POWEW67915 - Bomba PowerPlus - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO POWEW67915 PowerPlus

1 USO PREVISTO. 2
2 DESCRIPCION (FIG. A) 2
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE. 2
4 SIMBOLOS 2
5 ADVERTECIAS GENERALES EN MATERIALA DE SEGURIDAD ...3
6 OBSERVESE ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO! 3
7 LA INSTALLACION 3
8 LA PUESTA EN SERVICIO 4
8.1 Ventilación de laquina antes del uso 4
8.2 Ajuste del punto de commutacion ON/OFF 4
9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5
9.1 Instrucciones para el mantenimiento 5
9.2 Limpieza de la rueda de palettes 5
10 CHARACTERISTICAS TECNICAS 5
11 DEPARTAMENTO TECNICO 6
12 TROUBLESHOOTING 6
13 ALMACENAMIENTO 6
14 GARANTIA. 7
15 MEDIO AMBIENTE 7
16 DECLARACION DE CONFORMIDAD 8

POWERPLUS POWEW67915 ES BOMBA SUMERGIBLE 900W POWEW67915

1 USO PREVISTO

Esta bomba se utilizes principalmente como bomba de sotano. Instalada en un pozo, la bomba-ofrece proteccion segura contra inundaciones. Puede también usarse en todos aquellos lugares en los que deben bombearse agua, por exemple en el hogar, en la agricultura, en jardineria, industrya sanitaria y muchas mas aplicaciones. No conviene para un uso professional.

ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones de sécurité antes de utiliser laquina. Preste siempre su herramenta electrica+junto con estas instrucciones.

2 DESCRIPTICN (FIG. A)

1. Cárter del motor
2. Entrada de agua
3. Salida de agua
4. cable & enchufe
5. Interruptor de flotación
6. Asa para transporte
7. Aprietacables

3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE

• Retirar todos los materiales de embalaje
• Retirar los materiales de embalaje restantes y los soportes de transporte (si los hubiere)
• Verificar que el contenido del paquete estácompleteo
• Verificar que no haya daños de transporte en la herramienta, el cable de alimentación, el enchufe electrico y todos los accesos.
• Conserve durante los materiales de embalaje hasta el final del periodo de garantía. Eliminables afterwards utilizing el Sistema local de eliminación de desechos de basura.

CUIDADO: Los materiales de embalaje no son juguetes! Los niños no deben usar con bolsas plácicas! Existe un peligro de asfixia!

Bomba sumergible con 10m de cable来电crico (RNF) con enchufe con toma de tierra.
conexion de salute
Manual de instrucciones

En el caso que falten piezas o que haya piezas danadas,pongase en contacto con el vendedor.

4 SIMBOLOS

En este manual y/o en el aparatoismo se utilizesn los siguientesvinculos:

!

Indica riesgo de lesión corporal o de daños materiales.

Lea estemanual antesde utiliser elaparato.

CE

De conformidad conlas normasfundamentales delas directivaseuropeas.

POWERPLUSPOWEW67915ES

5 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIALA DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones y advertencias en materia de seguridad. El incumplimiento de las consignas contentsas en las advertencias e instructaciones可以使 provocar descargas electricas, incendios y/o lesiones corporales graves. Conserve todas las advertencias e instructaciones para poderlas consultar en el futuro. El terme "herramienta electrica"utilido en las advertencias se refiere a la herramienta electrica (con cable) alimentada desde la red o a la herramienta electrica (sin cable) alimentada por una bateria.

6 OBSERVÉSE ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO!

• La connexion électrique se hace con una caja de enchufe con contacto de proteccion, a una tension de alimentacion de 230V / 50Hz . Fusible de 6 amperios, como minimum.

Cuidado!

En piscinas, lagos de jardín y en su zona de protección, sólo está permitted usar la bomba en un interruptor de corriente de falle, que se dispara con una corriente nominal max. de 30 mA (conforme a la norma alemana VDE 0100, parte 702, 738).

Si se encuentran personas en la piscina o en el lago de jardín está prohibido usar la bomba.

(Para su seguridad) Antes deponer en serviceu su neue motobomba sumergible mande a comprobar por un especialista si corresponden a las normas de la Empresa generadora y distribuidora de energia y funciona an perfectamente

• la puesta a tierra
• la puesta a neutro
• la desconexión de protección por corriente de fallo.
  Las conexiones por enchufe se han de proteger de la humedad.
• En caso de peligro de inundacion, disponible las conexiones por enchufe en un lugar seguro contra inundaciones.
• Se ha de evaporar el trasiego de liquidos agresivos y de sustancias abrasivas.
• La motobomba sumergible deben protegerse contra heladas.
• Se ha de proteger la bomba contra la marcha en seco.
• Mediente las medidas apropriadas se ha de evaporar el acceso de los niños a la bomba.

Resistencia

La motobomba sumergible que ha comprado, está destinada al transporte de agua con una temperatura maxima de 35 C.

Esta bomba no se debe usar paraothers liquidos, en particular, no para combustibles para motores, detergentes yotros productos quimicos.

7 LA INSTALLACION

La motobomba sumergible se instala

• de forma estacionaria con tuberia rigida
  0
• de forma estacionaria con tubo flexible.

jAtencion!

Jamás deben instalarse la bomba de manos que@cuelgue libremente de la tuberia a presión o del cable de corriente. La motobomba de inmersiOndebera sujetarse por la agarraderavsprevista atales efectos orir colocada sobre el fondo del pozo.Dicho fondo debera estarasiempre libre de barro o qualquier socidad que pueda entorpecer el functonamiento correcto de la bomba.Si el nivel de agua es demasiado bajo el barro podria secarse e impedir quearranque la bomba.Por estareasones indispensable controlar regularmente la moto-bomba deimmersion (efectuar un arranque de prueba).El interruptor de flotador estáajustado de talmanera que es posibleponer en service la bomba inmediamente.

Nota:

El pozo de la bombaDebe tener como minimum las dimensiones de 40 × 40 × 50 cm, para que se pueda mover libremente el interruptor de flotador.

POWERPLUS POWEW67915 ES

La conexión electrica

La bomba sumergible que ha comprado ya está provista de un enchufe con contacto de proteccion. La bomba está prevista para la connexion a una caja de enchufe con contacto de proteccion de 220/230 V/50 Hz. Cerciorese que el circuito de la caja de enchufeonga un fusible sufiente (min. 6 A) y que este en perfecto estado!

Introduzca el enchufe de la bomba en la caja de enchufe! Con ello, la bomba está lista para el service.

Observación

Danos exteriros que se produjeran en el cable de connexion a la red o en el enfuche no peuvent ser reparados.

8 LA PUESTA EN SERVICIO

Después de haber leído detenidamente estas instrucciones de instalación y servicios,astedecouldarrancar suagua bomba tomando enconsideracion los+puntos seguidentes:

• Compruebe que la bomba se apuye sobre el fondo del pozo!
• Compruebe que la linea de presión está empalmada correctamente.
• iCerciórese que la connexion electrica sea de 230 V/50 Hz!
• iCompruebe el estado impeccable de la caja de enchufe!
• iCerciorese de que nunca llgue humedad o agua a la conexion electrica!
  Evite la marcha en seco de la bomba!

8.1 Ventilación de laquina antes del uso

• Asegürese sempre que la bomba está ventilada correctamente antes de acceptar la bomba. Si fuere necessario, incline la bomba varias vezes hacía extras y hacía delante hasta que ya no aparezcan burbujas de aire; espere al menos 15 seguidos antes deponer en marcha la bomba.

8.2 Ajuste del punto de conmutación ON/OFF

El punto de paro y arranque del interruptor de flotador pueda reajustarse modificando el interruptor en su dispositivo de graduacion. Antes de la puesta en marcha se comprobaran los+puntosesionales:

• El interruptor de flotador deben ir colocado de wayra que los+puntos de conmutacion ON y OFF pueda ser alcanzados fácilmente y sin esfuerzo algo. Para comprobarlo colque la bomba en un recipientie con agua, a continuacion levante manualmente con precaucion el interruptor y bajo descendiado de nuevo, al mismo tiempo podra observar si la bomba se pone en marcha y se para como es debido.
• Compruebe que la distancia entre la cabeza del flotador y el dispositivo de graduacion no sea demasiado petite, en este caso no se pueda garantizar el funcionaamento correcto.
• Al ajusfar el interruptor de flotador compruebe que este no toque el suejo antes de que separe la bomba, de lo contrario existe peligro de que esta funciona en seco.

Este aparato no pueda ser utilisé por niños o personas debilitadas fisica o mentalmente, o afectadas desde el punto de vista de su desarrollo, ni por personas que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto en caso de que recibieren una formacion de parte de una persona responsable de su seguridad, un supervisor, o que estudiaren las anteriores instrucciones relativas al uso de este aparato.

POWERPLUS POWEW67915 ES

9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Atencion! Antes de llvar a caboequalquier trabajo en el equipo,
desconecte el enchufe de alimentacion.

Nunca utilise solventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos solventes peuvent darar las partes de plastico.

9.1 Instrucciones para el mantenimiento

La motobomba sumergible es un producto de calidad probado en la practica y libre de mantenimiento que está sometido a rigurosas inspections finales.

Sin embargo, recomendamos revisarla y limpiarla a intervalos regulares para asegurar una larga duración y un serviceo sin interruptions.

Notas importantes:

• Antes derialquier travafo de mantenimiento retirar el enchufe de la red.
• En caso de usar la bomba como equipo portátil, es recomendable limpiar la bomba antes de utilizes con agua limpia.
• En bombas estacionarias se recomienda revisar trimestralmente el funciona del interruptor de flotador.
• Extraer con chorro de agua hilachas y particulas fibrosas sedimentadas eventualmente en el carter de la bomba.
• Trimestralmente evacuar el lodo del fondo del pozo y limpiar las paredes.
• Lavar el interruptor de flotador con agua limpia.

9.2 Limpieza de la rueda de palettes

Si se constata una suciedad excessiva en la caja de la bomba deben desmontarse la parte inferior de la misma siguiendo el order indico a continuacion:

1. Extraer la cesta de la caja de la bomba.
2. Limpiar la rueda con agua corriente.

iAtencion! No apoyar o depositar la bomba sobre la rueda de paletas!

1. El montaje se hace en sentido inverso

10 CHARACTERISTICAS TECNICAS

type	POWEW67915
Tensión de la red:	230V / 50Hz
Potencia absorbida:	900W
Caudal max.	13000 l/h
Capacidad de elevación	9,4 m
Profundidad de inmersión	max.7 m
Temp. max. del agua:	35°C
Para agua limpia / sucía:	Sucía
Carcasa (plástico(P) / acero inoxidable (SS))	SS
Entrada de agua (plástico / acero inoxidable (SS))	P

POWERPLUS POWEW67915 ES

• Los interruptores danados deben ser sustituidos por nuestros profesionales del service de atencion de cliente.
• Si el cable de connexion (o el cable de corrente electrica) está estropeado, este tiene que ser sustituido por un cable de connexion spécifique, del which solo dispone nuestro personal de atencion al cliente (puesto de service). El cambio de los cables de connexion solo lo debe realizar nuestro personal de atencion al cliente (puesto de service-vease la ultima pagina) o un profesional calificado (experto en electrònica).

12 TROUBLESHOOTING

Fallos	Causas	Remedio
La bomba no arranca	• Falta la tensión de alimentación • El interruptor de flotador no commuta	• Revisar la tensión de red • Llevar el interruptor de flotador a una posición superior
La bomba no transporte	• Tamiz de entrada obturado • Manguera de presión doblada	• Limpiar conchorro de agua el tamiz de entrada • Eliminar la dobladura
La bomba no se desconecta	• El interruptor de flotador no pueda bajar	• Colocar correctamente la bomba sobre el fondo del pozo
Caudal insufiente	• Tamiz de entrada obturado • Capacidad de la bomba reducida debido a muchas partículas de suciedad y abrasivas en el agua	• Limpiar el tamiz de entrada • Limpiar la bomba y sustituir las piezas gastables
La bomba se desconecta cuando de trabajo brevamente	• El guardamotor desconecta la bomba debido a fuerte ensuciamiento del agua • Temperatura del agua demasiado alta: el guardamotor desconecta	• Retirar el enchufe de red y limpiar la bomba y el pozo • La temperatura maxima del agua no dobe sobrepasarlos 35°C.

13 ALMACENAMIENTO

• Limpiecretuidosamente laquina y sus accesorios.
• Ajustela fuera del alcance de los niños, en una posicion estable y segura, en un lugar seco y al tiempo, evite las temperatas demasiado altas o demasiados bajas.
  Protejala de la luz directa. Tengala si es posible a la sombra.
• No lo meta en un saco de Nylon porque la humedad pueda dañarla.

POWERPLUS POWEW67915 ES

14 GARANTÍA

• Este produit está garantizo, de acuerdo con la normativa legal, por un periodo de 24 días, efectivos desdela Fecha de comprar por el primer usuario.
  -Esta garantía cubre cualquier fallo de material o de produccion. No incluye: defectos occasionados por el uso normal, ni el desgaste de piezas como rodamins, escobillas, cables, enchufes o accesorios como brocas, hojas de sierra, etc.; ni los daños o defectos causados por abuso, accidentes o alteraciones del producto; ni los costes de transporte.
  -Esta garantía cubre todos los defectos materiales o de produccion, excepto las baterías, cargadores, las piezas defectuosas susjetas a un desgaste y a rotura normal tales como, en particular, rodamente, escobillas, cables, enchufes, etc. Los accesorios tales como taladros, brocas, hojas de sierra, etc. tampoco está cubiertos por esta garantía.
• Los danos y/o defectos que fueren la consecuencia de un uso indebido tampoco está cubiertos por las dispositions de esta garantía.
• Igualmente, declinamos toda responsabilitad por lesiones corporales causadas por el uso inadequado de la herramienta.
  Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizzato de service al cliente para herramientos Powerplus.
• Se pueda Obtener más información llamando al número de téléphone 00 32 3 292 92 90.
• El cliente correrá sempre con todos los costes de transporte, salvo si se conviene lo contrario por escrito.
• Al mesmo tiempo, si el día del aparato es la consecuencia de una sobrecarga o de un mantenimiento negligente, no se acceptoráledge reclamation en el marco de la garantía.
• Se excluye definitivement de la garantía los daños que fueren la consecuencia de una penetración de liquido o de polvo en excesso, los daños intencionales (aposta o por gran negligencia), asi como el的结果ado de un uso inadequado (utilización para fines para los cuales no está adaptado), incompetente (por exemple, incumpliendo las instrucciones contentsadas en este manual), de un ensamblaje realizado por una persona sin experiencia, de rayos, de una tensión incorrecta de la red.Esta lista no es complete.
• La aceptación de reclamaciones en el marco de la garantía nunca pueda conducir a la prolongación del periodo de validez de esta ni al起初 de un nuevo periodo de garantía, en caso de reemplazo del aparato.
• Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propidad de Varo NV.
• Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verficar la Fecha de compra o que no se pueda demostrar un correctoostenimiento (limpieza freciente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicios en las escobillas, etc.).
• Debe conservar el recibo de compra como prueba de la Fecha de compra.
• Debe devolver al vendedor laquina no desmontada, en un estado de limpieza acceptable, en su maleta original (en caso de que se hubiere entregado laquina en un una maleta), comosea de su recibo de compra.

15 MEDIO AMBIENTE

Si al cabo de un长大o periodo de uso de laquina, no la desecha entre los residuos domesticos. Deshagase de ella de una forma que fuere compatible con la proteccion del medio ambiente.

No se puedaatar los desechos producidos por las maquinas electricas como desechos domesticos. Se les debe reciclar allionde existan instalaciones apropiadas.Consulte el organismo local o el vendedor para Obtener informacion sobre su reciclaje.

16 DECLARACION DE CONFORMIDAD

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier - Bélgica, declarar unicamente que,

Tipo de aparato: bomba sumergible 900W

Marca: POWERplus

Número del producto:POWEW67915

cumple los requisitos esencias y除外 dispositions pertinentes de las

Directivas/Reglamentaciones europeas pertinentes, basadas en la aplicacion de normas europeas armonizadas. Cualquier modificacion no autorizada de este producto anula esta declaracion.

Directivas/Reglamentaciones europeas (incluidas, si fuere el caso, sus modificaciones hasta la Fecha de lairma):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Normas europeas armonizadas (incluyendo, si se aplica, sus respectivas hasta la Fecha de lairma):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Custodio de la documentacion Tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

El suscrito actúa en nombre del director general de la Empresa,

Ludo Mertens

Asuntos reglamentarios - Director de conformidad

1. Caixa de motor
2. Entrada de agua
3. Saía de agua
4. Cabo & ficha
5. Interruptor-flutuador
6. Pega de transporte
7. Fixador de cabo

3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM