POWEW67915 - Pompa PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWEW67915 PowerPlus

1 PRZEZNACZENIE 2
2 OPIS (RYC. A) 2
3 LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU 2
4 SYMBOLE 2
5 OGOLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZEDZI 3
6 O CZYM TRZEBA PAMIETAC PRZED URUCHOMIENIEM! 3
7 INSTALACJA 3
8 KONFIGUROWANIE DO PRACY 4
8.1 Odpowietrzenie pompy przyd uzyciem 4
8.2 Ustawianie punktu przy ON/OFF (włucz/wyłucz) 4
9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 5
9.1 Wytyczne dotyczne konserwaczji 5
9.2 Czyszczenie wirnika 5
10 TECHNICAL DATA 5
11 DZIAK SERWISU 6
12 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 6
13 PRZECHOWYWANIE 6
14 GWARANCJA 7
15 SRODOWISKO 8
16 DEKLARACJA ZGODNOSCI 8

POWERPLUS POWEW67915 PL POMPA ZATAPIALNA 900W POWEW67915

1 PRZEZNACZENIE

Ta pompa jest wykorzystwyana glównie do odwadniania piwnic. Po zastalowaniu w szybie pompa zapewnia ochrone przy zalaniem. Może być sąȩ uzywana zawsze wtedy, kiedy trzeba przytemieszcie wodź"Oneego mistręska do drugiego, np. w domu, gospodarstwie rolnym lub ogrodniczym, przy pracach hydraulicznych i w wielu innych zastosowaniach. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnégo.

OSTRZEJEZENIE! Prosze dla wlasné bezechyenstwa przyczytać ten podręcznik oraz ogólnej instrukcie zasad bezpiecznégo uzytkowania przy zastososOWANIUM urzadzenia. Elektronarżędzie sąȩzy przybekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Obudowa silnika
2. Wlot wody
3. Wylot wody
4. Kabel z wtyczka
5. Przelacznik pwywakowy
6. Uchwyt transportowy
7. Zacisk przewodu

3 LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Usunar czystkie pozostalosci po opakowaniu oraz tranzycie (jezel takowe istnieja).
  Upewnic sie co do kompletnej zawartosci opakowania.
  Sprawdzić urzadzenie, przywod zasilajacy, wtyczke zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe czeci pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywiethose okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

OSTRZEZENIE: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie moga bawić się plastikowych opakowaniam! Istnieje ryzyko uduszenia!

Pompa zatapialna z 10-metrowym kablem elektrycznym (RNF) z uziemiona wtyczka
Zlącze wylotowe
Podrecznik

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

!

Oznacza ryzyko obrażćciała lub zniszczenia narȩźdia.

Przed użyciem przyȩćcytać podȩcznik.

CE

Spólnia niedźbatne wymogi okreslone w dyrektywach europejskich.

POWERPLUSPOWEW67915PL

5 OGOLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZEDZI

Nalezy przyczycy ostrzeżenia i instrukcje dotyczne bezpiecznych. Ich nieprzestręganie要去 spowodowej parażenie elektryczne, pozar i/lub powazne obrażenia ciała. Nalezy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do poźniejskiego wykorzystania. Termin „elektronarȩdzie" stosowany w ostrzeżeniach oznacza elektronarȩdzie przyzewodowe zasilane z sieci lub elektronarȩdzie bezprzewodowe zasilane akumulatorowo.

6 O CZYM TRZEBA PAMIETAC PRZED URUCHOMIENIEM!

• PompaMZebyc podlaczona do sieci przy uzyciu dowolnej wtyczki zabezpieczonej przy pozazeniem, zainstalowanej zgodnie z przypepisami. Napięcie zasilajace wtyczki musi bywynosić 230 V ~ 50 Hz. Bezpiecznik min. 6 A

Przestroga!

Kiedy pompa jest uzywana w=Poblizu basenow kapielowych lub stawów ogrodowych i w ich strefie ochonnej, musi byc wyposzażona w wylącznik rożnicowopradyowy (PRCD) o nominalnym pradzie wylącznika maks. 30 mA (zgodnia z norma VDE 0100, częsć 702 i 738). Pompy nie wolno uzywać, kiedy w basenie lub stawie ogrodowym znejduja sie ludzie! Skontaktowaść ze sweim elektrykiem!

Uwaga!

(Waźne dla bezpieczność uzytkownik)a Przed uruchomieniem pompy zatapialnej, naleź zleci specjalisty sprawdzenia nastepujacych elementów:

• Podłaczenia do uziemienia
• Przewód zerowy
• Awaryjny wyłacznik bezpieczenersstwa musi byc zgodny z przyepisami bezpieczenersstwa elektrowni musi dzialać bez zarzutu.
• Polaczenia elektryczne musza byc chronione przyd wilgocija.
• Ješli wystepuje ryzyko zalania, polaczenia elektryczne naležy umieść w wyźyszymiomejscu.
• Absolutnie nie wolno dopuszczac do przyptywu przy pompe cieczy zracych i materiałowciernych.
  Zatapialna pompa silnikowa musi byc chroniona przyed mrozem.
  Pompa musi byc chroniona przed praca na sucho.
  Nalezy takze zapobiegać dostepowy;dzieci, stosujac odpowiednie srodki.

Prawidowej uzytkowanie

Pompa zatapialna jest przyznaczona do przyemieszczania wody o maksymalnej temperaturze 35^ . Nie walno jej uzywać do przyemieszczania innych cieczy, szczególnie paliw silnikowych, pląnów czyszczący i innych produktów chemicznych!

7 INSTALACJA

Oto sposob instalaci pompy zatapialnej:

W poTozeniu stacionarnym ze staIym przywodem rurowym lub
- w położeniu stacionarnym z weźem elastycznym.

Prosz zauwazyc!

Podźadnym pozorem nie wolno instalowac pompy przyż zawieszenia jej bez podparcia na turze doprowadzajęe sązewodzie zasilającym. Ta pompa zatapialna musi być zawieszona na specjalnie dostarczonym uchwycie lub umieszczona na dnie szybu. Aby zagwarantłowac prawidowej dzialanie pompy, dno szybu musi być wolne od szlamu i wszelkich zabrudzen.

Jesli poziom wody spadnie nadmiernie, wszelki szlam z szybu szybko opadnie i uniemozliwi uruchomienie pompy. Zengo wzgliedu konieczne jest regularne sprawdzanie pompy zatapialnej (przej wykonywanie rozruchów próbnych). Płwak jest dostosowy w taki sposob, by pompa mogła byc natychmiast uruchomiona.

POWERPLUSPOWEW67915PL

Uwaga!

Minimalne wymiary szybu pompy powinnywynosic 40× 40× 50 cm,aby umoziwiwc przyęacznikowy pplywakowemu swobodne przyemieszczanie sie.

Zasilanie sieciowe

Ta pompa zatapialna jest wyposañona we wtyczkę zabezpieczoną przyporazeniem zgodnia z przypepisami. Ta pompa jest przyznacznona do podłuczania do uziemionego gniazda 230V - 50 Hz. Upewnić są, są gniazdo ma wystarczajcy bezpiecznik (min. 6 A) i jest w nienagannym stanie. Po podłaczeniu wtyczki do gniazda pompa jest gotowa do pracy.

Wazna informacja!

Ješli przystaw od zasilajćy dostanie uszkodzony wskutek dzialania zewétrznego,(go naprawa powinna być dokonana przy wykwalifikowanego SPECIALISTy przy uzyciu wącznie standardowych częsci zamiennych. Zapewni to spełnienie wymaganych standardów bezpieczność.

8 KONFIGUROWANIE DO PRACY

Po uwaznym przyecztyaniu tej instrukcjiromaticskonfigurowac pompdo pracy, biorac pod uwage nastepujace zalecenia:

upewnic sie, ze pompa jest ustawiona na dnie szybu
upewnic sie, ze przywod cijsieniowy zostal prawidlwo podlaczony
upewnic sie, ze parametry zasilania elektryczneo Wynosza 230 V - 50 Hz
upewnic sie, ze gniazdozasilaiace jest w dobrym stanje
upewnic sie, ze woda i wilgoc nie dostaie sie dozasilania sieciowego
- njedopuszczacdo pracypompy na sucho.

8.1 Odp战略布局 pompy przyxDyciem

• Przed Rozpoczyciem uzytkowania pompy zawsze sąȩzy są upewnic, są jest ona prawidłowo odpowietrzona. W razie potrzeby odchylic pompę kilka razy do przydodu i do tylu, są przyestano są pojawiec pecherzyki powietrza, a nastepnie odczekać 15 sekund przydodu odpowietrzona.

8.2 Ustawianie punktu przy ON/OFF (włacz/wyłacz)

Punkt pracy ON i OFF przyȩćznika pływalcowego można ustawiać przyez regulowania przyȩćznika pływalcowego w是我的 uchwycie zatrzkownik.

Przed uruchomieniem pompy naleź sprawdzić nastepujuce punkty:

• Przelącznik pływkowy musi byc zainstalowany w taki sposob, aby poziom punktu przy ON i poziom punktu przy OFF mogly byc latwo i bez wysilku dostepne. Aby to sprawdzić, naleź umieść pompę w naczyniu wypelnionym woda, ostrożnie umieść recznych przy Polszczne pływkowy, a nastepnie go opuscić. W trakcie jej czynnosci sąȩ zworocic uwage,czy pompa włacza sie i wylacza.
  Upewnić sie, ze odlegostość między glówna przyłącznika pływalę go i uchwym zatrzaskowywnie jest zbyt mala. Prawidowej dzialanie nie jest gwarantowane, są tem odstep jest zbyt maly.
• Ustawiajac przyelacznik pplywakowy, nalezy sie upewnic, ze nie dotyka on podstawy zanim pompa sie wyłaczy. Przestroga! Ryzyko pracny na sucho.

To urzadzenie nie maye byc uzywane przyez danei ani osoby o uposledzonych badz nierozwinietych zdolnosciach fizycznych lub umysłowych, a takze przyez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ileNie zostaną one odpowiednio poinstruowane - przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub brygadziste - albo jesti nie zaznajomia są z wyzej podanymi instrukcjami uzycia untozadzenia.

POWERPLUSPOWEW67915PL

9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynnosci przy urzadzeniu naleź wymiąnac wtyczkę z gniazdka.

Nie wolno uzywać Rozpuszczalników takich, jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Te Rozpuszczalniki mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

9.1 Wytyczne dotyczne konserwaczji

Ta pompa zatapialna jest bezobslugowym zatzierdzonym produktem wysokiej jakosci, poddawanym surowym koncowym. Zalecamy regularne kontrrole i konserwacje, aby zapewnic dlugotrawe uzytkowanie urzadzenia i了我的ozaklocone dziatanie.

Wazne!Uwaga!

Odlaczyc wtyczke od sieci zasilania elektrycznego przyd wszelkimi czynnosciami konserwacyjniymi.

• Jesli pompa jest czesto transportowana w trakcie pracy, powinna byc oczyszczona czysta woda po kaźdym użyciu.
  W przypadku instalacji stacionarnej dziatanie przyȩcznika pływalęgo powinno byc sprawdzane co 3 mieszace.
  Wszystkie czastki wlokniste, ktore moga sie odkladac w obudowie pompy, powinny byc usuwane strumieniem wody.
  Co 3 miesiacnalezy ocyszeci szyb i wirnik z blota.
• Usuna osady z pwywaka czysta woda.

9.2 Czyszczenie wirnika

Jesli w obudowie pompy zgromadzi sie nadmierny osad, nalezy odłaczyc spodnia czȩc pompy w nastepujacy sposob:

1. wyjac klatke wlotowa z obudowy pompy,
2. oczyscić wirnik czysta woda.

Wazne! Nie stawiać ani nie opierać pompy na wirniku!

1. Montaz nalezy wykonywać w odwrotnej kolejnosci.

10 TECHNICAL DATA

Typ	POWEW67915
Napiȩcie / czȩstotliwość	230 V, 50 Hz
Moc pobierana	900 W
Maks. prędkość tłowczenia	13000 l/godz.
Maks. wysokość tłowczenia	9.4 m
Maks. gląbokość zanurzenia	Maks. 7 m
Maks. temperatura wody	35 °C
Dla wody czystej/brudnej:	Brudna
Obudowa (plastik(P)/ stal niedzewna (SS)	SS
Wlot wody (plastik(P)/ stal niedzewna (SS)	P

POWERPLUSPOWEW67915PL

• Uszkodzone wączniki musza byc wymieniane przyez nasz dzial obstugi posprzedañnej.
• W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki sieciowej, naleź je wymiencode, stosujac odpowiedni kabel dostepny w naszym dziale serwisu. Wymiané kablaMZe przyperowadzic tylko nazdziel serwisu (zob. ostatnia strone) lub wykwalifikowana osoba (wykwalifikowy elektryk).

12 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Usterki	Przyczyny	Środki zaradczne
Pompa nie uruchamia są.	• Brak zasilania sieciowego • Płwak nie powoduje przyłączenia	• Sprawdzić zasilanie sieciowe • Przejstawicy prłwak do wyȩSZego połowenia
Brak przyłąwu	• Sito wlotowe jest niedrozne • Wąź ciasnieniowy jest wygiety	• Oczyśćcie są wlotowe strumieniem wody • Przejstawicy są
Pompa nie wyląca są.	• PłwakNie opada	• Prawidłowowo umieść pompę na dnie szybu
Niewystarczajacy przyłąwy	• Sito wlotowe jest niedrozne • Ograniczenia wydajnosci pompomania przy bez brudnówode zwierajność substancje scierne	• Oczyśćcie są wlotowe • Oczyśćcie pompę i wymienci zuzyte czȩsci
Pompa wyląca są po krótkim okresie przy	• Wylącznik termiczny zatrzymuju pompę z powodu brudnej wody • Zbyt gorówna woda Wylącznik termiczny wyląca pompę	• Odlączyć wtyczkre od zasiliania elektrycznych Okrzyśćcie pompę i szyb • Upewnić są, są nie przykekrocznomy maks. temperatury wody wynoszonej 35 °C

13 PRZECHOWYWANIE

Dokladnie ocyszeci cate urzadzenie i loro akcesoria.
- Przechowywać urzadzenia w stabilnym i bezpiecznym położeniu w chłodnym, suchym i niedostepnym dla daneci!");
- Chronic urzadzenie przy bezposrednim dzialaniem promieni stonecznych. W miarę不可避免ny urzadzenia nalezy przechowymi w ciemnosci.
- Nie wolno go przechowywać w plastikowych workach, któ mogłyby powodowej powstawanie wilgoci.

POWERPLUSPOWEW67915PL

14 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji, zgodnie z przyepsami prawa, obowiezujacej przyez 24 mieseiace od daty zakupu przy bez pierwszego uzytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produktcyjne. Ale nie obejmuje uszkodzonych częsci podlegajycych normalnemu zuźyciu, takich jak toźyska, szczotki, przyzewy i wtyczki, ani takich akcesiorów jak wiertla, konćowki do wiertarek, brzeszczyt pol, itd.; nie obejmuje sąż uszkodzenani usterek spowodowych przyze niewlasciwe uzywanie produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarancja nie obejmuje rownikosztów transportu.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materialowe i produktcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ladowarek, uszkodzonych czeci ulegajych normalnemu zuzyciu, takich jak toźyska, szczotki, przywodny i wtyczki, ani takich akcesoriow jak wiertla, końcowski do wiertarek, brzeszczyt pol, itd.; nie obejmuje sąze uszkodzen ani usterek spowodanych przy bez niewasciwe uzywanie produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarancja nie obejmuje rownikę kosztów transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie Majority zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych z nieprawidowej uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelką odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciałaDynikajace z nieprawidłowego uzywania urzadzenia.
• Naprawy moga byc dokonywane wyłacznie przy autoryzowyany serwis naręździ Powerplus.
  Wiecej informaci mozna uzyska, dzwoniac na numer: 00 32 3 292 92 90.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klienra.
• Naleź yzańczyć, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziwie, sąszkodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przycieżem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydawanie nie obejmuje uszkodzen winikajacych z wnikiecia, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikajacego z poważnego zaniedbania), nieodpowedniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstugi (nieprzestrzegania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia siediociego. Ta listaNie uwzglednia wsztkich moziwych sytuacci.
• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzic do wydręzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenia lub czeci, któ zostana wymienione w ramach gwarancji, pozostaja zatem wlasnoscia Varo NV.
  Zastrzejamy sarepwo do odzucenia roszczenia, jezeli nie jest mozliwa weryfikacja dokonania zakupu, a takze, jesto wyraznie stwierdzic, ze produkt nie byk konserwowany we walsciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przyeglad szczotek weglowych itp.).
  Jako dowóz zakupu naleź zachowa rachunek.
• Niezdemontowane narędzie naleź zworocic do spreżawcy, w oryginalnym opakowaniu, formowanym metod wydmuchiwania (jeźeli produkt byt w nie fabrycznia zapakowy), wraz z dowodem zakupy.

POWERPLUSPOWEW67915PL

15 SRODOWISKO

Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 wrzesnia 2015 roku o zuzytym sprezungie elektrycznym i elektronicznym zakazuje sie umieszczania zuzytego sprezungu lącznie z innymi opadami. Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywniej zbiórki opadów komunalnych. Mnżna je oddac w spezialnie wyznaczonych mistręch np. Punkt Spektywniej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ daß w punktach handlowych offerujacych w sprzedźy sprezung elektroniczny.

Nalezy postepowa zgodnie z obowiazujacymi w Polsce przypisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka opadami pomaga uniknac potencjalnych skutków dla srodowiska i zdrowia ludzi winikajychc z obecnosci w sprećcieNiebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz czȩci składowych.

16 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłacznie oświadcza,ź

produkt: POMPZATAPIALNA 900 W

znak towardowy: POWERplus

model:POWEW67915

jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi oppowiednimi zapisami oppowiednich dyrektyw/regulacci europejskich w oparciu o zastosowanie europejskich norm zharmonizowych. Wszelka niedzignona modyfikacja aparatu uniewaznia t deklaracje.

Dyrektywy/regulacja europejskie (łacznie z, sąsi major zastosowanie, z ichzmianami do dnia podpisania):

2011/65/UE

2014/35/UE

2014/30/UE

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, aż do dnia podpisania):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany dziala w imieniu CEO spolki,

Ludo Mertens

Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami