FT101 - Palnik gazowy Toolland - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Palnik gazowy
Marka	Toolland
Model	FT101
Całkowita długość	60 cm
Średnica palnika	6 cm
Długość węża	1,5 m
Zasilanie	Butla gazowa (butan/propan)
Zapłon	Ręczny (zapałka lub zapalniczka)
Regulacja płomienia	Dźwignia gazu dla maksymalnej mocy
Bezpieczeństwo	Zawór zbiornika, kontrola szczelności wodą z mydłem
Użytkowanie	Wewnątrz dobrze wentylowane lub na zewnątrz, z dala od materiałów łatwopalnych
Montaż	Przykręcenie rury przedłużającej, palnika i węża
Konserwacja	Czyszczenie dyszy kluczem 7 mm, sprawdzenie uszczelki
Przechowywanie	Miejsce chłodne, suche, dobrze wentylowane, w temperaturze poniżej 50 °C
Gwarancja	24 miesiące (ogólne warunki Velleman)
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów
Zawartość dostawy	Rura przedłużająca, palnik, wąż, regulator ciśnienia
Maksymalna temperatura przechowywania	50 °C

Często zadawane pytania - FT101 Toolland

Jak zapalić palnik FT101 ?

Obróć pokrętło zaworu zbiornika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie delikatnie obróć pokrętło regulacyjne na uchwycie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zapal gaz natychmiast przy palniku za pomocą zapałki lub zapalniczki.

Jak regulować płomień ?

Lekko pociągnij dźwignię gazu na uchwycie, aby uzyskać maksymalną moc. Regulacja jest płynna.

Jak wyłączyć urządzenie ?

Najpierw zamknij zawór zbiornika, obracając pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, pozwól, aby płomień zgasł, a następnie zamknij pokrętło regulacyjne na uchwycie, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Co zrobić w przypadku wycieku gazu ?

Jeśli poczujesz zapach gazu, natychmiast wynieś urządzenie na zewnątrz, z dala od źródeł zapłonu. Sprawdź uszczelkę wodą z mydłem lub specjalnym wykrywaczem. Nigdy nie używaj płomienia do wykrywania wycieku.

Jak wyczyścić dyszę ?

Odkręć dyszę kluczem 7 mm, wyczyść ją bez użycia igieł lub szpilek, a następnie dokręć całkowicie. Po czyszczeniu sprawdź uszczelkę.

Jak sprawdzić poziom gazu w butli ?

Obróć pokrętło regulacyjne w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do całkowitego zamknięcia, a następnie potrząśnij butlą. Jeśli usłyszysz dźwięk ciekłego gazu, oznacza to, że pozostał gaz.

Jakie są podstawowe środki ostrożności ?

Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od materiałów łatwopalnych. Nie dotykaj gorącego palnika, noś rękawice termoodporne. Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Utrzymuj płomień w odległości co najmniej 10 cm od przedmiotów.

Jak złożyć palnik FT101 ?

Przykręć rurę przedłużającą do uchwytu, a następnie palnik do końca rury. Dokręć kluczem. Podłącz jeden koniec węża do uchwytu, a drugi do regulatora ciśnienia. Upewnij się, że zawór zbiornika jest zamknięty przed montażem.

Gdzie przechowywać urządzenie ?

Odłącz urządzenie od zbiornika i przechowuj oba w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od światła słonecznego i w temperaturze poniżej 50 °C. Trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Jaka jest gwarancja na FT101 ?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu na wady produkcyjne lub materiałowe. Nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub normalnym zużyciem. Zachowaj oryginalny dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FT101 Toolland

Przeznacznona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowani wskazuje, ze utylizacja produktuMZe zskodliwa dla srodowiska. Nie naleź wyrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, naleź je przyekazć spezialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia naleź zworocic dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczȩge usgli recyklingu. Przejstręgać lokalnych zaasad dotycznych srodowiska

W razie wąpliwość naleź skont⁺towac są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu Toolland. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przy uzyciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jestli zostano uszkodzone podczas transportu - naleź skont⁺tawac są zsprędawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

	Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (a takawe Dziuci) o ograniczonej sprawność fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub takie, króreNie posiadajdostateczego doświadczenia i wiedzy, o ileNie znajduje są one pod nadzorem lub nierzostały pouczone w zakresie uzytkowania urzadzenia w spośob bezpiecznych przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpiecieństwo. Dzieci powinny znajdować są pod nadzorem, aby upewnić są,ź urzadzenia nie jest stosowane do zabawy.
	Wymiączne do uzytku wewnaturz pomieszczemu. Chronić urzadzenia przyed deszczem, wilgocia, Rozpryskami i sciekajacymi cieczami. Nigdy nie stawiać przydetmiotów wypelniyochondcie zcieczna na urzadzeniu.
	Nie uzywać w popliźu materiały wiatopalnych i atmosferach wybuchowych. Cieplo要去 spowodować zapłon wiatopalnych materiały, nawet, gdy są niewidoczne. Uzywać wymiącznie w pomieszczeniach o odpowiednej wentylacji.
	Nieprawidłowe uzycie grozi poźarem. Nie dotykać trzonka, grotów ani pistoletu na goracegowie trze -要去 to spowodować powazne oparzenia. Chronić ciało, odzież oraz innę latwopalne materialy przyded kontaktem z grotami lub gorącym powietrzem. Nie kierować urzadzenia w strone oczu. Do podnoszenia zespolu PCB uzywać rękawic i/lub narȩdzi termodpornych, aby zapobiec oparzeniom. Zawsze odkladeć lutownice i pistolet na几点ce go uzyciu; urzadzenia po uzyciu, a przysed schowaniem, danezym pozostawić do schłodzenia. Umieśću urzadzenia na poziomej, stabilnej i ogniooodporny快捷ionerzchni roboczej.
	Nie wdychać oparów lutownikicych. Pary uwaliniane podczas lutowniania są szkodliwe. Z tego względu staci lutownikicye są uzywać wymiączne w dobrze wentylowanych pomieszczeniach lub pod wyciagiem (odsysacz oparów lutownikicych). Filtry oparów oraz pozostałość lute nalezy usuwać zgodnie z lokalmymi przechisami.
	Nigdy nie uzywać urzadzenia na obwodach elektronicznych znajdujugychsie pod napieciem. Upewnić są,ź zasilanie w obrabianych przydetmiotach jest odȩczone, a kondensatory są rozwadowane.
	Nie blokować dyszy urzadzenia. MoJE to spowodować odbicieciecie pi i uszkodzić element grzejny.
	Uwaga! Nie pozostawiać wymiączono go narȩźdia bez nadzoru.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti jest uszkodzone lub nie działa prawidlowo.
• W przypadku problemów z doprowadzaniem gazu, sprawdzić,czy w zbiorniku jest gaz. Ješli tak, problem.,
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• +
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . ; ...

...

FT101

• Nigdy nie odkladać koncłowki urzadzenia, jeźeli plomien jest wcią zie pali (zachować odlegóść 10 cm pomiedź plomieniem, a innymi przydmiotami).
• Koncowa urzadzenia powinna byc skierowana w dof (maks. 45^ ), z dala od osob lub zwierzt.
• Jeżeli na przywodzie są widoczne otarcia, zȩzcie lub jakiekolwiek niedoskonałość,-nine go natychmiast wymienc.
  Unika'skrecania lub przyegrzewania przewodu.
  Uwaga! Po zamknieciu urzadzenia w rurce przytuzajacej moze pozostawac pewna ilosc gazu, a plomeni moze sie palic jesteczne przyzej jakis czas.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

4. Montaz

4.1 Montaz

• Przykrecić urke przydłuczajca do raczki i dokrecić kluczem.
• Przykrecić palnik do koncłowki rurki i dokrecić kluczem.
• Podłuczycaddresses of the city, and the city's administrative center.

4.2 Podlączy zbiornik.

• Upewnic sie, ze zwör zbiornika jest zamkniety.
  Wymienic usczelke, jesti ulegla uszkodzeniu lub zgubila sie.
• Podłuczyc zmontowane urzadzenia do zaworu zbiornika, dokrećajć srube regulatora kluczem.
• Sprawdzić uzszczelnienie.

4.3 Demontaż

Upewnic sie, ze zwor zbiornika jest zamkniety.
ZamknacPokretlo na raczce.
- Oddzielić regulator od zaworu zbiornika, odkrećajć nakráte odpowiednim kluczem.

4.4 Srodki ostrożnosci

Urzadzenie nalezy montowac i demontowac w obszarze o odpwiednaj wentylacji, Najlepiej na zewnatrz i z dala od materiałów lub substancj zi zapalnych oraz zródel zaplonu (np. otwartych plomieni, zapalonych papierosów, grzaek spiralnych itd.), a takze z dala od osob i zwierzat.
- Nie uzywać urzadzenia, sąželi kosz uszczelnjaźcy jest uszkodzony lub niedamontowy.

5. Zastosowanie

5.1 Węczanie urzadzenia

• Obróci poukretto zaworu zbiornika w lewo.
• Delikatnie obróciPokretto regulacyjne na raczce w lewo.
  Natychmiast zapalić gaz w=Poblizu palnika zapalka lub zapalniczká.

5.2 Regulacja

• Przesunęc delikatnie dzwignie gazu, aby uzyskać maksymalna moc.

5.3 Wyłuczanie urzadzenia

Zamknac zawor zbiornika obracajcPokretto w prawo. Poczeka, az plomien zgasnie.
ZamknacPokretloregulacyjneuchwytuobracajacraczkew prawo.

6. Czyszczenie i konserwacja

• Przed Rozpoczeciem konserwaczji pozostawic urzadzenia do ostygnięcia.
  Uzywac wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriow.
  W przypadku awarii, których nie da sie usunć wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji, oddac lampę do naprawy.

6.1 Sprawdzanie szczelnosci

• Szczelnosc urzadzenia nalezy sprawdzać na zewnatrz pomieszczcen. Nie uzywać plomenia - stosowac spejalne srodki do wykrywania nieszczelnosci lub wode z mydlem.
• Nałozć srodek do wykrywania nieszczelnosci na sprawdzany obszar.
  W przypadku wycieku gazu na urzadzeniu tworza sie banksi lub piana.

6.2 Wyciek gazu

W przypadku wycieku gazu z urzadzenia (czuc gaz), nalezy natychmiast winieść je na zewnatrz, z dala od zródej zaplonu, aby sprawdzić szczelność.

6.3 Sprawdzanie wiktadu

• Upewnic sie, ze zwór lampy jest zamkniety, obracajc zwór regulacyjny w sprawo.
• Potrzasnac i sprawdzić (na słuch),czy wŚrodku jest ciekthy gaz.

6.4 Czyszczenie wtryskiwacza

• Odkreci wtryskiwacz od urzadzenia kluczem 7 mm.
  Wczyscić wtryskiwacz i przykrecić z powrotem.
• Sprawdzić uzczelnienie.

6.5Uwaga

• Nie uzywac igiel ani szpilek do czyszczenia wtryskiwacz,要去 uszkodzic lampi sprawic, ze stanie sie niebezpieczna.
• Jeżeli blokady nie da sie usūnęc, wymienić wtryskiwacz.

6.6 Przechowywanie

• Odłaczyc urzadzenia od zbiornika.
• Przechowyac urzadzenie i zbiornik w chlodnym, suchym i dobrze wietrzonym mistrjscu.
• Chronic zbiornik przyd stonćem.
• Nie narażć na temperatury powyzej 50^
• Chronic przed danećmi.

7. Specyfikacja techniczna

dtugosc 60 cm

srednica palnika 6 cm

przewód gazowy elastyczny 1,5 m

Nalezy uzywać wyłącznych oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego uradzzenia. Aby uzyskać wieciej informaci dotycznych produktu i najnowsza wersje niniejszej instrukcji, danezy odwiedzić nasza strone internetowej www.toolland.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstrugi moga ulec zmieanie bez wczȩnejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcjji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calymŚwiecie. Zadna czȩc nineijszej instrukcjni nieMZebyc kopiowana, powielana, tllumaczona ani przyenoszona na jakikolwiek nosnik elektroniczny (lub w inny sposób) bezwczesniejszej pisemnej zgody wólascienei spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 ustugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate doświadzenia w dzieżinia进展情况 wiatowęe elektroniki. Obecnia firma dystrybuje swoJE produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spelniajna suruwo wymagania jakosciwo oraz wypnielnaja normi y dreykwy owobwiazjace w krajch ue. W celu zapewnienia najwyzsej jakosci naszych produktwu, przychodzona one regularne oraz dadatkowa wywywkode badania kontroli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dzialu jakosci ja rowniez wyspecializawanych firm zewnetrznych. Pomimo doLOZENIA wzelsikich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosomy dowolac sie do gwarancji (patrz warunik gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkle produktowy konsumnckie podlegajda 24-miesiecznej gwarcznji na wady produkcjne i komiatowe oddating zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemiołwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman^®MZe zdecydlowa o wymianie artykulu na nowy, wolny od wid lub zwrcic zapiacona kwote. Zwrot gotowycki są czdnek nastapić z uwzględniieniem ponijszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadiku, gdy wada dystapila wantiago pierwszego
  rok od daty zakupu l dostawy

• wymiana wadliwego artykulu na nowy, wolny od wid z odplatnoscia 50% ceny detailicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przyypadku gdy wada wystapila w drugim roku od day zakupu i dostawy.

- Produkt niie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane sa dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przye utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud, ..., wilgotnosci);

• gwarant ne ponsi opodowedzialnosi za szkody winyakajacy z utray danych;

• produktv konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process.

starzenia, wynlukajacego z normalnégo uzytkowania, np; baterie (tadowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarówki, paski napedowe, gurnowe elementy napedowe... (nieograficznona lista);

• usterka wyinika z dzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiolowe, itp.;

• usterka wynilka z zaniedbana eksploatacynych tj. umyslnde badz nieumyslne
  zaniechanie czyszczena, konserwacji, wymiany materialow eksploatacynach, niedalstwa lub z niewlasciwo goobchodzenia sie lub izgodnégo uzytkOWANIA Z instruktia producenta:

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkwania gdy nie jest do tego celu przechznaczony tj, dzialanosc komerycjna, zawodowa lub wspólne uzytkwanie przy czwie osob - okres obwiawywnia garwancji zestanie obnizony do 6 (szesć) mięsicy;

• Szkody wynikajace zeazolebepieczonej wysylki produktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy bez osoby trzechiec jak rawnie bez pisemnej zgody firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzemadwy @ Velleman, solidinie zapakowany (najlepiej w orginalnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostaf sprzemady. W przypradyku wysyiki toraru w opakowaniu innym niz orginalnym rzykyo uterki produktu oraz tego skutki przechodza na waściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem naleź dochućczy jasn i szczegołowy opis.gojo uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczechić na kosztach i czasie, proso szcęgłowowo zapoznać sie z insturkcji oblsugi; przy przyczyna wady są okolicznosci techniczne czy tezDynikaj wyylaczie ncieznajomosci oblsugi produktu. W przyypadku wysyiki sprawnego produktu do serwisu nabywca要去 zostAAC obczyńko kosztymi oblsugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjmych lub odpatnych klien ponosi dodatkowosz twyvskiy produktu do i z serwis.

wymienione wyzej warunki są bez uzsczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsche postanowenia moga podlegac modyfikacji w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®