WKHM250BK - Robot kuchenny WESTINGHOUSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny (mikser stojący)
Marka	Westinghouse
Model	WKHM250BK
Zasilanie	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc znamionowa	350 W
Prędkości	6 regulowanych prędkości (1 do 6)
Funkcja Turbo	Tak, chwilowa maksymalna prędkość
Dołączone akcesoria	2 mieszadła i 2 trzepaczki
Wyświetlacz	Cyfrowy ekran z minutnikiem
Przycisk zwalniania	Tak, do łatwego usuwania akcesoriów
Podstawa do przechowywania	Tak, dla urządzenia i akcesoriów
Uchwyt	Tak, ergonomiczny
Otwory wentylacyjne	Tak, aby zapobiec przegrzaniu
Zastosowanie	Ubijanie, mieszanie lekkich i ciężkich mas
Czas ciągłej pracy	Maksymalnie 5 minut, następnie 5 minut przerwy
Czyszczenie	Zewnętrzna część: wilgotna ściereczka; akcesoria: woda z mydłem
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem; nie zanurzać; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Materiał	Obudowa z tworzywa sztucznego, akcesoria metalowe
Kolor	Czarny (BK)
Wymiary (ok.)	20 x 15 x 25 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	1,5 kg (szacunkowo)
Obsługa klienta	www.westinghousehomeware.com

Często zadawane pytania - WKHM250BK WESTINGHOUSE

Jak zainstalować mieszadła lub trzepaczki w mikserze?

Upewnij się, że mikser jest wyłączony i odłączony od zasilania. Włóż każde mieszadło lub trzepaczkę do odpowiedniej głowicy napędowej, dopasowując rowki do szczelin. Mocno wciśnij, aż się zablokuje. Zawsze używaj dwóch mieszadeł lub dwóch trzepaczek razem.

Jak ustawić prędkość mieszania?

Włącz mikser przyciskiem Włącz/Wyłącz, a następnie użyj przycisków ▲/▼, aby wybrać prędkość od 1 do 6. Ekran wyświetla czas pracy. Aby uzyskać maksymalną moc, naciśnij przycisk Turbo.

Czy mogę używać miksera do wyrabiania ciężkiego ciasta?

Mikser przeznaczony jest do mieszania, ubijania i trzepania. Do ciężkich ciast (chleb, ciasto z rodzynkami) używaj trzepaczek, ale unikaj długiego mieszania, aby nie przeciążać silnika. Jeśli ciasto jest zbyt gęste, dodaj trochę płynu.

Jak czyścić mikser i jego akcesoria?

Zawsze odłączaj urządzenie. Wytrzyj zewnętrzną część miękką, wilgotną ściereczką. Umyj mieszadła i trzepaczki w ciepłej wodzie z mydłem. Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli mikser zatrzyma się podczas pracy?

Mikser może automatycznie zatrzymać się w przypadku przegrzania. Pozostaw go do ostygnięcia na co najmniej 5 minut przed ponownym użyciem. Sprawdź także, czy gniazdko działa i czy przewód nie jest uszkodzony.

Jak wyjąć akcesoria po użyciu?

Wyłącz i odłącz mikser. Jedną ręką przytrzymaj mieszadła lub trzepaczki, a drugą naciśnij przycisk zwalniania (EJECT). Akcesoria odłączą się czysto.

Jakie rodzaje preparatów mogę wykonać za pomocą tego miksera?

Możesz ubijać białka jaj, śmietanę, lekkie masy do ciast z mieszadłami, oraz mieszać bardziej gęste ciasta (chleb, ciasto z rodzynkami) z trzepaczkami. Jest idealny do typowych domowych preparatów.

Czy mikser jest bezpieczny dla dzieci?

To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj je poza zasięgiem dzieci, podobnie jak przewód zasilający. Nadzór osoby dorosłej jest konieczny, jeśli jest używane w pobliżu dzieci.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Skontaktuj się z obsługą klienta Westinghouse.

Gdzie mogę znaleźć pełną instrukcję lub części zamienne?

Pełna instrukcja jest dostępna bezpłatnie na stronie notice-facile.com. W sprawie części zamiennych lub serwisu odwiedź stronę www.westinghousehomeware.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WKHM250BK WESTINGHOUSE

PL Instrukcja obsługi P.27

PT Instruções P.31

GR Οδηγίες P.35

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE CAŁA INSTRUKCJĘ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PRODUKTU I PRZECHOWYWAĆ JĄ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.

Przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa takich jak:

1. Urządzenie to nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
2. Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie przez odpowiedzialną osobę dorosłą lub pod jej nadzorem.
3. Urządzeń tych nie mogą używać osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy w zakresie stosowania urządzenia, chyba że działają pod nadzorem lub po przeszkoleniu dotyczącym stosowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
4. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.
5. Nie używać urządzenia do celu innego niż ten, który opisano w niniejszej instrukcji.
6. Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań:

– w strefach kuchennych dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

– w gospodarstwach rolnych;
– przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach o charakterze mieszkalnym;
– w obiektach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem.

1. Nie wkładać urządzenia do płynów, nie używać w łazienice, w pobliżu wody ani na wolnym powietrzu.
2. Urządzenie i przewód trzymać z dala od płyt grzejnych, kuchenek elektrycznych i palników.
3. Przewód należy prowadzić w taki sposób, aby nie zwiśał, nie został wciągnięty ani aby się o niego nie potknąć.
4. Palce, włosy, elementy garderoby i przybory dla dzieci trzymać z dala od ubijaczek/haków.
5. Wyłączyć urządzenie przed zmianą akcesoriów i przed zbliżeniem się do części ruszających się w czasie użytkowania.
6. Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do zasilania.
7. Zawsze należy odłączać urządzenie od zasilania przed pozostawieniem go bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
8. Nie dopuścić do przedostania się czegokolwiek do otworów wentylacyjnych.
9. Nie zakładać końcówek ani akcesoriów innych niż dostarczane przez nas.
10. Stosowanie końcówek niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia.
11. Jeśli przewód zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowanego serwisanta lub podobnie wykwalifikowany personel, co pozwoli uniknąć zagrożeń.
12. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa nieprawidłowo. Jeśli przewód zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowanego serwisanta lub podobnie wykwalifikowany personel, co pozwoli uniknąć zagrożeń.

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

PL

LISTA ELEMENTÓW

2 1 EJECT 3 4 0:58 5 7 6 12 9 10 11 11 11 11

1. Głowice napędowe
2. Otwory wentylacyjne
3. Przycisk Eject zwalniający blokadę końcówek. Służy do wyjmowania z miksera końcówek do ubijania / końcówek do mieszzenia ciasta.
4. Wyświetlacz
5. ▲/▼

Służy do zwiększania lub zmniejszania prędkości obrotowej.

1. Przycisk Turbo

Służy do uruchamiania miksera z maksymalną prędkością obrotową.

1. Przycisk wyłącznika (⏻)
   Służy do włączania i wyłączania miksera.
2. Uchwyt
3. Końcówki do ubijania (1 para)
4. Końcówki do mieszzenia ciasta (1 para)
5. Występy
6. Stojak Służy do wygodnego przechow ywania miksera i akcesoriów.

UWAGA: Wszystkie rysunki mają charakter wyłącznie informacyjny, a przedstawione urządzenie może różnić się od konkretnego modelu produktu.

PRZED UŻYCIEM PO RAZ PIERWSZY

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z urządzenia.
2. Wypakować wszystkie części i sprawdzić, czy nie uległy uszkodzeniu podczas transportu. Jeśli jakieś części uległy uszkodzeniu lub ich brakuje, nie włączać urządzenia i zwrócić je bezzwłocznie do punktu zakupu.
3. Oczyscić urządzenie przed pierwszym użyciem (patrz „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MOCOWANIE KOŃCÓWEK DO UBIJANIA I KOŃCÓWEK DO MIESZENIA CIASTA

1. Upewnić się, że mikser jest wyłączony, a wtyczka wyjęta z gniazda zasilania.

PL

1. Włożyć końcówki do ubijania (9) lub do mieszzenia ciasta (10) w gniazda głowic napędowych (1). Jedno z gniazd głowicy napędowej (1) jest większe niż drugie. Końcówki do ubijaczki (9) pasują do obu otworów (1). Hak do mieszzenia ciasta (10) z czterema występami (11) pasuje do większego gniazda (1), natomiast hak do mieszzenia ciasta z dwoma występami pasuje do mniejszego gniazda. Ustawić występy (11) równo ze szczelinami w gniazdach głowicy napędowej (1) a następnie mocno wcisnąć ubijaczkę (9) lub hak do mieszzenia ciasta (10) aż do zadziałania blokady.

2. Należy pamiętać, by używać dwóch jednakowych końcówek – albo do ubijania, albo do mieszzenia ciasta.

UŻYTKOWANIE MIKSERA RĘCZNEGO

1. Podłączyć mikser do zasilania elektrycznego.
2. Przytrzymać za uchwyt (8), a następnie nacisnąć przycisk włącznika (7). Uruchomi się wyświetlacz (4) i pokaże prędkość [Speed]: „0”.

3. Naciskać ▲/▼ (5), aby rozpocząć miksowanie składników z żądaną prędkością.
   – Końcówek ubijających używać do ubijania lub spulchniania rzadkiego ciasta, ubijania białek z jajek lub śmietany.
   – Końcówek do mieszzenia ciasta używać do gęstego ciasta, np. ciasta na chleb lub placek z bakaliami.
   – Miksera ręcznego używać wyłącznie do miksowania składników. Nie używać do wyrabiania ciasta, ponieważ ta czynność może przeciążyć i uszkodzić silnik.

4. Gdy mikser ręczny pracuje bez przerwy przez 5 minut, należy go wyłączyć i pozostawić na 5 minut do ostygnięcia, zanim zaczniemy kontynuować pracę.

5. Jeśli mieszanka zawiera zbyt dużo składników, należy dodać trochę wody lub mleka, aby ułatwić jej zmiksowanie.
6. Wyłączyć mikser, naciskając przycisk wyłącznika (7).
7. Strząsnąć resztki mieszanki do miski.

REGULACJA PREDKOŚCI

Po włączeniu miksera naciskać przyciski ▲/▼ (5), aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość obrotową (w przedziale od 1 do 6). Na wyświetlaczu (4) podawany jest czas pracy miksera (w minutach i sekundach).

Uwaga: Ogólnie rzecz biorąc, miksowanie większych ilości jedzenia gęstego lub o wyższym stosunku składników stałych do cieczy zabiera więcej czasu i wykonywane jest z mniejszą prędkością.

UŻYCIE PRZYCISKU TURBO

Po włączeniu miksera nacisnąć przycisk Turbo (6), aby ustawić maksymalną prędkość obrotową miksera. Aby wrócić do poprzednio ustawionej prędkości, nacisnąć ponownie przycisk Turbo lub nacisnąć jeden raz przycisk ▼, aby zmniejszyć prędkość o jeden stopień.

ZDEJMOWANIE KOŃCÓWEK DO UBIJANIA I KOŃCÓWEK DO MIESZENIA CIASTA

1. Nacisnąć wyłącznik (7), aby wyłączyć mikser, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
2. Strząsnąć resztki mieszanki do miski.
3. Przytrzymać końcówki do ubijania (9) lub do mieszzenia ciasta (10) i przycisnąć przycisk zwalniający blokadę [Eject] (3). Dzięki temu akcesoria nie wypadną z gniazd w głowicach napędowych.
4. Dokładnie oczyścić urządzenie wraz z akcesoriami i umieścić na stojaku (12) umożliwiającym wygodne przechowywanie.

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• UWAGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze najpierw je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Zewnętrzne powierzchnie urządzenia przetrzeć miękką, wilgotną ściereczką.
• Umyć końcówki do ubijania i do mieszania ciasta w gorącej wodzie z mydłem.
• Uważać, by nic się nie wpadło do otworów wentylacyjnych (2).
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Do czyszczenia produktu nie wolno używać rozpuszczalników, chemicznych lub ściernych środków czyszczących, szczotek drucianych, ostrych przedmiotów ani ściereczek do szorowania.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy je odpowiednio przechowywać.

• Wyjąć z gniazda wtyczkę zasilania urządzenia.
• Przechowywać urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.
• PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

UTYLIZACJA

Znak ten wskazuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego i obowiązuje na terenie całej UE. Aby zapobiec możliwej szkodzie dla środowiska naturalnego lub dla zdrowia ludzkiego wynikającej z niekontrolowanego usuwania odpadów, produkt ten należy poddać odpowiedzialnemu recyklingowi w celu promowania zrównoważonych metod ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. W celu zwrócenia zużytego urządzenia należy zwrócić je do punktu zbiórki elektroodpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym, od którego zakupiono urządzenie. Sprzedawca odbierze produkt w celu poddania go bezpiecznemu dla środowiska recyklingowi.

SPECYFIKACJE

Model Zasilanie Moc znamionowa
WKHM250RDWKHM250BKWKHM250WH	220-240V~, 50-60Hz 350W

W razie pytań lub obaw dot. produktu należy odwiedzić naszą stronę:

www.westinghousehomeware.com, lub skontaktować się z naszymi agentami/biurami za granicą.

Zgodnie z naszą polityką ustawicznego doskonalenia produktów zastrzegamy sobie prawo do dokonywania bez uprzedzenia modyfikacji produktu, opakowania i specyfikacji podanych w dokumentacji.

PL

TOMATO CERTIFIED GS CE

BATEDEIRA PORTÁTIL

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTESDE UTILIZAR E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.