MultiSync LCD1830 - Monitor NEC - Free user manual and instructions

Product Type	Color LCD Monitor
Screen Size	18 inches (diagonal)
Optimal Resolution	1280 x 1024 pixels
Input Connectors	2 x VGA (mini D-SUB 15-pin), INPUT1 and INPUT2 inputs
Mac Adapter	Optional, for connecting a Macintosh
Power Supply	100-240 V AC, 50/60 Hz
Standby Power Consumption	Less than 3 W (energy-saving mode)
OSM Controls	Brightness, contrast, position, clock, phase, color, tools, information
Auto Adjustment	Yes, for position, width and sharpness
Video Detection	Automatic, with modes No priority, First detection, Last detection
Display Modes	Text, Standard, Graphics
Image Expansion	Full screen, Maintain aspect ratio, No expansion
Tilt	Yes, manually adjustable
Wall Mount	VESA compatible (removable base)
OSM Languages	7 languages available
OSM Lock	Yes, to block access to settings
Factory Preset	Restores all default settings
Screen Maintenance	Soft, lint-free cloth, no solvent or glass cleaner
Safety	Do not open the casing, avoid liquids, unplug if damaged
Mercury Content	Yes, in the fluorescent tube - recycle according to local regulations

Frequently Asked Questions - MultiSync LCD1830 NEC

How to connect a Macintosh to the MultSync LCD1830 monitor?

Use the optional Macintosh cable adapter provided with the monitor. Connect the adapter to the computer, then the mini D-SUB 15-pin connector of the video cable to the adapter.

What is the optimal resolution of the monitor?

The optimal resolution is 1280 x 1024. A different resolution may result in a 'Resolution Error' message.

How to clean the LCD screen?

Use a dry soft, lint-free cloth. Never use liquid cleaner, solvent, or glass cleaner. This could damage the screen.

What to do if the screen displays 'No Signal'?

Check that the video cable is properly connected to both the monitor (INPUT1 or INPUT2 inputs) and the computer. Make sure the computer is on and the graphics card is working. Use the Auto Adjust function or the PROCEED button.

How to activate energy-saving mode?

The monitor automatically switches to energy-saving mode (power consumption < 3 W) when no video signal is detected or according to your computer settings. No manual action is required.

Can I mount the monitor on an articulating arm?

Yes, the base is removable. Remove the four screws on the back of the monitor after placing the screen face down. Use an approved VESA mount (for example from GS brand) to ensure stability.

How do the OSM controls work?

Press the arrow buttons (◀, ▶, ▲, ▼) to navigate the menus. Use the PROCEED button to confirm and RESET to restore factory settings. The EXIT button exits the menu.

How to reset all monitor settings?

In the OSM menu, go to Tools 2 and select 'Factory Preset'. Hold the RESET button for several seconds. You can also reset an individual setting by highlighting it and pressing RESET.

Why do I see the 'Resolution Error' message?

This message appears when the display resolution is not 1280 x 1024. Set your computer resolution to 1280 x 1024 for optimal image quality. You can disable this message in the Tools 2 menu > 'Resolution Error'.

How to reduce eye strain when using the monitor?

Adjust the monitor height so that the top of the screen is at eye level. Maintain a distance of 40 to 70 cm. Adjust the brightness and contrast for visual comfort. Take regular breaks and blink often.

USER MANUAL MultiSync LCD1830 NEC

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the colour monitor

MultiSync LCD1830 (LA-18S02) and

are in compliance with

Council Directive 73/23/EEC:

- EN 60950

Council Directive 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

(IEC 61000-4-2)

(IEC 61000-4-3)

(IEC 61000-4-4)

(IEC 61000-4-5)

(IEC 61000-4-6)

(IEC 61000-4-8)

(IEC 61000-4-11)

and marked with

C€

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

ENERGY

Power consumption of the monitor is less than 3 W when in power-saving mode.

MultiSync LCD1830 white Model (LA-18S02)

Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following:

• MultiSync LCD1830 monitor with tilt base
• Power Cord
  • Video Signal Cable
• User's Manual
• CD-ROM includes complete User's Manual in PDF format and Windows related files (Inf file and color profile). To see the complete User's Manual, Acrobat Reader 4.0 must be installed on your PC.

MultiSync LCD1830 User's Manual Udvisateleski pristukia Dudizenerhandkoh GdSvinyc Xenjyntis Manual del isuvatie Manual Ullirakaur Manuala utanda Gakrukershandskiding Pulzgrizmk uylkoreiska Pyushedertro metsneastene Kufacher Klavoru NEC

* Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor.

English-2

Quick Start

To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions:

1. Turn off the power to your computer.

2. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the appropriate signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1). Tighten all screws.

For the Mac: Connect the MultiSync LCD1830 Macintosh cable adapter to the computer (Figure B.1). Attach the 15-pin mini D-SUB end of the appropriate signal cable to the MultiSync LCD1830 Macintosh cable adapter (Figure B.1). Tighten all screws.

Remove connector cover and cable cover on back of monitor (Figure E.1).

1. Connect the 15-pin mini D-SUB of the video signal cable to the connector "INPUT 1" or "INPUT 2" on the back of the monitor (Figure C.1).

NOTE: Incorrect cable connections may result in irregular operation, damage display quality/components of LCD module and/or shorten the module's life.

1. Connect one end of the power cord to the MultiSync LCD Series monitor and the other end to the power outlet. (Figure C.1) Replace connector cover and cable cover. (Figure E.1)

NOTE: Please refer to Caution section of this manual for proper selection of AC power cord.

1. Turn on the monitor (Figure D.1) and the computer.

2. To complete the setup of your MultiSync LCD monitor, use the following OSM controls:

• Auto Adjust Contrast
- Auto Adjust

Refer to the Controls section of this User's Manual for a full description of these OSM controls.

NOTE: If you have any problems, please refer to the Troubleshooting section of this User's Manual.

NOTE: For easy removal of the cable cover or signal cable, place the monitor face down. (Figure R.2)

English-3

15-pin mini D-SUB Mac Adapter (not included)

Figure A.1

AC Power Cord Signal Cable Figure C.1 1. Cables pass through in this hole. 2. Connect each connector. 3. Replace connector cover with cables passing through upper opening. Power Outlet To Computer INPUT2 INPUT1 AC-IN Power Switch

Figure D.1
English-4

3D diagram of a computer monitor with labeled directional arrows (1, 2, 3) indicating movement or orientation, no text or symbols present.

Illustration of a desktop computer monitor with a stand and ventilation slots (no text or symbols visible)

Pure technical diagram showing a mechanical assembly with no visible text, numbers, or symbols.

Marking area
(1. Push)

I. Cable Cover

How to remove this cover.

1. Push marking area
2. Slide to up side
3. Remove

Diagram of a computer monitor with a stand and a labeled component (no text or symbols present)

NEC 1 Push 1 Push

Figure E.1

II. Connector Cover

How to remove this cover.

1. Push under side
2. Remove

English-5

Tilt

Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1).

Remove Monitor Stand for Mounting

To prepare the monitor for alternate mounting purposes:

1. Remove the connector cover, hinge cover and cable cover. (Figure R.1)
2. Disconnect all cables.

3. Place monitor face down on a non-abrasive surface. (Place the screen on a 32 mm platform so that hole of stand match to screw location) (Figure R.2).

4. Remove the 4 srcews connecting the monitor to the stand and lift off the stand assembly (Figure R.2) the monitor is now ready for mounting in an alternate manner.

5. Connect the AC cord and signal cable to the back of the monitor.
6. Reverse this process to reattach stand.

Caution: To fulfil the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guarantees the necessary stability under consideration of the weight of the monitor. The LCD monitor shall only be used with an approved arm (e.g. GS mark).

Figure TS.1

e TS.1

3D rendering of a computer monitor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Push Push

Figure R.1

32mm

NEC Screws

Figure R.2

English-6

Controls

OSM (On-Screen-Manager) Controls

The OSM controls on the front of the monitor function as follows:

To access OSM press any of the control buttons (◀, ▶, ▲). ▼

To change signal input, press the INPUT 1/2 button.

Control	Main Menu	Sub-Menu
EXIT	Exits the OSM controls.	Exits to the OSM controls main menu.
CONTROL ▲▼	Moves the highlighted area up/down to select one of the controls.	Moves the highlighted area up/down to select one of the controls.
CONTROL ▶▶	Moves the highlighted area left/right to select control menus.	Moves the bar left/right to increase or decrease the adjustment.
PROCEED	Has no function.Push PROCEED to activate Auto Adjust.	Activates Auto Adjust feature.In Tools and Information Mode, opens additional window.
RESET	Resets the highlighted control menu to the factory setting.	Resets the highlighted control to the factory setting.

NOTE: When RESET is pressed in the main and sub-menu, a warning window will appear allowing you to cancel the RESET function by pressing the EXIT button.

Brightness/Contrast Controls

BRIGHTNESS

Adjusts the overall image and background screen brightness.

CONTRAST

Adjusts the image brightness in relation to the background.

AUTO ADJUST

Adjusts the image displayed for non-standard video inputs.

English-7

AUTO

Auto Adjust

Automatically adjusts the Image Position, the H. Size and Fine setting.

Position Controls

LEFT/RIGHT

Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD.

UP/DOWN

Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD.

AUTO ADJUST

Automatically sets the Horizontal and Vertical Image Position within the display area of the LCD.

Image Adjust Controls

H. SIZE

Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing this setting.

FINE

Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting.

AUTO ADJUST

Automatically adjusts the H. Size and Fine setting.

Color Control Systems

Six color presets select the desired color setting (sRGB and NATIVE color presets are standard and cannot be changed). Color temperature increases or decreases in each preset.

R,Y,G,C,B,M,S

Increases or decreases Red, Yellow, Green, Cyan, Blue, Magenta and Saturation depending upon which is selected. The change in color will appear on screen and the direction (increase or decrease) will be shown by the color bars.

English-8

sRGB

sRGB mode dramatically improves the color fidelity in the desktop environment by a single standard RGB color space. With this color supported environment, the operator could easily and confidently communicate colors without further color management overhead in the most common situations.

NATIVE

Original color presented by the LCD panel that is unadjustable.

Tools 1

SMOOTHING

Select one of three image sharpness settings. This function is only valid when the expanded display function (expansion function) is on.

TEXT MODE

Use this to display text clearly.

NORMAL MODE

This sharpness is between TEXT and GRAPHIC MODE.

GRAPHIC MODE

This mode is suited for images and photographs.

EXPANSION MODE

Sets the zoom method.

FULL SCREEN

The image is expanded to 1280 x 1024, regardless of the resolution.

KEEP ASPECT

The image is expanded without changing the aspect ratio.

EXPANSION OFF

The image is not expanded.

English-9

VIDEO DETECT

Selects the method of video detection when more than one computer is connected.

NONE

The Monitor will not search the other video input port unless the monitor is turned on.

FIRST DETECT

The video input has to be switched to “FIRST DETECT” mode. When current video input signal is not present, then the monitor searches for a video signal from the other video input port. If the video signal is present in the other port, then the monitor switches the video source input port to the new found video source automatically. The monitor will not look for other video signals while the current video source is present.

LAST DETECT

The video input has to be switched to the “LAST DETECT” mode. When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor, then the monitor will automatically switch to the new video source. When current video input signal is not present, then the monitor searches for a video signal from the other video input port. If the video signal is present in the other port, then the monitor switches the video source input port to the new found video source automatically.

Tools 2

LANGUAGE

OSM control menus are available in seven languages.

OSM POSITION

You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen. Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left, right, up or down.

English-10

OSM TURN OFF

The OSM control menu will stay on as long as it is use. In the OSM Turn Off submenu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu. The preset choices are 10, 20, 30, 60 and 120 seconds.

OSM LOCK OUT

This control completely locks out access to all OSM control functions. When attempting to activate OSM controls while in the Lock Out mode, a screen will appear indicating the OSM controls are locked out. To activate the OSM Lock Out function, press PROCEED, then ▲and hold down simultaneously. To de-activate the OSM Lock Out, press PROCEED, then ▲and hold down simultaneously.

FACTORY PRESET

Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM control settings back to the factory settings. The RESET button will need to be held down for several seconds to take effect. Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button.

RESOLUTION NOTIFIER

This optimal resolution is 1280 x 1024. If ON is selected, a message will appear on the screen after 30 seconds, notifying you that the resolution is not at 1280 x 1024.

Information

DISPLAY MODE

Provides information about the current resolution display and technical data including the preset timing being used and the horizontal and vertical frequencies.

MONITOR INFO

Indicates the model and serial numbers of your monitor.

English-11

OSM Warning

OSM Warning menus disappear with Exit button.

NO SIGNAL: This function gives a warning when there is no signal present. After power is turned on or when there is a change of input signal or video is inactive, the No Signal window will appear.

RESOLUTION NOTIFIER: This function gives a warning of use with optimized resolution. After power is turned on or when there is a change of input signal or the video signal doesn't have proper resolution, the Resolution Notifier window will open. This function can be disabled in the TOOL menu.

OUT OF RANGE: This function gives a recommendation of the optimized resolution and refresh rate. After the power is turned on or there is a change of input signal or the video signal doesn't have proper timing, the Out Of Range menu will appear.

CHECK CABLE: This function will advise you to check all Video Inputs on the monitor and computer to make sure they are properly connected.

Recommended Use

Safety Precautions and Maintenance

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC LCD COLOR MONITOR:

• DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel.
• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.
• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch dangerous voltage points, which can be harmful or fatal or may cause electric shock, fire or equipment failure.
• Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord may cause shock or fire.
• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.
• Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors.
• The inside of the flourescent tube located within the LCD monitor contains mercury. Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly.

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.
• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.
• If the monitor has been exposed to rain or water.
• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.
• If the monitor does not operate normally by following operating instructions.
• Do not bend power cord.
• Do not use monitor in high tempered, humid, dusty, or oily areas.
• Do not cover vent on monitor.
• If monitor is broken, do not come in contact with the liquid crystal.
• If glass is broken. Handle with care.

English-13

Caution

- Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of monitor.

- The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply. The monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible.

- Handle with care when transporting. Save packaging for transporting.

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR:

• For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up.
• Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.
• Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes. The optimal distance is 50 cm.
• Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away. Blink often.

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, no text or symbols visible

- Position the monitor at a 90^ angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections. Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen.

- If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an anti-glare filter.

- Clean the LCD monitor surface with a lint-free, non-abrasive cloth. Avoid using any cleaning solution or glass cleaner!

- Adjust the monitor's brightness and contrast controls to enhance readability.

- Use a document holder placed close to the screen.

- Position whatever you are looking at most of the time (the screen or reference material) directly in front of you to minimize turning your head while you are typing.

English-14

• Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence (after-image effects).
  • Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomics benefits, we recommend the following:

• Adjust the Brightness until the background raster disappears
• Do not position the Contrast control to its maximum setting
• Use the preset Size and Position controls with standard signals
• Use the preset Color Setting
• Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate between 60-75 Hz
• Do not use primary color blue on a dark background, as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient contrast

English-15

WARNING

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.

REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included. Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.

Caution:

When operating the MultiSync LCD1830 with a 220-240V AC power source in Europe except UK, use the power cord provided with the monitor.

In the UK, a BS approved power cord with a moulded plug has a Black (five Amps) fuse installed for use with this equipment. If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier.

When operating the MultiSync LCD1830 with a 220-240V AC power source in Australia, use the power cord provided with the monitor.

For all other cases, use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country.

ENERGYSTAR is a U.S. trademark.

As an ENERGYSTAR® Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has determined that this product meets the ENERGYSTAR guidelines for energy efficiency. The ENERGYSTAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.

IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation.

Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc.

Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

NEC is a registered trademark of NEC Corporation.

All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

English-16

Prohlášení

Prohlášení výrobce

3D diagram of a computer monitor with labeled directional arrows (1, 2, 3) indicating orientation or movement (no text or symbols on the device itself)

NEC Corporation

Cesky

Pure technical diagram showing a cross-section of a mechanical or architectural component with no visible text, numbers, or symbols.

Diagram of a computer monitor with a stand and a dashed line indicating a measurement or alignment (no text or symbols present)

NEC 1 Zatlačit 1 Zatlačit

Obrázek E.1

II. Kryt konektoru

3D rendering of a computer monitor with a stand and an arrow indicating left side (no text or symbols)

Zatlačit Zatlačit

Obrázek R.1

Technical diagram of a mechanical device with a 32mm dimension label, showing a cutting tool interacting with a base plate (no text or symbols beyond the dimension marker)

Šroubky

Obrázek R.2

Česky-6

Ovládací prvky

Ovladače OSM (On-Screen Manager)

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, no text or symbols visible

Česky-14

Mini-SUB-D (15 Stifte)

Abbildung B.1

3D diagram of a computer monitor with three directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Front view of a desktop computer monitor with 'NEC' branding on the top (no additional text or symbols visible)

Markierungen

Pure technical diagram showing a cross-section of a mechanical or architectural component with no visible text, numbers, or symbols.

Diagram of a computer monitor with a stand and a dashed arrow indicating a component (no text or symbols present)

King TS.1

3D model of a computer monitor with a stand and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, with no visible text or symbols

3D diagram of a computer monitor with three directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

NEC

Ενδειξη

Pure technical diagram showing a mechanical assembly with no visible text, numbers, or symbols.

Diagram of a computer monitor with a stand and a dashed line indicating a measurement or alignment (no text or symbols present)

NEC 1 Pièste 1 Pièste

Σχήμα Ε.1

3D rendering of a computer monitor with a stand and arrow indicator (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with dimension标注 (32mm), showing a clamping tool interacting with a base component (no text or symbols present)

Bibes

Σχήμα P.2

Ελληνικά-6

Πλήκτρα ελέγχου

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, with no visible text or symbols

3D diagram of a computer monitor with three directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Front view of a desktop computer monitor with 'NEC' branding on the top (no additional text or symbols visible)

Marca

Pure technical diagram showing a mechanical assembly with no visible text, numbers, or symbols

Diagram of a computer monitor with a stand and a labeled component (no text or symbols present)

NEC 1 Empujar 1 Empujar

Figura E.1

3D rendering of a computer monitor with a stand and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Empujar Empujar

Figura R.1

ma. 32mm

Tornillos

Figura R.2

Español-6

Controles

Controles OSM (On-Screen-Manager: gestor de pantalla)

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, with no visible text or symbols

Español-14

Ergonomía

3D diagram of a computer monitor with three directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Illustration of a desktop computer monitor with a 'NEC' logo on the screen (no text or symbols beyond branding)

Marquage

Pure technical diagram showing a cross-section of a mechanical or architectural component with no visible text, numbers, or symbols.

Diagram of a computer monitor with a stand and a labeled component (no text or symbols present)

NEC 1 Appuyez 1 Appuyez

Figure E.1

3D rendering of a computer monitor with an arrow indicating left side (no text or symbols visible)

Appuyez Appuyez

Figure R.1

32mm

NEC Vis

Figure R.2

Français-6

Commandes

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, with no visible text or symbols

Français-14

3D diagram of a computer monitor with labeled directional arrows (1, 2, 3) indicating orientation or movement (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a desktop computer monitor with a stand and ventilation slots (no text or symbols visible)

Zigrinature

Pure technical diagram showing a cross-section of a mechanical or architectural component with no visible text, numbers, or symbols.

I. Copertura cavi

Diagram of a computer monitor with a stand and an arrow indicating a component (no text or symbols present)

NEC 1 Premere 1 Premere

Figura E.1

3D rendering of a computer monitor with a stand and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Premere Premere

Figura R.1

Diagram of a mechanical device with a 32mm dimension label, showing a handle and base structure (no text or symbols beyond measurement)

NEC Viti

Figura R.2

Italiano-6

Controlli

Controlli OSM (On-Screen Manager):

Silhouette of a person sitting at a desk with a computer, no text or symbols present

Italiano-14

3D diagram of a computer monitor with three directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Front view of a desktop computer monitor with 'NEC' branding on the top (no additional text or symbols visible)

Markering

Pure technical diagram showing a mechanical assembly with no text, numbers, or symbols

Diagram of a computer monitor with a stand and an arrow indicating a component (no text or symbols present)

NEC 1 Druk omhoog 1 Druk omhoog

Illustratie E.1

II. Connectorenklep

3D rendering of a computer monitor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Druk omhoog Druk omhoog

Illustratie R.1

de de . 32mm

NEC Schroeven

Illustratie R.2

Nederlands-6

OSM-besturingselementen

OSM-besturingselementen (On-Screen Manager)

KEEP ASPECT (Vaste verhouding)

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, with no visible text or symbols

3D diagram of a computer monitor with labeled directional arrows (1, 2, 3) indicating orientation or movement (no text or symbols on the device itself)

NEC 1. Polymable

Oznaczenie

I. Pokrywa kabla

Pure technical diagram showing a cross-section with a dashed circle highlighting a structural element (no text or symbols)

Pole

oznaczenia

(1. Naciśnij)

Diagram of a mechanical component with a numbered arrow indicating a specific feature (no text or symbols present)

NEC 1 Naciśnij Naciśnij 1

Rysunek E.1

II. Pokrywa złącza

3D rendering of a computer monitor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical press or cutting tool pressing into a rectangular component, with dimension标注 32mm (no text or symbols on the diagram itself)

Śruby

Rysunek R.2

Polski-6

Przyciski

Panel sterowania OSM (On-Screen Manager):

KEEP ASPECT (ZACHOWAJ WYGLĄD)

FIRST DETECT (PIERWSZY WYKRYTY)

DISPLAY MODE (TRYB PRACY)

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, viewed from behind (no text or symbols present)

Polski-14

3D diagram of a computer monitor with three directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Front view of a desktop computer monitor with 'NEC' branding on the top (no additional text or symbols visible)

Pure technical diagram showing a cross-section of a mechanical or architectural component with no visible text, numbers, or symbols.

Область метки (1. Нажмите)

I. Крышка кабеля

Diagram of a computer monitor with a stand and a labeled component (no text or symbols present)

NEC 1 Нажмите 1 Нажмите

Рисунок Е.1

II. Крышка адаптера

3D rendering of a computer monitor with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Hажмите Hажмите

Рисунок R.1

Diagram of a mechanical device with a pointed tip and dimension label (no readable text or symbols)

ВИНТЫ

Рисунок R.2

Русский-6

Органы управления

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, with no visible text or symbols

Русский-14

3D diagram of a computer monitor with three directional arrows indicating orientation (no text or symbols)

Front view of a desktop computer monitor with 'NEC' branding on the screen (no additional text or symbols visible)

işaret

Pure technical diagram showing a cross-section of a mechanical or architectural component with no visible text, numbers, or symbols.

Diagram of a computer monitor with a stand and an arrow indicating a component (no text or symbols present)

NEC 1 ittirin 1 ittirin

Şekil E.1

3D model of a computer monitor with a stand and arrow indicator (no text or symbols)

ittirin ittirin

Şekil R.1

Technical diagram of a mechanical device with a 32mm dimension label, showing a cutting tool interacting with a base (no text or symbols beyond the dimension marker)

NEC Vidalar

Şekil R.2

Türkçe-6

Kontroller

OSM (On Screen Manager) Kontrolleri:

NORMAL MODE (NORMAL MOD)

KEEP ASPECT (ORANI KORU)

Silhouette of a person sitting at a desk using a computer, with no visible text or symbols

Türkçe-14