TPT320 - Wkrętarka Megger - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dwubiegunowy tester napięcia
Marka	Megger
Model	TPT320
Wymiary (dł. x szer. x gł.)	205 mm x 67 mm x 19 mm
Waga	180 g
Zasilanie	2 baterie AAA / LR03 1,5 V (łącznie 3 V)
Zakres mierzonego napięcia	12–690 V AC (16–400 Hz) i DC (±)
Wyświetlacz	Cyfrowy LCD + diody LED napięcia i polaryzacji
Główne funkcje	Test napięcia AC/DC, test ciągłości (0–500 kΩ), test jednobiegunowy, test kolejności faz, test diody, latarka
Kategoria pomiarowa	CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Stopień ochrony	IP64
Norma bezpieczeństwa	EN 61243-3:2010, DIN VDE 0682-401
Temperatura pracy	-15 °C do +55 °C
Wilgotność względna	85 % maks.
Wysokość maks.	2000 m
Długość przewodu sondy	1,2 m
Dołączone akcesoria	Końcówki pomiarowe GS38, osłony plastikowe, pokrywa baterii, instrukcja
Żywotność baterii	Około 80 mA pobór prądu
Automatyczne wyłączanie	Po 5 sekundach bez sygnału
Wyłączanie latarki	Po około 10 sekundach
Naprawialność	Naprawa przez wykwalifikowanego technika; skontaktuj się z Megger w celu zwrotu

Często zadawane pytania - TPT320 Megger

Jak sprawdzić ciągłość za pomocą TPT320 ?

Upewnij się, że obwód nie jest pod napięciem. Podłącz obie sondy. Dioda LED ciągłości zaświeci się, a brzęczyk będzie emitować ciągły dźwięk dla oporu poniżej 500 kΩ. Na wyświetlaczu LCD nie pojawia się żadna wartość.

Jak zmierzyć napięcie AC lub DC ?

Podłącz obie sondy do obwodu. Napięcie jest wskazywane przez diody LED, a wartość wyświetlana na ekranie LCD. Brzęczyk włącza się powyżej około 38 V AC lub 100 V DC. Polaryzacja jest wskazywana przez diody LED + lub -.

Co oznacza wyświetlanie 'OL' ?

Wyświetlanie 'OL' (Over Load) oznacza, że mierzone napięcie przekracza 690 V. Tester nie powinien być używany powyżej tej granicy.

Jak sprawdzić stan baterii ?

Wykonaj autotest, zwierając końcówki pomiarowe. Jeśli dioda LED ciągłości zaświeci się i usłyszysz sygnał dźwiękowy, baterie są wystarczające. Jeśli na wyświetlaczu LCD pojawi się wskaźnik słabej baterii, wymień baterie na dwie AAA 1,5 V.

Jak wymienić baterie ?

Odłącz sondy od wszelkich obwodów. Odkręć pokrywę baterii, wymień zużyte baterie na dwie baterie AAA/LR03 1,5 V, zachowując polaryzację, a następnie przykręć pokrywę.

Jakie środki ostrożności należy zachować ?

Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu. Zawsze sprawdzaj tester na znanym źródle napięcia przed i po użyciu. Trzymaj ręce za barierami ochronnymi. Nie używaj urządzenia, jeśli obudowa jest uszkodzona lub baterie wyciekają.

Jak sprawdzić kolejność faz ?

Trzymaj tester i zdalną sondę mocno, ręce za barierami. Podłącz obie sondy do układu trójfazowego 4-przewodowego. Dioda LED R wskazuje prawy kierunek wirowania, dioda LED L lewy kierunek wirowania.

Co zrobić, jeśli latarka nie świeci ?

Naciśnij przełącznik latarki. Jeśli nie świeci, sprawdź baterie. Latarka wyłącza się automatycznie po około 10 sekundach.

Jak sprawdzić diodę za pomocą TPT320 ?

Podłącz sondę L1 (-) do anody, a L2 (+) do katody. Dioda LED ciągłości zaświeci się, a brzęczyk zadzwoni. Odwróć połączenia: brak sygnału oznacza sprawną diodę.

Jak czyścić i konserwować TPT320 ?

Utrzymuj urządzenie w czystości i suchości. Nie używaj rozpuszczalników. Przechowuj w suchym miejscu w temperaturze pokojowej. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPT320 Megger

Podręcznik użytkownika

Kullanım kılavuzu

Safety Warnings

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem każdego badania należy zewrzeć końcówki pomiarowe, żeby sprawdzić baterie.

Tester TPT320 zaprojektowano w sposób

zapewniający wysoki stopień bezpieczeństwa.

Spełnia on wymagania normy DIN VDE 0682-401

i IEC/EN 61243-3. Aby zapewnić bezpieczną

pracę urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami.

■ Nie wolno używać przyrządu w środowisku o dużej wilgotności.

■ Przed przystąpieniem do badania obwodu pod napięciem tester TPT320
zostać sprawdzony przez podłączenie do znanego źródła napięcia (np. odpowiedniego gniazdka 120 / 230 V lub odpowiedniego urządzenia kontrolnego) przed i po użyciu.

Badania napięcia powinny być wykonane w układzie dwubiegunowym.

■ Szczególną ostrożność należy zachować podczas testowania napięć o wartości powyżej 50 V AC / 120 V DC.

Należy pamiętać, że Tester używa się wyłącznie w określonych zakresach pomiarowych i w instalacjach niskiego napięcia do 690 V oraz do wykonywania takiej kategorii pomiarów, do których został zaprojektowany.

Podczas badania ręce należy trzymać za ogranicznikami na głównym korpusie i sondzie zdalnej (Remote probe). Unikać dotykania końcówek.

■ Przyrząd musi być w dobrym stanie, czysty, suchy i nie powinien mieć złamanej obudowy ani uszkodzonychprzewodów lub sond.

■ Nie używać przyrządu z usuniętą pokrywą baterii (Battery cap), i sprawdzić podczas wymiany baterii, czy do jakiegokolwiek obwodu nie jest podłączona sonda.

■ Nie używać przyrządu, jeśli jedna lub więcejfunkcji nie działa poprawnie.

■ Trójkąt ostrzegawczy napięcia , kontrolka diodowa zaświeci się podczas testowania, w przypadku rozładowania baterii wskazując wykrycie napięcia na końcówkach sondy. Nie wolno tego wykorzystywać do celów pomiarowych.

■ W głośnym otoczeniu należy rozpatzyć możliwość użycia sygnału dźwiękowego o odpowiedniej słyszalności.

■ Jeśli tester nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

■ Tester napięcia nie należy używać z wyczerpanych lub wycieku baterii. Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Uwaga ogólna: Tester TPT320 służy głównie do prowadzenia testów napięcia. Jeśli na końcówce sondy nie zostanie wykryte napięcie (<10 V), przyrząd będzie w trybie testu ciągłości.

Wprowadzenie

Tester napięcia Megger TPT320 zapewnia elektrykom i inżynierom elektrykom wskazania napięcia, ale ma dodatkowe funkcje i cechy, które czynią go narzędziem bardziej uniwersalnym.

Tester TPT320 jest wyposażony w wyświetlacze LCD i LED, które umożliwiają odczyt pomiaru napięcia prądu stałego i przemiennego w zakresie od 12 V do 690 V, a ponadto ma funkcję testu ciągłości w zakresie od 0 do 500 kΩ. Pomiarom ciągłości obwodu i napięcia towarzyszy sygnalizator akustyczny.

Jasna latarka diodowa (LED torch) umożliwia bezpieczną pracę w miejscach słabo oświetlonych.

Podczas przeprowadzania badania między przewodem fazowym a uziemieniem w obwodzie chronionym przez wyłącznik różnicowoprądowy RCD, wyłącznik różnicowoprądowy z członem nadprądowym RCBO i wyłącznik bezpieczeństwa, tester TPT320 nie powoduje samoczynnego zadziałania tych urządzeń.

Uproszczona funkcja wskaźnika wirowania fazy pozwala uniknąć krzyżowania sond testowych, jak ma to miejsce w niektórych testerach dwubiegunowych.

Z myślą o bezpieczeństwie tester TPT320 opracowano jako zgodny z CAT IV (600 V), a jego korpus charakteryzuje się stopniem ochrony IP64 i zapewnia łatwy i wygodny chwyt. Nakładki ochronne według wymagań GS38 stanowią wyposażenie standardowe.

Urządzenie posiada funkcję ostrzegania użytkownika o niebezpiecznych testowanych napięciach nawet wtedy, gdy baterie są rozładowane.

Należy pamiętać: aby spełniać wymagania GS38 (minimalna odsłonięta końcówka), metalowe nasadki na każdej końcówce pomiarowej muszą być odkręcone i zastąpione dostarczonymi plastikowymi nakładkami ochronnymi do końcówek.

Wyświetlacz TPT320

Kontrolki diodowe napięcia 690○ VAC DC 400○ 230○ 120○ 50○ 24○ 12○ + - Kontrolki diodowe 12 V i biegunowości Wskaźnik niskiego stanu bateri Sygnalizator dźwiękowy / brzęczyk Kontrolka diodowa ostrzegania o napięciu Rx Kontrolka diodowa ciągłości obwodu Kontrolki diodowe wirowania fazy Wyświetlacz cyfrowy

Właściwości TPT320

Końcówka GS38 UK CATIIIOOOV CATIIIOOOV CATIIIOOOV CATIIIOOVO Euro-końcówka Ogranicznik uchwytu Latarka diodowa 690° VNC 400° 230° 120° 50° 24° 120° 0 L R Wyświetlacz Ogranicznik uchwytu Przycisk latarki Sonda zdalna Megger TP1320 Voltage tester Pokrywa baterii Przewód sondy 1,2 m

Instrukcje obsługi

Automatyczne załączanie zasilania / włączanie

Tester włącza się, gdy wykryje ciągłość obwodu, napięcie AC lub DC powyżej ok. 10 V lub przewód fazowy pod napięciem na styku L2 (test jednobiegunowy). Tester można również włączyć przyciskiem latarki.

Automatyczne wyłączanie zasilania

Tester wyłącza się automatycznie po upływie 5 sekund, gdy żaden sygnał nie jest wykrywany przez sondy. Latarka wyłącza się po ok. 10 sekundach.

Test wewnętrzny

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pomiarów testerem TPT320 należy wykonać test wewnętrzny. Zewrzeć końcówki sond; kontrolka diodowa ciągłości obwodu (continuity LED) zaświeci się i będzie słyszalny ciągły sygnał dźwiękowy. Ta procedura sprawdza, czy baterie mają wystarczającą moc, aby tester napięcia działat poprawnie.

PRZESTROGA: To badanie nie wskazuje, że tester jest w stanie pokazać prawidłowe napięcie zasilania. Do kontroli zdolności urządzenia do pomiaru napięcia przed i po pomiarze należy wykorzystać znane czynne źródło zasilania lub wydzielone urządzenie kontrolne.

Jeśli świeci się tylko ostrzegawcza kontrolka diodowa napięcia (> 50 V AC /> 120 V DC), a wyświetlacz LCD pozostaje pusty, należy sprawdzić baterie.

(Tej funkcji nie wolno traktować jako sposobu odczytu wskazań napięcia).

Jeśli na wyświetlaczu LCD pojawi się wskaźnik niskiego poziomu baterii, należy wymienić baterie.

Test ciągłości obwodu

Sprawdzić, czy badany obwód nie znajduje się pod napięciem. Podłączyć obie sondy testowe do obwodu. Kontrolka diodowa ciągłości obwodu (continuity LED) zaświeci się i brzęczyk wyda ciągły dźwięk, wskazując ciągłość obwodu < 500 kΩ. Uwaga: pomiar ciągłości nie jest dostępny na wyświetlaczu LCD.

Test diody

Podłączyć sondę L1 - do anody diody i sondę L2 + do jej katody. Kontrolka diodowa ciągłości obwodu (continuity LED) zaświeci się i uruchomi się

brzeczyk. Po odwróceniu połączeń kontrolka diodowa ciągłości obwodu (continuity LED) nie będzie się świecić i nie zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.

Test napięcia AC/DC

690 VAC 400 DC 230 120 50 24 12 + - Rx L R 235.2

690 VAC DC 400 230 120 50 24 12 + - Rx L R 120.0

Podłączyć obie sondy testowe do testowanego obwodu. Napięcie pokazują kontrolki diodowe i wyświetlacz LCD.

Sygnał dźwiękowy pojawia się przy przekroczeniu napięcia progowego około 38 V AC lub około 100 V DC.

Biegunowość napięcia jest pokazywana w następujący sposób.

AC: Włączone obie kontrolki diodowe + oraz - 12 V. +DC: Włączona kontrolka diodowa +12 V. -DC: Włączona kontrolka diodowa -12 V. Gdy sonda L2 + ma potencjał dodatni (ujemny), kontrolka diodowa biegunowości wskazuje „+DC” („-DC”).

Podczas badania napięcia mogą świecić się kontrolki diodowe L lub R.

Dla napięć powyżej 690 V wyświetlacz LCD wyświetli „OL”.

Jednobiegunowy test fazy

690 VAC 400 DC 230 120 50 24 12 + - L R Rx

Przytrzymać tester mocno w dłoni. Podłączyć sondę „L2 +” do badanego obiektu.

Gdy badany obiekt jest pod napięciem około 100 V AC lub większym, świeci się ostrzegawcza kontrolka diodowa napięcia (Voltage warning LED) i włącza się brzęczyk. (Biegunowość≥100 V AC).

Działanie tego testu może nie być w pełni osiągnięte, jeśli stan izolacji lub uziemienia użytkownika lub sprzętu nie są wystarczające.

Uwaga: weryfikacja obwodów pod napięciem nie powinna zależeć tylko od jednobiegunowego testu fazy.

Test wirowania fazy

690 VAC DC 400 230 120 50 24 12 + - Rx L R 4 15,2 690 VAC DC 400 230 120 50 24 12 + - Rx L R 4 15,2

Kontrolki diodowe L i R testu wirowania fazy mogą działać na różnych układach okablowania, ale skuteczny wynik testu można uzyskać tylko w trójfazowych układach 4-przewodowych.

Trzymać tester i sondę zdalną (Remote probe) mocno w obu dłoniach z dłońmi za ogranicznikami (Hand barrier), a następnie podłączyć obie sondy do badanego obiektu. Napięcie międzyfazowe jest pokazywane przez kontrolki diodowe i wyświetlacz LCD.

Kontrolka diodowa R zaświeci się w przypadku wirowania pola w prawo. (L1, L2, L3)

Kontrolka diodowa L zaświeci się w przypadku wirowania pola w lewo. (L1, L3, L2)

Zasada pomiaru: Urządzenie wykrywa kolejność wzrostów faz, traktując użytkownika jako uziemienie. Działanie tego testu może nie być w pełni osiągnięte, jeśli stan izolacji lub uziemienia użytkownika lub sprzętu nie są niezgodne z wymaganiami.

Latarka

Naciśnięcie przycisku latarki spowoduje włączenie

światła, po około 10 sekundach nastąpi jego samoczynne wyłączenie.

Wymiana baterii

Przed otwarciem pokrywy baterii (Battery cap) usunąć sondy z wszelkich punktów testowych. Baterie są rozładowane, gdy nie można przeprowadzić badania ciągłości obwodu przy obu podłączonych sondach. Symbol baterii na wyświetlaczu LCD wskazuje niski stan ich naładowania.

Należy postępować zgodnie z procedurą poniżej i wymienić baterie na nowe (typ AAA / IEC LR03 1,5 V).

Odkręcić pokrywę baterii (Battery cap), np. śrubokrętem. Wyjąć pokrywę baterii (Battery cap) i wymienić baterie. Włożyć nowe baterie zgodnie z oznaczeniami na ich pokrywach (Battery cap), a następnie zamontować pokrywę (Battery cap).

Przed rozpoczęciem pomiarów należy sprawdzić, czy pokrywa baterii (Battery cap) jest prawidłowo osadzona.

CE- Symbol zgodności, przyrząd jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami. Jest on zgodny z dyrektywą kompatybilności magnetycznej (EMC) (89/336/EWG), wymagania normy EN 61326-1 są spełnione. Jest on zgodny również z dyrektywą niskonapięciową (73/23/EWG), wymagania normy EN 61243-3:2010 są spełnione.

CAT IV - kategoria pomiarowa IV: sprzęt podłączony między punktem wyjściowym sieci zasilającej niskiego napięcia poza budynkiem i urządzeniem konsumenta.

CAT III - kategoria pomiarowa III: sprzęt podłączony pomiędzy urządzeniem konsumenta i gniazdami elektrycznymi.

CAT II - kategoria pomiarowa II: sprzęt podłączony pomiędzy gniazdami elektrycznymi i sprzętem użytkownika.

Dyrektywa WEEE

Przekreślony symbol pojemnika na śmieci na przyrządzie i na baterii przypomina, że po zakończeniu eksploatacji nie wolno ich wyrzucać wraz z odpadami ogólnymi.

Firma Megger jest zarejestrowana w Wielkiej Brytanii jako producent sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Numer rejestracji: WEE/DJ2235XR.

Użytkownicy produktów Megger w Wielkiej Brytanii mogą się ich pozbywać po zakończeniu eksploatacji, kontaktując się z B2B Compliance na stronie internetowej www.b2bcompliance.org.uk lub telefonicznie 01691 676124.

Użytkownicy produktów Megger w innych częściach Unii Europejskiej powinni skontaktować się z lokalnym biurem firmy Megger lub dystrybutorem.

Utylizacja baterii

Baterie w tym produkcie są sklasyfikowane wg dyrektywy ws. baterii i akumulatorów jako baterie przenośne. Instrukcje dotyczące bezpiecznego pozbywania się tych baterii można uzyskać, kontaktując się z firmą Megger Ltd.

W sprawie pozbywania się baterii w innych częściach Unii Europejskiej należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.

Firma Megger jest zarejestrowana w Wielkiej Brytanii jako producent baterii.

Numer rejestracji: BPRN01235.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.megger.com

Dane techniczne

Zakres napięć: 12...690 V AC (16...400

Hz), DC(±)

Napięcie nominalne kontrolek diodowych:

12/24/50/120/230/

400 / 690 V, AC (16...

400 Hz), DC(±)

Tolerancje kontrolek diodowych

Według normy EN61243-3

Kontrolka diodowa

ostrzegania o napięciu

<50 VAC, <120 VDC

Czas reakcji: <1 s na 100% każdego

napięcia nominalnego

Zakres wyświetlacza LCD:

12...690 V, AC (16...

400 Hz), DC(±)

Rozdzielczość wyświetlacza LCD: 0,1 V

Dokładność wyświetlacza LCD:

przekroczenia zakresu: „OL”

Prąd szczytowy: Is<3,5 mA (przy napięciu 690 V)

Cykl pomiaru: 30 s WŁ. (czas pracy), 240 s WYŁ. (czas powrotu)

Pobór

z baterii wewnętrznej:

Okolo 80 mA

Zakres napięcia jednobiegunowego

testu fazowego: 100..690 VAC (50/60 Hz)

Test wirowania fazy:

120...400 V ziemia-

do fazy, AC 50/60 Hz

Test ciągłości obwodu:

0...500 kΩ + 50%

Bateria: 3V AAA/LR03 1,5 V x 2)

Temperatura: -15...55°C robocza;

-20...70°C

przechowywanie,

bez kondensacji

Wilgotność: Maks. 85% wilgotności

względnej

Wysokość nad poziomem morza:

Do 2000 m

Przepięcie: CAT III / 1000 V/

CAT IV 600 V

Norma bezpieczeństwa: EN61243-3:2010

Stopień zanieczyszczenia 2

Ochrona: IP64

Wymiary: 67 mm (szer.) x 205 mm (dl.)

19 mm (gl.)

Masa: 180 g

NAPRAWA I GWARANCJA

Przyrząd zawiera urządzenia wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne i należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z płytką drukowaną. W przypadku ograniczenia ochrony przyrządu nie wolno go używać, należy przekazać do naprawy osobie odpowiednio wyszkolonej i wykwalifikowanej. Ograniczenie ochrony jest prawdopodobne, jeśli np. są widoczne uszkodzenia, przyrząd nie wykonuje wymaganych pomiarów, był długotrwale przechowywany w niekorzystnych warunkach, został narażony na poważne naprężenia podczas transportu.

Uwaga: Wszelkie przypadki nieautoryzowanej naprawy lub regulacji spowodują automatyczne unieważnienie gwarancji.

Naprawa przyrządu i części zamienne

W sprawie wymagań serwisowych dotyczących przyrządów Megger należy kontaktować się jak niżej:

Megger Limited

Dover, Kent CT17 9EN

England

Tel.: [phone]

lub zatwierdzona firma serwisowa.

Zwrot przyrządu do naprawy

Jeśli zajdzie konieczność zwrotu przyrządu do naprawy, należy najpierw uzyskać numer autoryzacji zwrotu, kontaktując się z jednym z podanych adresów. Po wygenerowaniu numeru zostaniesz poproszony o podanie podstawowych informacji, takich jak numer seryjny urządzenia oraz zgłoszone usterki. Umożliwi to oddziałowi obsługi wcześniejse przygotowanie się do odbioru przyrządu i zapewnienia jak najlepszej usługi.

Numer autoryzacji zwrotu powinien być wyraźnie oznaczony na zewnątrz opakowania produktu oraz we wszelkiej odnośnej korespondencji. Przyrząd powinien być wysłany na odpowiedni adres, a koszty transportu powinny być opłacone. Stosowne kopie oryginalnej faktury zakupu oraz dokument pakowania powinny być przesłane jednocześnie pocztą lotniczą, aby przyspieszyć odprawę celną.

W przypadku przyrządów wymagających naprawy po okresie gwarancyjnym, przed rozpoczęciem pracy przy przyrządzie nadawcy zostanie przedłożone oszacowanie naprawy, jeśli będzie wymagane.

Deklaracja zgodności

Firma Megger Instruments Limited niniejszym deklaruje, że sprzęt radiowy produkowany przez firmę Megger Instruments Limited opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/EU. Inne urządzenia produkowane przez firmę Megger Instruments Limited opisane w niniejszej instrukcji obsługi są zgodne z Dyrektywami 2014/30/EU i 2014/35/EU tam, gdzie znajdują zastosowanie.

Kompletne teksty deklaracji zgodności UE firmy Megger Instruments dostępne są na stronie internetowej producenta pod adresem: megger. com/eu-dofc.

Megger.

TPT320

Çift kutuplu

gerilim test cihazı

Güvenlik Uyarıları