POWEW67915 - čerpadlo PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWEW67915 PowerPlus

Toto Čerpadlo se primárne používa k Čerpání vody ze sklepa. Je-li namontováno do šachty, poskytuje ochranu préd zaplavením. Lze jej také použit všude tam, kde je nutné prečerpávat vodu z mista na misto, napr. v domě, v zemědělství, v zahradnictví, u kanalizace a mnoha dalšich oblastech. Nehódi se k profesonánlínu použiti.

UPOZORNEN! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tuto príručku a obecné bezpečnostní instrukce. Vase elektrické zařizení by se mělo prědávat dalsím osobám Jen s temito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Kryt motoru
2. Privod vody
3. Vypust'vody
4. Kabel a zástrčka
5. Plovakovy spinač
6. Držadlo
7. Kabelová svorka

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţene veškeré balići materially.
• Odstrańte zbyvajći obaly a przypravní przyprivy (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zarizeni, sitové privodni šnure, zastrce a veskerém prisluşenstv nevznikly během prepravy skody.
  Ulozte si balic materialy na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zaručni doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mistniho systému na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materially nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

Ponorné Čerpadlo s elektrickým kabeilem (RNF) s uzemnéou zástrčkou

Prijopeni vypusti

Návod k použití

Jestlize nikteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

4 SYMBOL

V toto návodu a u pristroje isou používány nasledujíci symboly:

Oznacuje riziko úazu nebo poškození nastroje.

Před použitím si prěčte příručku.

CE

V souladu se základními požadavky Evropskych směrnic

POWERPLUSPOWEW67915CS

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcctete si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu.

Uschovejte si upozorneni a instrukce, abyste do nich mohli pozdji nahlednout. Termin "elektricky nastroj" v upozornenich znamena elektricky nastroj pripojeny (kabelem) k siti nebo elektricky nastroj provozovaný (bez kabelu) na baterii.

6 PRED SPU-STENÍM VEZMÉTE V UVAHU NÁSLEDUJÍCÍ SKUTEČNOSTI!

• Čerpadlo musi pripojeno do nárazuvzdomé zásuvky, ktera byla nainstalována v souladu s príslušnými normami a směrnicemi. Zásuvka musi byt zapojena do elektrickésite o napěti 230 V a kmitočtu 50 Hz. Pojistka: min. 6 A.

Upozorněni!

Pokud je Čerpadlo provozováno v blízkosti plaveckých bazěnu, zahradních jeźírek nebo jejich okolí, musi být zapojeno prěs proudový chranič s jmenovitým vypínacím proudem max. 30 mA (podle směrnice VDE 0100,.czst 702 a 738). Čerpadlo něsmí být v provozu,Pokud jsou v plaveckém bazěnu nebo zahradním jeźíru jakékoliv osoby! Obratte se na elektrotechnika! Pozor!

(Duležite z hlediska vlastni bezpečnosti) Pred spustěním nového ponorného Čerpadla si nechte odborníkem zkontrolovat následujíci položky:

Uzemneni
Nulovy vodič
- Proudovy chranič musi vyhovovat bezpečnostím normám rozvodné společnosti a musí bezporuchové pracovat.
- Elektrická zapojeni musi byt chráněna proti vlhkosti.
Hrozi-li nebezpeci zaplaveni, je tbreba elektricke pripojen premistit do vyssh polohy.
- Za všech okolnosti je nutné se vyhnout Čerpaní jak agresivnich tekutin, tak abrazivnich materiálů.
- Ponorné Čerpadlo poháné motorem je třeba chránit pred mrazem.
- Cerpadlo je rovněž třeba chránit préd chodem nasucho.
Je tbreba prijmout opatrenik zabraneli pristupu deti.

Rozsaḥ použīṭi

Ponorné Čerpadlo je určeno pro cirkulaci vody o teplotě max. 35^ . Toto Čerpadlo nesmí byt použivano na jiné tekutiny, zvlástě pohonné hmoty, Čisticí tekutiny nebo jiné chemické látky!

7 INSTALLACE

Motor ponornych cerpadel lze nainstalovat podle nasledujicichPokynu:

Ve stacionarripoze s pevnym (nepohyblivym) potrubim nebo
- Ve stacionární poloze s pruznou hadić.

Poznámka!

Čerpadlo nikdy neinstalujte tak, aby bylo pověšeno bez jakékoliv opory za napájecí kabel nebo potrubí. Ponorné Čerpadlo musí byt upevněno na specialné pripravenou oporu nebo musí byt umistěno na dne šachty. Chcete-li zajistit, aby Čerpadlo náležité pracovalo, musí byt dno jámý zbaveno veškerého bláta a necistot.

Pokud hladina vody v jáměPoklesne, muže kal v šachtě prilíš rychle vyschnout a způsobit, ze se Čerpadlo nerozběhne. V pripadě potřeby proto ponomé Čerpadlo pravidelně kontrolujte (provedením zkušebního spustěné). Plovák je nastaven takovým způsobem, aby se Čerpadlo ihned spustilo.

Poznamka!

Jama pro Čerpadlo musi mit minimálni rozměry 40 × 40 × 50 cm, aby se mohl plovákové spinač volné pohybovat.

POWERPLUS POWEW67915 CS

Elektrická sít

Ponorné Čerpadlo je vybaveno nárazuvzdomou zástrčkou, ktera splnuje normu. Čerpadlo je konstruovano tak, aby je bylo možné zapojit do uzemné elektrické zásuvky 220/230 V, 50 Hz. Ujistěte se,Že je zásuvka dostatečné jištěna (min. 6 A) a ve vynikajíím stavu. Zapojte zástrčku do zásuvky a Čerpadlo je pripraveno ke spustěné.

Dulezitá poznámka!

Jestlize dojde k poškození prívodniho kabelu nebo zástrčky externími vlivy, je zakázano kabel opravovat.

8 UVEDENI DO PROVOZU

Po pečilvém prečetení těchtoPokynu mužete Čerpadlo pripravit k Činnosti po zvaženi následujících okolnosti:

Zkontrolujte, zda cerpadlo stoj na dné šachty.
Zkontrolujte správné napojeni tlakové hadice.
Zkontrolujte, je-li elektrické priopojeni v souladu s parametry site 230 V, 50 Hz.
Zkontrolujte, je-li elektricka zasuvka v dobrém stavu.
Ujistete se, ze voda ani vlhkost nepronikaj k napajeni.
Zabrahte chodu cerpadla nasucho.

8.1 Odvzdušněni Čerpadla prěd použitim

Vždy se prešed uvedením do provozu ujistěte, ze je Čerpadlo rádně odvizdusnéno. V pripadě potřeby nakloně Čerpadlo několíkrát dopředu a dozadu, dokud se nepřestanou objevovat bubliny, pak vyčkejte alespón 15 vterín a Čerpadlo zapnéte.

8.2 Nastavení bodu zapnutí a vypnutí

Bod zapnuti (ON) a vypnuti (OFF) plovakovo hospinae lze upravit nastavenim plovakovo hospinae v jeho zavernem drzaku.

Před uvedením Čerpadla do provozu zkontrolujte následující skutečnosti:

• Plovákový spínač musi byt naintalován tak, aby byly hladina zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) Čerpadla snadno dosažitelné s malou silou. Toto zkontrolujte tak, ze Čerpadlo umistǐte do nádoby s vodou, opatné zdvihnete plovákový spínač a pak jej opět spustité dolú. Pritom si všimněte, zda se Čerpadlo zapíná a vypíná.
• Zajistete, aby vzdalenost mezi hlavou plovakovo spinače a zavěrným držákem nebyla príliš malá. Správný chod nelze zaručit,Pokud je mezera príliš malá.
• Po nastaveni plovakového spinače zajistěte, aby se nedotk l základny jestě pred tim, než se Čerpadlo vypne. Upozorněni! Riziko chodu nasucho.

Toto zařizení nemohou používat déti nebo lidé s fyzickým, duševním nebo vyvojovým postižením nebo lidé s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi s vyjmkou pripadu, kdy se těmtó lidem dostane poučeni osobou odpovednou za jejich bezpečnost, pracovnikem dohledu nebo tak, ze si sami prostudovali prěchodázejici psychy upravujíci používani tohoto zařizení.

9 CISTENIA UDRZBA

Pozor! Než začnete na zarizení provadět jakoukoliv práci, odpojte je od sítě.

Nikdy nepoužívejte Rozpoustědla, jakými je benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustědla mohou poskodit plastové dily.

9.1 Pokyny k udrzbe

Toto ponorné Čerpadlo je schvalenym vyrobkem s malymi nároky na udžby vysoke kuality a procház prísnými vystupnimi kontrolami. Doporučujeme pravidelnou kontrolu a udžbu, aby byl zajistěn dlouhy a nepřerušovaný provoz.

Pred každou udžbou odpjote zástrčku z elektrické sítě.

V pripad, ze se cerpadlo v prubehu cerpani casto stehuje, melo by byt po kazdem pouzit oplachnuto cistou vodou.
V pripadé stacionárního použiti by jegnou za 3 měsíce měla být prězkoušena funkce plovákového spínače.
- Veskeré vlaknite Částice, které se mohou v Čerpadle zachytit, je třeba vymývat proudem vody.
Dno sachty se musi kaźde 3 mśsice cistit od bahna.
Nanosy z plovakového spinače odstražujte oplachem Čistou vodou.

9.2 Cisteni obězného kola

Pokud dojde k nadmernému usazení necistot na tělese Čerpadla, je třeba odmontovat spodní Čast Čerpadla následujícím zpùsobem:

1. Z telesa cerpadla sejmete nasavaci klec.
2. Očistěte oběžné kolo Čistou vodou.

Dulezite! Nepokladejte cerpadlo na obezné kolo!

1. Sestavení provede v opacném poradí.

10 TECHNICKE UDAJE

Typ	POWEW67915
Napěti/kmitočet	230V / 50Hz
Příkon	900W
Max. Čerpané množství	13000 l/h
Max. výtlacná výška	9.4 m
Max. hloubka ponoru	max.7 m
Max. teplota vody	35°C
Na Čistou / znečištěnou vodu:	znečištěná
Kryt (plastový (P) / z nerezové oceli (NO))	SS
Prívod vody (plastový (P) / z nerezové oceli (NO))	P

11 SERVISNI ODDELENI

• Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v našem poprodejmín servisné oddělení.
• Je-li poškozen spojovaci kabel (nebo sítová zástrčka), je třeba jej nahradit speciálné spojovacim kabelem, který je k dispozici v našem servisím oddělení. Výměnu spojovaciho kabelu musí provest naše servisní oddělení (viz poslední stránku) nebo kvalifikována osoba (kvalifikovaný elektrikár).

12 RESENI PROBLEMU

Problémy	Příčiny	Náprava
Čerpadlo se nespustí.	• Není dodávka elektrického proudu. • Plovák nespíná.	• Zkontrolujte prživod elektrického proudu. • Posuţe plovák do vyší polohy.
Kapalina neprotéká.	• Sítov sání je ucpané. • Tlaková hadice je ohnutá.	• Vyčistěte sítov sání proudem vody. • Hadici narovnejte.
Čerpadlo se nevypne.	• Plovákneklesne dolů.	• Čerpadlo umístěte lépe do šachty.
Nedostatečný prùtok	• Sítov sání je ucpané. • Snižená kapacita vlivem nečistot a abrazivních látek ve vodě.	• Vyčistěte sítov sání. • Vyčistěte Čerpadlo a vyměné opotrēbené současti.
Čerpadlo se vypne po krátké chvíli provozu.	• Tepelná pojistka vypíná Čerpadlo z důvodu nečistot ve vodě. • Voda je prěliš teplá. Tepelná pojistka vypíná Čerpadlo.	• Odoje tě Čerpadlo ze sítě. • Vyčistěte Čerpadlo i šachtu. • Zajistěte, aby teplota vody nepřesahovala 35°C.

13 USKLADNÉNI

Dukladne yvistete celv stroj i jeho prisluenstvi.
Ulozte jej mimo dosah deti do stabilni a bezpecné polohy na chladném a suchem misté; vhybeite se prilis yvsokym i prilis nizkym teplotam.
- Chrahte jej préd primém slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
Neukladeje je v plastikovych pytlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

POWERPLUSPOWEW67915CS

14 ZARUKA

V souladu s prévnimi prédispy se na tento produit vztahuje záručné doba 24 měsću platná Tato záruka se vztahuje na veškerý material a vyrobní vady. Nevzahuje se na dily vadné následkem bežného opotřebení, jak je sou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenstvi jak je sou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd., a dale na závady nebo poskození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo upravami. Záruka se nevztahuje ani na prepravní náklady.
- Tato záruka se vztahujé na veškeré materiálové Či vyrobní vady s vyjimkou bateri, nabiječek, a vadněch dìlù podléhajćich bežnému opotřebení, jakými jsou predevšim ložiska, kartáče, kabely, konektory... Príslušenstvi jako jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové listy, atd. rovněž nespadá pod touto záruku.
- Poškození a /nebo závady vyplývají c nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovéní.
- Take odmitame veskerou opovednost za jakekoliv poraneni vyplvajici z nevhodneho pouziti nastroje.
Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
Dopravní náklady vždv nese zákaznik,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
- Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v pripadě, Že škoda na zařizení vznikla následkem nedbale udrzby nebo pretiženi.
Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zarizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tento seznam neni omezuiici.
- Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yměnéno.
- Zařizení nebo dily vyměnéne v rámci záruky se proto stavají vlastnictvim Varo NV
- Vyhrazujeme si pravo odomitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržován (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartáčkú, atd.).
- Uschoveite si doklad o zakoupeni, nebot se jim prokazujie datum nakupu.
- Zařizení se musí prodejci vratit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

15 ZIVOTNI PROSTREDI

Použité zarizení nelikvidujte spolu s beznám domovním opadem, ale fidte se predpisy vydanými s ohledem na ochranuŽivotniho prostředí.

Použitý motorový olej likvidujte zpúsobem slučitelnám s pečí oŽivotné prostředí. V kanystru jej predejte k recyklaci do vyhrazeného střediska pro likvidaci tohoto druhu odpadu. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevyléveje nazem.

POWERPLUSPOWEW67915CS

16 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tfmto prohlasejpe pouze, ze

Vyrobek: PONORNE CERPADLO 900W

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWEW67915

vyhovuje základním požadavkúm a dalím príslušnám ustanovením evropskych směrnica/nařízení založených na aplikaci evropskych harmonizovaných norem. Jakákoliv peschvaléná uprava prístroje vede ke ztráté platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice/narizeni (vcetne pripadnychzmen a doplnku az do data podpisu):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Podepsány jederjménem vykonneho reditele spolecnosti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulativni postupy - Manager pro dohled na dodržovani predpisu

VAROVANIE! Tento námod a všeobecné bezpečnostné poukny si starostlivo prešudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastné bezpečnost'. Vase elektrické náradie možete odovzdat' inej osobe iba spolu s týmto námodom.

2 POPIS (FIG A)

1. Motor
2. Privod vody
3. Odvod vody
4. Kabel & zástrčka
5. Spinač
6. Držadlo
7. Svorka na kabel

3 OBSAH BALENIA

(Dóležité pre vašu vlastné bezpečnost) Pred spustením chodu vášho nového ponorného Čerpadla si technikovi nechajte skontrolovat nasledujúce položky:

Vase ponorné Čerpadlo je určené na cirkuláciu vody s maximálou teplotou 35 °C. Toto Čerpadlo sa nemože používat pre iné kvapaliny, hlavne nie pre motorové paliva, Čistiack vkapaliny a iné chemické produkty!

7 INSTALÁCIA

Vase ponoré Čerpadlo je vybavené nárazuvzdornou zástrčkou podla predpisov. Čerpadlo je dimenzované na pripojenie k bezpečnostnej zásuvke 220/230 V- 50 Hz. Zabezpečte dostatočné zaistenie (min. 6 A) a vyborný stav zásuvky. Zástrčku zapojte do zásuvky a Čerpadlo je pripravené na prevádžku.

Doležita poznámka!

Ak sa sietovy kabel alebo zastroka poskodi nejakou externou cinnostou, je zakazane kabel opravovat.

8 UVEDENIE DO CINNOSTI

Po precitani tychtoPokynov a opatovnom zvazeni nasledujucich poloziek mozete cerpadlo uviest do cinnosti:

• Skontrolujte, Čerpadlo spočiva na podklade hriadel'
  Skontrolujte, cì bola el. šnúra správné pripojená.
• Skontrolujte, Či je elektrické pripojenie 230 V - 50 Hz.
• Skontrolujte, Č je zásvuva v dobrom stave.
  Zabezpeche,aby sa do sietového zdroja nedostala voda,ani vlhkost.
  Zabrante tomu,aby cerpadlo bezalo naprazdno.

Pred začatím Čerpania skontrolujte, Či je Čerpadlo riadne odvizdušněne. V pripline potreby nakloně Čerpadlo niedoluké dozadu a doprodu, kým nezmíznú vsetky vzduchové bubliny a pred opátovém spustením Čerpadla počkajte 15 sekůn.

Pred uvedenim Čerpadla do Činnosti prosím skontrolujte:

• Plavákový spinač musí byt nainstalovaný na urovní prevadzkového bodu zapnutia a uroven prévadzkového bodu vypnutia moze byt lahko skontrolovaná použitim miernej sily. Ak ho chcete skontrolovat, položte Čerpadlo do nádoby naplnenej vodou, opatrne dvihajte plavákový spinač rukou a potom ho znovu znižte. Pritom dávajte pozor na to, cis sa Čerpadlo zapne a vypne.
• Ubezpečte sa,Že vzdialenost' medzi hlavou plavákového spínača a zapadkovým držiakom nie je prilis malá. Ak je medzera prilis malá, nemože byt' zabezpečena správná prevádzka.
• Ked' nastavite plavakovy spinač, ubezpečte sa, ze sa nedotkne dna predtým, než sa Čerpadlo vypne. Upozornenie! Riziko chodu na prázdno.

Nepoužívajte Rozpúst'adla, napr. benzín, alkohol, Čpavok atd'. Tieto Rozpúst'adla možu poskodit' plastové diely

POWERPLUS POWEW67915 SK

9.1 Pokyny k udrzbe

Toto ponome Čerpadlo je schvaleny, vysokokvalitny produkt, bez potreby udžby, ktorý podlieha prisnym koncovym kontrolám. Odporćame vám, aby ste zariadenie pravidelne kontrolovali a udžiavali a zabezpečili跟他 dlhuŽivotnost' a neprerusću Činnost'.

Dolezite! Poznámka!

Pred udrzbárskymi pracami odpoje sietovú zastrčku.

V pripade, ze cerpadlo je v priebehu prevadzky casto prepravované, malo by byt po každom pouziti ocistene cistouvodou.
V pripe stacionarnej instalacie by mala byt funkcia plavakoveho spinaça kontrovaná kaźdé 3 mesiace.
Vsetky vlaknite ccastice, ktoré sa mohli vytvorit vo vnutri plašta Čerpadla by sa mali odstranit vodnou tryskou.
- Kaźde 3 mesiace by sa mal spodok hriadela a os očistit' od blata.
- Cistou vodou odstrante usadeniny na plavaku.

9.2 Cistenie obezného kolesa (

Dolezite! Cerpadlo nekladte na obezné koleso, ani ho na nom nenechavajte!
3. Zložte v opacnom poradí krokov.

10 TECHNICKÉ UDAJE

typ	POWEW67915
Napătie / frekvencia	230V / 50Hz
Príkon	900W
Dodávacia rychlost' max.	13000 l/h
Dodávacia výška max.	9.4 m
Híbka ponorenia max.	max.7 m
Teplota vody max.	35°C
Na Čistú/špinavú vodu:	Špinavá
Telo motora (plastové(P) / ocećlové (SS))	SS
Prívod vody (plastový / ocećlový (SS))	P

11 SERVISNÁ SLUŽBA

obchodnáznámka：POWERplus

model:POWEW67915

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislušnych europskych smernic/nariadeni, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V pripadé akychkol'vek neoprávněch uprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie sloju platnost'.

Europse smernice/nariadenia (vratane ich pripadnych novelizaci až do datumu podpisu):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Europse harmonizované normy (vratane ich priadnych novelizáci do datumu podpisu):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013