Sensor 6L P20507 - Garnek TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sensor 6L P20507 TEFAL

*w zależności od modelu

Przed użyciem szybkowaru przeczytaj wszystkie zalecenia i zawsze postępuj zgodnie z „Instrukcją obsługi”. Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować szkody. W celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzenie jest zgodne z odpowiednimi normami i przepisami prawnymi: - Dyrektywa w sprawie urządzeń ciśnieniowych - Materiały przeznaczone do kontaktu ze środkami spożywczymi - Ochrona środowiska SPRAWDŹ KONIECZNIE

UŻYCIEM SPRAWDŹ wzrokowo przy dobrym świetle, czy przewód odprowadzania pary nie jest zatkany – rys. 16. czy kulka zaworu bezpieczeństwa jest ruchoma– rys. 13. czy uszczelka pokrywki jest umieszczona pod każdym rowkiem pokrywki – rys. 11. czy uchwyty garnka są prawidłowo zamocowane. ZAWSZE PRZESTRZEGAJ NASTĘPUJĄ-

NAPEŁNIANIA Nigdy nie korzystaj z szybkowaru, w którym nie ma płynu – to skutkuje poważnym uszkodzeniem. Zawsze upewnij się, że podczas gotowania w szybkowarze jest wystarczająca ilość płynu. Minimum 250 ml. Maksimum 2/3 wysokości garnka - oznaczenie MAX 2 – rys. 7. Podczas gotowania na parze artykuły znajdujące się w koszyku parowym nie powinny dotykać wody. Maksimum 1/3 (oznaczenie MAX 1) – rys. 6 w przypadku artykułów mącznych, pęczniejących lub pieniących się podczas gotowania, jak ryż, warzywa strączkowe, suszone warzywa, przeciery, dynia, cukinia, marchew, ziemniaki, lety rybne itd. Produkty umieszczone w koszyku parowym nie powinny przekraczać poziomu MAX 2 garnka – rys. 5*.292 *w zależności od modelu SPRAWDŹ KONIECZNIE

UŻYCIEM Nie zostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu pracującego szybkowaru. Szybkowar gotuje pod ciśnieniem. Obrażenia ciała spowodowane oparzeniami mogą powstać w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Przed uruchomieniem szybkowaru upewnij się, czy jest on właściwie zamknięty. (Patrz rozdział „Zamykanie”.) W czasie gotowania zwróć uwagę, czy zawór wciąż syczy. Jeżeli nie wydostaje się wystarczająca ilość pary, obniż ciśnienie w produkcie i sprawdź, czy jest w nim wystarczająca ilość płynu oraz czy przewód odprowadzania pary nie jest zatkany. Jeżeli po sprawdzeniu para nadal nie wydostaje się, zwiększ lekko źródło ciepła. Nie gotuj artykułów grożących zatkaniem przewodów aparatury zabezpieczającej: - jagód - kaszy jęczmiennej - płatków owsianych - grochu łuskanego - klusek, makaronów, spaghetti - rabarbaru - porzeczek Nigdy nie gotuj w szybkowarze potraw na bazie mleka. Nie używaj gruboziarnistej soli, dodawaj drobną sól pod koniec gotowania. Unikniesz w ten sposób pojawienia się „porów”, które mogłyby uszkodzić dno szybkowaru. Nie używaj szybkowaru do smażenia pod ciśnieniem z użyciem oleju. Nie pozostawiaj szybkowaru bez nadzoru podczas podgrzewania oleju lub innego tłuszczu. Dalsze podgrzewanie dymiącego oleju powoduje pogorszenie jego właściwości i może spowodować wzrost jego temperatury, włącznie z pojawieniem się płomieni. Nie używaj szybkowaru niezgodnie z jego przeznaczeniem. Nie umieszczaj szybkowaru w nagrzanym piekarniku. Nigdy nie wkładaj do szybkowaru folii aluminiowej bez umieszczenia jej na formie do pieczenia. Nigdy nie wkładaj do szybkowaru folii. Opary alkoholu są łatwopalne. Doprowadź do wrzenia przez około 2 minuty przed założeniem pokrywki. Należy nadzorować urządzenie w przypadku przygotowywania przepisów na bazie alkoholu. Korzystaj z właściwych źródeł ciepła zgodnie z instrukcją obsługi.PL

*w zależności od modelu

GOTOWANIU... Stopniowo przekręcaj zawór roboczy (A) tak, aby zakończyć naprzeciwko oznaczenia piktogramu – rys. 10. Jeżeli w trakcie uwalniania pary zaobserwujesz jakiekolwiek zaburzenia, umieść zawór roboczy (A) ponownie w pozycji gotowania lub , a następnie wykonaj szybką dekompresję w zimnej wodzie. Jeżeli trzpień bezpieczeństwa (E) nie opada, umieść szybkowar w zimnej wodzie. Nigdy nie manipuluj przy zaworze bezpieczeństwa. Po ugotowaniu mięsa ze skórą (np. ozór wołowy), które może napęcznieć pod wpływem ciśnienia, mięso należy nakłuć dopiero gdy nabrzmiała skóra opadnie; w przeciwnym przypadku zachodzi ryzyko oparzenia. Nakłuj mięso przed gotowaniem. W przypadku artykułów mącznych, pęczniejących lub pieniących się podczas gotowania, jak ryż, warzywa strączkowe, suszone warzywa, przeciery, dynia, cukinia, marchew, ziemniaki, lety rybne itd. Pozostaw szybkowar do schłodzenia przez kilka minut, a następnie przeprowadź chłodzenie w zimnej wodzie. Przed każdym otwarciem – po sprawdzeniu, czy trzpień bezpieczeństwa opadł – systematycznie i delikatnie wstrząśnij szybkowarem w celu uniknięcia pojawienia się pary, którą możesz się oparzyć. Jest to szczególnie ważne podczas szybkiego uwalniania się pary lub po schłodzeniu w zimnej wodzie. Przenoś szybkowar pod ciśnieniem z najwyższą ostrożnością. Nie dotykać gorących powierzchni. Korzystaj z uchwytów i przycisków. W razie potrzeby użyj rękawic. W przypadku zup zalecamy wykonać szybką dekompresję pod zimną wodą (patrz punkt „Zakończenie gotowania”). Przed otwarciem szybkowaru upewnij się, że zawór znajduje się w położeniu dekompresji. Trzpień bezpieczeństwa (E) powinien znajdować się w dolnym położeniu. Nigdy nie używaj siły podczas otwierania szybkowaru. Upewnij się, że ciśnienie wewnątrz urządzenia spadło. Trzpień bezpieczeństwa (E) znajdować się w dolnym położeniu. (Patrz rozdział „Zabezpieczenia”.)294 *w zależności od modelu KONSERWACJA Jeżeli stwierdzisz, że któraś część szybkowaru jest złamana lub pęknięta, w żadnym przypadku nie próbuj jej otworzyć, jeżeli jest zamknięta, poczekaj aż całkowicie ostygnie zanim ją zdejmiesz, nie używaj jej więcej i zanieś do naprawy do autoryzowanego serwisu TEFAL. Nie manipuluj przy systemach zabezpieczeń, oprócz zaleceń dotyczących czyszczenia i konserwacji. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych TEFAL właściwych dla Twojego modelu. W szczególności używaj wyłącznie garnka i pokrywki TEFAL. Nie używaj szybkowaru do przechowywania kwaśnych lub słonych produktów żywnościowych przed gotowaniem ani po ugotowaniu, ponieważ mogą uszkodzić garnek. Bezpośrednio po każdym użyciu wyczyść i opłucz szybkowar. Nigdy nie myj zaworu roboczego (A), ani uszczelki (H)*, ani pokrywki w zmywarce do naczyń. Nigdy nie stosuj wybielaczy ani produktów na bazie chloru, które mogą uszkodzić powierzchnię stali nierdzewnej. Nie pozostawiaj pokrywki zanurzonej w wodzie. Wymieniaj uszczelkę raz w roku lub zawsze kiedy nosi ślady uszkodzeń. Po 10 latach użytkowania szybkowar należy obowiązkowo sprawdzić w autoryzowanym serwisie TEFAL. Przechowywanie szybkowaru: Obróć pokrywkę na garnku w celu uniknięcia przedwczesnego zużycia uszczelki pokrywki.

*w zależności od modelu Schemat A. Zawór roboczy B. Przewód zaworu roboczego C. Uchwyt długi pokrywki D. Zawór bezpieczeństwa E. Trzpień bezpieczeństwa F. Przycisk otwarcia G. Oznaczenie ustawienia zaworu roboczego H. Uszczelka pokrywki (w zależności od modelu)

Koszyk parowy (w zależności od modelu) J. Wspornik koszyka parowego (w zależności od modelu) K. Uchwyt długi garnka L. Garnek M. Uchwyt krótki garnka Sprawdź koniecznie przed każdym użyciem Sprawdzanie zaworu roboczego Sprawdź, czy otwór odprowadzania pary w zaworze roboczym nie jest zatkany (zob. sekcja „Używanie zaworu roboczego”). Sprawdzanie zaworu bezpieczeństwa Sprawdź, czy kulka zaworu bezpieczeństwa jest ruchoma (użyj patyczka).296 *w zależności od modelu OBSŁUGA Otwieranie Jedną ręką przytrzymaj długi uchwyt garnka (K), drugą ręką złap za uchwyt pokrywki (C) i kciukiem pociągnij przycisk otwarcia (F) – rys. 1 Następnie zwolnij przycisk, przekręć pokrywkę w prawo aż do otwarcia i podnieś ją – rys. 2 Zamykanie Umieść pokrywkę płasko na garnku, wyrównując trójkątne oznaczenia na pokrywce i uchwyt garnka (K) – rys. 3 Przekręć pokrywkę w lewo tak, aby usłyszeć dźwięk zatrzasku – rys. 4 Jeśli nie uda się zamknąć urządzenia, sprawdź, czy przycisk otwierania (F) jest prawidłowo cofnięty. W przeciwnym razie kciukiem przesuń go do położenia cofnięcia. Pierwsze użycie Napełnij wodą do 2/3 wysokości garnka. Zamknij szybkowar. Umieść zawór roboczy (A) na . Postaw szybkowar na źródle ciepła i ustaw je na maksymalną moc. Gdy para zacznie wydobywać się przez zawór, zmniejsz moc źródła ciepła i zaczekaj 15 min. Po upływie 15 minut wyłącz źródło ciepła. Umieść szybkowar w zimnej wodzie. Gdy trzpień bezpieczeństwa (E) opadnie, szybkowar nie jest już pod ciśnieniem. Obróć zawór roboczy (A) do ustawienia , otwórz szybkowar. Przepłucz szybkowar wodą i wysusz. Uwaga: pojawienie się plam na dnie wewnątrz garnka nie wpływa w żaden sposób na jakość metalu. Są to osady kamienia. W celu usunięcia go można użyć gąbki do szorowania i niewielkiej ilości rozcieńczonego octu. Napełnienie minimalne Należy zawsze wlewać minimalną ilość płynu równą 250 ml. Gotowanie na parze Napełnienie powinno wynosić co najmniej 750 ml. Przymocuj statyw (J)* do koszyka (I)*.PL

*w zależności od modelu Napełnienie maksymalne Nigdy nie napełniaj szybkowaru powyżej 2/3 wysokości garnka – rys. 7 W przypadku niektórych produktów Maksimum 1/3 (oznaczenie MAX 1) – rys. 6 W przypadku artykułów mącznych, pęczniejących lub pieniących się podczas gotowania, jak ryż, warzywa strączkowe, suszone warzywa, przeciery, dynia, cukinia, marchew, ziemniaki, lety rybne itd. Pozostaw szybkowar do schłodzenia przez kilka minut, a następnie przeprowadź chłodzenie w zimnej wodzie. Przed każdym otwarciem – po sprawdzeniu, czy trzpień bezpieczeństwa opadł – systematycznie i delikatnie wstrząśnij szybkowarem w celu uniknięcia pojawienia się pary, którą możesz się oparzyć. Jest to szczególnie ważne podczas szybkiego uwalniania się pary lub po schłodzeniu w zimnej wodzie. Korzystanie z koszyka parowego* Wlej 750 ml wody na dno garnka (L). Przyczep trójnóg (J)* do koszyka (I)*, a następnie umieść je na dnie garnka. Podczas gotowania na parze artykuły znajdujące się w koszyku parowym* nie powinny dotykać wody – rys. 5*. Produkty umieszczone w koszyku* nie powinny wystawać ponad poziom MAX 2. Korzystanie z zaworu roboczego (A) Gotowanie delikatnych produktów i zachowywanie witamin Ustaw piktogram zaworu (A) na wprost oznaczenia (G). Gotowanie mięs i rozmrażanie Ustaw piktogram zaworu (A) na wprost oznaczenia (G). Uwolnienie pary Ustaw piktogram zaworu (A) na wprost oznaczenia (G). Zdejmowanie zaworu roboczego Odczekaj do momentu ostygnięcia urządzenia, zanim zdemontujesz zawór (A). 0D[ 0D[ 0D[298 *w zależności od modelu Naciśnij środkową część i przekręć zawór, aby wyrównać położenie 0 z oznaczeniem (G) – rys. 8 Zdejmij zawór. Ponowne zakładanie zaworu roboczego Załóż zawór roboczy, wyrównując 0 z oznaczeniem (G). Naciśnij środkową część, a następnie przekręć do wybranego położenia. Przed gotowaniem Przed każdym użyciem wyjmij zawór (A) (zob. sekcja „Używanie zaworu roboczego (A)”) i sprawdź wzrokowo i przy dobrym świetle, czy przewód zaworu roboczego (B) nie jest zatkany. W razie potrzeby wyczyść go wykałaczką – rys. 9 Załóż zawór roboczy (A) i wybierz położenie lub . Postaw szybkowar na źródle ciepła i ustaw je na maksymalną moc. W czasie gotowania Gdy z zaworu roboczego (A) stale wydobywa się para, wydając regularny dźwięk (PSZZZT), rozpoczyna się gotowanie – zmniejsz moc źródła ciepła. Należy zaczekać do upłynięcia czasu podanego w przepisie. Po upływie czasu gotowania wyłącz źródło ciepła. Trzpień bezpieczeństwa (E) uniemożliwia zwiększenie ciśnienia w samowarze, jeśli samowar nie został prawidłowo zamknięty. Koniec gotowania Uwolnienie pary Po wyłączeniu źródła ciepła istnieją dwie możliwości: Dekompresja powolna: obróć zawór roboczy (A) do położenia . Gdy trzpień bezpieczeństwa (E) opadnie, szybkowar nie jest już pod ciśnieniem. Jeżeli w trakcie uwalniania pary można zaobserwować jakiekolwiek zaburzenia, umieść zawór roboczy (A) ponownie w położeniu gotowania lub , a następnie dokonaj szybkiej dekompresji w zimnej wodzie. Jeśli trzpień bezpieczeństwa (E) nie opada, odkręć kran z zimną wodą i ustaw w niej dno szybkowaru, aby trzpień opadł. Nigdy nie manipuluj przy trzpieniu bezpieczeństwa.PL

*w zależności od modelu Dekompresja szybka: Odkręć kran z zimną wodą i ustaw w niej dno szybkowaru, aby trzpień bezpieczeństwa opadł. Gdy trzpień bezpieczeństwa (E) opadnie, szybkowar nie jest już pod ciśnieniem. Obróć zawór roboczy (A) do położenia

Teraz możesz otworzyć szybkowar. W przypadku artykułów mącznych, pęczniejących lub pieniących się podczas gotowania, jak ryż, warzywa strączkowe, suszone warzywa, przeciery, dynia, cukinia, marchew, ziemniaki, lety rybne itd. napełnij szybkowar tylko do 1/3 (MAX 1) pojemności. Pozostaw szybkowar do schłodzenia przez kilka minut, a następnie przeprowadź chłodzenie w zimnej wodzie. Przed każdym otwarciem – po sprawdzeniu, czy trzpień bezpieczeństwa opadł – systematycznie i delikatnie wstrząśnij szybkowarem w celu uniknięcia pojawienia się pary, którą możesz się oparzyć. Jest to szczególnie ważne podczas szybkiego uwalniania się pary lub po schłodzeniu w zimnej wodzie. W przypadku zup zalecamy wykonanie szybkiej dekompresji w zimnej wodzie. Trzpień bezpieczeństwa (E) uniemożliwia otwarcie szybkowaru, jeśli wciąż znajduje się on pod ciśnieniem. BEZPIECZEŃSTWO Szybkowar jest wyposażony w kilka zabezpieczeń: Zabezpieczenie przy zamykaniu: - Jeżeli szybkowar znajduje się pod ciśnieniem, trzpień bezpieczeństwa (E) jest uniesiony i nie można skorzystać z uchwytów pokrywki. Trzpień bezpieczeństwa (E) uniemożliwia zwiększenie ciśnienia w samowarze, jeśli samowar nie został prawidłowo zamknięty. Zabezpieczenie przy otwieraniu: - Jeżeli szybkowar znajduje się pod ciśnieniem, trzpień bezpieczeństwa (E) jest uniesiony i nie można skorzystać z uchwytów pokrywki. - Nigdy nie próbuj otwierać szybkowaru na siłę. - Przede wszystkim nie poruszaj trzpieniem bezpieczeństwa (E).

Upewnij się, że spadło ciśnienie wewnętrzne, sprawdzając, czy trzpień bezpieczeństwa (E) opadł. - Nie używaj innych modeli uchwytów.300 *w zależności od modelu Trzpień bezpieczeństwa (E) uniemożliwia otwarcie szybkowaru, jeśli wciąż znajduje się on pod ciśnieniem. Dwa zabezpieczenia przed nadmiernym ciśnieniem: - Pierwsze zabezpieczenie: zawór bezpieczeństwa (D) zwalnia ciśnienie, a para wydostaje się pionowo – rys. 14 - Drugie zabezpieczenie: uszczelka (H)* pozwala na uwolnienie ciśnienia między pokrywką a garnkiem – rys. 15 Jeżeli jedno z zabezpieczeń uruchomi się: Wyłącz źródło ciepła. Pozostaw szybkowar do całkowitego schłodzenia. Otwórz. Sprawdź i umyj zawór roboczy (A), przewód odprowadzania pary (B), zawór bezpieczeństwa (D) i uszczelkę (H). Zalecenia

1 - Para jest bardzo gorąca, gdy wydostaje się przez zawór roboczy.

Uważaj, aby się nie oparzyć.

2 - Po uniesieniu się trzpienia bezpieczeństwa nie możesz otwierać

szybkowaru. Nigdy nie manipuluj przy trzpieniu bezpieczeństwa.

3 - Do przenoszenia szybkowaru używaj obu uchwytów garnka. W

razie potrzeby użyj rękawic.

4 - Nie przechowuj żywności w szybkowarze.

5 - Nigdy nie używaj wybielaczy ani produktów na bazie chloru.

6 - Nie wkładaj do zmywarki do naczyń ani nie mocz w wodzie

następujących elementów: uszczelki, pokrywki, zaworu roboczego.

7 - Uszczelkę wymieniaj co roku oraz jeżeli nosi ślady uszkodzeń.

8 - Szybkowar należy myć wyłącznie po jego schłodzeniu i

9 - Podobnie jak w przypadku innych urządzeń do gotowania należy

zapewnić pełny nadzór urządzenia, zwłaszcza w przypadku, gdy w pobliżu przebywają dzieci.

10 - W razie opuszczenia garnka lub pokrywki na podłogę szybkowar

należy sprawdzić w autoryzowanym serwisie TEFAL.

- Po 10 latach użytkowania szybkowar należy obowiązkowo sprawdzić w autoryzowanym serwisie TEFAL.PL

*w zależności od modelu CZYSZCZENIE W celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia należy przestrzegać zaleceń dotyczących jego czyszczenia i konserwacji po każdym użyciu. Szybkowar należy myć po każdym użyciu. Zaciemnienia i zarysowania, które mogą pojawić się na skutek długotrwałego użytkowania urządzenia, nie stanowią wady produktu. W celu zachowania jakości szybkowaru przez długi czas nie należy nagrzewać garnka, gdy jest pusty. Szybkowar (garnek i pokrywkę) należy umyć letnią wodą z płynem do mycia naczyń po każdym użyciu. Tak samo należy postępować z koszem*. Nie używaj wybielaczy ani produktów zawierających chlor. Nie nagrzewaj mocno garnka, gdy jest pusty. Mycie garnka Wnętrze garnka myj gąbką do szorowania i płynem do mycia naczyń. Zewnętrzną część garnka myj gąbką roślinną i płynem do mycia naczyń. Jeśli szybkowar pociemniał, wewnątrz garnka pojawiają się mieniące plamy lub znajdują się resztki spalonych potraw, należy oczyścić urządzenie octem lub specjalnym środkiem do czyszczenia stali nierdzewnej. Czyszczenie pokrywki Pokrywkę należy myć pod strumieniem ciepłej wody za pomocą gąbki i płynu do mycia naczyń. Nie myj pokrywki w zmywarce do naczyń. W zmywarce można myć tylko garnek i koszyk*. Mycie uszczelki pokrywki (H)* Po każdym gotowaniu umyj uszczelkę (H)* i jej gniazdo. Następnie umieść ją ponownie w gnieździe tak, aby wyrównać otwór uszczelki z trzpieniem pokrywki – rys. 10 Mycie zaworu roboczego (A): Wyjmij zawór. Zob. sekcja „Używanie zaworu roboczego”. Umyj zawór roboczy (A) pod bieżącą wodą – rys. 12. Mycie przewodu odprowadzania pary (B) znajdującego się wewnątrz pokrywki Zdejmij zawór roboczy (A) (zob. sekcja „Używanie zaworu roboczego”).302 *w zależności od modelu Sprawdź wzrokowo przy dobrym świetle, czy przewód odprowadzania pary (B) nie jest zatkany – rys. 16. W razie potrzeby oczyść go patyczkiem – rys. 9 Mycie zaworu bezpieczeństwa (D) Umyj podstawę zaworu bezpieczeństwa (D) wewnątrz pokrywki, wkładając ją pod strumień wody. Sprawdź jego prawidłowe działanie naciskając lekko na kulkę, która powinna wcisnąć się bez trudności. Zob. rysunek obok. Nigdy nie demontuj osłony zaworu bezpieczeństwa D) pod spodem pokrywki. W celu zachowania jakości szybkowaru przez długi czas nie należy nagrzewać garnka, gdy jest pusty. KONSERWACJA Wymiana uszczelki szybkowaru: Uszczelkę należy wymieniać co roku oraz jeżeli nosi ślady uszkodzeń. Należy zawsze stosować oryginalne uszczelki TEFAL, zgodne z zakupionym modelem. Przechowywanie szybkowaru: Obrócić pokrywkę na garnku. Po 10 latach użytkowania szybkowar należy obowiązkowo sprawdzić w autoryzowanym serwisie TEFAL. Akcesoria TEFAL Na rynku dostępne są następujące akcesoria do szybkowaru Sensor: 4,5 l / 6 l 8 l / 10 l Koszyk parowy 792185 - Wspornik koszyka 792691 lub X1030007 Uszczelka 792189 980549 W celu naprawy lub wymiany innych części skorzystaj z autoryzowanego serwisu TEFAL. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych TEFAL właściwych dla Twojego modelu.PL

*w zależności od modelu DANE TECHNICZNE Pojemność całkowita* Pojemność garnka Ø wewn. garnka Ø dna garnka numery katalogowe 5 l 4,5 l 22 cm 15,5 cm P20506 6,5 l 6 l 22 cm 15,5 cm P20507 8,8 l 8 l 25 cm 18 cm P20514 10,8 l 10 l 25 cm 18 cm P20515

• pojemność całkowita: pojemność całkowita wraz z pojemnością pokrywki. Informacje normatywne: Ciśnienie robocze: 80 kPa. Maksymalne ciśnienie bezpieczeństwa: 140 kPa. Garnki i pokrywki są wykonane ze stali nierdzewnej. Kompatybilne źródła ciepła

GAZ ENERGIA ELEKTRYCZNA

(Płyta żeliwna) ENERGIA ELEKTRYCZNA (Płyta grzewcza lub halogenowa ceramiczna ) ENERGIA ELEKTRYCZNA (Płyta ceramiczna indukcyjna ) ENERGIA ELEKTRYCZNA (Grzałka spiralna) Szybkowar Sensor nadaje się do wszystkich rodzajów kuchenek, w tym również indukcyjnych. W przypadku płyt elektrycznych i indukcyjnych należy używać pola o średnicy mniejszej lub równej średnicy dna szybkowaru. W przypadku płyt ceramicznych upewnij się, że dno garnka jest czyste i gładkie. W przypadku kuchenek gazowych płomień nie może wystawać poza średnicę garnka. We wszystkich przypadkach szybkowar należy ustawiać na środku. GWARANCJA W przypadku użytkowania zgodnego z instrukcją obsługi garnek nowego szybkowaru TEFAL posiada gwarancję na okres 10 lat na: - wszelkie usterki związane z konstrukcją metalową garnka, - przedwczesne zniszczenie metalowej podstawy garnka. Wszystkie pozostałe części szybkowaru obowiązuje gwarancja z tytułu rękojmi, obejmująca wszelkie wady fabryczne i materiałowe, zgodnie z prawem obowiązującym w kraju zakupu i począwszy od daty zakupu.304 *w zależności od modelu Z gwarancji umownej można skorzystać po przedstawieniu paragonu lub faktury z datą zakupu. Gwarancja nie obejmuje: Uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania ważnych zaleceń lub nieprawidłowego użytkowania, przede wszystkim: - uderzenia, upadki, użytkowanie w piekarniku, - umycie pokrywki i zaworu roboczego w zmywarce do naczyń. Z gwarancji można korzystać tylko w autoryzowanych serwisach TEFAL. Zadzwoń na numer infolinii TEFAL, aby uzyskać adres najbliższego autoryzowanego serwisu TEFAL.

OZNACZENIA WYMAGANE PRAWEM

Oznakowanie Lokalizacja Identykacja producenta lub znak handlowy Na uchwycie pokrywki Rok produkcji Pod spodem pokrywki Dane identykacyjne urządzenia / oznaczenie modelu Pod spodem pokrywki Ciśnienie robocze (PF) Pod spodem pokrywki Ciśnienie bezpieczeństwa (PS) Pod spodem pokrywki Pojemność Na zewnętrznej części dna garnkaPL

*w zależności od modelu TEFAL ODPOWIADA NA PYTANIA UŻYTKOWNIKÓW Problemy Zalecenia Nie można zamknąć pokrywki Sprawdzić, czy przycisk otwarcia (F) jest prawidłowo cofnięty. W razie potrzeby pociągnij przycisk, aby go cofnąć. Szybkowar rozgrzał się pod ciśnieniem bez cieczy w środku Oddaj szybkowar do sprawdzenia w autoryzowanym serwisie TEFAL. Para wydobywa się przez zawór roboczy i słychać wysoki gwizd Wyłącz źródło ciepła. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Po otworzeniu urządzenia sprawdź, czy przewód zaworu roboczego nie uległ zatkaniu resztkami potraw. Trzpień bezpieczeństwa nie unosi się i nic nie wydostaje się przez zawór roboczy w czasie gotowania: Jest to normalne zjawisko w pierwszych minutach gotowania. Jeżeli zjawisko utrzymuje się, sprawdź, czy: - Źródło ciepła jest ma wystarczającą moc, w innym wypadku zwiększyć moc. - Ilość płynu w garnku jest wystarczająca. - zawór roboczy znajduje się w położeniu gotowania, - szybkowar jest prawidłowo zamknięty, - uszczelka lub krawędź garnka nie są uszkodzone, - uszczelka jest prawidłowo umieszczona w pokrywce – rys. 10–11. Trzpień bezpieczeństwa unosi się i nic nie wydostaje się przez zawór roboczy w czasie gotowania Jest to normalne zjawisko w pierwszych minutach gotowania. Jeśli zjawisko nie ustępuje, włóż urządzenie pod zimną wodę, zob. sekcja „Koniec gotowania”, a następnie otwórz je. Wyczyść zawór roboczy i otwór odprowadzania pary i sprawdź, czy zawór bezpieczeństwa można wcisnąć bez oporu. Nigdy nie manipuluj przy trzpieniu bezpieczeństwa. Para wydobywa się dookoła pokrywki Sprawdzić: prawidłowe zamknięcie pokrywki, ustawienie uszczelki pokrywki, prawidłowy stan uszczelki; w razie potrzeby należy ją wymienić, czystość pokrywki, uszczelki, zaworu bezpieczeństwa i zaworu roboczego, dobry stan krawędzi garnka.306 *w zależności od modelu Problemy Zalecenia Nie można otworzyć pokrywki Sprawdź, czy trzpień bezpieczeństwa znajduje się w dolnym położeniu. W innym wypadku: obniż ciśnienie, w razie potrzeby chłodząc szybkowar pod zimną wodą – zob. sekcja „Koniec gotowania”. Nigdy nie manipuluj przy trzpieniu bezpieczeństwa. Produkty nie ugotowały się albo spaliły się Sprawdzić: czas gotowania, moc źródła ciepła, prawidłowe ustawienie zaworu roboczego, ilość płynu. Uruchomiło się jedno z zabezpieczeń Wyłącz źródło ciepła. Pozostaw szybkowar do schłodzenia, aby trzpień bezpieczeństwa opadł. Otwórz. sprawdź i umyj zawór roboczy, przewód odprowadzania pary, zawór bezpieczeństwa i uszczelkę. Jeżeli problem występuje nadal, sprawdź urządzenie w autoryzowanym serwisie TEFAL.

TABELA CZASU GOTOWANIA

Mięso i ryby ŚWIEŻE Położenie zaworu MROŻONKI położenie zaworu Jagnięcina (gicz 1,3 kg) 25 minut 35 minut Wołowina (pieczeń 1 kg) 10 minut 28 minut Kurczak (cały 1,2 kg) 20 minut 45 minut Łosoś (4 lety 0,6 kg) 6 minut 8 minut Tuńczyk (4 steki 0,6 kg) 7 minut 9 minutPL

*w zależności od modelu warzywa Jeśli Twój szybkowar został wyposażony w koszyk parowy, zalecamy gotowanie warzyw na parze (zob. sekcja „Korzystanie z koszyka parowego”). Jeśli Twój szybkowar nie ma koszyka parowego, gotuj warzywa bezpośrednio w wodzie. 1/32/3 Max 2 FEUMAXIFEU MOYENFEUCOUPÉSelon la recette MAX75 cl 1/3126 7 534FIN DE CUISSONCUISSONDÉBUT DE CUISSONCLIPSO MINUT’ DUO mode autocuiseur ŚWIEŻE Położenie zaworu MROŻONE Położenie zaworu Brokuły 4 minut 5 minut Brukselka 8 do 11 min 6 do 8 min Buraki pokrojone w kostkę (w zależności od rozmiarów) 20 do 30 min - Cukinia w plasterkach 3 do 6 min 4 do 7 min Ćwiartki ziemniaków (w zależności od rozmiaru) 10 do 15 min - Drobno krojona kapusta 5 do 7 min 3 minut Drobno krojone grzyby 3 minut - Drobno krojony seler 7 do 9 min - Dynia pokrojona na ćwiartki 6 do 8 min 3 minut Fasolka półsucha 18 do 22 min - Groszek zielony 3 do 6 min 5 minut Karczochy w całości 20 minut - Marchew w plasterkach 7 minut 9 minut Por w kawałkach 8 minut 10 minut Przekrojone na pół cykorie 13 do 16 min -308 *w zależności od modelu ŚWIEŻE Położenie zaworu MROŻONE Położenie zaworu Różyczki kalaora 5 do 7 min 5 minut Ryż (warzywa suche) 8 minut - Rzepa pokrojona w kostkę 4 do 6 min 7 minut Soczewica zielona (warzywa suche) 16 minut - Szparagi 5 minut 3 minut Szpinak 3 do 4 min 4 do 5 min Zielona fasolka szparagowa 6 do 8 min 4 do 6 minRO