FT101 - Gasbrenner Toolland - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasbrenner
Marke	Toolland
Modell	FT101
Gesamtlänge	60 cm
Brennerdurchmesser	6 cm
Schlauchlänge	1,5 m
Energieversorgung	Gaskartusche (Butan/Propan)
Zündung	Manuell (Streichholz oder Feuerzeug)
Flammeneinstellung	Gashebel für maximale Leistung
Sicherheit	Tankventil, Leckkontrolle mit Seifenwasser
Verwendung	Gut belüfteter Innenraum oder Außenbereich, fern von brennbaren Materialien
Montage	Anschrauben des Verlängerungsrohrs, des Brenners und des Schlauchs
Wartung	Reinigung der Düse mit 7-mm-Schlüssel, Dichtungsprüfung
Lagerung	Kühler, trockener, gut belüfteter Ort unter 50 °C
Garantie	24 Monate (Allgemeine Geschäftsbedingungen von Velleman)
Ersatzteile	Nur Originalzubehör verwenden
Lieferumfang	Verlängerungsrohr, Brenner, Schlauch, Druckregler
Maximale Lagertemperatur	50 °C

Häufig gestellte Fragen - FT101 Toolland

Wie zünde ich den Brenner FT101?

Drehen Sie den Ventilknopf des Tanks gegen den Uhrzeigersinn, dann drehen Sie den Einstellknopf am Griff leicht gegen den Uhrzeigersinn. Entzünden Sie das Gas sofort am Brenner mit einem Streichholz oder Feuerzeug.

Wie stelle ich die Flamme ein?

Ziehen Sie den Gashebel am Griff leicht, um die maximale Leistung zu erhalten. Die Einstellung erfolgt stufenlos.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Schließen Sie zuerst das Tankventil, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen, lassen Sie die Flamme erlöschen, dann schließen Sie den Einstellknopf am Griff durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Was tun bei einem Gasleck?

Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen, bringen Sie das Gerät sofort ins Freie, fern von Zündquellen. Überprüfen Sie die Dichtung mit Seifenwasser oder einem speziellen Detektor. Verwenden Sie niemals eine Flamme, um ein Leck zu finden.

Wie reinige ich die Düse?

Schrauben Sie die Düse mit einem 7-mm-Schlüssel ab, reinigen Sie sie ohne Verwendung von Nadeln oder Stecknadeln, und schrauben Sie sie vollständig wieder fest. Überprüfen Sie die Dichtung nach der Reinigung.

Wie überprüfe ich den Gasstand in der Kartusche?

Drehen Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn bis zum vollständigen Schließen, dann schütteln Sie die Kartusche. Wenn Sie das Geräusch von flüssigem Gas hören, ist noch Gas vorhanden.

Was sind die wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen?

Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich, fern von brennbaren Materialien. Berühren Sie nicht den heißen Brenner, tragen Sie hitzebeständige Handschuhe. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Halten Sie die Flamme mindestens 10 cm von Gegenständen entfernt.

Wie montiere ich den Brenner FT101?

Schrauben Sie das Verlängerungsrohr an den Griff, dann den Brenner an das Ende des Rohrs. Ziehen Sie mit einem Schlüssel fest. Verbinden Sie ein Ende des Schlauchs mit dem Griff und das andere mit dem Druckregler. Stellen Sie sicher, dass das Tankventil vor der Montage geschlossen ist.

Wo soll das Gerät gelagert werden?

Trennen Sie das Gerät vom Tank und lagern Sie beide an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort, geschützt vor Sonnenlicht und bei einer Temperatur unter 50 °C. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Welche Garantie hat der FT101?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum für Herstellungs- oder Materialfehler. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder normale Abnutzung ab. Bewahren Sie den Original-Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG FT101 Toolland

BEDIENUNGSPANLEITUNG 15

INSTRUKCJAOBSLUGI 18

MANUAL DO UTILIZADOR 21

USER MANUAL

1. Introduction

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des FT101! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Solle dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

	Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschrankten Fähigkeiten, oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet, es sei dann, diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet. Das Produkt ist kein Spielzeug, es führt nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
	Verwenden Sie das Gerät nur im Innensebereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befällten Gegenstände auf das Gerät.
	Halten Sie das Gerät von brennbaren Produkten oder explosivem Gas. Hitze kann davon sorgen, dass brennbare Stoffe sich entszüden, auch wenn diese nicht sightbar sind. Verwenden Sie das Gerät nur in gut gelufteten Räumen.
	Bei falscher Anwendung entsteht Brandgefahr. Berühren Sie niemals den Ablagestandner, die Spitze, usw. Verbrennungsgefahr! Halten Sie die Spitzen und warm Luft von allen Körperteilen, Kleidung oder anderen entflammbaren Materialien fern. Richten Sie das Gerät nicht auf die Augen. Tragen Sie Handschuhe und/oder verwenden Sie hitzebeständige Werkzeuge, um Brandwunden zu vermeiden. Legen Sie den Lötkolben bei Arbeitspausen immer im Ablagestandner ab. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch und bevor Sie es lagern immer abkühlen. Platzierten Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und nicht-brennbaren Oberfläche.
	Atmen Sie die Dämpfe nie ein. Die während der Lötarbeiten entstehenden Lötdämpfe sind schädlich. Die Lötarbeiten dürfenPHYER nur in gut gelufteten Räumen oder unter einem geeigneten Abzug (Lötdampfabsorber) durchgeführt werden. Entsorgen Sie Lötrückstände und Filter gemäß den örtlichen Umweltvorschriften.
	Verwenden Sie das Gerät nie wenn der elektronische Kreis unter Spannung stehen. Schalten Sie zuerst die Stromversorgung des Kreises ab und entladen Sie alle Kondensatoren.
	Blockieren Sie niemals die Düse. Dies kann eine Wärmerückstrahlung verursichen und das Gerät beschädigen.
	Achtung! Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Betreiben Sie niemals das Gerät, wenn es beschädigt oder nicht voll funktionsfähig ist.
• Haben Sie Probleme mit der Gaszufuhr, so prufen Sie, ob es noch Gas im Tank gibt. Ist dies der Fall, dann kann das Problem weiterecht gelost werden, indem Sie das Fülventil reinigen.
• Legen Sie die Spitze niemals hin, wenn die Flamme brennt (halten Sie die Flamme 10 cm von Gegenständen fern).

FT101

• Halten Sie die Spitze des Gerätes nach unter gerichtet (max. 45^ ) und halten Sie diese von Personen und Tieren fern.
• Ersetzen Sie den Schlauch(sofort, wenn es Anzeichen von Beschädigung aufweist.
• Verdrehen oder überheizen Sie den Schlauch nicht.
• Achtung! Nach Abschaltung des Gerätes, kann sich noch ein bisschen Gas im Schlauch befinden und kann die Flamine noch ein bisschen brennen.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

4. Montage

4.1 Montage

• Befestigen Sie das Verlängerungsrohr am Griff undziehen Sie mit einem Schlüssel fest.
  Befestigen Sie den Brenner am Ende des Verlangerungsrohr undziehen Sie mit einem Schluss fest.
• Verbinden Sie das eine Ende mit dem Griff und das andere Ende mit dem Druckregler.

4.2 Anschluss an den Kanister

• Beachten Sie, dass das Ventil des Kanisters geschlossen ist.
• Ersetzen Sie die Dichtung, wenn Sie diese verloren haben oder, wenn diese beschädigt ist.
• Verbinden Sie das vollig montierte Gerät mit dem Ventil des Kanisters, indem Sie die Mutter des Reglers mit einem Schlüssel festziehen.
• Prufen Sie die Dichtung.

4.3 Demontage

• Beachten Sie, dass das Ventil des Kanisters geschlossen ist.
• Schlieben Sie den Knopf auf dem Handgriff.
• Trennen Sie den Regler vom Ventil des Kanisters, indem Sie die Mutter mit einem geeigneten Schlüssel losschrauben.

4.4 Vorsichtsmaßnahmen

• Montieren und demontieren Sie das Gerät immer in einem gut belufteten Raum und, vorzugsweise, im Freien. Halten Sie es von brenbaren Materialien oder Substanzen, Hitzequellen (offene Flamme, Zigarette, usw.) und Personen und Tieren fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Dichtung beschädigt ist oder, wenn diese fehl.

5. Anwendung

5.1 Das Geräte einschalten

• Drehen Sie den Knopf des Kanisters nach links.
• Drehen Sie den Regelknopf des Handgriffs langsam nach links.
  Zunden Sie das Gas mit einem Streichholz oder einem Feuerzeug an.

5.2 Regelung

• Bewegen Sie den Gasregler langsam bis Sie die max. Leistung erreichen.

5.3 Das Gerätausschalten

Schlieben Sie das Ventil des Kanisters, indem Sie den Knopf nach rechts drehen. Lassen Sie die Flammelloschen.
Schlieben Sie den Regelknopf des Griffs, indem Sie nach rechts drehen.

6. Reinigung und Wartung

• Lassen Sie das Gerät vor den Wartungsarbeiten abkühlen.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile sowie Original-Zubehör.
• Funktioniert das Gerät nicht mehr fehlerfrei und kann es gemäß der Bedienungsanleitung nicht repariert werden, so bringen Sie es zu Ihr hem Handl derurck.

6.1 Die Dichtung prüfen.

• Prufen Sie diese Dichtung im Freien. Verwenden Sie keine Flamme, sondern spezielle Detektoren oder Seifenlauge.
• Sprühen Sie auf dem Teil, den Sie prufen möchten.
• Ein Gasleck wird über Blasen oder Schaum gefunden.

6.2 Gasleck

• Bringen Sie das Gerät bei einem Leck (Gasperuch) unverzüglich ins Freie.uchen Sie das Leck in性和er Entfernung zu jeglicher Zündquelle und beseitigen Sie es.

6.3 Eine leere Kartusche auswechseln

• Stellen Sie sicher, dass das Ventil geschlossen ist, indem Sie den Regelknopf nach rechts drehen.
  Schutteln Sie das Gerät, um zu prufen, ob sich noch Restgas in der Kartusche befindet.

6.4 Das Füllventil reinigen

• Entfernen Sie das Fülventil mit einem 7 mm-Schlüssel.
• Reinigen Sie das Füllventil und befestigen Sie wieder.
• Prufen Sie die Dichtung.

6.5 Achtung

• Verwenden Sie weder Nadeln noch scharfe Gegenstände, um das Füllventil zu reinigen. Dies konnte zu Beschädigungen führen und darauf sorgen, dass das Gerät nicht mehr einwandfrei Funktioniert.
• Bleibt das Füllventil blockiert, ersetzen Sie dann das Füllventil.

6.6 Lagerung

Trennen Sie das Gerät vom Kanister.
Lagern Sie das Gerät und den Kanister in einem kühlen, trockenen und gut belufteten Raum.
- Setzen Sie das Gerät keinem Sonnenlicht aus.
- Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen von über 50^ aus.
- Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

7. Technische Daten

Lange. 60 cm

Durchmesser Brenner 6 cm

Schlauch 1.5 m

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu这点 Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht fur diee Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu ubersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in Über 85 Ländern aufeobaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworgen, sowoh von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollen, trough aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, denen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte können für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dazu erfasst sind.

unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diesen Produkt durch ein gleiche Produkt zu erszenen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder sie bestehtem ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirecten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchigkeit, ...,), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z. B. Batterien (nicht nur aufländbare, sondern auch nicht aufländbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibwirten, usw., (unbeschränkte Seite).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schäden verursichts durch abschnittliche, nachläufige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckent Fremdete Anwendung oder

Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung

• Schaden infolge einer kommernziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zurückgeführ).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

• alle Schaden verursicht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall der Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produktordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbuchgebung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lessen Sie die Bedienungsanleitung nochmaln und überprüften Sie, ob es keinener auf die Hand liegenden Grund gibt, ehe sie das Gerät zur Reparatur zurückschiicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

Jede kommerzielle Garantie lasst these Rechte unberuht.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL