaniwpojazdach.
• Maszynę, akumulatori ładowarken należy przechowywaćwczystymisuchym pomieszczeniu.

Rozwiązywanieproblemów

Wykonujedynieczynnościopisanewniniejszejinstrukcji. Jeżelisamodzielnieniemożeszrozwiązać problemu, dalszeczynnościkontrolne, konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanejedynieprzezprzedstawiciela autoryzowanegoserwisulubspecjalistęopodobnychkwalifikacjach.

Problem	Możliwaprzyczyna	Usuwanieusterek
Maszynaniewłączasię.	1.Akumulatorniejestdkładnie zamontowanywmaszynie.2.Akumulatorniejestnaładowany.2.Zdemontujakumulatorzmaszynyinaładułgo.3.Akumulatorjestuszkodzony.3.Wymieńakumulator.4.Wmaszyniewystępujeinnyproblem elektryczny.	1.Zdemontujakumulatorzmaszyny, anastępniezamontujgoponownie. Dopilnuj,abybyłwłaściwiezałożonyi zabezpieczony.2.Zdemontujakumulatorzmaszynyinaładułgo.3.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.
Pracamaszynyjestprzerywana.	1.Zaciskiakumulatorasązawilgocone.2.Akumulatorniejestcałkowicie zamontowanywnarzędziu.	1.Odczekaj,ażakumulatorwyschnielub wytrzygodosucha.2.Zdemontujakumulatorznarzędzia, anastępniezamontujgoponownie. Dopilnuj,abybyłwłaściwiezałożonyi zabezpieczony.
Maszynanieosiągapełnejmocy.	1.Poziomnaładowaniaakumulatorajest zbytniski.2.Wylotypowietrzasązatkane.2.Wyczyśćwylotypowietrza.	1.Zdemontujakumulatorzmaszynyicalkowicienaładułgo.
Akumulatorszybkosięrozładowuje.1.Temperaturaakumulatorajestpoza dopuszczalnymzakresem.		1.Przenieśakumulatordosuchego miejsca,wktórympanujetemperaturazzakresuod5°Cdo40°C.
Ładowarkaakumulatoraniedziała.	1.Temperaturaładowarkijestpoza dopuszczalnymzakresem2.Zasilanieniedocieradogniazda,do któregopodłączonajestładowarka.	1.Odlączładowarkęiprzenieśjądosechegomiejsca,wktórympanujetemperaturazzakresuod5°Cdo40°C.2.Skontaktujsięzuprawnionym elektrykiemwcelunaprawygniazda.
LampkakontrolnaLEDnaładowarceswiecisięnaczerwono.	1.Temperaturaładowarkii/lub akumulatorajestpozadopuszczalnym zakresem.	1.Odlączładowarkęodzasilaniaprzenieśładowarkęorazakumulator dosuchegomiejsca,wktórympanujetemperaturazzakresuod5°Cdo40°C.
LampkakontrolnaLEDnaładowarcemiga naczerwono.	1.Wystąpiłbłądłącznościmiędzy akumulatoremaładowarką.2.Akumulatormaobniżonąpojemność.2.Należyoddaćakumulatordoutylizacji wzakładziezajmującymsięutylizacjąakumulatorów.	1.Odlączakumulatorodładowarki,odłączładowarkęodgniazdkai odczekaj10sekund.Podłączpowrotemładowarkędogniazdkai umieśćnaniejakumulator.Jeżeli lampkaLEDnaładowarcenadalmiga naczerwono,jeszczerazpowtórzte procedurę.Jeżelipodwójchpróbach lampkaLEDnaładowarcenadalmiga naczerwono,należyoddaćakumulator doutylizacjiwzakładziezajmującym sięutylizacjąakumulatorów.
Trudnojestwyjąćakumulatorznarzędzia.	1.Akumulator/narzędziejestnowylubwystępujekorozjanazaciskach akumulatorai/lubzaciskachnarzędzia.	1.Oczyśćstykiakumulatorainarzędzia. Następniepokryjzaciskiakumulatora smaremdielektrycznym;nieużywaj innegorodzajusmaru,ponieważgrozi touszkodzeniemzacisków.
Zmaszynywydobywasiębrzęczący dźwięk.	1.Akumulatorniejestnaładowany.1.Zdemontujakumulatorzmaszynyinaładujgo.2.Maszynanieznajdujesięwpołożeniu bezpiecznejpracy.3.Maszynajestprzeciążona.3.Kostrawenawyższymustawieniu wysokościćkoszenialubpodczas koszeniaprzemieszcajsięwolniej.4.Wmaszyniewystępujeinnyproblem elektryczny.	2.Upewnijsię,żepodczaspracymaszynaniejestprzechylonapod znacznymkątem.4.Spróbujinnychrozwiązań.Jeżeli alarmnieustaje,skontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanego serwisu.
Jakościęciaspadła labjest niezadowalająca.	1.Ostrzejeststępione.	1.Naostrz lubwymieńostrze.
Koszeniejestnierówne.	1.Ostrzejeststępione.2.Podwozietnącejestuszkodzone.	1.Naostrz lubwymieńostrze.2.Skontaktujsięz przedstawicielema autoryzowanegoserwisu.
Występujądrganiamaszyny.	1.Ostrzejestzakrzywionelub uszkodzone.	1.Sprawdżostrzeiwymieńjewrazie potrzeby.

Notatki:

Politykaochronyprywatności–EOGiWielkaBrytania

JakTorowykorzystujedaneosoboweużytkownika

Firma Toro „Toro” szanujęprywatnościżytkownika Przynabyci produktówmożemyzbiera fewn denanosobowe użytkownikabezpośrednioid niegodubodokalneg podmiotu lub dealera Toro orowykorzystują informacji celuzrealizowaniażobowiązań umownych npzarejestrowania gwarancjirealizacją głoszenią warancyjnegođuk kontaktużytkownikiem przypadkuakcjserwisoweproduktóworazwuzasadnionych celach biznesowych npd badanią poziomuzadowoleniaklientów poprawynaszych produktówów lub przekazywanian formacji produkciektorymużytkownik możebyćzainteresowany. Firma Toromożeudostępniaćedaneswoimoddziałom, sprzedawcomiinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymi działaniami. Możeryrównieżujawniaćdaneosobowe, jeżeli wymagającegoprzepisylubwzwiązkuzesprzedażą, nabyciemlubpolączeniem podmiotów. Nigdynieprzekażemy Twoichdanychosobowych żadnejinnejfirmiewcelachmarketingowych.

Przechowywaniedanychosobowychużytkownika

Firma Torprzechowujedanosoboweużytkownikadopókinajznaczeniedlapowyższychcelówzgodnieśobowiązującymprzepisam Dodatkowe informacjeobowiązującychchokresachprzechowywaniamożnauzyskaćpodadreseme-mail:[e-mail].

ZobowiązaniebezpieczeństwafirmyToro

DaneosoboweużytkownikamogąbyćprzetwarzanewStanachZjednoczonychlubinnymkraju,któregoprzepisyoochroniedanychmogąbyćmniej suroweniżprzepisypowiązującekrajużamieszkaniażytkownikał/przypadkuprzekazanianinformacjiżytkownikąpozajędkrażamieszania podejmiemyprawniewymaganekrokiaby zapewniódpowiedniąchronęinformacjiżytkownikąrazdopilnowaćchbezpiecznegoprzetwarzania.

Dostępipoprawianie

Użytkownikmaprawodostępudoswoichdanychosobowychorazichpoprawiania,atakżewniesieniasprzeciwuwobecprzetwarzaniajegodanych lubrgra[e-mail]śodotyczącesposobu postępowaniazTwoimidanymiosobowymiprzezfirmęToroprosimyobepzośredniezgłaszanieichdonas.Zwracamyuwagenafakt,żemieszkańcy UniiEuropejskiejmająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

Bruksanvisning

Flex-ForcePowerSystem ^TM 60VMAX55cmRecycler gräsklippare

Modellnr21863—Serienr400000000ochhögre Modellnr21863T—Serienr400000000ochhögre