2853051 - Maszyna do makaronu BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2853051 BARTSCHER

Fig. - Rys. 3: Dimensioni \ Dimensions \ Floor space dimensions \ Zapotrzebowanie na.),
miejsce

Fig. - Rys. 4: Dimensioni \Dimensions \Floor space dimensions \Zapotrzebowanie na.).

286305

(E= elettrico \electrique \electric\Elektryczne

C= Carico acqua \ Remplissage d'eau \ Water filling \ Napelnianie wodq; S=

Scarico acqua \Evacuer I'euau Water emptying Oproznianie z wody)

Fig. - Rys. 7: Installazione \ Lieu d'installation \ Place \ Miejsce instalacji

Typ gazu Moc	nominalna [kW]	Moc zredukowana [kW]	Średnica dysz glównych [1/100 mm]	Średnica obejsćia [1/100 mm]	Dysze zaplonu [N°]	Regulacja powietrza "x" [mm]
PALNIK GAZOWY KUCHENEK DO MAKARONU 1/2 modulo
Gaz plęnny LPG	8,70	3,50	150	85	30	4,5
(G30-G31)
Gaz ziemny wysokometanowy	8,70	3,50	230	130	51	0,0
(G25)
PALNIK GAZOWY KUCHENEK DO MAKARONU 3/4 modulo
Gaz plȩnny LPG	13,30	4,20	130 x 2	100	30	Otwarte
(G30-G31)
Gaz ziemny wysokometanowy	13,30	4,20	200 x 2	155	51	0,0
(G25)
PALNIK GAZOWY KUCHENEK DO MAKARONU 1 modulo
Gaz plȩnny LPG	8,70 x 2	3,50 x 2	150 x 2	85 x 2	30 x 2	4,5
(G30-G31)
Gaz ziemny wysokometanowy	8,70 x 2	3,50 x 2	230 x 2	130 x 2	51 x 2	0,0
(G25)

WSKAZÖWKI

Informacja ogólne

• Przed ustawieniem, uzytkowaniem i konserwacja urzędzenia nalezy uwaznie przyczycyć ponieszse zalecenia.
• Ustawienie powinno byc przypreprowadzone przy wykwalifikowy personel specialystyczny i zgodnia z zaleceniami zawartymi w odpowiednim podruczniku producenta.
• Urzqdzenie powinno byc uzytkowane zgodnie z przyznaczeniem i obstugiwane tylko przyez personel, który zostawt w tym celu przyszkolony.
• W przypadku uszkodzenia lub wadliwej pracy, urzędzenia naleź wy)—zasi)—porady autoryzowanej placówni serwisowej.
• Dopuszczata są stosowanie wyłçczne oryginalnych czymiennych; w przyciwnym wypadku produkt nie ponosi odpowiedzialnosci.
• Czyszczenie urzędzenia nie sąbć prowadzone z zastosowaniem strumienia wody pod ciñnieniem. Naleź y pamietacja, zo otwory i szczeliny do zasysania lub wydmuchiwania powietrza, spalin i gorqa nie sągbyc zatkane.

UWAGA! Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajacez wadliwej instalacji, celowych uszkodzen, uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem, wadliwej konserwaci, montazuNieoryginalnych czeci zamiennych, nieprzestregania lokalnych przyepisów oraz niedrzejczegania zalecen zawartych w niniejszym podręczniku.

Dla instaladora

Uzytkownika nalezy poinstruować w zakresie funkcjonowania urzqdzenia. Po upewnieniu sie, ze zostaly udzielone odpowiedzi na wsystkie pytania uzytkownika nalezy mu przyekazać instrukcję obstugi.
Uzytkownika nalezy poinformowac, ze wpwadzanie zmian lub renowacji majcych wptyw na koniecznq do spalania ilosc powietrza wymaga przypegowadzenia ponownej kontrlj fungkionalnosci urzqdzenia.

WłASC6WOSC6 T9CHN6CZN9

Zamieszczone poniżej zalecenia dotyczne uruchomienia odnosz są do urzadzen zasilanych gazem oraz urzadzen kombinowych naleźycych do kategorii 6629LL3B/P, 662H3B/P charakteryzujacych są ciasnieniem przyłącza 50 mbar dla mieszaniny Butan/Propan (G30-G31) i 20 mbar dla gazu ziernego (G20 - G25). Tabliczka znamionowa (rys. 6 - str. 4) zwierajaca wszystkie dane dotyczne urzadzenia znejduje są, wazoleński od modelu, na wewétrznej stronie prawej lub lewiej scianki albo na wewétrznej stronie panelu ob.§ugi. Wszystkie urzadzenia zostymi sprawdzone zgodnie z poniższymi dyrektywami WE:

2006/95/CE - Dyrektywa niskonapiȩciowa (L=D)
CEE 2004/108 - Zgodnosć elektromagnetyczna (EMC)
90/396/CEE - Urzadzenia zasilane gazem
98/37/CE - %egulacje dotyczne urzadzeni

oraz oddwiednimi przyepisami odnosnymi.

Deklaracja Zgodnosci

Niniejszym producent oświadczna, ze produktowane przyznego urzadzenia są zgodne z wyjej wymienionymi dyrektywami CEE i wyraźnie podkreśla, ze instalacja, w szȩgólność w odniesieniu do odpradowazania spalin i wymiany powietrza,MZe byc wykonana tylko pod warunkiem zachowania obłowiazujacych przyepsów.

OP6S URZADZ9N

Gotowarka do makaronu zasilana gazem

Solidna struktura ze stali szlachetnej na czterech stopkach, któ umozliwajregulacja wysokość w przypadku wersji ciagu meblowego. Obudowa zewétrzna jest zbudOWa ze stali chromowo-niklowej 18/10.

Gotowarka do makaronu jest wyposzażona w gazowy zawór bezpieczędsta, za pomocćtkórego jest realizowsa regulacja od najwyszego do najniźȩgo stopnia; bezpieczędwo urzadzenia zapewnia termoelement, tkórego działanie zaleź od palnika zapłonowej. Zbiornik jest w calosci zbudowy z niedzewnej, wzmocnionej stali szlachetnej odpornej na oddziaływanie silestone wody.

Podgrzewanie zbiornika odbywa sie za pomocą palnika rurowego ze stali szlachetnej, kędy jest przystosowany do wysokiej temperatury seinen otoczenia.

9lektryczna gotowarka do makarunu

Solidna struktura ze stali szlachetnej na czterech stopach, które uzmolniwajregulacja wysokość w przypadku wersji ciagu meblowego. Obudowa zewétrzna jest zbudowsa ze stali chromowo-niklowej 18/10.

Kazdy zbiornik jest wyposzaźony w przyȩćznik, króty uzmiołowia regulacja mocy od najniższego do najwyźSZego stopnia. Bezpieczeniastwo urzadzenia jest zapewnioneość ręcznie zerowanemu termostatowy bezpiecieznstwa. Zbiornik jest w calosci zbudowy z niedzewnej, wzmocnionej stali szlachetnej odpornej na oddziaływanie silestone wody.

Podgrzewanie odbywa sie za pomocę grzawe opancerzonych, które posiadaj plaszcz odporny na oddziawywanie stonej wody.

PRZYGOTOWANI9 INSTALACJI

Miejsce instalacji (rys. 7 - str. 5)

Zaleca sie ustawierenie urzadzenia wDOBrze wentylowanym pomieszczeni pod okapem. Urzadzenie maybeustawione oddzielnie lub obok innych urzadzen. W obu przypadkach, podczas instalacji w povlizu sciankiz palneo materiatu nalezy zapewnic co najmiej 190 mm odstep od bokow i tylnej scianki urzadzenia. Jeslizachowanie takiego odstepu jest niemozliwe, nalezy zastosowac odpowiednie srodki zabezpieczajace (np. foliegz materiafu odpornego na wysoka temperature), ktore zapewnia utrzymanie temperatury scianyw bezpiecznym przyedziale.

Instalacja

Prace instalacyjne, ewentualne przyzbrojenie ze względu na rodzaj gazu lub przygotowanie do pracy przy napieciu rożniącym są od przywidzianego, montaż instalacji i urzadzen, wenylacje, odpradowzenia spalin oraz ewentualne pracze konserwacyjne powinny byc wykonywane przyez personel SPECIALYZNZU WUZGLDNIENIUM obwiązujczych przyepisów. Uwzględnieniu podlegaju rownieź ponijsze postanowietenia (D9):

• Arkusz roboczyn = GW G600 T%G1 (Technicznne %eguty Instalacji Gazowych)
• T%F - Techniczne %eguty dla Gazu Płynnégo
  Arkusz roboczyn =GW G634, Montaż Instalacji Uzytkowych w Duzych Kuchniach
  Wfasciwe przepisy BHP
  Wfasciweprzepisy DE
  Wfasciwe Rozporzadzenia, jak krajowe przysepisy budowlane i ppoz.
  Postanowienia gazowni (G = U)
• Dyrektywy nadzoru budowlanego dotyczne technicznych wymagan ppoż. w odniesieniu do instalacji wentylacyjnych
  Zasady bezpieczneistwa w kuchniach ZH 1/37
  DIN 18160 częsć 1 „Kominy domowe"
• Dyrektywa „Techniczne Instalacje Wentylacyjne w Kuchniach" =DI 2092
• Dyrektywy dotyczne stosowania gazu plynnego ZH 1/499
• Przepisy dotyczne zaopatrzenia w wode pitna.

W innych krajach nalezy przyestrzegac dyrektyw lokalnych:

Postanowienia spoński gazownikiczey
Lokalne przyepisy budowlane i ppoz.
- Obwajzujace przechisy BHP
Postanowienia gazowni
Normy elektryczne
- Własciwe przyepamysty ppoż.

Odprowadzanie spalin

Urzadzenia zasilane gazem typ „A1"

Urzadzenia te w odniaieniu do odpradowazania spalin powstajych podczas spelania nie wymagaju bezposredniego połaczenia z rurę odpradowazȩc. W tym przypadku spaliny musza być odpradowzane za pomocą odpowiednich okapów lub podobnych urzadzen, ktoře są podźaczone do czynnego kanalu lub odpradowazȩ spaliny bezposrednio na zewnatrpoprzej otwor wylotowy. W przypadku braku powzyszych elementów dopuszczca są bezposrednie odpradowazenie na zewnatrpoprzej instalacje wentylacyjn, ktorój wydajnosć nieMZebyc mniejsza od wartosci zawartej w tabeli 1. Wartość te naleź powiékszyć o konieczna wymianęgowietrza zapewniażć dobre samopoczucie zatrudnionych osob. (źacznie ok. 35 m3/h w przyliczeniu na kW zinstalowanej mocy gazowej).

6NSTALACJ6A

Przygotowanie

%ozpakowć urzadzenia i skontrolować nienagannosć和他的 stanu, w razie wąpliwość zasięgnęc porady SPECIALISTYCZNOgo personelu. Po stwierdzeniu, ze stan urzadzenia nie budzi zastrzeżne,ość usunęc warstwo ochronna. W razie potrzej, za pomocapi letniej wody z plynem, usunć resztki kleju z zewétrznych czȩci urzadzenia, a na zakończenie osuszyć je uzywajć miękkiej scierki. Jeśli nadal pozostano resztki kleju sązy zastosowej odpowiedni rozcieńczalnik (np. aceton). Wźadnym wypadku nie stosuwć sroków szorujczych. Po ustawieniu urzadzenia naleź je wypoziomowej za pomocapi regulowanych stop.

Przyęcze gazowe

Przed przyłączeniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy doprowadzony rodzaj gazu jest zgodny z robzajem, do ktorego zostało przystosowane urzadzenia. Jesli wystepuje niedzgodnosć radzajów gazu, nalezy postępow)c zgodnie z zaleceniami z rozdziafu „Zasilanie gazem rożniącym są od—togo, do ktorego fabrycznie przystosowano urzadzenia". Pod)—cenie do znajdu)—iej są w dnie urzadzenia mufy gwintowanej o srednicy 34 calaMZe zostac wykonane w spośob sztywny lub ruchomy za pomocz znormalizowanego szybko)—cz. W przypadku stosowania przywodów giętkich, musza one byc wykonane z niedzewnej stali szlachetnej i odpowi)—ocbow)—j)—prēpisom. Wszystkie uzczelki przy)—czy gwintowanych musza byc wykonane z materia)— dow dopusz)—zony ch do stosowania w instalacjach gazowych. Ponad ka)—ym urzadzeniem musi sie znajdu)—fatwo dost)—ny nawór odcin)—acy, za pomocz—to)—go最容易 dop)—gazu po zako)—cniu pracy. Po wykonaniu pod)—cenia nalezy skontrol)—s)—pr)—cz—a za pomoc)—specjal)—no sprayu.

Przyjacze elektryczne

Przed przyączeniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy doprowadzone napiȩcie jest zgodne z wartość, do ktoręj zostano przystosowane urzadzenia. Jesli wystepuju rożnica w wartośćciach napiȩcia, nalezy dokonać odpowiednichzmianwg schematu polaczenia elektrycznych.Listwyzaciskoweznajduźpieza panelem obślugowym górnzej płyty.NatestPNie nalezy sprawdzić skutecznosć instalacji uziemiazęje i upewnicie,ze przyzwó duziemiazy po stronie przyȩczka jest dluszysz niedozostaje.Kabel przyączeniowy musiMICrzekrój odpowiedni do mocy pobiernej przyz urzadzenia i musi odpowiadc co najmnej typwi H05%N-F.Zgodnie z postanowieniami międzynarodowymi, ponad urzadzeniem musi byc zainstalowy wielobiegunowy mechanism Rozlaczajcy wykazujuco najmnej 3 mm Rozwarcie pomiędz stykami,któryNie Rozlącza przewodu ZToZ69LON9GO.

Mechanizm musi byc zainstalowany w bezposrednim povlizu urzadzenia, posiadc dopuszczenie i miec wlasciwosci odpowiednie do mocy povieranej przyz urzadzenie (patrz wlasciwosci technicznce). Nastepnie urzadzenie nalezy podlaczyc do instalacji ekwipotencjalnej. Odpowiednia listwazaciskowa znajduje sie w povlizu otworu do kabela zerosilajacego i jest oznakowana etykieta z odpowiednim symbolem (rys. 10 - str.5). W przypadku stosowania wyfacznika bezpieczentwa, nalezy przyestrzega c ponizszychazolecen:

• Prad roznicowy dla takiego urzadzenia要去ynosic 1mA bez ograniczenia maksimum na kaźdy kW mocy.

Ponadto nalezy skontrolowa,czy wzystkie dostepne w handlu wyłaczniki bezpieczność wykazujatolerancje niższą niż 50%. W związku z tym nalezy dobrać odpowiedni wyłacznik.

• Do kaczego wyłacznika nalezy podȩczyc tylko jederno urzadzenia
• Po dluszym przystoju lub magazynowaniu urzadzenia要去zdarzyc, ze podczas uruchamiania nastapiuruchomienie wylacznikow bezpieczene sta. Waznaj przyczyna jest zawilgocenie izolacji. Ten problemmozna rozwiazacrzewk odgrzanie. Przedtem nalezy wyfaczyc termostat zabezmieczajcy.

Podłaczenia do instalacji wodnej

Przyȩcze wodne naleź wykonac zgodnie z obwiązȩcmpi przypisami.

Przylacze odphywu

Rura odphywowa nieMZebyc podlaczona bezposrednio do typowej instalacji odplywowej, lecz nalezy ja umieść nad studzienka zbiorcza. Odstep rury musi byc na tyle duzy, aby uniemozliwiaw kontakt ze sciankami studzienki i znajdujacsi wnej woda i zanieczyszczenie znajdujecch siw zbiorniku dan byo niemozliwe.

Kontrola szczelnosci i cijsienia zasilania (rys. 9 - str. 5).

Przed sprawdzeniem ciñnienia, za pomocę spezialnégo sprayu, naleź skontrolowej szczelność instalacji aż do dyszy. Dziecko temu można ustalić,czy nie nastąpio jakieś uszkodzenia podczas transports. NatestPNie naleź sprawdzić ciñnienie wejsciowe za pomocā manometru, u-rurki lub przyrzȩdu elektronicznego z podziatka co najmiej 0,1 mbar. Aby przypoprawdzić pomiar naleź wykręcie Śrubes zamykajća (1) z przyłącza pomiaru ciñnienia (2) i w tym mistrsce podlączyć przyrzȩd pomiarowy. Otworzyć zawór zasilania urzadzenia gazem, sprawdzić ciñnienie zasilania i zamknć zawór. Odłączyć przyrzȩd pomiarowy i wkręcie Śrubes zamykajća przyłącze pomiaru ciñnienia. Wartosci ciñnienia musi znejdwac są w przydziale pomiedź podañny wartość minimalnej i maksymalna:

Rodzaj gazu	P n [mbar]	Pmin [mbar]	PMAX [mbar]
G20 (metan)	20	17	25
G25 (metan)	20	17	25
G30 (butan)	50	42,5	57,5
G31 (propan)	50	42,5	57,5

Jesli ciñnienie wykracza poza przydziel wyznaczony przyez wartosci graniczne,NSEy ustalickiego przyczyn. Po wyeliminowaniu problemu, ponowniezmierzyc ciñnienie.

8ontrolamocy

W normalnym przypadku wystarczy sprawdzić,czy zainstalowane dysze odpowiadaj zaleceniom,a palnik dla bez zastrzeż. Ješli"Justak na nastapić ustalienie pobieranj mocy, można w tym celu zastosowej „metode wolumetryczna". Za pomocą chronometru i licznika można ustalić ilosc gazu podawanę do urzadzenia w Jednostce czasu. Prawidłow吞噬 porównawczę [E] można obliczenia w litrach na godzine (l/h) lub w litrach na minute (l/min) za pomocą ponieszego wzoru, przy czym umieszczone w tabeli cechy palnika wartosci mocy nominalnej i minimalej danei sie przy dolnago wartość energetyczna przywidzianego rodzaju gazu; wartość ta znejduje sie w tabeli normatywnej, można ja równieź uzyskać z gazownik.

$$ E = \frac {\text {M o c}}{\text {W a r t o s c e n e r g e t y c z n a}} $$

Pomiaru dokonije sie przy uruchomionym urzadzeniu.

8ontrola palnika zaptonowego

Sprawdzić plomien palnika zapłonowego, nie sąze on byc zbyt niski ani zbyt wysoki, ale musi opływać termoelement i posiadć ostre krawędzie; w przyciwnym razie daneź sprawdzić numer dyszy w odniajsieniu do rodzaju palnika zapłonowego; bliszte informacja znejduja są w kolejnych punktach.

8ontrola powietrza pierwotnego

Wszystkie palniki glowne sq wyposazone w regulacje powietrza pierwotnego. Kontrole przypeprowadza sie na podstawie wartosci z kolumny regulaci powietrza w tabeli cech opałowych. W celu przypeprowadzenia regulacji nalezy postepowa zgodnie ze wskazowkami zawartymi w kolejnych punktach.

UWAGA! Wszelkie elementy chronione i zaplombowane przyez producenta mogą być regulowane przyez instalatora, tylko wtedy, gdy zostano to wyraźnie okreslone.

USTAW69N6A 6 WYM6ANY W PRZYPAD8U ODM69NN9GO RODZAJU GAZU

Praca w przypadku odmiennego rodzaju gazu.

W celu przyzbrojenia urzadzenia na inny rodzaj gazu konieczna jest wymiana dysz palmika glownego i palnika zapłonowej, przy czym naleź stosowej są do wskazówek zawartych ponijszych punktach. Rodzaj zamontowanych dyszość odczytać z tabeli 2 (str. 9). Dysze palmika glownego o względnej srednicy w setnych oraz odpowiednie palniki zapłonowe oznaczone numerem znajdujection w zatrączonej do podręcznika przyżrocystej torebce.

Po przyzbrojeniu nalezy sprawdzić szczelnosć połęczenia oraz upewnić sie, ze zapłon i praca palnika zapłonowej i palnika glówno przybiega prawidłowo zarówno w przyzdiale maksimum, jak i minimum. Ewentualnie są zaść przystawość kontrolle mocy.

Po wpwadzeniu modyfikacji na tabliczce znamionowej (rys. 5, str. 4) przy pozycji H naklea sie naklejke z zestawu do przybezrojenia okreslajacja nowy rodzaj gazu.

Wymiana dyszy palnika glownego (rys. 10 - str. 5)

W celu wymiany dyszy palmika glownego nalezy otworzyc drzwiczki dolnej szafki. Za pomocza wkrećci招投标 blokujacja regulacja powietrza pierwotnégo (1) i calkowicie otworzyc regulator (2). Dysz (3) wykrećci za pomocă klucza i zastapić dysza odpowiednia dla danego rodzaju gazu (patrz tabela 2, str. 9). Po zamontowaniu nowej dyszy nalezy ja dorbe dokrécic, a nastepnie przypegowadza sie regulacja powietrza pierwotné zo godnie ze wskazówkami zamieszczonymi w kolejnym punkcie. Po zakośćwu wzystkich prac nalezy ponownie zamontowejwczejnej zdemontowane elementy.

%egulacjagowietrza pierwotnégo palnika glówno (rys. 10 - str. 5)

Po wymianie dyszy palnika glównego naleź przypoprowadzic regulacja powietrza wstepnégo: odkrećić srubę (1) blokujacja poławek regulacji (2), ustawic wartosci „x" wg danych z tabeli 2 (str. 9), ponownie przykrećić srubę (1) i skontrolować poprawnosć wartosci "x".

Wymiana By-Pass'u (rys. 11, 12 - str. 5)

Aby wymienic By-Pass, najpierw nalezy zdemontowacPokretlo (1) i panel obslugi (2). Po uzyskaniu dostepu wykrecić By-Pass (3) za pomocagwrétaka i zastapić By-Pass'em odpowiednim dla danego rodzaju gazu (patrzabela 2, str. 9). Całkowicie dokrecić By-Pass i ponownie zamontowac panel obslugi iPokretlo.

Wymiana dyszy palnika zapfonowego (rys. 13,14 - str. 6)

W celu wymiany dyszy palnika zapfonowego nalezy otworzyc drzwiczki dolnej szafki, wykreci przyłącze (1), któ przytrzymuju przywod gazowej zasilania palnika zapfonowego (2) i zdemontowanć dysę (3). Dysę zastąpie dysza odpowiednia dla danego rodzaju gazu (patrz tabela 2, str. 9). Po zamontowaniu nowej dyszy ponownik zautomocowych przyłącze.

INSTRU8CJA OBSŁUGI

Gotowarki makaronu zasilane gazem (rys. 17 - str. 6).

Aby zapalic palnik gotowarki makaronu nalezy postepować nastepujaco:

• Pokretto (1) Przekrecić z pozycji zamkniète • do pozycji zapton
• catkowicie wcisnac wącznik;
• nacinac przycisk (2) zapalarki piezoelektrycznej, aby zapalic palnik zaptonowy;
• przycisk wącznika trzymać wciśniety aź do Rozgrzania termoelementu, co pozwoli na ciągle palenia są palnika zapłonowej. Ten procesność kontrolowa przyez otworznajdujczy są w oslonie komory palnika;
• zapalic palnik glowy i ustawic zadany plomien w przyedziale od maks. de min.

Aby wyłaczyc palnik glówny, pokrzto naleź przy przekość w sprawo aż do pozycji zapłon zaby wyłacZY c rownieź palnik zapłonowy,Pokrzto naleź ustawic w pozycji zamknięte

9lelktryczna gotowarka makaronu (rys. 16 - str. 6)

Aby podgrzać zbiornik gotowarki makaronu, naleź postepować następujabco:

-Pokrtto (1)ustawic na zdanej pozycji;Zapali sie zielona lampka kontrlna wskazujuca zauczenie grzaek.

W5celu5szybszego5osiagniecia5zadanej5temperatury5zaileca5si5kilkuminutowe5utrzymanie5ustawienia5 grzalki5na5najwyszza5temperature,5po5czym5nalezy5ustawic5pokrtlo5na5zadanej5p05eji5wyfuczenia5 gotowarki5do5makaronu5pokrtto5nalezy5ustawic5w5pozysji54.

5

5

55

5

5

Pozycja5[nr]555	Znaczenia55
4555Gotowarka5wyłączona55
1555Podtrzymywanie5ciepie55
2555Gotowanie55
355	%ozpoczȩcie5procesi gotowania55

Napehnianie zbiornika (rys. 17 - str. 6)

Najpierw55nalezy55sprawdzić,55czy55znajdujacy55się55we55wnętru55urzadzenia55zawór55spustowy55jest55całkow zamknięty.5Natestepnie,5w5kierunku5przeciwnym5do5ruchu5wskazówek5zegara,5nalezy5przekość5dzwignie5zaworu5 wodnego5(1)5i5napelnić5zbiornik5do5poziomu5znacznika.55Zaleca5sić5pozostawienie5niewielkiego5otwarcia5zaworu podczas55gotowania,55aby55utrzymać55własciwy55poziom55wody55iumoźliwuć55odplywanie55piany55przez55otwo prunelewowy.5

5

Oproznianie zbiornika (rys. 18 - str. 6) 5

W55celu55oproznienia55zbiornika,55nalezy55otworzyc55drzwiczki55dolnej55szafki,55a55nastepnie55przekreci55dzw znajdujacego5sie5w5niej5zaworu5spustowego5wskierunku5przeciwnym5do5ruchu5wskazowek5zegara.5

Przedusunieciem1wody1koniecznie1wylgczyc1urzqdzenie.15

UWAGA! Urzadzenie zawsze naleź nadzorowania. Gotowarka makaronu nie sąbyć uruchamiana bez wody. 5

5

Zakócenia eksploatacjyne 5

5

Jesliurzadzenia5nie5moza5zjakiego5powodu5wuczy5lub5wyuczy5si5ono5podczas5pracy,5nalezy5skontrolowa zasilanie5i5poprawnosc5ustawienia5funkcji5roboczych.5

JesliSnie5zostana5stwierdzone5usterki,5nalezy5wezwac5serwis.

5

5

PI9LEGNACJA I KONS9RWACJA URZADZ9NIA 5

Czyszczenie

UWAGA! Przed Rozpoczeciem czyszczeniaNSE upewnic, ze zostalo odlaczone napiecie, i ze zawor gazowy zostaf zamkniety. Podczas czyszczenia nie国家重点 kierowa strumienia wody pod ciasnieniem bezposrednio na urzadzenia Czyszczenie国家重点 wykonywa co ostygniocyu urzadzenia. 5

5

Częsci5ze5stali5szlachetnej5nalezy5przemyc5letnia5wodaj5z5neutralnym5pfnem5uzywajac5do5tego5celu5miékkiej5 sciereczki;5Phyn5do5mycia5musi5byc5dopuszczony5do5czyszczenia5stali5nierdzewnej5i5nie5moze5zawierac5dodatkóv szorujczych.5Nie5stosowac5czyscików5stalowych,5poniewa25moze5to5spowodowa6powstanie5ognisk5korozyjnych.5 Nie5powinno5siq5rownikiaz5stosowac5papieru5sciernego.55

5

Tylko5w5przypadku5strudnych5do5usuniecia5osadow5zanieczyszceń5można5stosowac5sproszkowy5pumeks,5\ jednak5nalezy5tutaj5zaznaczyc,5ze5lepiej5stosowac5syntetyczne5gąbki5czyszczace5lub5czysciki5ze5stali5szlachetnej.5\ Po5umyciu5urzadzenia5nalezy5osuszyc5sucha,5miekka5sciereczka.5Jesliurzadzenia5ma5byc5przez5dfuźysz5czas5\ wyłaczone5zeksploataci,5zaleca5sięzakrćenie5zaworu5gazowego,5ewentualnie5odźczenie5napiȩcia5i5przetarcie5

wszystkich5powierzchni5scierka5nasaczonaj5olejem5wazelinowym,5dzieki5czemu5uzyska5sie5pielegnacyjna5 powloke5ochronna.5Od5czasu5do5czasu5nalezy5przeprowadzi6kontrole.5

5

8onserwaca

UWAGA! Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych sąȩzy są upewnić,ź zostano odłączone napiecie, iź zaźów gazowy zostal zamkniety. 5

5

Co5najmniej5raz5w5roku5nalezy5przeprowadzić5następuće5czynnosci5konserwacyjne.5Zaleca5sie5podpisanie5 umowy5konserwacyjne

5

SprawdzićSprawidlowość5dziafania5wszystkich5elementów5kontrolnych5i5zabezmiejczych.5
Sprawdzić5poprawnosć5zapalania5palnika5i5poprawnosć5działania5po5ustawieniu5najmniejszego5pfor Sienia.5
- Skontrolować5szczelność5instalacji5gazowe5.5
Sprawdzić5stan5kabla5zasilajaceg5.5
Zgodnie5z5obowiazujacymi5w5danym5kraju5przepisami5ocyszic5rury5wylotowe5urzadzen5tpu5'B'.5
- Nalezy5rònwniež5smarowac5zawór5gazowy,5jednak5ze5wzglédu5na5mozolnóć5i5bezpieczeniawo5zaleca5sie5不同程度的 - Nalezy5rònwniež5smarowac5zawór5gazowy,5jednak5ze5wzglédu5na5mozolnóć5i5bezpieczeniawo5zaleca5sie5

5

WYM6ANA-ZES-65

UWAGA! Przed Rozpoczeciem wymiany nalezy sie upewnic, ze zostafty odzaczone napiecie, i ze zawr gazowy zostaf zamkniety.5

Gazowy zawór bezpieczewsstwa

Aby5wymienic5zawor5bezpieczentwa,5nalezy5zdemontowac5pokrtlo5i5panel5obstugi,5nastepnie5nalezy5kolejno5 odkrcic5krociec5palnika5gtownego,5krociec5palnika5zaplonowego,5termoelement5i5na5końcu5krociec5rampowy.5 Teraz5można5wymienic5odpowiednia5cεs.5

5

Termoelement

W5celu5wymiany5termoelementu5gotowarki5makaronu5nalezy5zdemontowaćspokrćlo5i5panel5obsługowy.5
Nastepnie5odkrećić5przyćće5termoelementu5przy5zaworze5i5przy5korpusie5palnika5zapłonowego5i5wymienić5
cęść.5

5

Grzalki (rys. 19 - str. 7) 5

5

Aby5wymienic5grzafki5nalezy5otworzyc5drzwiczki5dolnej5szafki.5Wykrci6s Ruby5mocujace5(2)5i5usunac5element5 ochronny5grzaftek5(1).5Nastepnie5nalezy5odkrci6s Ruby5(3)5grzafki5przeznaczonej5do5wymiany,5poluzowac5i5 wciagnac5grzafke.5

5

Elektryczne elementy składowe gotowarki makaronu (rys. 20, str.7)

W celu wymiany regulatora (9), stycznika (4), listwy zaciskowej (2) gotowarki makaronu, nalezy odkrecić s Ruby mocujuce panel obslugi (1). Nastepnie, w celu wymiany elementów składowych uwalnia są ich poączenia kablowe. Po dokonaniw wymiany podźca są przywo dy zgodnie ze schematem poączen.

JA8O-ZE6-6 ZAM69NN9 MOGA SLUZYCTYL8O ORYG6NALN9-ZES-6 DOSTAR-ZON9 PRZ9Z PRODU-9NTA. PRA-9 POW6NNY BYC WY8ONYWAN9 PRZ9Z AUTORYZOWANY-1 SP9-JAL6STOW.

UWAGA! Po wymianie czeci instalacji gazowej naleź sprawdzić ich szczelnosć oraz poprawnosć pracy poszȩgólnych elementów.

PRODU-9NT ZASTRZ9GA SOB69 PRAWO DO ZM6ANY WŁAS-6WOS-6 PRZ9DSTAW6ONY-1 TU PRODU8TÓW B9Z UPRZ9DZ9N6A.