MultiSync LCD1830 - Monitor NEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiSync LCD1830 NEC

Zu˝ycie energii przez monitor nie przekracza 3W w trybie oszcz´dzania energii. MultiSync LCD1830 white Model (LA-18S02) MultiSync LCD1830 Black Model (LA-18S02-BK) 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr1Polski-2 ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz kartonu* z nowym monitorem NEC MultiSync LCD powinny znajdowaç si´ nastepujàce elementy:

• Kabel sygna∏owy wideo

• Podr´cznik u˝ytkownika

• CD-ROM zawierajàcy pe∏ny Podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows (plik *.inf i profil koloru). Nale˝y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4.0, aby móc otworzyç Podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF.

• Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e sie przydaç wprzypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.). 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr2Polski-3 Polski Pod∏àczenie monitora W celu pod∏àczenia monitora LCD MultiSync do komputera nale˝y post´powaç zgodnie z nastepujàcymi wskazówkami:

sygna∏owego do z∏àcza karty graficznej (Rysunek A.1). Dokr´ciç wszystkie Êruby. Komputery Mac: Nale˝y pod∏àczyç adapter kablowy MultiSync LCD1830 Macintosh do komputera (Rysunek B.1). Pod∏àczyç 15-pinowà koncówk´ mini D-SUB kabla sygna∏owego do drugiego koƒca adaptera (Rysunek B.1). Dokr´ç wszystkie oruby. Usuƒ pokryw´ z∏àcza i pokryw´ kabla z ty∏u monitora (Rysunek E.1).

3. Pod∏àczyç 15-pinowy mini D-SUB kabla sygna∏owego wideo do z∏àcza

“INPUT 1” lub “INPUT 2” z ty∏u monitora (Rysunek C.1). UWAGA: Nieprawid∏owe pod∏àczenie kabla sygna∏owego mo˝e spowodowaç nieprzewidywalne efekty wizyjne na ekranie monitora i/lub uszkodzia elementów monitora i/lub skrócia ˝ywotnooa monitora.

4. Pod∏àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do monitora MultiSync

LCD, a drugi do gniazda sieciowego. (Rysunek C.1) Ponownie za∏o˝yç pokryw´ z∏àcza i pokryw´ kabla z ty∏u monitora. (Rysunek E.1) UWAGA: W rozdziale Uwaga niniejszego podr´cznika znajdujà sie wskazówki na temat wyboru odpowiedniego kabla zasilajàcego.

5. W∏àczyç monitor (Rysunek D.1) i komputer.

6. W celu ustawienia monitora MultiSync LCD nale˝y wykorzystaç

nastepujàce funkcje OSM (menu ekranowego):

• Autoregulacja Kontrastu

• Autoregulacja Dok∏adny opis dzia∏ania sterowania OSM znajduje sie w Podr´czniku u˝ytkownika w rozdziale Uk∏ad sterowania. UWAGA: W razie powstania jakichkolwiek problemów nale˝y w pierwszej kolejnooci szukaç rozwiàzania w rozdziale Usuwanie problemów niniejszej Instrukcji obs∏ugi. UWAGA: W celu ∏atwego usuni´cia pokrywy kabla lub kabla sygna∏u, odwróç monitor spodem do góry. (Rysunek R.2) 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr3Polski-4 15-pinowy mini D-SUB 15-pinowy mini D-SUB Adapter do komputerów Mac (wyposa˝enie dodatkowe) Rysunek A.1 Rysunek B.1 Rysunek D.1 Wy∏àcznik zasilania Rysunek C.1 Gniazdo sieciowe Do komputera Kabel zasilajàcy

1. Kable nale˝y przeprowadziç

2. Po∏àczyç wszystkie z∏àcza.

3. Ponownie za∏ó˝ pokryw´ z∏àcza

z kablami przeprowadzonymi przez górny otwór. Kabel Kabel INPUT2 INPUT1 AC-IN 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr4Polski-5 Polski NaciÊnij NaciÊnij Pole oznaczenia (1. NaciÊnij) Oznaczenie Rysunek E.1

Jak zdjàç t´ pokryw´.

1. NaciÊnij na oznaczone

Jak zdjàç t´ pokryw´.

09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr5Polski-6 Ruchoma podstawa Uchwya d∏onmi obie strony monitora i ustaw go w odpowiednim po∏o˝eniu (Rysunek TS.1). Usuƒ podstaw´ monta˝owà monitora W celu zamontowania monitora w inny sposób postepuj wed∏ug poni˝szych wskazówek:

1. Zdejmij pokryw´ z∏àcza,

pokryw´ przegubu i pokryw´ kabla. (Rysunek R.1)

2. Od∏àcz wszystkie kable.

3. UmieÊç monitor przodem ku

do∏owi na g∏adkiej, nie tràcej powierzchni. (UmieÊç monitor na 32milimetrowej platformie, tak ˝eby otwór podstawy pasowa∏ do Êruby) (Rysunek R.2).

4. Usuƒ 4 Êruby ∏àczàce

monitor z podstawà i wyciàgnij go z podstawy (Rysunek R.2) monitor jest teraz przygotowany do zamontowania winny sposób.

6. W celu odwrócenia tego procesu

nale˝y wykonaç powy˝sze czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci. Uwaga: Zgodnie z przepisami bezpieczeƒstwa monitor musi zostaç przymocowany do ramienia, które gwarantuje niezb´dnà stabilnoÊç majàc na uwadze cie˝ar monitora. Monitor LCD mo˝e byç u˝ywany wy∏àcznie zzatwierdzonym ramieniem (np. GS mark). Rysunek TS.1 Rysunek R.1 NaciÊnij NaciÊnij Rysunek R.2 Âruby 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr6Polski-7 Polski Podmenu WyjÊcie do g∏ównego menu OSM. Przesuwa podÊwietlony obszar w góre lub w dó∏ w elu wybrania jednego z parametrów. Przesuwa podÊwietlenie wlewo /prawo w celu zwi´kszenia lub zmniejszenia regulacji. Uruchamia funkcj´ Autoregulacja. W trybie Narz´dzia lub Informacja otwiera dodatkowe okno. Przywraca fabryczne ustawienia parametrów z podÊwietlonego menu. Menu g∏ówne WyjÊcie z menu OSM. Przesuwa podÊwietlony obszar w gór´ lub w dó∏ w celu wybrania jednego z parametrów. Przesuwa podÊwietlenie w lewo /prawo w celu wybrania menu parametru. Brak funkcji. NaciÊnij PROCEED (DALEJ) ˝eby uaktywniç Auto Adjust (Autoregulacja). Resetuje ustawienia w obr´bie podÊwietlenia do ustawieƒ fabrycznych. Przyciski Panel sterowania OSM (On-Screen Manager): Przyciski OSM umieszczone z przodu monitora dzia∏ajà w nastepujàcy sposób: ˚eby otworzyç okno OSM naciÊnij dowolny przycisk (

˚eby zmieniç sygna∏ wejÊcia, naciÊnij przycisk INPUT 1/2. UWAGA: W momencie naciÊni´cia przycisku RESET, na ekranie pojawia si´ okno ostrzegajàce o uruchomieniu tej funkcji. U˝ytkownik mo˝e z niego zrezygnowaç naciskajàc EXIT. Regulacja jasnoÊci/kontrastu JASNOÂå Umo˝liwia pe∏nà regulacje jasnoÊci obrazu i t∏a. KONTRAST Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t∏a. Kontrola WYJÂCIE KONTROLA

DALEJ RESETUJ 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr7Polski-8 AUTOREGULACJA Regulacja wyÊwietlanego obrazu pochodzàcego zniestandardowych sygna∏ów wejÊciowych wideo. Autoregulacja Automatycznie reguluje po∏o˝enie obrazu, rozmiar poziomy oraz ustawienia dok∏adne. Regulacja po∏o˝enia LEWO /PRAWO Regulacja poziomego po∏o˝enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD.

Regulacja pionowego po∏o˝enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD. AUTOREGULACJA Automatycznie ustawia poziome i pionowe po∏o˝enie obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD. Regulacja obrazu Rozmiar poziomy Regulacja poziomego rozmiaru przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia. DOK¸ADNIE Polepsza zogniskowanie, czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia. AUTOREGULACJA Automatyczne ustawienie rozmiaru poziomego oraz regulacji dok∏adnej. System Regulacji Kolorów SzeÊç fabrycznych wartoÊci kolorów umo˝liwia wybór odpowiedniego ustawienia koloru (fabryczne ustawienia kolorów sRBG i NATIVE sà standardowe i nie mo˝na ich zmieniaç). Temperatura koloru roÊnie lub maleje przy ka˝dorazowym wybraniu ustawienia fabrycznego. 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr8Polski-9 Polski R,Y,G,C,B,M,S Zwiekszenie lub zmniejszenie Czerwonej, ˚ó∏tej, Zielonej, Niebiesko-Zielonej, Niebieskiej, Purpurowej sk∏adowej koloru. Zmiana koloru pojawi sie na ekranie, a jej kierunek (zmniejszenie lub zwiekszenie) zostanie wskazany przez kolorowe paski. sRGB Tryb sRGB w znacznym stopniu poprawia wiernoÊç kolorów widzianych na pulpicie dzi´ki rozmieszczeniu pojedynczych standardowych kolorów RGB. Dzi´ki takiej obs∏udze kolorów, u˝ytkownik b´dzie móg∏ ∏atwo i wiarygodnie ∏àczyç kolory bez koniecznoÊci wykorzystania dodatkowych funkcji zarzàdzania kolorami w najcz´Êciej powtarzajàcych si´ sytuacjach. LOKALNY Oryginalny kolor prezentowany przez panel LCD, którego nie mo˝na regulowaç. Narz´dzia 1 WYG¸ADZANIE Wybierz jedno z trzech ustawieƒ ostroÊci obrazu. Ta funkcja dzia∏a jedynie w sytuacji, gdy w∏àczona jest funkcja powi´kszonego obrazu (funkcja powi´kszania). TRYB TEKSTOWY U˝yj tej funkcji, ˝eby tekst wyÊwietlany by∏ wyraênie. TRYB NORMALNY Ta ostroÊç mieÊci si´ pomi´dzy TEXT (TRYBEM TEKSTOWYM) a GRAPHIC MODE (TRYBEM GRAFICZNYM). GRAPHIC MODE (TRYB GRAFICZNY) Ten tryb jest odpowiedni do wyÊwietlania obrazów i fotografii. EXPANSION MODE (TRYB POWIEKSZANIA) Ustawia sposób powi´kszania. 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr9Polski-10 FULL SCREEN (PE¸NY EKRAN) Obraz zostaje powi´kszony do rozmiaru 1280 x 1024, bez wzgl´du na rozdzielczoÊç. KEEP ASPECT (ZACHOWAJ WYGLÑD) Obraz zostaje powi´kszony bez zmiany w jego wyglàdzie. EXPANSION OFF (POWI¢KSZANIE WY¸ÑCZONE) Obraz nie zostanie powi´kszony. VIDEO DETECT (WYKRYWANIE WIDEO) Wybiera sposób wykrywania wideo, gdy do monitora pod∏àczony jest wi´cej ni˝ jeden komputer. NONE (BRAK) Monitor nie b´dzie szuka∏ innych portów wejÊcia wideo, o ile nie zostanie w∏àczony. FIRST DETECT (PIERWSZY WYKRYTY) Sygna∏ wideo musi zostaç prze∏àczony na tryb “FIRST DETECT” (pierwszy wykryty). Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego portu wejÊciowego wideo. Je˝eli sygna∏ wideo jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze∏àczy port wejociowy sygna∏u wideo na nowo znalezione êród∏o sygna∏u. Je˝eli sygna∏ jest obecny w bie˝àcym êródle sygna∏u, to monitor nie b´dzie szuka∏ innego êród∏a. LAST DETECT (ostatni wykryty) Sygna∏ wideo musi zostaç prze∏àczony na tryb “LAST DETECT” (ostatni wykryty). Je˝eli monitor odbiera sygna∏ z bie˝àcego êród∏a i zostaje do niego do∏àczone drugie êród∏o, to wówczas monitor automatycznie prze∏àcza sie na nowe êród∏o sygna∏u wideo. Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, to wówczas monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego portu wejÊciowego wideo. Je˝eli sygna∏ wideo jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze∏àczy port wejÊciowy sygna∏u wideo na nowo znalezione êród∏o sygna∏u. 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr10Polski-11 Polski Narz´dzia 2 LANGUAGE (JEZYK) Menu ekranowe OSM jest dost´pne w siedmiu jezykach.

Mo˝na wybraç dowolne miejsce na ekranie, w którym ma zostaç wyÊwietlone menu OSM. Stosujàc funkcje Po∏o˝enia menu OSM (OSM Location) mo˝na r´cznie, komendami prawo, lewo, góra, dó∏ ustawiaç po∏o˝enie menu. WY¸ÑCZENIE MENU OSM. Menu OSM b´dzie tak d∏ugo wyÊwietlane na ekranie, jak d∏ugo b´dzie u˝ywane. W podmenu Turn Off (Wy∏àcz) mo˝na ustawiaç czas wy∏àczenia menu po ostatnim naciÊni´ciu przycisku. Mo˝na wybraç opcje opóênienia 10, 20, 30, 60 i 120 sekund. ZABLOKOWANIE MENU OSM. Opcja ta powoduje ca∏kowite zablokowanie dost´pu do wszystkich funkcji menu. Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego sie w stanie zablokowanym na ekranie pojawi si´ informacja, ˝e funkcje menu zosta∏y zablokowane. W celu zablokowania menu nale˝y nacisnàç PROCEED , a nast´pnie przytrzymaç. W celu odblokowania menu nale˝y nacisnàç PROCEED

anast´pnie przytrzymaç. FACTORY PRESET (USTAWIENIA ABRYCZNE) Wybranie Ustawien fabrycznych w menu OSM umo˝liwia zresetowanie wiekszoÊci ustawieƒ do ustawieƒ fabrycznych. Nale˝y nacisnàç przycisk RESET na kilka sekund. Poszczególne parametry mogà byç przywracane do ustawien fabrycznych poprzez wybranie ich (podÊwietlenie) i naciÊni´cie przycisku RESET. RESOLUTION NOTIFIER (ROZDZIELCZOÂå) Optymalnà rozdzielczoÊcià jest 1280 x 1024. W razie wybrania opcji ON, po 30 sekundach na ekranie zostanie wyÊwietlona informacja o tym, ˝e rozdzielczoÊç jest inna ni˝ 1280 x 1024. 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr11Polski-12 Informacje DISPLAY MODE (TRYB PRACY) Dzi´ki tej funkcji mo˝liwe jest otrzymanie informacji oaktualnej rozdzielczoÊci wyÊwietlanego obrazu oraz aktualnych czestotliwoÊciach odchylania poziomego ipionowego. MONITOR INFO (INFORMACJE O MONITORZE) WyÊwietla nazw´ modelu i numer seryjny monitora. Ostrze˝enie OSM Menu Ostrze˝enie OSM znika po naciÊni´ciu przycisku Exit (WyjÊcie). NO SIGNAL (BRAK SYGNA¸U): Informacja, ˝e nie ma ˝adnego sygna∏u. Okno z tà informacjà pojawia si´ po w∏àczeniu zasilania, po zmianie sygna∏u wejÊciowego lub gdy sygna∏ wideo jest nieaktywny. RESOLUTION NOTIFIER (ROZDZIELCZOÂå): Ostrze˝enie o uruchomieniu optymalizacji rozdzielczoÊci. Po w∏àczeniu zasilania lub gdy nie ma sygna∏u wejÊciowego albo je˝eli sygna∏ wideo ma niew∏aÊciwà rozdzielczoÊç wówczas na ekranie zostanie otwarte okno RozdzielczoÊç. Ta funkcja mo˝e zostaç wy∏àczona wmenu Narz´dzia (TOOLS). OUT OF RANGE (POZA ZAKRESEM): Zalecenie optymalizacji rozdzielczoÊci i cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania. Po w∏àczeniu zasilania lub po zmianie sygna∏u wejÊciowego wideo albo je˝eli sygna∏ wejÊciowy nie jest w∏aÊciwie taktowany zostanie wyÊwietlone menu Poza zakresem (Out Of Range). CHECK CABLE (SPRAWDè KABLE): Po wyÊwietleniu tego polecenia nale˝y sprawdziç wszystkie wejÊcia wideo, aby upewniç si´, ˝e monitor i komputer sà prawid∏owo po∏àczone. 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr12Polski-13 Polski Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD PRZY USTAWIANIU I OBS¸UDZE W CELU

• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które u˝ytkownik móg∏by obs∏ugiwaç. Zdj´cie pokryw grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudowe monitora, ani u˝ywaç go w pobli˝u wody.

• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych sie pod napi´ciem, co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie sprz´tu.

• Nie stawiaç ci´˝kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

• Nie wolno stawiaç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e spaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii.

• Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go∏ym niebem.

• Lampa fluorescencyjna znajdujàca si´ wewnàtrz monitora LCD zawiera rt´ç. Nale˝y post´powaç zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie Êrodowiska podczas likwidacji monitora. W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´ do wykwalifikowanego serwisu technicznego:

• kabel zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone,

• Na monitor spad∏ ci´˝ki przedmiot.

• Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.

• Monitor upad∏ i jego obudowa zosta∏a uszkodzona.

• Monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs∏ugi. 09_polish_innen 13.12.2000, 12:04 Uhr13Polski-14 Ostrze˝enie

• Nie zginaç przewodu zasilajàcego.

• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym zabrudzeniu smarami czy olejami.

• Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora.

• W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykaç ciek∏ych kryszta∏ów.

• W razie rozbicia szk∏a. Ostro˝nie.

• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà cz´Êç monitora.

• wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego od∏àczamy monitor od zasilania; Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

• podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem; Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz∏oÊci.

• Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.

• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´ poni˝ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w Êrodek ekranu.

• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu. Optymalna odleg∏oÊç wynosi 50 cm.

• Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç powiekami. 09_polish_innen 13.12.2000, 12:05 Uhr14Polski-15 Polski

• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o emitowane przez oÊwietlenie umieszczone na suficie nie odbija∏o si´ od ekranu.

• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr antyodblaskowy.

• Do czyszczenia ekranu monitora u˝ywaj miekkiej szmatki. Nie nale˝y stosowaç ˝adnych roztworów czyszczàcych ani pianki aerozolowej!

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaa blisko ekranu.

• Przedmioty, na które najcz´Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale˝y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.

• Nie zaleca si´ d∏ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt poÊwiaty.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok. Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca sie stosowanie do poni˝szych wskazówek:

• Adjust the Brightness until the background raster disappears

• Nie nale˝y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawia wartooci fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Ustawia fabrycznie wartoÊci kolorów

• Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z szybkoocià odowie˝ania pionowego w zakresie 60-75 Hz.

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu z powodu ma∏ego kontrastu. 09_polish_innen 13.12.2000, 12:05 Uhr15Polski-16 W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå DO GNIAZDA NA SI¸¢. NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO˚E WYKONYWAåJEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. UWAGA ZDJ¢CIE OBUDOWY GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.WEWNÑTRZ MONITORA NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE U˚YTKOWNIKMÓG¸BY SAMODZIELNIE NAPRAWIAå. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO˚EWYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà siepod tak du˝ym napi´ciem, i˝ mo˝e ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym.Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jestniebezpieczny.Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugimonitora znajdujà sie w za∏àczonej literaturze. W zwiàzku z tym nale˝y szczegó∏owozapoznaç si´ z nimi w celu unikni´cia problemów. UWAGA OSTRZE˚ENIE

NIEBEZPIECZE¡STWO PORA˚ENIA PRÑDEM

ELEKTRYCZNYM • NIE OTWIERAå Ostrze˝enie: Je˝eli monitor MultiSync LCD1830 ma bya u˝ywany w Europie, poza Wielkà Brytanià, izasilany pràdem zmiennym o napi´ciu 220 –240 V, to nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony razem z monitorem. W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale˝y stosowaç przewód zgodny ze Standardem Brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny bezpiecznik (5 A), którego parametry zosta∏y dobrane do pracy z tym sprz´tem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà. Je˝eli monitor MultiSync LCD1830 ma byç zasilany w Australii pràdem zmiennymo napi´ciu 220 –240 V, to nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony razem zmonitorem. We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju. ENERGYSTAR jest amerykaƒskim znakiem handlowym. Jako PARTNER ENERGY STAR , firma NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. deklaruje, ˝e tenmonitor spe∏nia zalecenia E NERGY STAR w zakresie sprawnoÊci energetycznej. Znak ENERGY STAR nie oznacza, ˝e EPA promuje jakiekolwiek produkty lub us∏ugi.IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A I XGA sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmyInternational Business Machines Corporation.Apple i Macintosh sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer Inc.Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.NEC jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation.Wszystkie inne znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe stanowià w∏asnoÊç ich w∏aÊcicieli.09_polish_innen 13.12.2000, 12:05 Uhr16Русский-1