132260 - Maszyna do makaronu BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 132260 BARTSCHER

Instrukcja obstrigi Elektryczny warnik do gotowania makaronu strony od 65 do 80

DEUTSCH

1. Bezpieczestewo 66

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa 66
1.2 Wyjasnienie symboli 68
1.3 Zrodta zagrozen 68
1.4 Stosowanie zgodnie z przyeznaczeniem 70

2. Informacja ogólne 71

2.1 Odpowiedzialnosc i gwarancja 71
2.2 Ochrona praw autorskich 71
2.3 Deklaracja zgodnosci 71

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 72

3.1 Kontrola dostawy 72
3.2 Opakowanie 72
3.3 Magazynowanie 72

4. Parametry technicne 73

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 73
4.2 Dane techniczne 74

5. Instalacja i obstuga 75

5.1 Instalacja 75
5.2 Obstuga 76

6.Czyszczenie i odkamienianie 78

77. Mozliwe usterki 79

8. Utylizacja 80

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

Przed Rozpoczeciem uzytkowania danezy przyczytać instrukcję obstugi, a nastepnie przyechowyȩć są w dostepnymjejmięscu!

Niniejsza instrukcja obstugi zwiera opis instalacji urzadzenia, loro obstugi oraz konserwacje i sLUzy jako wazne zródló informacijs oraz poradnik.

Znajomosc i przyestrzeganie wzystkich zawartych w nied wskazowek dotyczych bezpieczeniawa i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej pracy z urzadzeniem. Ponadto nalezy przyestrzegac lokalnych przyepisow dotyczych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstrugi stanowy integralny element urzadzenia i są częchowymi w poplżu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyne i obstruguje lub czyszczȩce urzadzenia miały dość stymi dostep.

Gdy urzadzenie dostanie przykazane osobie trzechiej, wówczas sązy jej przykazac także niniejsza instrukcję obstugi.

1. Bezpieczeinsteinwo

Urzadzenie zostano wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去 stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niezgodnie z seinen przyznaczeniem.

Wszystkie osoby, które uzytkuja urzadzenie, musza uwzgliedniac zalecenia i wskazówki zawartew niniejszej instrukcj obstugi.

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

• Urzadzenie wolno uzywać tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżen i pozwala na bezpieczna prace.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąże daneci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub otrzymały odNiejswkazówki, jak naleź uzywać urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować są pod nadzorem, abymie pewnosć, ze nie bawia są urzadzeniem.

• Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłącznie osoby wydkwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne częsci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź既可以 sąbowy urzadzenia na wlasna rekte.

• Nie naleź y uzywać akcesiorów ani częsci zamiennych, króreNie są zaolecane przyez producenta. Może to prowadzić do powstania sytuacje niebeźpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciuość, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkol-wiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyuniknać ewentualnych zagroźne i zapewnić opṭymalne dziaranje.
• Nie dopuszczac do kontaku przewodu zasilajacego ze zródlami ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie maył nadepnęc na kabel lub potknać sie o nego.
  Kabel zasilajcy nie要去 byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawszemusi byc calkowicie Rozwiniety.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przyedmiotów na kablu zasilajacym.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażach termoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymac z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Okresowo kontrolować przytokość zasilajść pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie uzytkości urzadzenia z uszkodzonym przytokem zasilajność. Jeśli przytokość jest uszkodzony, wówczas weluunikiecia zagrożne sąȩzy zlecić和他的 wymiędź zlokazowiny serwisowemu lub wydkwalifikowanemu elektrykowy.
• Urzadzenie nie przywiduje w społpracy z zewnętrznymość czasowym lub zdalnym sterowania.
• Podczas eksploatacji urzadzenia, nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.
• Nie przywuAAC i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.
• Urzadzenie nalezy uzytkowyć wychycne w pomieszczeniach zamknietych.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczębezmieczne sta wozni zimejszej instrukcji obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzgliednie przyestręgać, aby uniknac ewentualnych wypadków, uzczerbku naźyciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

ZAGROZENIE!

Ten symbol sygnalizuje bezposrednie zagrozenia, którego konsekwencja mogа-byc powazne obrażenia ciała lub smierć.

OSTRZEŽENIE!

Ten symbol sygnalizuje niebezpieczne sytuacje, które moga doprowadzić do cięzkich obrażćcia lub smierci.

GORACA POWIERZCHNIA!

Symbol ostrzega przyd gość powierzchnia urzadzenia podczas.gojo pracy. Lekceważenie ostrzeżenia grosie poparzeniem!

OSTROZNIE!

Ten symbol sygnalizuje mözgliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacji, które moga doprowadzić do lekkich obrażen lub uszkodzenia, wadliwogo dzialania i/lub zniszczenia urzadzenia.

WSKAZÓWKA!

Symbol ten oznacza rady i informacja, których naleź przy przeestrzejć, aby obłowga urzadzenia stała są efektywna i bezusterkowa.

1.3 Zródla zagrożne

ZAGROZENIE!

Niebezpieczneistwo porazenia pradem elektrycznym!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przystrzejność poliższych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Nie uzytkowa urzadzenia, gdy przyȩczeniowy lub wtyczka są uszkodzone, gdy urzadzenia nie działa prawidów, jest uszkodzone lub upadło.
Przewód zasilajcy zawsze odłaczać od gniaźdka ciagnac tylko za wtyczke.

Nigdy nie przenosić, nie przysemuć i nie unosić urzadzenia za przywód zasilajczy. Naleź korzystać z uchwyTÜw urzadzenia.
W zadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia. W przyypadku naruszenia przyłączy elektrycznych lub przybebudowy konstrukcji elektrycznej lub Mechanicznej, wystapi zagrożenie porazenia pradem elektrycznym.
Nigdy nie zanurzać wtyczki w wodzie ani innych cieczach.
Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przycedostafa sie woda.
Nigdy nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi rekoma lub stojac na mokrej posadzce.
Wyciagnac wtyczke z gniazdka,

• gdy urzadzenie nie jest uzywane,
• gdy podczas uzytkowania wystapią zaklocenia,
  -性和性

ZAGROZENIE!

Niebezpieczentwo uduszenia sie!

Uniemozliwić daneciom dostęp do materiały opakowaniowych takich, jak worki plastikowe i elementy styropianowe.

GORACA POWIERZCHNIA!

NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przystrzegać ponizszych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Podczas pracy powierzchnia urzadzenia jest bardzo goraca! W celuunikiecia poparzenia palców i dloni nie nalezy dotykać gorących powierzchni urzadzenia! Podczas obstugi urzadzeniaromatica dotykać tylko przywidzianych do tego uchwytów i wymićzników.
Takze po wyłaczeniu powierzchnia urzadzenia i woda w zbiorniku są jestzcze przy pewien czas gorace. Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia lub przeniesieniem go w innate.), nalezy odczeka, aż wystarczajaco ostygnie.

OSTRZEŽENIE!

Zagroßenie poparzeniem w przypadku kontaku z gorącymi powierzchniami lub para wodna oraz gorąc woda!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia;nalezy przystrzejaco ponieszych wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Wydobywajca sie para moze spowodowa oparzenia ramion, dloni lub palców. Kosze nalezy wyjmowa za zbiornika chwytajac wylacznie za uchwyty. Podczas wyjmowania koszy z potrawami nalezy uzywac rekawic ochronnych.

Nigdy nie naleź dotykać zbiornika podczas przy lub bezposrednio po jej zakończeniu. Goręa woda sąspowodowej oparzenia ramion, dloni lub palców! Upewnić są, zo woda jest chłodna umieszczajć dlon w odlegȩsci 2 do 5 cm nad zbiornikiem!

OSTROZNIE!

Aby uniknac ewentualnego uszkodzenia urzadzenia nalezy stosować są do poliższych wskazówek:

Nigdy nie walkszac urzadzenia bez wody w zbiorniku.
Nigdy nie myc urzadzenia w zmywarce do naczyn.
W celu czyszczenia powierzchni nie stosowac ostrych przyedmiotów ani szorstkich srodkow czyszczacych.

1.4 Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem

OSTROZNIE!

Urzejdenie zostalo zaprojektowane i skonstruowane do uzytku przemyslowego i powinno byc obstugiwane tylko przyż wykwalifikowy個人 restauraci, stolowej, kawiarni, barów i tym podobnych placowej.

Bezpieczentwo eksploataci urzadzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z przyeznaczenia zastosowaniu, odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obstugi.

Wszystkie czynnosci techniczne, dazu montaź i konserwacja, mogą być wykonywane wychȩcznie przyez wykwalifikowy serwis.

Warnik do gotowania makaronu jest przyznaczony tylko do gotowania produktow mącznych.

OSTROZNIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalneo przyeznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem.

Wykluczsa są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i loro pełnomonocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowiedzialnosc za szkody powstały w czasie uzytkowania urzemdenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczenia ponosi tylko i wymiarcznie uzytkownik.

2. Informacja ogólne

2.1 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obśglu zostały zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczɛn.

Rownież thumaczenia instrukcji obstugi zostaly wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie moźemy"Justak przyȩć odpowiedzialnosci za ewentualne będy w thumaczeniu. Wersja Rozstrzygajęcz jest załoczona instrukcja obstugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówientia modeli specjalnych lub opcj diodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

OSTROZNIE!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiazanych z urzadzeniem, Zwlaszcza przyded.gojo uruchomieniem,nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi!

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestręgania wskazówek dotycznych ob.§ugić czyszczenia;
• uzytkowania niedgno z przyznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czesi zamiennych.

Zastrzejamy%Cie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w produkcie, sLUZacych poprawie wlaosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

2.2 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywania jej zawartoosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wyplaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZÖWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdjeccia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrionie prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

2.3 Deklaracja zgodnosci

Urzadzenie speltnia aktualnie obowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyyszne potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przyȩciemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletni i czy nie zostalo uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgólosc reklamacja.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezpos省教育nio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zglaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzucak Kartonu od urzadzenia. Moze on byc potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przyperowadzce lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE nalezy calkowicie usunac z niego zewnetrzny i wewnetrzny material opakowaniowy.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacje opakowania sązy przyestrzegać przypeś ow obłowiazujacych w danym kraju. Materiały opakowaniowe nagȩcie są do powtórnego uzytku, sązym wropyjadźć do recyclkingu.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakisXXXXXXXX, prosimy skontaktowej są z naszym Dzialem Obsglugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamknipte do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
• chronic przyd ziałaniem promieni stonecznych,
• unikać wstrȩźów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

Elementy obslugi

1 Uchwyt
2 Skrzynka rozdzielcza
3 Panel obslugi
4 Kosz na makaron
5 Opuszczone uchwyty przy zbiorniku
6 Zbiornik

7 Obudowa
8 Ostona grzatki
9 Przelacznik Wl./WYL.

10 Kontrolka zasilania (zielona)
11 Kontrolka pracy (pomaranczowa)
12 Pokretto regulatora temperature

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Warnik do gotowania makaronu „SNACK"
Nr art.:	132260
Wykonanie: stal szlachetna
Wartosci przyłączeniowe:	3,4 kW / 230 V~ 50 Hz
Zakres temperaturowy: do	110 °C
Wymiary zbiornika: szer. 240 x gl. 300 x wys. 200 mm
Pojemnosć zbiornika: 7 litrów
Wymiary: szer. 305 x gl. 410 x wys. 315 mm
Ciezar: 6,75 kg
Wyposazenia:	1 kosz na makaron, szer. 210 x gl. 235 x wys. 100 mm

Zastrzegamy sobie prawodokonywaniazmian technicznych!

Wyposaßenie dodatkowe (nie wchodzi w zakres dostawy!)

Zapasowy kosz maly

Wymiary kosza:

szer. 100× g 138xwys.135mm

Ciezar: 0,29 kg

Nr art.: 132261

Zapasowy kosz duzy

Wymiary kosza:

szer. 210× g t. 235 x wys. 100 mm

Ciezar: 0,69 kg

Nr art.: 132262

5. Instalacja i obstuga

5.1 Instalacja

Ustawienie

• Rozpakość urzadzenia i usunność opakowaniowy. Zȩć folie ochronna z urzadzenia.

OSTROZNIE!

Nigdy nie usuwac z urzadzenia tabliczki znamionowej i oznakowan ostrzegawczych.

• Ustawic urzadzenie na rownym, stabilnym, suchym i woodopornym podlozu odpornym na wysoka temperature.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na podloźu palnym.
• Jesli urzadzenie ma byc ustawione obok scian lub mebl, musza one byc odborne na temperature 60 °C Je sli konstrukcja sciany obejmuje materiały palne, naleźny na nią naniesć warstwe ciepłochronna.
• Urzadzenia naleź ustawic tak, aby byla zapewniona wystarczajca cyrkulacja powietrza. Naleź zachować 10 cm odstepu po bokach i 30 cm od sufitu lub szafek. Po stronie obślugowej naleź pozostawic odpowiednia przyestrzeń dla osoby obślugujacej.
• Urzadzenia nalezy ustawic pod okapem wentylacyjnym, aby podczas przy zapewnić calkowite wychwycenie wydobywajȩsi pary.
• Nie ustawiać urzadzenia w miajscach, w kórych wystepujue duza wilgotnosć powietrza. Zbyt duza ilosc wilgoci są spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
• Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
• Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby wtyczka byla latwo dostepna i aby w razie potrzeby maya bylo szybko odłaczyc urzadzenia od sieci.

Podłaczenia

ZAGROZENIE! NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem elektrycznym!

W przypadku nieprawidowej instalaci urzadzenia są pochodować obrażenia!

Przed instalacja naleź porówność dane lokalnej sieci elektrycznej z danymi technicznych urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia pod.§czy tylko przyȩ完整性

Urzadzenie besteht byc podlaczane tylko do prawidlowo zainstalowanych, pojedynczych gniaiazdek ze stykiem ochronnym.

• Obwód elektryczny gniażdek musi byc zabeźpieczony przyez min. 16A. Urzadzenia podȩćzać tylko bezposgcdnio do gniażda wtykowej, nasciennego; nie wolno uzywać Rozgólęzników ani gniaźd wtykowych, wielokrotnych.

5.2 Oblęga

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia naleź oczyszcie zgodnia zewskażówki zawartymi w punkcie 6 „Czyszczenie i odkamienianie“.
• Napelnic zbiornik woda az po krawedź i dodac srodek myczy. Wączyć urzadzenia i gotość wodę przyez kilka minut. Nastepnie wylac wodę ze zbiornika i opłukać go czysta woda.
• Teraz urzadzenie jest gotowe do obrókki artykułów spożywczych.

Uruchomienie urzadzenia

• Wstawic zbiornik do obudowy urzadzenia i ostrożnie osadzić skrzynkę rozdzielcza z grzȩka na krawędzi zbiornika. Sworzen u dochu skrzynki rozdzielczej musi znaleźcie są w otworze listwy z tyło obudowy. Wówczas skrzynka rozdzielcza jest prawnidłowo umieszczona. Ze wzglȩdów bezpieczędsta urzadzenia pracuje tylko wtedy, gdy skrzynka rozdwielcza jest prawnidłowo umieszczona na obudowej, przycki czemu za pomocamy mikrowlącznika nastepuje ustanowienie gotowość eksploatacnej.
• Naleź ysie upewnic, ze urzadzenie jest wyłaczone (pokretlo regulatora temperatury w pozycji „O“ i przyȩćznik WŁ./WYL. w pozycji „O“).
  Umieście w zbiorniku ostone grzalic.
• Napětnic zbiornik woda do wymaganego poziomu. Uwzgliednic znaczniki „MIN“ i „MAX“ w zbiorniku.

OSTROZNIE!

Nigdy nie walks urzadzenia bez wody w zbiorniku.

Zawsze naleź upewnić sie, ze poziom wody siegega obszaru pomietźny znacznikami „MIN“ i „MAX”.

Stale kontrlować wodę i w razie potrzeby wymieniać.

• Wączyć urzadzenia za pomocamy przyȩcznych wę./WYŁ. (ustawic w poźycji „I”). Zaświeci są zielona kontrolka zasilania.
• Ustawic zadana temperature (do 110^ ) za pomoc a pokretla regulatora temperature. Zaświeci są pomarćczowa kontrolka pracy, która zgaśnie, gdy urzadzenia osiągnie ustawiona temperaturę. Gdy temperatura wewnatrz zbiornika spadnie, wówczas ponownie zaświeci są kontrolka pracy i urzadzenia znów zostanie podgrzane do ustawionej temperatury.

Przygotowywanie potraw

WSKAZÓWKA!

Podgrzana wode w zbiorniku nalezy osolic przy umieszczeniem w nim kosza (koszy) na makaron z produktami.

Umiescić zadane potrawy w koszu (koszach) na makaron.

WSKAZÓWKA!

Kosze na makaron nalezy napelniać tylko do połowy, w przypadku nadmiaru,MZe dojsc do kipienia lub niedogotowania potraw. Nalezy przyestrzegać czasugotowania wybranych potraw podanego przyez producenta na opakowaniu.

Kosz (kosze) umieść w zbiorniku. Obserwowac proces gotowania i podczas pracy nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru!
- Po upływie czasu gotowania, korzystajac z uchwytu, wyjac kosz (kosze) na makaron ze zbiornika i ustawic na odpowiednej podstawce w celu odsączenia.
- Po odsaczeniu besoin podawac gotowe potrawy.

OSTRZEJELENIE! NiebezpieczeINSTWO poparzenia!

Wydobywajca sie para要去 spowodowa oparzenia ramion, dloni lub palców. Kosze nalezy wyjmowa ze zbiornika chwytajac wyłacznie za uchwyty. Podczas wyjmowania koszy z potrawami nalezy uzywać rkekic ochronnych.

Gdy poziom wody w zbiorniku opadnie ponizej znacznika „MIN“, wówczas naleźdy dolać wody lub są wymienić.
- Po zakończeni pracyPokretto regulatora temperature nalezy ustawic w pozycji „0“, a przyȩćznik Wł./WYL. w pozycji „O“. Nalezy odźaczyc urzadzenia od sieci (ciąnac za wtyczkę!).
W przypadku dluszego przystoju urzadzenie nalezy wycyszeci wedlug punktu 6 „Czyszczenie i odkamienianie“ i przychowywać w miejscu, które jestSuche, czyste, zabezpiec-zone przyd mrozem i promieniami slonecznych oraz niedostepne dla daneci.

Mechanism ochry przed przyegrzaniem

W razie przypadkowe go wlaczenia urzadzenia,bez wody lub ze zbyt maIosciag wody w zbiorniku,nastapi automatyczne wyliczenia urzadzenia w chwili przyegrzania.
- Jesli do体系建设，nalezy wylaczyc urzadzenie za pomocapi przelacznika WL./WYL. (ustawic na „O“) i odlaczyc od zasilania (ciagnac za wtyczk!). Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

• Po automatycznym wyłaczeniu przyez Mechanizm zabezpieczajcy przyded przyegrzaniem, urzadzenia要去 zostac ponownie wączone pod warunkiem, sąwczesnej zostanie wcińskiowy przycisk RESET znajdujocy są u dofu skrzynki rozdzielcieje.
• Najpierw nalezy pozostawic urzadzenie do ostygnięcia, a nastepnie odkrecić plastikowa zaślepkie przycisku RESET w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, nacisné przycisk i przykrećić plastikowa zaślepkie zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
• Po wykonaniu tych czynnosci przyna normalnie wączyć urzadzenia.

6. Czyszczenie i odkamienianie

OSTROZNIE!

Przed czyszczemien olokczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego (wyciagnac wtyczk!).

Urzadzenie nie jest przystosowane do splukiwania bezposrednim strumieniem wody. Wzwiazku z tym do oczyszczania urzadzenia nieNSEUzy uzywać strumienia pod ciśnieniem! Uwazć, aby do urzadzenia nie dostaść woda.

Urzadzenie nalezyczysci codziennie.
o Przed czyszczemien urzadzenie nalezy wylaczyc (przelacznik Wl./WYL. ustawic na „O”), odlaczyc od zasilania (ciagnac za wtyczke!) i pozostawić do ostygnięcia.
Wyjac kosz na makaron i ostone grzatlki ze zbiornika.
○ Skrzynski rozdwielcza z grzalic z ostrojni uniesć i oddzielić od urzadzenia, a nastepnie oczyScić wilgotna, miękka sciereczka. Naleź uwaźć, aby do uk.§ alektryczné go wźgliednie skrzynski rozdwielczej nie dostaś sie wilgoć, konsekwencja mogą byćNiebezpieczne prady pełźajć e zakłocenia w dzialaniu urzadzenia.
○ Za pomocę opuszczonych uchwytów przy zbiorniku wymiąnć zbiornik z pozostañ wódź obudowy i opróznic go.
O Kosze i zbiornik myc ciepla woda z dodatkiem lagodneo srodka myjacego. W celu calkowitego usuniecia resztek srodka myjacego, starannie oplukac czysta woda. Nastepnie osuszyc umyte elementy.
O Obudowe urzadzenia (wewnatrz i na zewnatrz) czyscić za pomocamycki, wilgotnej sciereczki.
O Nigdy nie stosować srodków czyszczących zawierajćych wybielacze, chlor lub alkohol, jak rownikę szorstkich, któ mogłyby uszkodzić powierzchnie urzadzenia.
Dokladnie osuszyc urzadzenie. Do osuszania i polerowania powierzchni nalezy uzywać miękkiej,Suchej sciereczki.

○ Powstajace w zbiorniku osady kamenia nalezy regularnie usuwac, poniewaz inaczej wzrasta zuzyme energii i spada wydajnosc urzadzenia. Do unto nalezy stosowac roztwor wody z octem (w proportcjach 3:1) lub spejalny srodek odkamieniajacy. Nalezy przystrzegać zalecen producentów tych srodkow!
o Po odkamienieniu zbiornik nalezy kilkakrotnie przypluka czysta woda.

7. Możliwe usterki

W razie usterki nalezy odlaczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego. Na podstawie ponizszej tabeli nalezy sprawdzić,czy istnieje moziwość wyeliminowania zakłocen w dzialaniu przyd wezwaniem serwisu lub powiadomieniem sprezedawcy.

Problem Przyczyna Usuwanie
Urzadzenia podłaczone do zasilania, wączone, temperatura ustawiona, ale nie swieci są zielona kontrolka i urzadzenia nie grzeje.	• Zle wączone wtyczka • Zadziały bezpiecznik zasilania elektrycznych • Zle osadzona skrzynka rozdzielcza • Brak styku w mikrowȩcznych • Zadziały Mechanizm ochryngy przyegrzaniem • Uszkodzony ogranicznik temperatury (ochrona przyegrzaniem)	• Wyciagnę wtyczne i ponownie pod✕czyć ja poprawnie • Sprawdzić bezpiecznik, sprawdzić urzadzenie po pod✕z ceniu do innego gniaźdka • Sprawdzić poprawnosć osadzenia skrzynki rozdzielczej • Skontaktość są ze spreżedawca • Wcisné przycisc kW zkrzynyce roźcieczej • Skontaktość są ze spreżedawca
Pomarańczowa kontrolka pracy swieci są, ale temperatura w zbiorniku nie rosie.	• Przerwa na przyłącza grzalic • Uszkodzona grzalic	• Skontaktość są ze spreżedawca • Skontaktość są ze spreżedawca
Świeci są zielona kontrolka zasilania, ale mimo ustawienia temperatury są swieci są pomarńczowa kontrolka pracy.	• Ustawiona temperatura zostafa osiąnieta • Uszkodzony regulator temperature • Uszkodzona kontrolka	• Sprawdzić dziaranje pozmianie nastawy temperatury • Skontaktość są ze spreżedawca • Skontaktość są ze spreżedawca

Problem Przyczyna Usuwanie
Po pewnym czasie grzȩka przystała grzać.	• Zadziałyław Mechanizm ochrony przydzne przyegrzaniem

Jesli nie möglich wyeliminować zakłoczenia dziatania:

-nie otwierac obudowy,
- powiadomic serwis lub skontaktować sie ze sprezedawca, przy czym naleź podAAC:

rodzaj usterki;
- numer artyku lu i numer seryjny (patrz tabliczka znamionowa na tylnej sciance urzadzenia).

8. Utypilacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataci, stare urzadzenia nalezy poddać utylizacje, zgodnia z obowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuć są ze spezialistycznych firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylimacja we wędzach gminy.

OSTRZEŽENIE!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrożenia,NSEZY prźed oddaniem urzadzenia do utylizacje zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celuNSEZY odźuczyc urzadzenia odzasilania i odcieć kabel zasilajczy.

OSTROZNIE!

Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepować zgodnia z wąsciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]