Seria MFT1800 - Przyrząd pomiarowy Megger - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Seria MFT1800 Megger

Wielofunkcyjne mierniki instalacji

Instrukcja obsługi

Spis treści

X.1 BEZPIECZEŃSTWO....4

1. Wprowadzenie....6

2. Opis ogólny ....7

2.1 Elementy obsługowe i wyświetlacz 7
2.2 Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny 10
2.3 Wymiana baterii i bezpieczników 10

3. Obsługa miernika....11

3.1 Czynności podstawowe – wszystkie tryby pracy 11
3.2 Funkcje przycisku 12
3.3 Zablokowanie pomiaru 13

4. Pomiary napięcia, częstotliwości, prądu i temperatury......14

4.1 Pomiar napięcia 14
4.2 Pomiar częstotliwości sieci 15
4.2 Kolejność wirowania faz 15
4.3 Pomiar prądu upływu 16
4.5 Sonda pomiarowa z przyciskiem 16

5. Pomiar ciągłości / rezystancji 16

5.1 Zerowanie rezystancji przewodów pomiarowych 17
5.2 Próba ciągłości elektrycznej 18
5.3 Zapis w pamięci / eksport wyników (tylko MFT1835) 18
5.4 Włączenie/wyłączenie sygnału akustycznego (brzęczyka) 18
5.5 Sonda pomiarowa z przyciskiem TEST (SP5) 19
5.6 Próg zadziałania brzęczyka 19
5.7 Metoda pomiaru i źródła błędów 19

6. Rezystancja izolacji v 20

6.1 Pomiar rezystancji izolacji 20
6.2 Blokada przycisku TEST w pomiarze rezystancji izolacji 20
6.3 Metoda pomiaru i źródła błędów 21

7. Pomiar impedancji pętli zwarciowej....22

7.1 Wybór zakresu i układy połączeń 22
7.2 Wykonywanie pomiaru impedancji pętli zwarciowej 25
7.3 Pomiar impedancji pętli zwarciowej w obwodzie L-N lub L-L. 30
7.4 Obliczanie przewidywanej wartości prądu zwarcia (PFC i PSCC) 31
7.5 Metoda pomiaru i źródła błędów 32

8. Badania wyłączników różnicowoprådowych (RCD)......33

8.1 Pomiary wyłączników RCD 34
8.2 Wybór typu wyłącznika RCD 35
8.3 Wyłącznik typu AC – Test 12 x I _ N (bez zadziałania wyłącznika) ☑ 35
8.4 Test 1 x I N (test z zadziałaniem wyłącznika RCD 30mA) 37
8.5 Test 2 x I N (test z zadziałaniem wyłącznika RCD 30mA) 37
8.6 Test 5 x I N (test z zadziałaniem wyłącznika RCD 30mA) 38
8.7 Test prądem narastającym (Ramp) 39
8.8 Test prądem szybko narastającym (Fast Ramp) 39

8.9 Test wyłączników typu A 40

8.10 Test wyłączników typu B (tylko MFT1835) 40
8.11 Wyłączniki RCD programowalne (opcja niedostępna w modelu MFT1815) 41

8.12 Automatyczny test wyłączników RCD (pozycja AUTO) 41
8.13 Sprawdzanie działania wyłączników RCD w instalacji trójfazowej 42
8.14 Wyświetlanie napięcia dotykowego 43
8.15 Metoda pomiaru i źródła błędów 44
8.16 Użyteczne informacje 44

9. Pomiar rezystancji uziemienia (nie dotyczy MFT1815)....45

9.1 Zaciski pomiarowe 45
9.2 Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe 45
9.3 Dwubiegunowa metoda pomiaru rezystancji uziemienia uziomu 45
9.4 Trzybiegunowa metoda pomiaru rezystancji uziemienia uziomu 47
9.5 Pomiar trzybiegunowy metodą ART bez odłączania badanego uziomu 47
9.6 Pomiar dwubiegunowy bez elektrod pomocniczych (tylko MFT1835) 49

10. OPCJE USTAWIEN....51

11.1 Ostrzeżenie przy włączaniu zasilania 52
11.2 Zasilanie 52
11.3 Ładowanie ogniw akumulatorowych 52
11.4 Ostrzeżenie o przepalonym bezpieczniku 52
11.5 Nieprawidłowe ustawienie przełączników obrotowych 52
11.6 Pomiar ciągłości elektrycznej 52
11.7 Pomiar rezystancji izolacji 53
11.8 Testy RCD 53
11.9 Błędy wyboru zakresu w badaniach wyłączników RCD 53
11.10 Pomiar impedancji pętli zwarciowej 53
11.11 Pomiary uziemienia 54
11.12 Nie można uruchomić pomiaru 54

Dodatek A – Zapisywanie, usuwanie, wywoływanie i przesyłanie wyników pomiarów (tylko MFT1835)....55

Zapisywanie wyników pomiarów w wewnętrznej pamięci 55
Usuwanie wyników pomiarów z pamięci 55
Wyświetlanie wyników wywołanych z pamięci 55
Przesyłanie wyników pomiarów z pamięci przez łącze Bluetooth 56

Dodatek B – Przesyłanie danych przez Bluetooth® (tylko MFT1835)....58

Dodatek C – Kategorie przepięciowe ......60

Dodatek D – Bezpieczne użytkowanie miernika....60

Dodatek F – Pomiary rezystancji uziomów – podstawowe zasady .....61

Dodatek G – Naprawy i zakres gwarancji 63

X.1 BEZPIECZEŃSTWO

Przed pierwszym użyciem instrumentu pomiarowego należy zapoznać się uwagami i ostrzeżeniami zamieszczonymi poniżej i bezwzględnie stosować się do tych instrukcji podczas pracy z instrumentem.

• Przed wykonaniem połączeń do pomiaru rezystancji izolacji i ciągłości elektrycznej badany obwód/odbiornik musi być wyłączony, odłączony od napięcia i odseparowany od sieci i innych urządzeń.
• Przed wykonaniem pomiaru pętli zwarciowej, testów wyłączników różnicowoprądowych i pomiarów uziemienia nowych i przebudowanych/zmodernizowanych instalacji elektrycznych należy sprawdzić ciągłość elektryczną przewodów ochronnych i uziemionych przewodów wyrównawczych.
• Nie wolno dotykać połączeń obwodu pomiarowego i eksponowanych elementów metalowych badanej instalacji lub urządzenia. Jeśli instalacja lub urządzenie są uszkodzone, w obwodzie uziemienia może pojawić się napięcie niebezpieczne.
• Nie wolno dotykać elektrod uziomowych, przewodów pomiarowych i ich zakończeń (również połączeń z badanym systemem uziemienia), jeśli może nastąpić zwarcie do ziemi, chyba że zostały zastosowane wystarczające środki ostrożności.
• Mimo zastosowania w mierniku funkcji bezpieczeństwa takich jak ostrzeżenie o wystąpieniu w obwodzie napięcia i funkcji automatycznego rozładowania, nie wolno lekceważyć regulaminowych zasad i praktyk bezpiecznej pracy.
• Nie wolno zmieniać pozycji przełącznika obrotowego miernika w czasie trwania pomiaru.
• Nie wolno używać miernika lub podłączać do zewnętrznych obwodów, jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia lub jeśli miernik był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach.
• Nie wolno używać miernika lub podłączać do zewnętrznych obwodów, jeśli zasobnik baterii lub obudowa miernika są otwarte lub brakuje jakiejkolwiek części obudowy (dotyczy to również klawiatury, pokrętła wyboru funkcji i zakresów, okna wyświetlacza, itp.).
• W celu wymiany ogniw akumulatorowych lub bezpieczników należy bezwzględnie odłączyć instrument pomiarowy od wszelkich obwodów.
• Nie wolno zamieniać ogniw akumulatorowych na "suche" ogniwa bateryjne (MFT1835) i podejmować próby ich ładowania, gdyż grozi to wywołaniem pożaru lub eksplozji baterii.
• Ładowarki dostarczonej w zestawie z MFT1835 nie wolno używać w środowisku wilgotnym lub mokrym ani na zewnątrz budynków. Podczas ładowania akumulatorów wszystkie przewody pomiarowe muszą być odłączone od instrumentu.
• Po wykonaniu pomiaru rezystancji izolacji obwody pojemnościowe muszą zostać całkowicie rozładowane przed odłączeniem przewodów pomiarowych. Blokadę włącznika TEST w pomiarze rezystancji izolacji można stosować tylko wtedy, gdy nie ma obawy, że badany obwód będzie utrzymywał ładunek.
• Instrumentu pomiarowego nie wolno używać, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona.
• Przewody pomiarowe, sondy i chwytaki krokodylkowe należy utrzymywać w czystości i nie używać, jeśli są w złym stanie technicznym lub ich izolacja jest popękana lub przerwana.
• Wszystkie przewody dostarczone w zestawie z instrumentem pomiarowym stanowią jego integralną część. Nie wolno ich modyfikować lub zmieniać w jakikolwiek sposób ani też używać z innymi instrumentami pomiarowymi lub urządzeniami.
• Wtyczkę wyrwaną z kabla sieciowego należy zniszczyć, gdyż nieprawidłowo zaizolowane przewody stanowią zagrożenie porażeniowe.
• Podczas pomiarów dłonie muszą znajdować się za ochronnymi barierami izolacyjnymi sond/chwytaków.
• Do pomiaru napięcia w sieciach elektroenergetycznych służby BHP zalecają używanie przewodów pomiarowych chronionych bezpiecznikami.
• Wymieniane bezpieczniki muszą być tego samego typu i mieć tę samą wartość prądową, jaką miał bezpiecznik uszkodzony.
• Zainstalowanie bezpieczników o innej wartości prądowej niż prawidłowa może skutkować uszkodzeniem instrumentu w momencie przeciążenia..
• Szczególną ostrożność należy zachować w sytuacjach, gdy można spodziewać się wystąpienia napięcia na elementach układu uziemiającego. W takich przypadkach należy

stosować wyłączniki izolujące i bezpieczniki (nie dostarczane w wyposażeniu standardowym miernika).)

- Szczególną ostrożność należy zachować podczas pracy w pobliżu systemów zasilania średniego i wysokiego napięcia. W takich przypadkach należy używać rękawic gumowych i obuwia ochronnego elektroizolacyjnego.

- Szczególna ostrożność jest również konieczna podczas pracy w mokrym środowisku lub na terenach rolniczych. Należy przestrzegać lokalnych standardów bezpieczeństwa i zastosować środki ostrożności adekwatne do miejsca wykonywania zadania i nie dotykać przewodów pomiarowych gołymi dłońmi.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIAZANE Z BADANIEM UZIOMÓW

Na elementach układu uziemiającego w momencie przepływu przez nie prądu zwarciowego może pojawić się niebezpieczne napięcie. Instrukcje bezpieczeństwa zamieszczone poniżej obowiązują w dodatku do ostrzeżeń przedstawionych w poprzednim akapicie.

• Wszystkie osoby biorące udział w pomiarze powinny być przeszkolone i kompetentne w zakresie zasad bezpieczeństwa związanych z obiektem badań. Osoby te powinny być pouczone, by nie dotykać elektrod uziomowych, sond pomiarowych, przewodów pomiarowych i ich zakończeń, jeśli możliwe jest wystąpienie napięcia na elementach układu uziemiającego. Zaleca się noszenie odpowiednich rękawic gumowych, butów elektroizolacyjnych a także stosowanie mat gumowych.
• Przed rozpoczęciem pomiaru badany uziom powinien zostać odłączony od obwodu, który ochrania. Jeśli nie jest to możliwe, do pomiaru rezystancji uziomu można zastosować metode ART (Attatched Rod Technique) z zastosowaniem cęgów, która nie wymaga odłączania uziomów.
• Zaciski instrumentu pomiarowego powinny być podłączone do badanego obiektu przez wyłączniki izolacyjne o wartościach znamionowych odpowiednich do napięć i prądów występujących w badanej instalacji. Wyłącznik izolacyjny powinien być otwarty podczas dotykania uziomów i podłączania przewodów pomiarowych, np. w celu zmiany ich pozycji.
• Zaciski instrumentu pomiarowego powinny być podłączone do badanego obiektu poprzez bezpieczniki o wartościach znamionowych odpowiednich do napięć i prądów występujących w badanej instalacji.

UWAGA

URZĄDZENIE MOŻE BYĆ OBSŁUGIWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ OSOBY WYKWALIFIKOWANE, UPRAWNIONE I PRZESZKOLONE

Użytkownicy opisanego w tej instrukcji urządzenia powinni pamiętać, że do ich obowiązków należy dokonanie oceny ryzyka przeprowadzenia pomiarów elektrycznych i rozpoznanie źródeł potencjalnych zagrożeń, takich jak niespodziewane zwarcia. Tam, gdzie takie zagrożenia występują zaleca się zastosowanie przewodów pomiarowych z bezpiecznikami.

Opisany w instrukcji instrument pomiarowy jest wewnętrznie zabezpieczony przed uszkodzeniem w wyniku działania prądu elektrycznego, jeśli jest używany do przeprowadzania pomiarów w instalacjach niskiego napięcia zgodnie z jego przeznaczeniem. Zabezpieczenia instrumentu mogą nie spełnić roli ochrony użytkownika i instrumentu pomiarowego, jeśli urządzenie będzie używane w sposób niezgodny z instrukcją obsługi.

Symbole użyte do opisu instrumentu:

	Ostrzeżenie: zapoznaj się z towarzyszącymi uwagami.	CATIV300V ±	Kategoria przepięciowa 300 V a.c.CAT IV
≥600V	Maksymalne napięcie znamłonowe 600V		Instrument chroniony bezpiecznikami 2 x F2A 600 V 50 kA
CE	Urządzenie spełnia wymagania aktualnych dyrektyw UE		Urządzenie podlega utylizacji jako sprzęt elektryczny
N13117	Urządzenie spełnia wymagania norm ‘C tick’ (Australia)		Gniazdo ładowania ogniw akumulatorowych 12 V DC

1. Wprowadzenie

Producent pragnie Państwu pogratulować zakupu oryginalnego miernika wielofunkcyjnego firmy Megger. Mierniki serii MFT1700 i MFT1800 są kompaktowymi instrumentami pomiarowymi przeznaczonymi do wykonania wszystkich wymaganych przepisami pomiarów instalacji niskiego napięcia w budynkach mieszkalnych, komercyjnych i przemysłowych. Funkcje mierników serii MFT1800 zostały opracowane zgodnie z wymogami norm brytyjskich, europejskich i międzynarodowych w zakresie przeglądu i kontroli instalacji elektrycznych jednofazowych i trójfazowych prądu przemiennego o znamionowym napięciu faza–ziemia do 300 V _RMS .

2. Opis ogólny

2.1 Elementy obsługowe i wyświetlacz

MFT1815

Przycisk TEST Zerowanie przewodów pomiarowych Tryb pracy Wyswietlacz Funkcje podstawowe Funkcje uzupelniające Przycisk TEST Zerowanie przewodów pomiarowych MFGT1815 Megger. Blokada przycisku TEST Podświetlenie ekranu Napięcie dotykowe Blokada przycisku TEST Przyciski strzalek góra/dól

MFT1825

Przycisk TEST Zerowanie przewodów pomiarowych Tryb pracy Wyświetlacz Funkcje podstawowe Funkcje uzupełniające Przycisk TEST Zerowanie przewodów pomiarowych Megger. MFT1825 Rlo 250 V 500 V 1kV RBO Hz OFF LPE L4 L3 L2 L1 L0 RCD TEST Auto 5x 1kN 1kN 1kN RCD (mA) 3P 2P 10 30 100 300 500 1A 3mA Napiecie dotykowe Blokada przycisku TEST Blokada przycisku TEST Przyciski strzalek góra/dół

MFT1835

Tryb pracy Wyświetlacz Funkcje podstawowe Funkcje uzupełniające Przycisk TEST Zerowanie przewodów pomiarowych 539 999 MΩ Mogger. MFT1635 Przycisk TEST Zerowanie przewodów pomiarowych Blokada przycisku TEST Podświetlenie ekranu Punkt kontaktu dla napiecia dotykowego Blokada przycisku TEST

2.1.1 Wyświetlacz

UL=25060V 4100 6100 800.1 NiMH 1000 ∞ VI HzΩ V≈Zmax kmA Zref ~ Rc Rsp Zref R1+R2 1/25I AUTO ~ S = N←LTESTRMS 180°C msA kMΩ mV≈

Symbole wyświetlane na ekranie

Symbol	ZnaczenieBlokada przycisku TEST włączona (także potwierdzenie zapisu w pamięci)Włączona funkcja zerowania przewodów
U_L=50V	Najwyższa dopuszczalna wartość napięcia dotykowego (także napięcia uziemienia) ustawiona na 50V (zmiana w ustawieniach)Włączona sygnalizacja dźwiękowa (brzęczyk)
AUTO	Test RCD w trybie AUTO
N	Wybrano RCD typ AC
~	Wybrano RCD typ A
S	Wybrano RCD typ S (AC)
S	Wybrano RCD typ S (A)
	Wybrano RCD typ B
	Test prądem narastającym (RAMP) – szybki albo normalny
N<->L	Zamiana przewodów fazowego i neutralnego
TEST	Wykonywany jest pomiar
V	Wykryto zakłócenia pętli uziemienia
Zref	Pomiar pętli odniesienia
R1+R2	Pomiar pętli z automatycznym odjęciem wartości pętli odniesienia Zref
Z_max	Pomiar maksymalnej impedancji pętliOstrzeżenie – sprawdź w instrukcji
	Przepalony bezpiecznikWskaźnik baterii
NiMH>100V	Zdefiniowano zasilanie akumulatorowe NiMH – zmiana w ustawieniach rozdz. 10
	Sygnalizuje, że napięcie zakłóceń uziemienia przekracza możliwości pomiarowe instrumentu (wykonanie pomiaru zostało zablokowane)
Rp (Rs)	Rezystancja elektrody napięciowej (uziomu pomocniczego P) przekracza wartość pozwalającą uzyskać dokładny wynik pomiaru
Rc ( R_H )	Rezystancja elektrody prądowej (uziomu pomocniczego C) przekracza wartość pozwalającą uzyskać dokładny wynik pomiaru.
V	Napięcie zakłóceń uziemienia przekracza wartość pozwalającą uzyskać dokładny wynik pomiar
V>C	Błąd cęgów VCLAMP
I>C	Błąd cęgów ICLAMP
	Bluetooth włączonyInstrument zbyt nagrzany, pozwól na ostygnięcie

2.2 Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

WEEE – utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego

Przekreślony symbol kontenera na śmieci umieszczony na obudowie sprzętu przypomina, że zużytego produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami.

Firma Megger jest zarejestrowana w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jako producent sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Numer rejestru: WEE/HE0146QT.

2.3 Wymiana baterii i bezpieczników

Typ ogniw: 6 x 1.5V alkaliczne LR6 (AA) albo akumulatorowe NiMH Bezpieczniki: 2 x 2A (F) HBC 50kA 600V

Stan baterii/akumulatora sygnalizowany jest w następujący sposób:

Jeśli używane są ogniwa akumulatorowe NiMH, symbol stanu baterii można zmienić (ręcznie) – zobacz w opcjach ustawień (rozdz. 10), jak zmienić symbol z baterii alkalicznych na akumulator NiMH.

Jeśli w ustawieniach wybrano NiMH, pod symbolem baterii wyświetlany jest podpis NiMH (jak poniżej). Ta opcja wyświetlania dostępna jest we wszystkich modelach.

Sposób wymiany baterii/ogniw akumulatorowych i bezpieczników:

Wyłącz zasilanie instrumentu pomiarowego.

Odłącz instrument od wszelkich obwodów elektrycznych.

Zdejmij pokrywę zasobnika baterii z podstawy miernika.

Wymiana baterii:

a) Wyjmij z zasobnika zużyte baterie i włóż nowe zwracając uwagę na prawidłową biegunowość oznaczoną w zasobniku.
c) Zamknij zasobnik pokrywą.

Nieprawidłowa biegunowość baterii może spowodować wyciek elektrolitu i uszkodzić instrument pomiarowy.

Wymiana bezpiecznika:

a) Wyjmij z gniazda pojedynczo każdy bezpiecznik i sprawdź, czy nie jest przepalony. Wymień przepalone bezpieczniki na nowe typu 2A (F) HBC 50kA 600V.

Ogniwa akumulatorowe i ładowanie ogniw

Model MFT1835 jest dostarczany do klienta z ogniwami akumulatorowymi NiMH.

Akumulatorki mogą być ładowane wewnątrz instrumentu pomiarowego z zastosowaniem dostarczonej w zestawie ładowarki Meggera.

Ładowanie ogniw akumulatorowych:

Akumulatorki zainstalowane w zasobniku baterii muszą być ogniwami NiMH.

Podłącz ładowarkę 12V DC do gniazda na panelu gniazd połączeniowych oznaczonego

symbolem 1.2A

Ostrzeżenie: Podczas ładowania akumulatorków wewnątrz instrumentu urządzenie powinno być wyłączone a do jego zacisków nie mogą być podłączone żadne przewody pomiarowe.

Ostrzeżenie:

Nie wolno podejmować próby ładowania baterii alkalicznych i innych suchych ogniw umieszczonych wewnątrz instrumentów pomiarowych MFT1730 i MFT1835, gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia i może stanowić zagrożenie dla użytkownika.

Ładowanie akumulatorków należy przeprowadzać w temperaturze otoczenia mieszczącym się w zakresie 4°C do 40°C.

Uwaga: Przekreślony symbol kontenera przypomina, że zużytych baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmieci łącznie z innymi odpadami.

Zużyte baterie alkaliczne i ogniwa akumulatorowe NiMH klasyfikowane są jako baterie przenośne i powinny być utylizowane w sposób określony przepisami prawnymi. Firma Megger jest zarejestrowana w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jako producent baterii. Numer rejestru: BPRN00142.

3. Obsługa miernika

3.1 Czynności podstawowe – wszystkie tryby pracy

3.1.1 Włączanie miernika

Pokrętło wyboru funkcji podstawowych należy ustawić na dowolnej pozycji poza pozycją OFF.

Po włączeniu zasilania instrument wykona procedurę autotestu i wyświetli ekran właściwy dla funkcji wybranej pokrętłem.

3.1.2 Wyłączanie miernika

Aby wyłączyć instrument pomiarowy należy pokrętło wyboru funkcji podstawowych (lewe) ustawić na pozycji OFF. Instrument również wyłączy się automatycznie po 10 minutach* beczynności. Aby go ponownie włączyć wystarczy nacisnąć jakikołwiek przycisk lub przekręcić dowolne pokrętło wyboru funkcji.

* W ustawieniach systemowych możliwe są też opcje 2 minut i całkowitej dezaktywacji automatycznego wyłączania zasilania.

3.1.3 Podświetlenie ekranu

Aby włączyć podświetlenie ekranu należy nacisnąć przycisk 📄 Podświetlenie będzie czynne przez 20 sekund.

3.1.4 Przyciski TEST – uruchamianie pomiaru

Przycisk TEST znajduje a się zarówno z prawej i lewej strony miernika. Oba przyciski spełniają tę samą funkcję poza przypadkiem, gdy na ekranie wyświetlany jest symbol ♦. Wtedy prawy przycisk TEST służy do przewijania opcji ustawień wyświetlanych na ekranie.

3.1.4 Blokada przycisku TEST

Aby zablokować przycisk TEST naciśnij i przytrzymaj przycisk TEST po czym naciśnij którykolwiek z dwóch czerwonych przycisków oznaczonych symbolem 🔒. Jeśli na ekranie

wyświetlany jest symbol ♦, przyciski z prawej strony miernika służą do przewijania opcji (w ustawieniach) wyświetlanych na ekranie.

3.2 Funkcje przycisku

Funkcja przycisku (z lewej strony ekranu) zależy od wybranego typu pomiaru:

Rodzajpomiaru wybrany pokrętem	Funkcja przycisku	Opcje	Uwagi
V/mV°C	Przełączanie między pomiarem napięcia w woltach (mV w wybranych modelach)i pomiarem temperatury		Pomiar temperaturywymaga zastosowania zewnętrznegoprzetwornika
CiągłośćRLO	BrzęczykWŁ/WYŁ	Brzęczykwłączony/wyłączony	Sygnał akustyczny przy R<2ΩMożliwość zmiany progu w ustawieniach (zob. rozdz. 10)
Rezystancja izolacjiRISO	BrzęczykWŁ/WYŁ	Brzęczykwłączony/wyłączony	Sygnał akustyczny przy R>1MΩMożliwość zmiany progu w ustawieniach (zob. rozdz. 10)
Impedancja pętli zwarciowej (Z)L-PE	3Lo – 3 przewodowy bez wyzwolenia2Hi – 2 przewodowy dużym prądem2Lo – 2 przewodowy bez wyzwolenia	3Lo2Hi2Lo	3Lo – pomiar domyślny2Lo niedostępny, jeśli wykrywane jest połączenie 3 przewodów
RCD(wyłączniki różnicowoprądowe)	Wybór kąta opóźnienia0°/180°	0°180°	(Naciśnij i zwolnij)
	Typ RCD	ASAAS(s)A(s)B	(Naciśnij i przytrzymaj)Typ B dostępny tylko w modelu MFT1835
RERezystancja uziemieniaMenu ustawień(pokrętło prawe ustawione na symbol klucza montażowego)	Próg napięciadotykowego wyjaśniona w rozdziale 10	50V / 25V	(Naciśnij i zwolnij)

3.3 Zablokowanie wykonania pomiaru

Dla każdego testu zdefiniowane są warunki, przy których wykonanie pomiaru jest niemożliwe (zablokowane). Warunki te są następujące:

3.3.1 Pomiar rezystancji izolacji

Wykrycie w obwodzie napięcia większego niż 50 V (ostrzeżenie jest wyświetlane przy napięciu 25 V).

3.3.2 Pomiar ciągłości elektrycznej

Wykrycie w obwodzie napięcia wyższego niż zastosowane napięcie pomiarowe.

3.3.3 Pomiar impedancji pętli zwarciowej

Napięcie dotykowe jest wyższe niż 50V (lub 25V, jeśli taką wartość zadeklarowano w ustawieniach).

Napięcie zasilania powyżej lub poniżej zakresu.

Częstotliwość zasilania poza zakresem określonym w specyfikacji.

3.3.4 Testy RCD

Wykryte lub spodziewane (wyliczone) napięcie dotykowe jest wyższe niż 50 V (lub 25 V, jeśli taką wartość zadeklarowano w ustawieniach instrumentu).

Napięcie zasilania powyżej lub poniżej zakresu.

Częstotliwość zasilania poza zakresem określonym w specyfikacji.

3.3.5 Pomiar rezystancji uziemienia

Obecność zewnętrznego napięcia o wartości wyższej niż 25V.

Nieprawidłowe podłączenie przewodów pomiarowych dla wybranego pomiaru.

Rezystancja elektrody napięciowej (Rp) poza zakresem.

Rezystancja elektrody prądowej (Rc) poza zakresem.

3.3.6 Wyczerpane baterie / akumulator

W przypadku wyczerpania baterii, wszystkie rodzaje pomiarów są zablokowane (zobacz rozdz. 2.3).

4. Pomiary napięcia, częstotliwości, prądu i temperatury

4.1 Pomiar napięcia

.1 Ustaw główny przełącznik obrotowy na pozycję V (Prawy przełącznik może być dowolnej pozycji z wyjątkiem pozycji ustawień)

RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 100 V 250 V 500 V RISO 1kV Re AUTO 5x IΔN ½X IΔN 1x IΔN 2x IΔN RCD True RMS Re 3P 3P A RCL SND DEL VAR 100 300 500 1A RCD (mA)

.2 Używając dwóch lub trzech przewodów pomiarowych podłącz je do zacisków L1, L2 i L3.

L1 L2 L3 N E

LUB używając zestawu przewodów z wtyczką sieciową:

L1 N E

Uwaga: Jeśli do badanej sieci podłączone są wszystkie trzy przewody pomiarowe (np. do fazy, zera i zacisku uziemienia ochronnego PE) albo użyto zestawu przewodów zakończonych wtyczką sieciową, wyświetlane jest najwyższe napięcie spośród trzech mierzonych. Wyświetlana jest także częstotliwość sieci. Aby odczytać napięcia w poszczególnych parach L-E, N-E i L-N należy nacisnąć przycisk TEST.

W modelach wyposażonych w zakres pomiarowy mV zmianę zakresu uzyskuje się naciśnięciem przycisku trybu pracy .↔

4.2 Pomiar częstotliwości sieci

.1 Częstotliwość sieci wyświetlana jest automatycznie po podłączeniu miernika do czynnej sieci jak w punkcie 4.1 powyżej.

4.2 Kolejność wirowania faz

Kolejność wirowania faz wyświetlana jest automatycznie, jeśli trzy przewody pomiarowe podłączone są do sieci trójfazowej jak na rysunku poniżej:

.1 Ustaw główny przełącznik obrotowy na pozycję V (Prawy przełącznik może być dowolnej pozycji z wyjątkiem pozycji ustawień)

.2 Podłącz przewody pomiarowe L1 to fazy 1, L2 to fazy 2 i L3 do fazy 3. W zależności od kolejności wirowania faz na ekranie wyświetlone będą ciągi L1 L2 L3 albo L1 L3 L2.

L1 L2 L3

UL= 50V 49.9Hz L1 L2 L3 423 V~

Zgodna kolejność wirowania

UL= 50V 49.9Hz L1 L2 L3 V~

Odwrotna kolejność wirowania

4.3 Pomiar prądu upływu

Do pomiaru prądu upływu potrzebne są opcjonalne cęgi prądowe (ICLAMP).

.1 W miernikach MFT1825 i 1835 ustaw główny przełącznik obrotowy na pozycję Re a prawy przełącznik obrotowy na pozycję A

RLO 250 V 500 V Riso 1kV Re Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 1/2x IΔN 1x IΔN 2x IΔN AUTO 5x IΔN RCD TEST Re 3P A 2P 10 30 100 300 500 1A VAR RCD (mA)

.2 Podłącz cęgi ICLAMP (nr kat. ICLAMP) do gniazda ICLAMP miernika

.3 Obejmij cęgami badany przewód. Na ekranie wyświetlana będzie wartość prądu płynącego przez badany przewód.

4.4 Pomiar temperatury (niedostępny w modelu MFT1815)

.1 Podłącz przetwornik termobimetalowy do zacisków L1 (+ve) i L2 (-ve) miernika. Przetwornik powinien być skalibrowany tak, by wzrostowi temperatury o 1°C odpowiadał wzrost napięcia na wyjściu przetwornika o 1 mV.

.2 Ustaw główny przełącznik obrotowy na pozycję V i przyciskiem wybierz opcję °C. (powtarzalne naciskanie przycisku kolejno włącza funkcje pomiaru V, mV i °C).

Na ekranie wyświetlana jest temperatura mierzona na końcówce próbnika temperatury.

4.5 Sonda pomiarowa z przyciskiem

W trybie V/mV/°C wszystkie pomiary poza pomiarem temperatury można wykonać korzystając z sondy wyposażonej w zdalny przycisk uruchamiania pomiaru. Testy wykonywane są automatycznie i nie jest konieczne używanie przycisku TEST miernika.

.1 Podłącz sondę do gniazda L1 (+ve) miernika. Sonda zastępuje standardowy czerwony przewód pomiarowy i można jej używać dokładnie w ten sam sposób.

L1 L2 L3 E

5. Pomiar ciągłości / rezystancji

WAŻNE

Zakres pomiaru ciągłości elektrycznej zmienia się automatycznie od 0,01Ω to 99,9kΩ. Obwody o rezystancji do 2Ω badane są prądem >200mA.

Wartość prądu pomiarowego można zmienić w ustawieniach – zobacz rozdz. 10.

Pomiar (próba) ciągłości elektrycznej jest uruchamiany automatycznie z chwilą podłączenia przewodów pomiarowych do badanego obwodu. Przycisk TEST jest używany tylko do zerowania przewodów pomiarowych.

Ostrzeżenie: przed przystąpieniem do pomiaru ciągłości elektrycznej należy upewnić się, że badany obwód jest odłączony od napięcia.

W ustawieniach można zdefiniować następujące opcje pomiaru:

• Dodatni prąd pomiarowy
• Dwukierunkowy prąd pomiarowy

Zastosowanie dwukierunkowego prądu pomiarowego pozwala na wykonanie automatycznego pomiaru w obu kierunkach i wyświetlenie większej z dwóch mierzonych wartości rezystancji. Zobacz rozdział 10 (opcje ustawień).

5.1 Zerowanie rezystancji przewodów pomiarowych (maksymalnie do 9.99ohms)

Przed uruchomieniem pomiaru ciągłości elektrycznej należy wyzerować przewody pomiarowe w celu eliminacji wartości rezystancji tych przewodów z wyniku pomiaru rezystancji badanego obwodu. Po pierwszym wyzerowaniu przewodów pomiarowych nie trzeba powtarzać tej procedury przed każdym kolejnym testem. Należy jedynie okresowo sprawdzać, czy rezystancja przewodów nie uległa zmianie. Wartość rezystancji zerowania jest zachowana w pamięci nawet po wyłączeniu zasilania miernika.

Sposób zerowania przewodów pomiarowych:

.1 Po wybraniu głównym przełącznikiem obrotowym funkcji ☉ zewrzyj sondy lub chwytaki przewodów pomiarowych i naciśnij przycisk TEST. Na ekranie pojawi się symbol 📞 sygnalizujący włączenie funkcji zerowania.

0.09

200 mA 0.07 Ω TEST

Zerowanie wyłączone

200 mA 0.00 TEST

Zerowanie włączone

Po ponownym naciśnięciu przycisku TEST zmierzona wartość jest zapamiętywana i na ekranie wyświetlana jest rezystancja 0 Ω.

.2 Aby skasować zerowanie przewodów należy rozłączyć końcówki przewodów i nacisnąć przycisk TEST.

5.2 Próba ciągłości elektrycznej

.1 Ustaw pokrętło głównego przełącznika (lewego) na pozycji . (Prawy przełącznik obrotowy nie może być ustawiony na pozycji )

RLO 100 V 250 V 500 V RISO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 3x 1x 2x 1x 1kV Re AUTO 5x 1kN RCD RCD (mA) 3P 3P A 2P SND DEL VAR 10 30 100 300 500 1A RE 3P 3P A 2P SND DEL VAR RCL DEL VAR TRUE RMS

.2 Podłącz przewody pomiarowe do zacisków L1 (+ve) i L2 (-ve) miernika. Po podłączeniu przewodów pomiarowych do badanego obwodu pomiar ciągłości włączy się automatycznie.

UWAGI: Pomiar nie zostanie wykonany, jeśli: Rezystancja badanego obwodu jest większa niż 99,9kΩ. W obwodzie wykrywane jest napięcie wyższe niż 4V.

5.3 Zapis w pamięci / eksport wyników (tylko MFT1835)

Szczegóły zamieszczone są w Dodatku B.

W momencie wyświetlenia wyników pomiaru na ekranie są one automatycznie rejestrowane w pamięci tymczasowej. Jeśli nie zostaną zapisane na stałe, zostaną nadpisane przez wyniki następnego pomiaru.

Sposób zapisu wyników pomiaru w pamięci lub wysłanie ich do komputera / urządzenia zewnętrznego z zainstalowanym oprogramowaniem Megger PowerSuite lub kompatybilnym opisany jest w Dodatku B.

5.4 Włączenie/wyłączenie sygnału akustycznego (brzęczyka)

Przy włączonej funkcji pomiaru ciągłości naciśnij przycisk złewej strony ekranu. Kolejne naciśnięcia na przemian włączają i wyłączają brzęczyk.

200 mA 0.10 Ω TEST Brzeczyk włączony = Brzeczyk wyłączony = brak symbolu

5.5 Sonda pomiarowa z przyciskiem TEST (SP5)

Wszystkie pomiary ciągłości/rezystancji można wykonać korzystając z sondy pomiarowej SP5 wyposażonej w zdalny przycisk uruchamiania testu. Pomiary ciągłości/rezystancji uruchamiane są automatycznie i nie wymagają naciśnięcia przycisku TEST.

.1 Podłącz sondę do gniazda L1 (+ve) miernika (wyposażonego w dodatkowe styki przeznaczone do podłączenia wtyku sondy). Sonda zastępuje standardowy czerwony przewód pomiarowy. Wykonaj pomiar jak w punkcie 5.2 powyżej.

5.6 Próg zadziałania brzęczyka

Brzęczyk zadziała tylko wtedy, gdy mierzona rezystancja jest mniejsza niż zdefiniowana w ustawieniach wartość progowa. Próg brzęczyka można ustawić według własnych potrzeb wybierając wartość ze zbioru: 0,5Ω,1Ω, 2Ω, 5Ω,10Ω,20Ω, 50Ω, 100Ω (dostępne wartości zależą od modelu miernika). Zobacz rozdział 10. Ustawienie progu brzęczyka pozostaje w pamięci instrument także po wyłączeniu zasilania.

5.7 Metoda pomiaru i źródła błędów

Metoda pomiaru

Do pomiaru ciągłości używany jest zestaw dwóch przewodów pomiarowych. Pomiar rezystancji mniejszej niż 2Ω wykonywany jest napięciem znamionowym (bezobciążeniowym) 4,4 V i prądem > 200 mA.

Możliwe źródła błędów

Wynik pomiaru może być zniekształcony następującymi czynnikami:

• Obecnością innych obwodów połączonych równolegle do obwodu badanego
• Obecnością napięć przemiennych w badanym obwodzie
• Złą jakością połączeń miernika z badanym obwodem
• Nieprawidłowo wykonanym zerowaniem przewodów pomiarowych
• Zastosowaniem przewodów pomiarowych chronionych bezpiecznikami

6. Rezystancja izolacji

WAŻNE:

Jeśli w badanym obwodzie wykrywane jest napięcie w momencie, gdy funkcja pomiaru rezystancji izolacji zostaje włączona albo pomiar jest w toku, na ekranie wyświetlone będzie ostrzeżenie. Wykonanie pomiaru zostanie zablokowane/zatrzymane, jeśli napięcie wykrywane w obwodzie jest wyższe niż 50V niezależnie od tego, czy włączono blokadę przycisku TEST.

6.1 Pomiar rezystancji izolacji

.1

Ustaw główny przełącznik obrotowy na pozycji

lub innej wartości napięcia pomiaru.

Rlo 100 V 250 V 500 V Rso Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z RCD 1x 1kV 1kV 2x 1kV Auto 5x 1kV 3P 3P A RCL 6ND DEL VAR RCD (mA) TRUE RMS

.2

Podłącz dwa przewody pomiarowe do zacisków L1 (+ve) i L2 (-ve) miernika i do badanego obiektu.

L1 L2 L3 N E

.3

Aby uruchomić pomiar naciśnij i przytrzymaj którykolwiek z dwóch przycisków TEST miernika.

Zwolnij przycisk TEST po ustaleniu się odczytu rezystancji. Po zwolnieniu przycisku nastąpi rozładowanie badanego obwodu.

Uwaga: Jeśli wybrano napięcie pomiarowe 1000 V, za pierwszym razem po naciśnięciu przycisku TEST na ekranie wyświetlone zostanie ostrzeżenie.

6.2 Blokada przycisku TEST w pomiarze rezystancji izolacji

Aby zablokować (włączyć na stałe) przycisk TEST w pomiarze rezystancji izolacji należy nacisnąć i przytrzymać którykolwiek z dwóch przycisków TEST i nacisnąć jeden z dwóch czerwonych przycisków (z klódką).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk TEST TEST nastepnie naciśnij czerwony przycisk

Aby zwolnić blokadę, naciśnij przycisk TEST

Ostrzeżenie: Jeśli włączona jest blokada przycisku TEST, na zaciskach przewodów pomiarowych stale obecne jest napięcie probiercze.

Ostrzeżenie: Po zakończeniu testu następuje automatyczne rozładowanie badanego obwodu do bezpiecznej wartości napięcia. Funkcja automatycznego rozładowania nie może zostać uruchomiona, jeśli przycisk TEST jest zablokowany!

Ostrzeżenie o napięciu w obwodzie – ostrzeżenie wyświetlane jest na ekranie, gdy przy podłączeniu do badanego obwodu miernik wykrywa napięcie > 25V. Pomiar jest nadal możliwy.

Zablokowanie wykonania pomiaru – uruchomienie pomiaru nie jest możliwe, jeśli przewody pomiarowe są podłączone do obwodu, w którym wykrywane jest napięcie większe niż 50V.

6.3 Metoda pomiaru i źródła błędów

Metoda pomiaru

Wybrane stałoprądowe napięcie pomiaru (prąd ograniczony do maksymalnie 2 mA) jest przykładane do badanego obwodu i na podstawie wartości napięcia i prądu upływu w obwodzie obliczana jest rezystancja izolacji.

Ładowanie obwodów o charakterze pojemnościowym trwa przez określony czas, co uwidocznione jest na ekranie poprzez napięcie stopniowo narastające do wartości docelowej równej lub zbliżonej do wybranej wartości napięcia pomiaru.

Odczyt będzie stabilny, jeśli pojemność obwodu jest mniejsza niż 5 μF.

7. Pomiar impedancji pętli zwarciowej

WAŻNE

W miernikach MFT1825 i MFT1835 pomiar wymaga ustawienia obu przełączników obrotowych na funkcjach związanych z badaniem impedancji pętli (odpowiednio: zielony i żółty zakres). W mierniku MFT1815 używany jest tylko lewy przełącznik obrotowy.

Pomiar wykonywany jest w obwodzie zasilanym napięciem sieci, stąd w celu zapewnienia bezpieczeństwa osobom biorącym udział w pomiarze konieczne jest zastosowanie wszelkich środków ostrożności określonych w przepisach i regulaminach w zakresie pracy z urządzeniami pod napięciem.

Ogólny opis pomiaru impedancji pętli zwarciowej

Pomiar impedancji pętli zwarciowej wykonywany jest przy załączonej sieci. W odróżnieniu od pomiaru ciągłości elektrycznej obwodu, w pomiarze pętli zwarciowej w obwód włączane jest obciążenie (impedancja zwierająca). Mierzone jest napięcie przed i po włączeniu obciążenia i z różnicy obu napięć podzielonych przez prąd płynący w obwodzie z włączonym obciążeniem obliczana jest „rezystancja” (impedancja) pętli zwarciowej.

W przypadku obwodów zabezpieczonych wyłącznikami różnicowoprowadowymi (RCD) impedancja zwierająca przewód fazowy i przewód ochronny PE musi być odpowiednio dobrana tak, by nie spowodować zadziałania wyłącznika RCD. Stąd, aby ustalić impedancję pętli zwarciowej trzeba wykonać kilka pomiarów z rzędu. Pomiary te przeprowadzane są automatycznie i wyświetlany jest tylko końcowy wynik.

Zerowanie przewodów pomiarowych:

Dla celów tego pomiaru nie trzeba zerować rezystancji przewodów pomiarowych. W obliczeniach ujęta jest już rezystancja 0,07 Ω zdefiniowana fabrycznie dla przewodów pomiarowych dostarczanych w komplecie z miernikiem.

Jeśli jednak do pomiaru używane są przewody innych producentów, ich rezystancję trzeba wyzerować używając do tego celu pomiaru ciągłości i deklarując zmierzoną wartość w ustawieniach (zob. rozdz, 10).

Układ połączeń:

Miernik MFT może mierzyć impedancję pętli zwarciowych w układzie L-PE albo L-N (także L-L). W układzie L-PE mierzona jest impedancja obwodu faza – ziemia, jak na rysunku poniżej.

7.1 Wybór zakresu i układy połączeń

7.1.1 Pomiar impedancji pętli zwarciowej w obwodzie faza – ziemia (L -PE):

Pozycja głównego przełącznika i układ połączeń przewodów pomiarowych powinny być takie, jak rysunkach poniżej.

Wybierz L-PE Uklad połączeń RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 100 V 250 V 500 V RBO 1kV Re AUTO 5x IAN 1x IAN 2x IAN 3P 3P EI RCL SKD DEL VAR RCD (mA) TRUE RMS

L E N

Prawy przełącznik obrotowy powinien być ustawiony na dowolnej wartości w zakresie pomiarowym RCD.

Podłączenie trzeciego (niebieskiego) przewodu pomiarowego umożliwia wykonanie trójprzewodowego pomiaru pętli zwarciowej 3Lo (jak niżej) oraz wykrycie zamiany przewodów fazowego i neutralnego.

Opcje dla układu pomiarowego L-PE:

W układzie L-PE mierniki serii MFT1800 mogą wykonać 3 rodzaje pomiarów:

3Lo – trójprzewodowy niskoprądowy pomiar impedancji pętli.

Zastosowanie:

Do pomiaru w układzie L-PE w obwodach, w których wszystkie trzy przewody są dostępne i obwód faza – ziemia (PE) jest zabezpieczony wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD).

WYMAGA PODŁĄCZENIA TRZECH PRZEWODÓW POMIAROWYCH

2Hi – dwuprzewodowy wysokoprądowy pomiar impedancji pętli. Jest to szybki test, trwający 3–4 sekundy z zastosowaniem dużej wartości prądu pomiarowego.

Zastosowanie:

Do pomiaru pętli zwarciowej we wszystkich układach z wyjątkiem układu faza – ziemia (PE) w instalacjach zabezpieczonych wyłącznikami różnicowopрядowymi (RCD).

2Lo – dwuprzewodowy niskoprądowy pomiar impedancji pętli w układzie L-PE, gdzie trzeci przewód nie jest dostępny.

Zastosowanie:

W obwodach zabezpieczonych wyłącznikami różnicowopрядowymi (RCD), gdzie dostęp do wszystkich trzech przewodów nie jest możliwy.

Uwaga: pomiar 2Lo nie jest w mierniku dostępny, jeśli podłączone są trzy przewody pomiarowe, ponieważ pomiar 3Lo jest preferowanym rodzajem pomiaru.

Wybór trybu pomiaru:

Do zmiany trybu pomiaru impedancji pętli zwarciowej przeznaczony jest przycisk jak na rysunku poniżej:

Naciśnij przycisk funkcyjny <--> by wybrać tryb pomiaru: 3Lo, 2Hi lub 2Lo

Tryby pomiaru wyświetlane są w sposób następujący:

Tryb domyślny UL= 50 V ↔ 310 < 48 v NIMH

Pierwsze naciśnięcie UL= 50 V ↔ 24h < 48 v NIMH

Drugie naciśnięcie

UL= 50 V ↔ 21.0 < 48 v NIMH

Uwaga: Wyłącznik RCD może zadziałać, nawet jeśli wykonywany jest pomiar pętli zwarciowej “bez wyzwalania”. Ma to miejsce wówczas, gdy w obwodzie przewodu ochronnego PE płynie prąd zwarciowy związany z istniejącym uszkodzeniem, albo gdy parametry wyłącznika RCD są niewłaściwie dobrane do danego obwodu.

7.1.2 Pomiar impedancji pętli zwarciowej w obwodzie L-N lub L-L:

Wybierz L-N (L-L)

RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z RCD 100 V 250 V 500 V RISO 1kV RER AUTO 5x IAN 1x IAN 2x IAN 3P 2P 10 30 100 300 500 VAR RCD (mA) RCL SND DEL F TRUE RMS

Układ połączeń

L E N

Opcje dla układu pomiarowego L-N (L-L)

W układzie L–N (L–L) mierniki serii MFT1800 mogą wykonać 1 rodzaj pomiaru impedancji pętli zwarciowej:

2Hi – dwuprzewodowy wysokoprądowy pomiar impedancji pętli. Jest to szybki test, trwający 3–4 sekundy z zastosowaniem dużej wartości prądu pomiarowego.

Zastosowanie:

Do pomiaru pętli zwarciowej we wszystkich układach z wyjątkiem układu faza – ziemia (PE) w instalacjach zabezpieczonych wyłącznikami różnicowoprowadowymi (RCD).

7.2 Wykonywanie pomiaru impedancji pętli zwarciowej

7.2.1 Pomiary impedancji Ze w obwodzie faza – ziemia (PE) u źródła zasilania (przed zabezpieczeniami; Ze =Z external (zewnętrzna))

.1 Ustaw główny przełącznik obrotowy (lewy) na pozycji L-PE .

RIO 100 V 250 V 500 V Riso Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z RCD 1x 1x 2x 1x 1kV Re 3P 3P 2P 10 30 100 300 500 1A VAR RCD (mA) TRUE RMS

Miernik automatycznie uaktywnia zaciski fazy i ziemi.

.2 Naciśnij przycisk funkcyjny by wybrać tryb 2Hi. W tym układzie wyłącznik RCD nie zadziała (ponieważ pomiar wykonywany jest przed zabezpieczeniami), stąd nie ma potrzeby użycia trybu 3Lo czy też 2Lo.

UL= 50 V NIMH ↔ 24h < 48 v

.3 Podłącz przewody pomiarowe w rozdzielnicy głównej (MCB) jak na rysunku poniżej: czerwony do fazy (L1 w mierniku), zielony do zacisku przewodu ochronnego (w mierniku zielony zacisk L2).

.4 Naciśnij przycisk TEST by rozpocząć sekwencję pomiarową. Pomiar można zautomatyzować tak, by był uruchamiany z chwilą zakończenia wykonywania połączeń –zobacz rozdział 10 (ustawienia).
.5 Po zakończeniu pomiaru na ekranie dużymi cyframi wyświetlana jest rezystancja pętli a prąd zwarciowy wyświetlany jest mniejszymi cyframi.

Ostrzeżenie o zamianie fazy i zera.

Trzeci przewód pomiarowy można podłączyć do przewodu neutralnego ( w mierniku zacisk L3). Nie będzie on używany w pomiarze impedancji pętli zwarciowej „2Hi”, ale umożliwia zasygnalizowanie przez miernik zamiany przewodów fazowego i neutralnego.

Jeśli w badanym obwodzie pojawią się zakłócenia podczas wykonywania pomiaru, na ekranie wyświetlone zostanie ostrzeżenie w postaci symbolu 🔊 takim wypadku wynik pomiaru impedancji pętli zwarciowej może być błędny i pomiar należy powtórzyć.

7.2.2 Pomiary impedancji pętli zwarciowych Zs (całkowitej w punkcie podłączenia odbiornika) i Zdb (w skrzynce rozdzielczej) w obwodach bez wyłączników RCD.

.1 Ustaw główny przełącznik obrotowy (lewy) na pozycji

RLO 100 V 250 V 500 V RISO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z RCD 1x 1x 1x 2x 1x 2x 1x AUTO 5x ΔN Re 3P 3P A RCL SND DEL VAR RCD (mA) TRUE RMS

.2 Naciśnij przycisk trybu pracy by wybrać tryb 2Hi.

UL= 50 V ↔ 24V < 48 V NIMH

.3 Podłącz przewody pomiarowe jak na rysunku poniżej: czerwony do fazy (L1 w mierniku), zielony do zacisku przewodu ochronnego (w mierniku zielony zacisk L2).

Trzeci, niebieski przewód (L3) można podłączyć w celu wykrycia zamiany miejscami fazy i zera.

31 L N E MCB UL= 50 V 50.8Hz 247 V~ N→L rms

.4 Naciśnij przycisk TEST by rozpocząć sekwencję pomiarową. Pomiar można zautomatyzować tak, by był uruchamiany z chwilą zakończenia wykonywania połączeń – zobacz rozdział 10 (ustawienia).

.5 Po zakończeniu pomiaru na ekranie dużymi cyframi wyświetlana jest rezystancja pętli a prąd zwarciowy wyświetlany jest mniejszymi cyframi.

7.2.3 Pomiar impedancji pętli zwarciowej z wyłącznikiem RCD w obwodzie.

W trybie 2Hi pomiar impedancji pętli zwarciowej w obwodzie L-N przez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) nie spowoduje zadziałania wyłącznika. Natomiast pomiar impedancji pętli zwarciowej w obwodzie L-PE (faza – przewód ochronny) musi być wykonany odpowiednio mniejszym prądem, by nie spowodować zadziałania wyłącznika RCD. Nie można jednak zagwarantować, że wyłącznik RCD nie zadziała. Jeśli z zadziałaniem wyłącznika RCD wiąże się jakieś zagrożenie, do pomiaru pętli należy użyć innych metod.

Pomiar metodą trójprzewodową niskoprądową 3Lo

.1 Ustaw główny przełącznik obrotowy (lewy) na pozycji

Rlo 100 V 250 V 500 V Rlo Ω V Hz OFF LPE L-L L-N Z RCD 1x 1x 2x 1x 1kV Re AUTO 5x 1x 1A Rc 3P JP A RCL SND DEL VAR RCD (mA) TRUE RMS

.2 Naciśnij przycisk trybu pracy by wybrać tryb 3Lo.

UL= 50 V ↔ 310 < 48 v NIMH

.3 Podłącz przewody pomiarowe jak na rysunku poniżej: czerwony do fazy (L1 w mierniku), zielony do zacisku przewodu ochronnego (w mierniku zielony zacisk L2) i niebieski do przewodu neutralnego (L3 w mierniku).

3 L N E MCB RCD 3 L N E MCB RCD

.4 Naciśnij przycisk TEST by rozpocząć sekwencję pomiarową. Pomiar można zautomatyzować tak, by był uruchamiany z chwilą zakończenia wykonywania połączeń – zobacz rozdział 10 (ustawienia).
.5 Po zakończeniu pomiaru na ekranie dużymi cyframi wyświetlana jest rezystancja pętli a prąd zwarciowy wyświetlany jest mniejszymi cyframi.

Pomiar metodą dwuprzewodową niskoprądową – 2Lo

.1 Ustaw główny przełącznik obrotowy (lewy) na pozycji

RLO 100 V 250 V 500 V RISO V Hz OFF L-PE L-L L-N Z RCD 1x 1x 2x 1x Auto 5x 1x ΔN ΔN 1kV Re 3P 3P A RCL 3ND DEL 10 30 100 300 500 1A VAR RCD (mA) TRUE RMS

.2 Naciśnij przycisk funkcyjny by wybrać tryb 2Lo.

UL= 50 V ↔ 21.0 < 48 V NIMH

.3 Podłącz przewody pomiarowe jak na rysunku poniżej: czerwony do fazy (L1 w mierniku), zielony do zacisku przewodu ochronnego (w mierniku zielony zacisk L2).

.4 Naciśnij przycisk TEST by rozpocząć sekwencję pomiarową.

.5 Po zakończeniu pomiaru na ekranie dużymi cyframi wyświetlana jest rezystancja pętli a prąd zwarciowy wyświetlany jest mniejszymi cyframi.

7.3 Pomiar impedancji pętli zwarciowej w obwodzie L-N lub L-L.

Uwaga: W tym ustawieniu dostępny jest tylko dwuprzewodowy wysokoprądowy tryb pomiaru "2Hi".

.1 Ustaw główny przełącznik obrotowy (lewy) na pozycji .

RLO 250 V 500 V RISO 1kV Re Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 1/2x 1x 2x 1x IΔN IΔN IΔN RCD TEST AUTO 5x IΔN RCD (mA) VAR 3P A 2P 10 30 100 300 500 1A RE

.2 Podłącz przewody pomiarowe jak na rysunku poniżej: czerwony do fazy (L1 w mierniku) a niebieski do przewodu neutralnego (L3 w mierniku).

.4 Naciśnij przycisk TEST by rozpocząć sekwencję pomiarową.
.5 Po zakończeniu pomiaru na ekranie dużymi cyframi wyświetlana jest rezystancja pętli a prąd zwarciowy wyświetlany jest mniejszymi cyframi.

7.4 Obliczanie przewidywanej wartości prądu zwarcia (PFC i PSCC)

Przewidywana (spodziewana) wartość prądu zwarcia/prądu uszkodzeniowego jest obliczana automatycznie podczas pomiaru impedancji pętli zwarciowej. Do obliczeń brana jest znamionowa wartość napięcia zasilania (nie faktyczna wartość tego napięcia) i wynik obliczeń wyświetlany jest nad wartością impedancji pętli zwarciowej, jak niżej:

UL= 50 V 920 A 0.25 Ω

UL= 50 V 1.15Ωk A 0.02 Ω

Przewidywany prąd zwarciowy wyliczany jest w następujący sposób:

PSCC (PFC) = znamionowe napięcie zasilania (V) / impedancja pętli (Ω)

Przykład: PSSC = 230V / 0,13Ω = 1769A (wyświetlana: 1.77kA)

Znamionowa wartość napięcia zasilania do obliczeń wybierana jest automatycznie na podstawie bieżącej wartości napięcia w obwodzie. Kryteria wyboru zastosowane w mierniku są następujące:

Mierzona wartość napięcia	Napięcie znamionowe
< 75V	55V
≥ 75V i <150V	110V
≥ 150V i <300V	230V
≥300V	400V

7.5 Metoda pomiaru i źródła błędów

Metoda pomiaru

Pomiar impedancji pętli zwarciowej wykonywany jest przy załączonej sieci. W pomiarze pętli zwarciowej w obwód włączane jest obciążenie (impedancja zwierająca). Mierzone jest napięcie przed i po włączeniu obciążenia i z różnicy obu napięć podzielonych przez prąd płynący w obwodzie z włączonym obciążeniem obliczana jest rezystancja (impedancja) pętli zwarciowej. Prąd pomiarowy mieści się w szerokim zakresie od 15 mA do 5 A w zależności od napięcia zasilania i rezystancji (impedancji) badanej pętli. Spadek napięcia na obciążeniu, przez które przepływa prąd 15 mA jest bardzo mały, stąd instrument automatycznie przeprowadza szereg pomiarów kolejno jeden po drugim. Taki pomiar trwa dość długo, typowo 20 sekund.

Możliwe źródła błędów

Odczyt zależy od stabilności napięcia zasilania podczas wykonywania pomiaru. Stąd też szumy, zawartość harmonicznych lub chwilowe skoki napięcia powodowane przez inne urządzenia mogą prowadzić do błędów pomiaru. Instrument wykrywa niektóre rodzaje zakłóceń i ostrzega użytkownika o ich wpływie na pomiar.

Zaleca się wykonanie więcej niż jednego pomiaru danego obwodu tak, by uzyskać powtarzalne wyniki, szczególne w przypadku pomiaru metodą 3Lo.

Obciążenia pojemnościowe włączone w obwód faza–ziemia mogą wpływać niekorzystnie na dokładność pomiaru w trybie bez wyzwalania wyłączników RCD. Z tego samego względu nie powinno się przeprowadzać pomiarów w trybie bez wyzwalania w obwodach L–N.

Błędy pomiaru można ograniczyć poprzez:

Użycie zestawu dwuprzewodowego z chwytakami i wykonanie solidnych połączeń z czystymi przewodami badanego obwodu.

- Przeprowadzenie kilku pomiarów i obliczenie średniej.

- Odizolowanie od badanego obwodu (wyłączenie) potencjalnych źródeł zakłóceń, np. automatycznie załączanych odbiorników lub urządzeń sterujących pracą silników.

8. Badania wyłączników różnicowoprådowych (RCD)

Miernikami serii MFT1800 można wykonać następujące testy wyłączników RCD:

1/2 I AN Test nie powodujący zadziałania wyłącznika RCD, prądem o wartości połowy znamionowego prądu różnicowego wyzwalającego I AN , płynącym w obwodzie przez 2 sekundy, w ciągu których wyłącznik RCD nie powinien zadziałać.

I_AN Test powodujący zadziałanie wyłącznika RCD, prądem równym wartości znamionowego prądu różnicowego wyzwalającego I_AN . Czas zadziałania wyłącznika wyświetlany jest na ekranie.

2 I N Test powodujący zadziałanie wyłącznika RCD, prądem o dwukrotnej wartości znamionowego prądu różnicowego wyzwalającego I N (dostępny tylko w modelach MFT 1825 i 1835)

5 I N Test powodujący zadziałanie wyłącznika RCD, prądem równym pięciokrotnej wartości znamionowego prądu różnicowego wyzwalającego I n . Czas zadziałania wyłącznika w milisekundach wyświetlany jest na ekranie.

0 lub 180° Niektóre typy wyłączników różnicowoprądowych są pobudzane albo zboczem narastającym albo opadającym napięcia, stąd pomiar powinien być wykonywany zarówno prądem nieprzesuniętym w fazie (0°) i prądem przesuniętym w fazie o 180°. Za wynik pomiaru należy uznać większą z dwóch mierzonych wartości.

Test prądem narastającym (Ramp)

Używany do sprawdzenia wartości prądu powodującego zadziałanie wyłącznika RCD.

Test prądem szybko narastającym (Fast Ramp)

Jest to krótszy test uwzględniający mniejszą liczbę poziomów wartości prądu w porównaniu z testem standardowym. Pozwala na wykonanie zdecydowanie większej liczby testów w określonym czasie.

Miernikami serii MFT1800 można sprawdzać działanie następujących typów wyłączników różnicowoprądowych (RCD):

AC, A, S, i programowalne (zwykle typ A ze zmienną wartością prądu wyzwalającego) Miernik MFT1835 może również badań włączniki różnicowoprądowe typu B.

Typ RCD Opis

AC Wyzwalany tylko prądem przemiennym sinusoidalnym

A Wyzwalany prądem przemiennym sinusoidalnym i pulsującym wyprostowanym jednopotówkowo oraz impulsowym.

S Selektywny wyłącznik RCD Wyłącznik typu AC lub A działający ze zwloką czasową montowany zwykle przed wyłącznikiem bezzwłocznym.

B Wyzwalany prądem przemiennym sinusoidalnym, pulsującym wyprostowanym i prądem stałym (wyprostowanym wygładzonym)

Symbol

Zastosowanie	Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym i ochrona urządzeń w obwodach zasilanych prądem przemiennym sinusoidalnym	Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym przemiennym prądem przemiennym sinusoidalnym i prądem pulsującym wyprostowanym jednopołówkowo	Stosowane w szeregowym łączeniu wyłączników RCD przed standardowymi wyłącznikami typu AC. Zwłoczna charakterystyka wyłączników typu S pozwala na wcześniejsze zadziałanie następnego w szeregu wyłącznika.	Specjalne zastosowania w obwodach, w których możliwe są zwarcia zarówno przemiennoprądowe i stałoprądowe. Inne typy wyłączników nie chronią przed zwarciami stałoprądowymi.
Czas zadziałania	Czasy zadziałania określone normami BS EN
12 I_ n	>300ms (>1999ms UK) Brak zadziałania	>300ms (>1999ms UK) Brak zadziałania	>300ms (>1999ms UK) Brak zadziałania	>300ms (>1999ms UK) Brak zadziałania
1 I_ n	≤300ms	≤300ms	130ms do 500ms	≤300ms
2 I_ n	≤150ms	≤150ms	60ms do 200ms
5 I_ n	≤40ms (tylko wyłączniki RCD 30mA	≤40ms (tylko wyłączniki RCD 30mA)	40ms < 150ms (tylko wyłączniki RCD 30mA)	40ms < 150ms (tylko wyłączniki RCD 30mA)

8.1 Pomiary wyłączników RCD

UWAGI:

• Aby wybrać kąt opóźnienia prądu 0° albo 180° naciśnij i zwolnij przycisk (pracując w trybie RCD, tj. gdy pokrętło głównego przełącznika obrotowego ustawione jest na żółtym polu)
  (Uwaga: Badanie wyłączników RCD typu B dostępne tylko w modelu MFT1835)

- Wyłączniki 10mA i 30mA powinny być sprawdzane prądem 12 × I_ N, 1 × I_ N i 5 × I_ N

- Wszystkie inne wyłączniki RCD mogą być sprawdzane tylko prądem 12 × I_ N i 1 x I_ N

- I N = znamionowy prąd różnicowy wyzwalający wyłącznika RCD

- test 2 x I N dostępny tylko w modelach MFT1825 i1835.

- Podłączenie miernika także do przewodu neutralnego nie ma wpływu na zadziałanie wyłącznika RCD, ale wykryje zamianę przewodów fazowego i neutralnego, co w przypadku mierników produkowanych w Wielkiej Brytanii zablokuje wykonanie pomiaru.

8.2 Wybór typu wyłącznika RCD

Pokrętłem przełącznika funkcji uzupełniających (prawym) wybierz zakres znamionowego prądu różnicowego wyzwalającego badanego wyłącznika RCD. Wartość ta nadrukowana jest na wyłączniku (np. 10 mA, 30 mA, 100 mA, itd.).

Wybierz typ wyłącznika – AC, A, S albo B – naciskając i przytrzymując przez dwie sekundy przycisk

Powtarzaj tę czynność do czasu wyświetlenia na ekranie żądanego typu wyłącznika RAWDź symbole wyłączników RCD i opisy poszczególnych typów w tabeli powyżej.

Uwaga: Badanie wyłączników RCD typu B dostępne jest tylko w modelu MFT1835.

8.3 Wyłącznik typu AC - Test 12 x I _AN (bez zadziałania wyłącznika)

.1 Ustaw główny przełącznik obrotowy na pozycji 12 × I_AN

.2 Prawy przełącznik obrotowy ustaw na zakresie odpowiadającym znamionowemu prądowi wyzwalającemu badanego wyłącznika, np. 30 = 30mA.

Sprawdź, czy na ekranie wyświetlany jest kąt opóźnienia 0° (zobacz poniżej):

RLO 100 V 250 V 500 V RISO 1kV Re 3P 3P RCL SND DEL OFF L-PE L-L L-N Z RCD 1x 1x 1x 1x 1x AUTO 5x IΔN RCD (mA) VAR TRUE RMS Uc= 50 V 48 0° V 1/2 I

.3 Podłącz zaciski miernika L1 (faza) i L2 (ziemia) odpowiednio do zacisków fazy i ziemi wyłącznika RCD (albo do przewodów fazowego i ochronnego (PE) obwodu zabezpieczonego wyłącznikiem RCD). Użyj pojedynczych przewodów pomiarowych

albo przewodów zakończonych wtyczką sieciową

31 L N E MCB RCD 31 L N E MCB RCD

.4 Naciśnij przycisk TEST.

Na ekranie powinien być wyświetlany następujący obraz:

Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe UL= 50 V Mierzone napięcie dotykowe Czas zadziałania (brak zadziałania) Typ wyłącznika RCD 1/2 I Tryb pomiaru (½IΔN) 1999 ms 0°

Jeśli wyłącznik RCD zadziała, na ekranie wyświetlony zostanie pulsujący komunikat "trP" jak na rysunku poniżej:

.5 Naciśnij przycisk by wybrać pomiar prądem przesuniętym w fazie o 180^ .
.6 Powtórz test jak wyżej.

Żaden z dwóch przeprowadzonych testów nie powinien spowodować zadziałania wyłącznika.

$$ \text { ? \ref{eq:2.1} } m s = R C D \text { wynik negatywny(?) (brak zadziałania) } $$

$$

8.4 Test 1 x I N (test z zadziałaniem wyłącznika RCD 30mA)

.1 Ustaw główny przełącznik obrotowy na pozycji 1xI _AN . Przełącznik lewy: 30 mA.
.2 Podłącz miernik do badanego obiektu jak w punkcie 8.3 powyżej.
.3 Naciśnij przycisk by wybrać kąt opóźnienia prądu 0^ .
.4 Naciśnij przycisk TEST.

Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe Ul= 50 V Mierzone napięcie dotykowe Czas zadziałania Typ wyłącznika RCD Tryb pomiaru (IAN) 1 x1 28.7 ms 0°

*każda wartość poniżej 300ms wskazuje, że wyłącznik zadziałał w prawidłowym czasie.

.5 Naciśnij przycisk by wybrać kąt opóźnienia prądu 180°.
.6 Powtórz test jak wyżej.

Zanotuj wyższą z uzyskanych wartości.

$$

3 0 0 \mathrm{ms} = \text { R C D w y n i k n e g a t y w n y (b r a k z a d z i a l a n i) } $$

8.5 Test 2 x I _AN (test z zadziałaniem wyłącznika RCD 30mA) – tylko MFT1825 i 1835

.1 Powtórz sekwencję pomiarową opisaną w punkcie 8.4, ale tym razem z pokrętłem głównego przełącznika ustawionym na zakresie 2xI _ N .
.2 Naciśnij przycisk by wybrać kąt opóźnienia prądu 0^ .
.3 Naciśnij przycisk TEST.

Na ekranie powinien być wyświetlany następujący obraz:

Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe UL= 50 V Mierzone napięcie dotykowe 2v Czas zadziałania 18.2 ms Typ wyłącznika RCD 2 xI Tryb pomiaru (2lΔN)

.4 Naciśnij przycisk by wybrać kąt opóźnienia prądu 180^ .
.5 Powtórz test jak wyżej.

Zanotuj wyższą z uzyskanych wartości.

$$

1 5 0 \mathrm{ms} = \text { R C D w y n i k n e g a t y w n y (b r a k z a d z i a l a n i) } $$

8.6 Test 5 x I _ N (test z zadziałaniem wyłącznika RCD 30mA)

Powtórz sekwencję pomiarową opisaną w punkcie 8.4, ale tym razem z pokrętłem głównego przełącznika ustawionym na zakresie 5x1ΔN.

.1 Naciśnij przycisk by wybrać kąt opóźnienia prądu 0°.
.2 Naciśnij przycisk TEST.

Na ekranie powinien być wyświetlany następujący obraz:

Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe Mierzone napięcie dotykowe Czas zadziałania Typ wyłącznika RCD Tryb pomiaru (5Iₙ) UL= 50 V 10v 87 ms 0° 5 x1

.3 Naciśnij przycisk by wybrać kąt opóźnienia prądu 180°.

.4 Powtórz test jak wyżej.

Zanotuj wyższą z uzyskanych wartości.

$$

4 0 \mathrm{ms} = \text { R C D w y n i k n e g a t y w n y (b r a k z a d z i a l a n i a) } $$

8.7 Test prądem narastającym (Ramp)

Prąd różnicowy wyzwalający I_ w wyłącznika RCD mierzy się przez wymuszenie w obwodzie prądu narastającego co 300 ms (500 ms w przypadku RCD typu S) od 30% do 110% znamionowego prądu wyzwalającego wyłącznika I_ N . Gdy wyłącznik zadziała, wartość prądu zadziałania wyświetlana jest na ekranie miernika.

POMIAR:

.1 Prawym pokrętem wybierz wartość prądu odpowiadającą znamionowej wartości prądu różnicowego wyzwalającego badanego wyłącznika RCD, np. 30mA.

.2 Lewym pokrętem wybierz pozycję .

RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 100 V 250 V 500 V Riso 1kV RRII AUTO 5x IAN 1x IAN 2x IAN RCD 3P 3P A B RCL SND DEL VAR 10 30 100 300 500 1A RCD (mA) TRUE RMS

.3 Naciśnij przycisk TEST.

Wyłącznik RCD powinien zadziałać i na ekranie miernika powinna pojawić się wartość prądu zadziałania w mA.

UL= 50 V 2v 18.4 m 0° A

Jeśli wyłącznik RCD nie zadziała, wyświetlana jest wartość >***mA, gdzie *** = 110% wartości znamionowego prądu wyzwalającego wyłącznika.

8.8 Test prądem szybko narastającym (Fast Ramp)

Rodzaj testu prądem narastającym – normalny albo szybki – można wybrać w ustawieniach (zobacz rozdział 10).

W pomiarze prądem szybko narastającym wyłącznik RCD zadziała przy wartości prądu pomiędzy 12 I N i 1xI N (znamionowej wartości różnicowego prądu wyzwalającego) badanego wyłącznika.

Pozwala to na szybszy pomiar i powtarzalne zastosowanie wyższych wartości prądu pomiarowego bez obawy przegrzania wyłącznika. Czas trwania każdego pomiaru jest krótszy niż 300 ms określonych w normie EN 61557. Jeśli wymagana jest zgodność z normą EN 61557, wówczas pomiar prądem szybko narastającym (Fast Ramp) nie powinien być wykonywany.

Test przeprowadza się w taki sam sposób, jak standardowy test prądem narastającym opisany w punkcie 8.7.

8.9 Test wyłączników typu A

Wyłączniki różnicowoprądowe typu A reagują zarówno na prąd przemienny sinusoidalny jak też prąd pulsujący wyprostowany jednopołówkowo, stąd badane są prądem pulsującym Wartość skuteczna (RMS) prądu pomiarowego wynosi 2 × I_ N (znamionowej wartości prądu różnicowego wyzwalającego) wyłącznika RCD. Tak jak w przypadku standardowych wyłączników RCD, wyłączniki typu A powinny być badane prądem z kątem opóźnienia 0° i 180°.

.1 Sposób wyboru typu wyłącznika opisany jest w punkcie 8.2

Działanie wyłączników typu A sprawdzane jest w identyczny sposób jak wyłączników typu AC opisanych w punktach 8.3 do 8.6 powyżej.

Uwaga: Wyłączniki RCD typu A powinny być badane prądem 12 × I_ N , 1 × I_ N i 5 × I_ N z kątem opóźnienia prądu zarówno 0^ i 180^ .

8.10 Test wyłączników typu B (tylko MFT1835)

Wyłączniki różnicowoprądowe typu B reagują na prąd przemienny sinusoidalny, pulsujący wyprostowany jednopołówkowo i prąd stały (wygładzony). Wyłączniki tego typu są sprawdzane najpierw jako AC, następnie jako A i na końcu jako B z zastosowaniem czystego prądu stałego.

Działanie wyłączników różnicowoprądowych typu B (w części stałoprądowej) sprawdzane jest tylko prądem 1 x I _ΔN . Wynik pomiaru wyświetlany jest w milisekundach (ms).

.1 Jeśli wartość znamionowa prądu wyzwalającego badanego wyłącznika wynosi 30 mA, sprawdź jego działanie w trybie wyłącznika typu A prądem 12 × I_AN , 1 × I_AN i5 × I_AN . Jeśli wartość znamionowa jest większa niż 30mA, wykonaj pomiar tylko prądem 1 × I_AN .

.2 Aby do pomiaru wybrać wyłącznik typu B należy nacisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk Kikukrotnie do momentu wyświetlenia na ekranie miernika symbolu

.3 Podłącz przewody czerwony L1, zielony L2 i niebieski L3 miernika MFT do zacisków odpowiednio: fazowego, neutralnego i ziemi (PE) (w przypadku typów AC i A konieczne jest tylko połączenie z zaciskiem fazowym i PE).

Type 'B' RCD L N E MCB RCD

.4 Lewym pokrętem wybierz zakres 1 x I _ N a prawym pokrętem wartość znamionową prądu różnicowego wyzwalającego badanego wyłącznika.

.5 Naciśnij przycisk TEST.

.6 Wyłącznik powinien zadziałać i na ekranie wyświetlany jest czas zadziałania i wartość prądu wyzwalającego w mA. Obliczone napięcie dotykowe wyświetlane jest powyżej.

Uwagi;

W trybie pomiaru wyłącznika typu B dostępny jest tylko prąd 1 x I _AN . Wybór innych zakresów prądu wyzwalającego automatycznie przełączy miernik na pomiar wyłącznika typu A.

W pomiarze stałoprądowym wybór prądu ograniczony jest do wartości 10mA, 30mA, 100mA i 300mA.

Pomiar różnicowego prądu wyzwalającego wykonuje się prądem narastającym (test Ramp) w trybie wyłącznika typu B.

8.11 Wyłączniki RCD programowalne (opcja niedostępna w modelu MFT1815)

.1 Aby sprawdzić działanie wyłącznika RCD programowalnego należy pokrętem głównego przełącznika (lewym) wybrać opcję VAR

.2 Naciśnij przycisk by wybrać symbol ♦.

UL= 50 V 30 mA 48 1 I ~ 0 V

.3 Przyciskami strzałek góra/dół (przyciski TEST i czerwony z prawej strony miernika) ustaw wartość prądu wyzwalającego odpowiadającą nastawionej wartości prądu programowalnego wyłącznika RCD.

Wartość prądu wyzwalającego ustawia się w następujących zakresach:

10mA do 50mA - z krokiem 1mA

50mA to 500mA - z krokiem 5mA

500mA to 1000mA - z krokiem 10mA

.4 Zapisz ustawioną wartość naciskając czerwony przycisk (z klódką) z lewej strony miernika..

.5 Wykonaj pomiar tak jak w punkcie 8.4 powyżej.

8.12 Automatyczny test wyłączników RCD (pozycja AUTO)

Funkcja AUTO wykonuje automatycznie testy prądem 12 × I_ N , 1 × I_ N i 5 × I_ N zarówno z kątem opóźnienia prądu 0^ i 180^ bez potrzeby obsługi ręcznej miernika. Użytkownik może stać przy wyłączniku RCD i zamykać go po każdym zadziałaniu.

Sekwencja testowa w trybie AUTO:

Typ RCD	AC	AC - S	A	A – S	B
12 × I_ N przy 0^	Tak	Niedostępna	Tak	Niedostępna	Niedostępna
12 × I_ N przy 180^	Tak		Tak
1 × I_ N przy 0^	Tak		Tak
1 × I_ N przy 180^	Tak		Tak
5 × I_ N przy 0^	Tak		Tak
5 × I_ N przy 180^	Tak		Tak

Aby sprawdzić działanie wyłącznika RCD w trybie AUTO:

.1 Pokrętło głównego (lewego) przełącznika ustaw na pozycji AUTO.
.2 Wybierz typ wyłącznika RCD jak w punkcie 8.2 powyżej.
.3 Podłącz zaciski czerwony (L1) i zielony (L2) miernika do wyłącznika RCD jak w punkcie 8.3 powyżej.
.4 Naciśnij przycisk TEST. Wykonana zostanie sekwencja testowa jak w tabeli powyżej.

Za każdym razem, gdy wyłącznik zadziała, trzeba go ponownie zamknąć. Miernik MFT automatycznie wykrywa załączenie RCD i kontynuuje test. Po zakończeniu sekwencji na ekranie miernika wyświetlony zostanie komunikat "END"

.5 Wróć do miernika MFT i naciśnij przycisk ⇌ by odczytać po kolei wyniki poszczególnych testów.

8.13 Sprawdzanie działania wyłączników RCD w instalacji trójfazowej

Miernikiem serii MFT1800 można sprawdzać działanie wyłączników różnicowoprądowych trójfazowych.

W instalacjach trójfazowych każdy wyłącznik RCD jest badany jak pojedynczy wyłącznik między fazą i przewodem ochronnym PE. Sposób pomiaru jest identyczny z opisanym w punktach od 8.1 do 8.5 powyżej.

Jeśli przewód ochronny PE nie jest dostępny, test można przeprowadzić metodą upstream/downstream (przed i za wyłącznikiem). W tej metodzie bada się jednocześnie dwie fazy, jak na rysunku poniżej.

.1 Aby sprawdzić działanie RCD na fazie 1, podłącz zacisk czerwony (L1) miernika MFT do wyjścia wyłącznika RCD („za wyłącznikiem” – downstream).
.2 Zielony zacisk (L2) miernika MFT podłącz do innej fazy na wejściu wyłącznika ("przed wyłącznikiem" – upstream).

WE 3-fazowy RCD WY L1 L2 L3 N Przycisk kontrolny

.3 Naciśnij przycisk TEST.
.4 Na ekranie miernika wyświetlony będzie czas zadziałania wyłącznika.

8.14 Wyświetlanie napięcia dotykowego

Napięcie dotykowe:

Podczas sprawdzania działania wyłącznika RCD napięcie przewodu ochronnego, do którego podłączony jest miernik może wzrosnąć. W zależności od warunków środowiskowych najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe wynosi 50Vac albo 25Vac.

Napięcie dotykowe powstaje w wyniku zbyt dużej rezystancji w obwodzie uziemienia wtedy, gdy między przewód czynny i przewód ochronny PE włączony jest odbiornik.

Napięcie dotykowe wyświetlane jest:

• po zakończeniu testu RCD, jeśli napięcie dotykowe jest niższe niż najwyższe dopuszczalne
• przed rozpoczęciem testu RCD, jeśli mierzone napięcie dotykowe jest wyższe niż najwyższe dopuszczalne.

Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe Ul= 50 V Mierzone napięcie dotykowe 27v Czas zadziałania Typ wyłącznika RCD 28.7 ms Tryb pomiaru (IAN) 1 x1

Napięcie dotykowe jest wyliczane jako iloczyn znamionowego prądu różnicowego wyzwalającego wyłącznika RCD i rezystancji uziemienia. Na przykład:

prąd wyzwalający RCD = 30mA rezystancja uziemienia = 1000Ω

$$ 0, 0 3 \mathrm{A} \times 1 0 0 0 \Omega = 3 0 \mathrm{V} $$

Jeśli wyliczone napięcie dotykowe jest mniejsze niż najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe zdefiniowane w mierniku, test RCD będzie kontynuowany. Jeśli będzie większe niż ustalony limit, test zostanie zatrzymany.

Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe definiowane jest w ustawieniach (rozdz. 10). Do wyboru są napięcia UL= 25V, 50V, 60V.

Uwagi: Napięcie dotykowe jest zawsze wyświetlane dla znamionowego prądu wyzwalającego badanego wyłącznika RCD, tj. 1 x I _AN .

Jeśli pomiar wykonywany jest na zakresach 12 × I_AN , 1 × I_AN , 2 × I_AN lub 5 × I_AN , napięcie dotykowe nadal jest wyliczane dla prądu pomiarowego 1 × I_AN zgodnie z normą IEC 61557-6.

Prądy 2 x I AN i 5 x I AN mogą podczas testu wytwarzać napięcia dotykowe wyższe niż wyświetlona na ekranie wartość. Jeśli te rzeczywiste napięcia przekroczą zdefiniowaną dopuszczalną wartość napięcia dotykowego (UL), test zostanie przerwany. W takim przypadku małymi cyframi w środku ekranu wyświetlane będzie wyliczone napięcie dotykowe a dużymi cyframi wyświetlony będzie komunikat: >50V, jak na rysunku poniżej:

UL= 50 V 20.3v~ > 50 v~ 5x1

8.15 Metoda pomiaru i źródła błędów

Sprawdzanie działania wyłączników różnicowoprådowych – metoda pomiaru

Do pomiaru używane są dwa przewody pomiarowe pojedyncze albo zestaw przewodów zakończony wtyczką sieciową. Stałe źródło prądowe wymusza w obwodzie prąd pomiarowy o określonej wartości i mierzony jest czas w milisekundach, po którym nastąpi zadziałanie wyłącznika.

Możliwe źródła błędów

• Źródłem poważnych błędów pomiaru mogą być odbiorniki włączone do obwodu podczas wykonywania testu, szczególnie silniki elektryczne albo obciążenia pojemnościowe.
• Błędy pomiaru mogą być także wynikiem złej jakości połączeń miernika z badanym obwodem.

8.16 Użyteczne informacje

Jedynie wyłączniki 10mA i 30mA powinny być sprawdzane prądem 12 × I_ N , 1 × I_ N i 5 × I_ N . Wszystkie inne wyłączniki RCD mogą być sprawdzane tylko prądem 12 × I_ N i 1 × I_ N .

Zawsze należy sprawdzić wyłącznik RCD przeprowadzając próbę zadziałania za pomocą przycisku kontrolnego „Test” wyłącznika.

Zaleca się, by sprawdzić skuteczność wyłącznika przyciskiem kontrolnym „Test” również po przeprowadzeniu pomiarów czasu zadziałania, co może pomóc w zidentyfikowaniu wyłączników RCD, które mogłyby nie zadziałać, jeśli nie byłyby regularnie sprawdzane przyciskiem kontrolnym.

9. Pomiar rezystancji uziomów (nie dotyczy MFT1815)

Mierniki serii MFT firmy Megger umożliwiają wykonanie pomiarów uziomów metodą dwubiegunową oraz klasyczną metodą techniczną trzybiegunową.

Zastosowanie opcjonalnych cęgów prądowych ICLAMP z miernikami MFT1825 i MFT1835 pozwala na wykonanie pomiarów uziomów bez konieczności odłączania ich od system uziemienia (metoda ART – Attached Rod Technique).

Dodatkowo zastosowanie z miernikiem MFT1835 cęgów nadawczych VCLAMP (indukujących napięcie w badanym obwodzie) jednocześnie z cęgami prądowymi odbiorczymi ICLAMP umożliwia wykonanie pomiarów systemu uziemienia bez konieczności zastosowania elektrod pomocniczych.

Podstawowe zasady pomiarów rezystancji uziemienia przedstawione są w Dodatku F na końcu instrukcji.

9.1 Zaciski pomiarowe

W miernikach MFT zaciski do pomiaru rezystancji uziemienia oznaczone są w następujący sposób:

MFT1800

Kolory oznaczeń zacisków odpowiadają kolorom przewodów pomiarowych przeznaczonych do pomiaru uziemień. Nie są to kolory standardowych przewodów pomiarowych dostarczanych w zestawie z miernikiem serii MFT1800.

Widok panelu gniazd pomiarowych miernika MFT1835 :

12-15V CATIV 300V L3 ≥CV L2 H E S + ≥600V ×I

9.2 Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe

Ustaw dopuszczalne napięcie dotykowe UL na poziomie 25V albo 50 V w zależności od warunków środowiskowych w miejscu przeprowadzania pomiaru (zobacz rozdz. 10).

9.3 Dwubiegunowa metoda pomiaru rezystancji uziemienia uziomu

.1 Podłącz miernik do obiektu pomiaru w sposób następujący:

12-15V CATIV 300V L3 L2 L1 ≥600V C X P I Badany uziom Elektroda napęclicowa

.2 Ustaw pokrętło głównego przełącznika (lewego) na pozycji R_E a pokrętło prawego przełącznika na pozycji 2P.

RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 100 V 250 V 500 V Riso 1kV Re AUTO 5x IΔN 1x IΔN 2x IΔN RCD 1/2x IΔN RCD (mA) 3P 3P 2P 10 30 100 300 500 1A VAR RCL SND DEL True RMS

.3 Naciśnij i zwolnij przycisk TEST.

Instrument wykona test sprawdzający przed właściwym pomiarem i wyświetli status pomiaru wynikający z tego testu.

Po wykonaniu właściwego pomiaru na ekranie wyświetlony będzie odczyt rezystancji uziemienia uziomu uzyskany metodą dwubiegunową.

Uwaga:

Napięcie pomiarowe zastosowane do pomiaru rezystancji metodą dwubiegunową jest napięciem przemiennym.

9.4 Trzybiegunowa metoda pomiaru rezystancji uziemienia uziomu

.1 Podłącz miernik do obiektu pomiaru w sposób następujący:

12-15V CAT IV 300V L3 L2 L1 C X P + × I Elektroda prądowa Elektroda napięciowa Badany uziom

.2 Ustaw pokrętło głównego przełącznika (lewego) na pozycji R_E a pokrętło prawego przełącznika na pozycji 3P.

RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 1/2x IΔN 1x IΔN 2x IΔN RCD AUTO 5x IΔN 1kV 250 V 250 V 500 V RISO Re 3P 3P A RCL SND DEL VAR 100 300 500 1A RCD (mA) TRUE RMS

.3 Instrument wykona test sprawdzający przed właściwym pomiarem i wyświetli status pomiaru wynikający z tego testu.

Po wykonaniu właściwego pomiaru na ekranie wyświetlony będzie odczyt rezystancji uziemienia uziomu uzyskany metodą trzybiegunową.

9.5 Pomiar trzybiegunowy metodą ART bez odłączania badanego uziomu

.1 Podłącz miernik do obiektu pomiaru w sposób jak na rysunku poniżej. Obejmij cęgami badany przewód.

12-15V CAT IV 300V L3 L2 L1 C X P + × I Elektroda prądowa Elektroda napięciowa Badany uziom

.2 Ustaw pokrętło prawego przełącznika na pozycji 3P >c.

RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 100 V 250 V 500 V RISO 1kV Re AUTO 5x IΔN 1/2x IΔN 1x IΔN 2x IΔN RCD 3P 3P A RCL SND DEL VAR RCD (mA) TRUE RMS

.3 Naciśnij i zwolnij przycisk TEST. Jeśli przycisk TEST po naciśnięciu zostanie przytrzymany, odczyt rezystancji na ekranie będzie na bieżąco aktualizowany.

Instrument wykona test sprawdzający przed właściwym pomiarem i wyświetli status pomiaru wynikający z tego testu.

Po wykonaniu właściwego pomiaru na ekranie wyświetlony będzie odczyt rezystancji uziemienia uziomu uzyskany metodą trzybiegunową ART.

W pewnych warunkach na ekranie może pojawić się ostrzeżenie o wystąpieniu zakłóceń. Oznacza to, że instrument wykrył zakłócenia mające wpływ na dokładność pomiaru, w szczególności wyświetlany wynik pomiaru może być zaniżony w stosunku do rzeczywistej wartości rezystancji. W takim wypadku rezystancja uziemienia uziomu powinna być zweryfikowana alternatywna metodą.

Uwaga:

■ Na ekranie wyświetlony zostanie trójkąt ostrzegawczy i wskaźnik napięcia zakłóceń, jeśli napięcie zakłóceń w układzie pomiarowym będzie większe niż 20 Vpp (7 Vrms).
■ Miernik wyświetli trójkąt ostrzegawczy także wtedy, gdy prąd mierzony cęgami będzie większy niż 2 A – test ART w takich warunkach jest niemożliwy.
Miernik wyświetli trójkąt ostrzegawczy i zasygnalizuje stan przekroczenia zakresu, jeśli prąd w obwodzie będzie większy niż 20 A –pomiar metodą ART w takich warunkach jest niemożliwy.

■ Powierzchnie stykowe szczęk ICLAMP powinny być czyste a szczęki całkowicie zamknięte podczas pomiaru.
Prądy płynące w przewodach znajdujących się w bliskim sąsiedztwie zapiętych cęgów ICLAMP mogą zaburzyć procedurę kalibracji cęgów, którą wykonuje się przed pomiarem i tym samym wpłynąć na dokładność późniejszego pomiaru.
■ Stosunek Re/Rs musi być mniejszy niż 100, gdzie Re = rezystancja uziemienia uziomu, Rs = rezystancja elektrody pomocniczej napięciowej.

9.6 Pomiar dwubiegunowy bez elektrod pomocniczych (tylko MFT1835)

Przed wykonaniem pomiaru cęgi ICLAMP należy skalibrować według procedury opisanej w osobnej instrukcji obsługi cęgów.

.1 Przed wykonaniem połączeń zasilanie miernika należy wyłączyć (pokrętło lewe na pozycji OFF).
.2 Wykonaj połączenia zgodnie z rysunkiem poniżej:

12-15V CAT IV 300V L3 L2 L1 H E S + Badany uziom

.3 Obejmij cęgami ICLAMP badany przewód. Upewnij się, że strzałka nadrukowana na obudowie cęgów wskazuje ten sam kierunek co strzałka na cęgach VCLAMP.
.4 Obejmij cęgami VCLAMP badany przewód. Upewnij się, że strzałka nadrukowana na obudowie cęgów wskazuje ten sam kierunek co strzałka na cęgach ICLAMP.

(Jeśli cęgi ICLAMP i VCLAMP zapięte są na badanym przewodzie w przeciwnych kierunkach, na ekranie głównym miernika wyświetlana będzie przez chwilę sygnalizacja błędu 'Err' i towarzyszący komunikat 'REV' wyświetlany mniejszymi znakami a także symbol cęgów.

.5 Odległość pomiędzy cęgami ICLAMP i VCLAMP nie może być mniejsza niż 100 mm.
.6 Ustaw pokrętło prawego przełącznika na pozycji ✉.

RLO Ω V Hz OFF L-PE L-L L-N Z 100 V 250 V 500 V Riso 1kV Re AUTO 5x IΔN 1/2x IΔN 1x IΔN 2x IΔN RCD TRUE RMS Re 3P 3P A RCL SND DEL VAR 100 300 500 1A RCD (mA)

.7 Ustaw lewe pokrętło na pozycji R _E i następnie naciśnij i zwolnij przycisk TEST. Instrument wykona test sprawdzający przed właściwym pomiarem i wyświetli status pomiaru wynikający z tego testu.

.8 Na ekranie wyświetlony zostanie odczyt rezystancji zmierzonej metodą cęgową bez elektrod pomocniczych.

Uwagi:

Miernik wyświetli trójkąt ostrzegawczy także wtedy, gdy prąd mierzony cęgami będzie większy niż 2 A – pomiar metodą cęgową w takich warunkach jest niemożliwy.

■ Powierzchnie stykowe szczęk ICLAMP i VCLAMP powinny być czyste a szczęki całkowicie zamknięte podczas pomiaru.

■ Prądy płynące w przewodach znajdujących się w bliskim sąsiedztwie zapiętych cęgów ICLAMP i VCLAMP mogą zaburzyć procedurę kalibracji cęgów, którą wykonuje się przed pomiarem i tym samym wpłynąć na dokładność późniejszego pomiaru.

■ Jeśli w którymkolwiek momencie po naciśnięciu przycisku TEST szczęki cęgów VCLAMP zostaną otwarte, nastąpi przerwanie i zakończenie pomiaru.

10. OPCJE USTAWIEN

W ustawieniach użytkownik definiuje parametry robocze miernika i parametry pomiaru według własnych potrzeb. Aby otworzyć menu ustawień należy pokrętło prawego przełącznika ustawić na pozycji |ł|. Pokrętło głównego przełącznika (lewego) może być ustawione na dowolnej pozycji z wyjątkiem pozycji OFF.

Po włączeniu menu ustawień, na ekranie przez chwilę wyświetlany jest komunikat VER informujący o bieżącej wersji oprogramowania miernika, po czym wyświetlana jest pierwsza pozycja ustawień według tabeli poniżej:

Skrót	Funkcja	Opcje	Ustawienie fabryczne
RSTINS ^-1	Przywrócenie ustawień fabrycznychPróg alarmu w pomiarze rezystancji izolacji – brzęczyk zadziała, jeśli mierzona rezystancja jest wyższa niż ustalony próg	NO / YES (tak/nie)0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 50, 100, 500MΩ	NO1 MΩ
LOC	Blokada przycisku TEST w pomiarze rezystancji izolacji	ON / OFF(wł/wył)	ON
bUZ	Próg alarmu w pomiarze ciągłościelektrycznej – brzęczyk zadziała, jeśli mierzona rezystancja jest niższa niż ustalony próg	0,5, 1, 2, 5, 10, 50, 100Ω	2Ω
ISC ^-2	Prąd pomiaru ciągłości elektrycznej	15mA / 200mA	200mA
REV	Automatyczne odwrócenie biegunowości pomiaru ciągłości elektrycznej	ON / OFF(wł/wył)	OFF
looP	Kompensacja rezystancji przewodów pomiarowych w pomiarze pętli zwarciowej	0 – 0,3 Ω	0,07Ω
LAS	Automatyczny start pomiaru pętli zwarciowej	ON/OFF(wł/wył)	OFF
L-PE 2Hi	Aktywacja/dezaktywacja pomiaru pętli zwarciowej dużym prądem	ON/OFF(wł/wył)	ON
L-PE 2Lo	Aktywacja/dezaktywacja pomiaru pętli zwarciowej małym prądem metodą dwuprzewodową	ON/OFF(wł/wył)	ON
RAS	Automatyczny start sekwencji pomiarowej RCD	ON/OFF(wł/wył)	OFF
RRA ^-3	Test RCD prądem narastającym (Ramp)Nor = Normalny, FST= Szybki	Nor / FST	Nor
UL	Najwyższe dopuszczalne napięcie dotykowe	25V / 50V / 60V	50V
N –L	Pomiar pętli zwarciowej, jeśli wykryto zamianę fazy z zerem:ON = pomiar umożliwiażonyOFF = pomiar zatrzymany	ON/OFF(wł/wył)	OFF
OFF	Automatyczne wyłączenie zasilania po x minutach bezzynności	20m / 10m / off	20 minut
bAt	Wybór rodzaju ogniw zasilających: alkalicznych albo NiMH	1.5V albo 1.2V	Opcja aktywna w zależności od typu miernika
StR	Opcje zapisu w pamięciIN = wewnętrznaIN.bt = wewnętrzna i BluetoothBt = tylko Bluetooth	IN / bT /IIN+bT	IN+bT
bt	Parowanie Bluetooth	bt1, bt2, bt3, bt4, bt5	bt1
< >	Przeszukiwanie Bluetooth

^1 INS – opcja nie jest dostępna w mierniku MFT1815
^2 ISC – opcja nie jest dostępna w mierniku MFT1815
^*3 RRA – opcja dostępna tylko w miernikach serii MFT1800

Listę pozycji menu przewija się naciskając przycisk trybu pracy (na lewo od ekranu). Każda pozycja menu wyświetlana jest na ekranie pojedynczo w kolejności jak na liście powyżej.

Do zmiany ustawienia parametru danej funkcji (np. progu alarmu INS z 1MΩ na 2MΩ) używa się prawych przycisków TEST i LOCK („klódka”), oznaczonych także strzałkami odpowiednio góra/dół.

Zmiana wartości parametru powoduje wyświetlenie symbolu kłódki i migającego trójkąta ostrzegawczego.

Aby zapisać zmianę należy nacisnąć lewy czerwony przycisk LOCK („klódka“).

Aby zamknąć menu ustawień wystarczy ustawić pokrętło prawego przełącznika na dowolnej pozycji poza |.

Wszystkie parametry można przywrócić do ustawień fabrycznych wybierając opcję YES w pozycji RST menu. Opcja domyślna RST zostanie ustawiona na wartość NO.

11. Komunikaty ostrzegawcze

Podczas wykonywania pomiarów na ekranie mogą pojawiać się komunikaty ostrzegawcze. Znaki wyświetlane małymi cyframi lub literami na ekranie (poza głównym polem) są na liście poniżej prezentowane również mniejszymi czcionkami.

11.1 Ostrzeżenie przy włączaniu zasilania

"UNC" - Instrument nieskalibrowany

11.2 Zasilanie

"bAt" - Niski poziom baterii/akumulatorów

11.3 Ładowanie ogniw akumulatorowych

"bAt CHA" - Ładowanie akumulatora w toku

"bAt FUL" - Akumulator w pełni naładowany

11.4 Ostrzeżenie o przepalonym bezpieczniku

"FUS" - Przepalony bezpiecznik

11.5 Nieprawidłowe ustawienie przełączników obrotowych

"ERR - - " - Błąd ogólny – nieprawidłowa kombinacja przełączników

11.6 Pomiar ciągłości elektrycznej

"VOL 0-L" - Przekroczenie napięcia podczas pomiaru

11.7 Pomiar rezystancji izolacji

"1000V 1000V" - Migające ostrzeżenie przed próbą napięciem 1kV.

"VOL 0-L" - Przekroczenie napięcia podczas pomiaru

11.8 Testy RCD

"trp" - Zasilanie niespodziewanie przerwane.

">50V" - Test zatrzymany i zakończony z powodu przekroczenia najwyższego dopuszczalnego napięcia dotykowego

"Err con" - Problem sprzętowy wykryty podczas pomiaru pętli zwarciowej dużym prądem lub podczas testu RCD.

11.9 Błędy wyboru zakresu w badaniach wyłączników RCD

"ERR >1000mA" - Żądana wartość prądu >1000mA.

"ERR - - - " + Type A – W trybie pomiaru wyłączników typu A – w instrumencie wybrano typ A, ale z bieżącymi ustawieniami miernika nie można wykonać testu RCD typu A

"ERR - - - " + Type B – W trybie pomiaru wyłączników typu B - w instrumencie wybrano typ B, ale z bieżącymi ustawieniami miernika nie można wykonać testu RCD typu B

"ERR - - - " + Type S (symbol wyłącznika RCD) - w instrumencie wybrano typ S, ale z bieżącymi ustawieniami miernika nie można wykonać testu RCD typu S

"ERR HI mA" - Na zakresie VAR - ustawiono zbyt dużą wartość prądu dla wybranego rodzaju testu

11.10 Pomiar impedancji pętli zwarciowej

"trp" - Zasilanie niespodziewanie przerwane

">50V" - Test zatrzymany i zakończony z powodu niebezpieczeństwa przekroczenia dopuszczalnego napięcia dotykowego

"Err con" - Problem sprzętowy wykryty podczas pomiaru pętli zwarciowej dużym prądem lub podczas testu RCD

"hot" - Przegrzanie wewnętrznych rezystorów. Wyświetlany również termometr.

"Hot" - Przegrzanie wewnętrznego radiatora. Wyświetlany również termometr.

- Wykryto zakłócenia zasilania. Czas pomiaru impedancji pętli zwarciowej zostanie wydłużony.

11.11 Pomiary uziemienia

"Err REv" - W pomiarze dwucęgowym jedna para cęgów założona w odwrotnym kierunku

"Err" + V clamp symbol - Podczas pomiaru dwucęgowego cęgi napięciowe zostały otwarte

"Err" + I clamp symbol - W pomiarze ART cęgi prądowe założone w odwrotnym kierunku

"Err" + R _p symbol - Rezystancja Rp za wysoka

"Err" + Rc symbol - Rezystancja Rc za wysoka

11.12 Nie można uruchomić pomiaru

"CON" - nieprawidłowe podłączenie miernika.

"hot" - Przegrzanie wewnętrznych rezystorów. Wyświetlany jest również termometr.

"Hot" - Przegrzanie wewnętrznego radiatora. Wyświetlany jest również termometr.

"VOL >280V" (na przykład) - Napięcie zasilania za wysokie

“L-N <48V” (na przykład) - Napięcie na zaciskach jest za niskie by wykonać pomiar pętli zwarciowej L-N

“L-E <48V” (na przykład) - Napięcie na zaciskach jest za niskie by wykonać pomiar pętli zwarciowej L-PE lub test RCD

“FRE <45” - Częstotliwość zasilania za niska by wykonać pomiar pętli zwarciowej lub test RCD

“FRE >65” - Częstotliwość zasilania za wysoka by wykonać pomiar pętli zwarciowej lub test RCD

"NO REF" - Próba wykonania pomiaru pętli zwarciowej R1+R2 bez uprzedniego wykonania pomiaru Zref.

Dodatek A – Zapisywanie, usuwanie, wywoływanie i przesyłanie wyników pomiarów (tylko MFT1835)

Tabela używanych symboli

Symbol Definicja

L - E	Pomiar w obwodzie: przewód liniowy (fazowy) – przewód ochronny PE
L - n	Pomiar w obwodzie: przewód liniowy (fazowy) – przewód neutralny
n - E	Pomiar w obwodzie: przewód neutralny – przewód ochronny PE
L - L	Pomiar w obwodzie przewód liniowy (fazowy) – przewód liniowy (fazowy)

R1 Rezystancja przewodu ochronnego

R2 Rezystancja przewodu liniowego

R12 R1 + R2

RR1 Obwód: faza - faza

RR2 Obwód: PE - PE

rrn Obwód: neutralny - neutralny

--- Nie wybrano połączenia

Zapisywanie wyników pomiarów w wewnętrznej pamięci

Aby możliwe było zapisanie wyników pomiarów w pamięci, w ustawieniach (StR) należy zdefiniować zapis w pamięci wewnętrznej albo pamięci wewnętrznej i Bluetooth (zobacz rozdz. 10).

1. Wykonaj żądany pomiar według odpowiedniej instrukcji.
2. Naciśnij i zwolnij przycisk Bluetooth (czerwony lewy) by wyświetlić pierwszą opcję. Będzie to rodzaj pomiaru (Izolacja, Ciągłość, Pętla zwarciowa L–L/L–N) lub numer zlecenia dla innych typów pomiaru.
3. Użyj przycisków ze strzałkami góra/dół (prawy TEST/prawy czerwony) by przewinąć listę opcji i wybrać żadana.
4. Naciśnij i zwolnij przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wyświetlić pozostałe opcje (zlecenie, szafka rozdzielcza, faza) i przyciskami strzałek góra/dół wybierz właściwą opcję.
5. By zakończyć zapis naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony) do czasu, gdy na ekranie pojawi się komunikat 'Str Ok'.

Uwagi:

1. Jeśli dana opcja nie wymaga zmiany wartości wybranej podczas pomiaru przeprowadzonego wcześniej, nie trzeba jej wyświetlać przed zapisem bieżącego pomiaru w pamięci.
2. Jedyną opcją dostępną przy zapisie wyników pomiaru rezystancji uziemienia jest numer zlecenia.

Usuwanie wyników pomiarów z pamięci

1. Ustaw prawe pokrętło miernika na pozycji DEL.
2. Użyj przycisku Bluetooth (czerwony lewy) by wybrać albo LSt (ostatni zapisany wynik) albo ALL (wszystkie wyniki).
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (czerwony lewy) do czasu wyświetlenia na ekranie słowa 'no'.
4. Przyciskami strzałek góra/dół (prawy TEST / prawy czerwony) zmień komunikat na 'YES'.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (czerwony lewy) do czasu wyświetlenia komunikatu 'dEL Ok'.

Wyświetlanie wyników wywołanych z pamięci

1. Ustaw prawe pokrętło miernika na pozycji RCL.
2. Przyciskiem Bluetooth (lewy czerwony) wybierz albo LSt (ostatni zapisany wynik) albo ALL (wszystkie zapisane wyniki).

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony) do chwili, gdy na ekranie wyświetlony zostanie wybrany wynik. pomiaru.

4. Jeśli wybrano ALL, przyciskami strzałek góra/dół (prawy TEST/prawy czerwony) przewiń listę zapisanych w pamięci wyników pomiarów.

5. Jeśli wyświetlany jest nagłówek TEST, jest to sygnał, że wybrana pozycja zawiera dodatkowe informacje. Aby je wyświetlić użyj lewego przycisku TEST, np. dla pomiaru "Insulation" dodatkową informacją jest wartość napięcia pomiaru.

Przesyłanie wyników pomiarów z pamięci przez łącze Bluetooth

1. Uruchom aplikację Megger Download Manager
2. Określ napęd docelowy i wykonaj czynności według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Przesyłanie indywidualnych zestawów wyników

Aby możliwe było przesłanie wyników pomiarów z pamięci, w ustawieniach (StR) należy zdefiniować zapis w pamięci wewnętrznej albo pamięci wewnętrznej i Bluetooth (zobacz rozdz. 10).

Aby umieścić wybrany wynik pomiaru w wybranym polu protokołu pomiaru, kliknij na tym polu dwukrotnie przed wysłaniem wyniku pomiaru.

Pomiar rezystancji izolacji

1. Wykonaj pomiar rezystancji izolacji według właściwej instrukcji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wyświetlić pierwszą opcję. Zwolnij przycisk, gdy na ekranie pojawi się L–E.
3. Przyciskami strzałek góra/dół (prawy TEST/prawy czerwony) przewiń listę opcji do chwili wyświetlenia na ekranie żądanej pozycji (L-E, L-n, n-E, L-L lub ---).
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wysłać wynik pomiaru do komputera albo urządzenia mobilnego. Podczas nawiązywania łączności na ekranie wyświetlane są “płynące” strzałki. Po nawiązaniu połączenia symbol Bluetooth wyświetlany na ekranie miga sygnalizując przesyłanie danych.
5. Po zakończeniu transmisji przesłany wynik pomiaru wyświetlany jest w odpowiednim polu protokołu otwartego w komputerze lub urządzeniu mobilnym.

Pomiar ciągłości elektrycznej

1. Wykonaj pomiar ciągłości według właściwej instrukcji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wyświetlić pierwszą opcję. Zwolnij przycisk, gdy na ekranie pojawi się R12.
3. Przyciskami strzałek góra/dół (prawy TEST/prawy czerwony) przewiń listę opcji do chwili wyświetlenia na ekranie żądanej pozycji (R2, R12, R1, RR1, RR2 lub ---).
4. Naciśnij przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wysłać wynik pomiaru do komputera albo urządzenia mobilnego. Podczas nawiązywania łączności na ekranie wyświetlane są "płynące" strzałki. Po nawiązaniu połączenia symbol Bluetooth wyświetlany na ekranie miga sygnalizując przesyłanie danych.
5. Po zakończeniu transmisji przesłany wynik pomiaru wyświetlany jest w odpowiednim polu protokołu pomiarowego otwartego w komputerze lub urządzeniu mobilnym.

Pomiar impedancji pętli zwarciowej L-PE

1. Wykonaj pomiar pętli zwarciowej według właściwej instrukcji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wysłać wynik pomiaru do komputera albo urządzenia mobilnego. Zwolnij przycisk, gdy strzałki wyświetlane na ekranie zaczną „płynąć”, co oznacza, ze połączenie zostało nawiązane. Po nawiązaniu łączności symbol Bluetooth wyświetlany na ekranie miga sygnalizując przesyłanie danych.
3. Po zakończeniu transmisji przesłany wynik pomiaru wyświetlany jest w odpowiednim polu protokołu pomiarowego otwartego w komputerze lub urządzeniu mobilnym.

Pomiar impedancji pętli zwarciowej L-L/L-N

1. Wykonaj pomiar pętli zwarciowej L-L/L-N według właściwej instrukcji.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wyświetlić pierwszą opcję. Zwolnij przycisk, gdy na ekranie pojawi się L-n.

3. Przyciskami strzałek góra/dół (prawy TEST/prawy czerwony) przewiń listę opcji do chwili wyświetlenia na ekranie żądanej pozycji (L-N albo L-L).
4. Naciśnij przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wysłać wynik pomiaru do komputera albo urządzenia mobilnego. Podczas nawiązywania łączności na ekranie wyświetlane są "płynące" strzałki. Po nawiązaniu połączenia symbol Bluetooth wyświetlany na ekranie miga sygnalizując przesyłanie danych.
5. Po zakończeniu transmisji przesłany wynik pomiaru wyświetlany jest w odpowiednim polu protokołu pomiarowego otwartego w komputerze lub urządzeniu mobilnym.

Testy wyłączników RCD

1. Wykonaj test RCD według odpowiedniej instrukcji.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wysłać wynik pomiaru do komputera albo urządzenia mobilnego. Wynik pomiaru wyświetlany na ekranie MFT miga podczas transmisji danych.

3. Po zakończeniu transmisji przesłany wynik pomiaru wyświetlany jest w odpowiednim polu protokołu pomiarowego otwartego w komputerze lub urządzeniu mobilnym.

W przypadku testu Auto RCD wszystkie wyniki są automatycznie przesyłane do właściwych pół protokołu (w komputerze lub urządzeniu mobilnym odpowiednią wartość należy zaznaczyć, gdy na ekranie pojawi się taka zachęta).

Pomiar rezystancji uziemienia

1. Wykonaj pomiar rezystancji uziemienia według odpowiedniej instrukcji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by wysłać wynik pomiaru do komputera albo urządzenia mobilnego. Wynik pomiaru wyświetlany na ekranie MFT miga podczas transmisji danych.
3. Po zakończeniu transmisji przesłany wynik pomiaru wyświetlany jest w odpowiednim polu protokołu pomiarowego otwartego w komputerze lub urządzeniu mobilnym

Dodatek B – Przesyłanie danych przez Bluetooth® (tylko MFT1835)

Parowanie urządzeń (PC lub laptop)

1. Włącz zasilanie miernika MFT ustawiając pokrętło głównego przełącznika (lewe) na dowolnej pozycji (poza OFF). Pokrętło prawego przełącznika ustaw na pozycji |J|

2. Przyciskiem znajdź w menu pozycję 'StR'. Na ekranie dużymi literami powinna być wyświetlona opcja 'Bt' albo 'IN,bt'. Jeśli tak nie jest, użyj przycisków strzałek góra/dół (prawy TEST/prawy czerwony) by wybrać żądaną wartość parametru.

• IN = wewnętrzna (pamięć)
• IN.bt = wewnętrzna (pamięć) i Bluetooth
- Bt = tylko Bluetooth

1. Po wybraniu właściwej opcji zapisu/komunikacji naciśnij jednorazowo przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by zapisać ustawienie parametru. Ikona kłódki w prawym górnym rogu ekranu przestanie migać, po czym zniknie z ekranu, co jest potwierdzeniem zapisu ustawień w pamięci.

2. Teraz wystarczy nacisnąć przycisk strzałki jednokrotnie by wyświetlić na ekranie opcję ustawień 'Bt'.

3. Aby włączyć tryb parowania urządzeń Bluetooth naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth (lewy czerwony). Zwolnij przycisk, gdy na ekranie pojawią się „półynące” strzałki ( <> ). Sparowane urządzenie zapelni pierwsze wolne miejsce na liście. Jeśli nie ma wolnych miejsc, nadpisane zostanie aktualnie wyświetlane miejsce na liście. Jeśli chcesz zatrzymać na liście urządzenie aktualnie wyświetlane, do usunięcia wybierz inną pozycję na liście. W tym celu przewiń listę (5 dostępnych pozycji) używając przycisków ze strzałkami góra/dół (prawy TEST/prawy czerwony) i wybierz urządzenie, które można usunąć z listy.

4. W komputerze PC / laptopie uruchom kreatora 'Dodaj urządzenie Bluetooth'

5. Podczas parowania urządzeń kreator poprosi o wpisanie hasła. Wpisz '1234'

6. Podczas parowania urządzeń kreator może również poprosić o aktywowanie "Portu szeregowego Bluetooth". Jeśli taka zachęta się pojawi, zaznacz wymaganą opcję.

7. Po kliknięciu w kreatorze przycisku ekranowego "Zakończ" procedura parowania urządzeń jest kończona i na ekranie miernika MFT wyświetlony zostanie kod parowania z komputerem/laptopem. Teraz można zamknąć menu ustawień wybierając prawym pokrętłem miernika pozycję inną niż [√]

Parowanie urządzeń Bluetooth w Windows CE

1. Ustaw prawe pokrętło miernika MFT na pozycji . | r

2. Naciśnij przycisk Bluetooth (lewy czerwony) miernika MFT. Na ekranie powinien pojawić się symbol ‘- - -’ (jeśli miernik nie jest sparowany z żadnym innym urządzeniem Bluetooth), albo ostatnie trzy cyfry identyfikatora sparowanego urządzenia. Jeśli te trzy cyfry są trzema ostatnimi cyframi identyfikatora Bluetooth twojego urządzenia (np. 963), urządzenia są już sparowane. Jeśli nie rozpoznajesz tych cyfr albo nie masz pewności, że są to właściwe cyfry, kontynuuj procedurę parowania.

3. (i) Włącz zasilanie PDA (palmtopa) i wybierz 'Start' i kolejno 'Ustawienia'.

(ii) Wybierz zakładkę 'Połączenia".

(iii) Zaznacz symbol 'Bluetooth' i wybierz polecenie 'Włącz'.

(iv) Wybierz opcję 'Użyj menadżera Bluetooth'.

(v) Wybierz 'Menu' i 'Parowanie urządzeń'

(vi) Jeśli na liście nie ma sparowanych mierników MFT, wybierz 'Dodaj'.

Uwaga: Jeśli na liście znajduje się symbol miernika MFT sprawdź, czy wyświetlany numer seryjny tego urządzenia jest identyczny z numerem seryjnym twojego miernika. Jeśli nie jest, wówczas usuń to urządzenie z listy w PDA i kontynuuj procedurę parowania.

(vii) Wybierz symbol szkła powiększającego by rozpocząć parowanie urządzeń.

1. Naciśnij ponownie przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by rozpocząć proces parowania urządzeń.

Na ekranie miernika MFT wyświetlany jest symbol ‘<> - - - -’

1. Po sparowaniu urządzeń kliknij podwójnie na symbolu MFT w urządzeniu PDA i wprowadź kod dostępu 1234.
2. Jeśli parowanie urządzeń powiodło się, na ekranie miernika MFT wyświetlane będą trzy ostatnie cyfry identyfikatora Bluetooth twojego urządzenia (np. <>963).

Parowanie urządzeń Bluetooth w smartfonie z Windows Mobile 5

1. Ustaw prawe pokrętło miernika MFT na pozycji .
2. Naciśnij przycisk Bluetooth (lewy czerwony) miernika MFT. Na ekranie powinien pojawić się symbol ‘- - -’ (jeśli miernik nie jest sparowany z żadnym innym urządzeniem Bluetooth), albo ostatnie trzy cyfry identyfikatora sparowanego urządzenia. Jeśli te trzy cyfry są trzema ostatnimi cyframi identyfikatora Bluetooth twojego urządzenia (np. 963), urządzenia są już sparowane. Jeśli nie rozpoznajesz tych cyfr albo nie masz pewności, że są to właściwe cyfry, kontynuuj procedurę parowania.
3. (i) Włącz telefon komórkowy i uruchom menu 'Start'.

(ii) Wybierz symbol 'Połączenia'.
(iii) Wybierz symbol 'Bluetooth'.
(iv) Naciśnij prawy przycisk Menu.
(v) Wybierz symbol 'Urządzenia'.
(vi) Wybierz symbol 'Menu' i kolejno symbol 'Nowy'.
(vii) Jeśli na liście nie ma sparowanego miernika MFT, wybierz 'Dodaj'.

Uwaga: Jeśli na liście znajduje się symbol miernika MFT sprawdź, czy wyświetlany numer seryjny tego urządzenia jest identyczny z numerem seryjnym twojego miernika. Jeśli nie jest, wówczas usuń to urządzenie z listy w smartfonie i kontynuuj procedurę parowania.

1. Naciśnij ponownie przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by rozpocząć proces parowania urządzeń. Na ekranie miernika MFT wyświetlany jest symbol ‘<> - - - -’
2. Po sparowaniu urządzeń kliknij podwójnie na symbolu MFT w Windows Mobile 5 i wprowadź kod dostępu 1234.
3. Jeśli parowanie urządzeń powiodło się, na ekranie miernika MFT wyświetlane będą trzy ostatnie cyfry identyfikatora Bluetooth twojego urządzenia (np. <>963).
4. W Windows Mobile 5 naciśnij lewy przycisk menu czterokrotnie by zrealizować następujacą sekwencję: 'Dalej', 'OK', 'Dalej' i 'Wykonane' (Done).
5. Kontynuuj naciskanie lewego przycisku menu do uzyskania obrazu pulpitu Windows.

Parowanie urządzeń Bluetooth w Palm v5

1. Ustaw prawe pokrętło miernika MFT na pozycji .
2. Naciśnij przycisk Bluetooth (lewy czerwony) miernika MFT. Na ekranie powinien pojawić się symbol ‘- - -’ (jeśli miernik nie jest sparowany z żadnym innym urządzeniem Bluetooth), albo ostatnie trzy cyfry identyfikatora sparowanego urządzenia. Jeśli te trzy cyfry są trzema ostatnimi cyframi identyfikatora Bluetooth twojego urządzenia (np. 963), urządzenia są już sparowane. Jeśli nie rozpoznajesz tych cyfr albo nie masz pewności, że są to właściwe cyfry, kontynuuj procedurę parowania.
3. (i) Wybierz i włącz 'Bluetooth' na głównym pulpicie palmtopa.

(ii) Wybierz symbol 'Ustawienia urządzeń".
(iii) Wybierz symbol 'Zaufane urządzenia'.
(iv) Wybierz symbol 'Dodaj urządzenia'.

Uwaga: Jeśli na liście znajduje się symbol miernika MFT sprawdź, czy wyświetlany numer seryjny tego urządzenia jest identyczny z numerem seryjnym twojego miernika. Jeśli nie jest, wówczas usuń to urządzenie z listy w palmtopie i kontynuuj procedurę parowania.

1. Naciśnij ponownie przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by rozpocząć proces parowania urządzeń. Na ekranie miernika MFT wyświetlany jest symbol ‘<> - - -’.

2. W palmtopie zaznacz symbol MFT i wybierz 'OK'.

3. Wprowadź kod dostępu '1234' i wybierz przycisk 'OK' w lewym górnym rogu menu.
4. Jeśli parowanie urządzeń powiodło się, na ekranie miernika MFT wyświetlane będą trzy ostatnie cyfry identyfikatora Bluetooth twojego urządzenia (np. <>963).
5. W palmtopie wybierz dwukrotnie polecenie 'Wykonane' (Done) by powrócić do ekranu Bluetooth.
6. Wybierz polecenie 'Home' by powrócić do głównego pulpitu palmtopa.

Parowanie urządzeń w Symbian S60 Version 3

1. Ustaw prawe pokrętło miernika MFT na pozycji . | r
2. Naciśnij przycisk Bluetooth (lewy czerwony) miernika MFT. Na ekranie powinien pojawić się symbol ‘- - -’ (jeśli miernik nie jest sparowany z żadnym innym urządzeniem Bluetooth), albo ostatnie trzy cyfry identyfikatora sparowanego urządzenia. Jeśli te trzy cyfry są trzema ostatnimi cyframi identyfikatora Bluetooth twojego urządzenia (np. 963), urządzenia są już sparowane. Jeśli nie rozpoznajesz tych cyfr albo nie masz pewności, że są to właściwe cyfry, kontynuuj procedurę parowania.
3. (i) Z głównego pulpit Symbian wybierz i włącz 'Bluetooth'.

(ii) Otwórz prawą zakładkę by wyświetlić listę sparowanych urządzeń.

(iii) Wybierz przycisk menu w lewym górnym rogu ekranu i kolejno symbol 'Nowe parowane urządzenia'.

Uwaga: Jeśli na liście znajduje się symbol miernika MFT sprawdź, czy wyświetlany numer seryjny tego urządzenia jest identyczny z numerem seryjnym twojego miernika. Jeśli nie jest, wówczas usuń to urządzenie z listy w palmtopie i kontynuuj procedurę parowania.

1. Naciśnij ponownie przycisk Bluetooth (lewy czerwony) by rozpocząć proces parowania urządzeń. Na ekranie miernika MFT wyświetlany jest symbol ‘<> - - - -’
2. Po sparowaniu urządzeń zaznacz symbol MFT na ekranie i wybierz 'OK'.
3. Wprowadź kod dostępu '1234' i wybierz przycisk 'OK'.
4. Jeśli parowanie urządzeń powiodło się, na ekranie miernika MFT wyświetlane będą trzy ostatnie cyfry identyfikatora Bluetooth twojego urządzenia (np. <>963).
5. W urządzeniu z systemem operacyjnym Symbian wybierz przycisk menu 'Yes' w lewym górnym rogu ekranu by zezwolić urządzeniu na automatyczne łączenie.
6. Wybierz polecenie 'Exit' by powrócić do głównego pulpit Symbian.

Dodatek C – Kategorie przepięciowe

Norma IEC 61010-2-030 definiuje kategorie pomiarowe II do IV związane z przepięciami i ich umiejscowieniem w instalacjach elektrycznych.

Przykłady klasyfikacji elementów instalacji elektrycznej:

Kategoria II – odbiorniki zasilane z instalacji stałych w budynku, np. urządzenia gospodarstwa domowego czy przenośne elektronarzędzia,

Kategoria III – obwody rozdzielcze i odbiorcze, np. oprzewodowanie instalacji łącznie z gniazdkami wtyczkowymi,

Kategoria IV – zasilanie, np. złącze kablowe budynku przed główną rozdzielnicą.

Informacje dotyczące kategorii przepięciowych poszczególnych instrumentów pomiarowych firmy Megger można znaleźć na stronie internetowej producenta www.megger.com.

Dodatek D – Bezpieczne użytkowanie miernika

Ważne jest, by przed użyciem instrumentu pomiarowego i po zakończeniu pomiarów sprawdzić, czy funkcje miernika działają prawidłowo. Na przykład, przed rozpoczęciem pomiarów instalacji należy sprawdzić, czy miernik mierzy prawidłowo napięcie 230 V podłączając go do oddzielnego źródła napięcia. W ten sposób można uniknąć sytuacji, w której wykonany pomiar napięcia w badanej instalacji wskazuje, że instalacja nie jest zasilana, podczas gdy faktycznie może występować w niej niebezpieczne napięcie. Firma Megger oferuje zestaw testowy MTB7671 przeznaczony do sprawdzania wszystkich elektrycznych funkcji miernika wielofunkcyjnego (oprócz pomiaru rezystancji uziemienia) pomiędzy kolejnymi wzorcowaniami instrumentu.

Dodatek E – Utrzymanie i czyszczenie miernika

Tylko autoryzowane placówki serwisowe firmy Megger są upoważnione do otwierania obudowy i dokonywania napraw mierników serii MFT1700 i 1800.

Instrument można czyścić ściereczką zwilżoną wodą z łagodnym detergentem albo alkoholem izopropylowym. Okno wyświetlacza należy przecierać ściereczką niepozostawiającą włókien. Informacje dotyczące napraw gwarancyjnych zamieszczone są w Dodatku G.

Dodatek F – Pomiary rezystancji uziomów – podstawowe zasady

F.1 Zasada pomiaru rezystancji uziomu metodą techniczną trzybiegunową

W klasycznej metodzie technicznej (metodzie spadku napięcia) do dokładnego pomiaru rezystancji uziomu (dokładniej: rezystancji uziemienia uziomu) używa się uziomów (elektrod) pomocniczych zagłębianych w ziemi, tworzących wraz z badanym uziomem układ pomiarowy jak na rysunku poniżej. Metoda wymaga odłączenia badanego uziomu od systemu uziemienia. Prąd pomiarowy przemienny o stałej wartości wymuszany jest w obwodzie między badanym uziomem i pierwszym uziomem pomocniczym – elektrodą prądową. Odległość miedzy uziomami jest taka, by wzajemnie na siebie nie oddziaływały. Drugi uziom pomocniczy – elektroda napięciowa, umieszczony jest w gruncie pomiędzy elektrodą prądową i badanym uziomem. Mierzony jest spadek napięcia między elektrodą napięciową i badanym uziomem i z prostego prawa Ohma R=V/I obliczana jest rezystancja. Następnie elektroda napięciowa jest przenoszona w linii prostej pomiędzy elektrodą prądową i badanym uziomem i zagłębiana w gruncie bliżej badanego uziomu. Ponownie mierzone jest napięcie i obliczana rezystancja. Czynności te powtarzane są kilkukrotnie w celu uzyskania wykresu rezystancji w funkcji pozycji elektrody napięciowej. Wartość rezystancji określoną najbardziej płaskim odcinkiem wykresu przyjmuje się jako rezystancję uziomu.

Badania praktyczne wykazały, że czas przeprowadzania pomiarów tą metodą można skrócić umieszczając elektrodę napięciową w odległości mniej więcej 62% pomiędzy badanym uziomem i elektrodą prądową, tj. A = 0,62 x B.

Badany uziom X (E) A B P (S) C (H) Elektroda napięciowa Elektroda prądowa

Rysunek: Układ pomiarowy w klasycznej metodzie technicznej trzybiegunowej

F.2 Zasada pomiaru rezystancji uziomu metodą trzybiegunową bez odłączania uziomu (metoda ART)

Klasyczna metoda techniczna trzybiegunowa me tę wadę, że badany uziom musi być odłączony od systemu uziemienia danej instalacji. Odłączenie uziomu jest konieczne, ponieważ w przeciwnym wypadku miernik mierzyłby rezystancję całego systemu uziemienia zamiast rezystancji pojedynczego uziomu.

Odłączania badanego uziomu od systemu uziemienia można uniknąć stosując odbiorcze części prądowe (Megger ICLAMP) do pomiaru tej części prądu wymuszonego w obwodzie, która wpływa do badanego uziomu. Układ pomiarowy przedstawiony jest na rysunku poniżej.

Polączenie z systemem uziemienia I1 ICLAMP X (E) I2 Badany uziom A B P (S) C (H) Elektroda napieciowa Elektroda prądowa

Rysunek: Układ pomiarowy w metodzie trzybiegunowej ART

W tym układzie pomiarowym prąd I wymuszany w obwodzie rozdziela się między dwie gałęzie na prąd I1 (wpływający do podłączonego systemu uziemienia) i I2 (wpływający do badanego uziomu), tj. I = I1 + I2. Rezystancję badanego uziomu oblicza się z zależności R = V/I2 albo R = V/(I - I1). Cęgi ICLAMP odbierają prąd I2 i przesyłają tę informację do miernika.

F.3 Zasada pomiaru rezystancji uziomu metodą wyłącznie cęgową – dotyczy tylko modelu MFT1835

Jeśli pomiar z zastosowaniem uziomów pomocniczych w wielopunktowym systemie uziemienia jest niemożliwy lub niepraktyczny, np. ze względu na brak miejsca, do pomiaru rezystancji pojedynczego uziomu można zastosować metodę wyłącznie cęgową wykorzystując do tego celu części nadawcze napięciowe VCLAMP i odbiorcze prądowe ICLAMP.

Napięcie o określonej wartości przyłożone za pośrednictwem cęgów VCLAMP wymusza w obwodzie prąd I odbierany cęgami ICLAMP i mierzony w mierniku MFT. Na uproszczonym schemacie przedstawionym poniżej rezystancja badanego uziomu Rx jest połączona szeregowo z układem równolegle połączonych ze sobą pozostałych elektrod systemu, tj. R1 || R2 || ... || Rn.

Stąd prąd wymuszony w obwodzie określony jest zależnością I=V/[R x +(R 1 || R 2 || ... || R n )]. Jeśli przyjąć, że rezystancja pozostałych uziomów połączonych równolegle jest bliska zera, wówczas zmierzona i obliczona w ten sposób rezystancja Rx jest w przybliżeniu równa rezystancji badanego uziomu.

Polączenie z systemem uziemienia VCLAMP I V I ICLAMP Badany uziom Rx R1 R2 Rn

Rysunek: Schemat pomiaru rezystancji uziomu metodą wyłącznie cęgową

Dodatek G – Naprawy i zakres gwarancji

Urządzenie posiada moduły wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne, stąd podczas prac serwisowych należy stosować odpowiednie zabezpieczenia. Jeśli stwierdzono uszkodzenie, w szczególności elementów ochronnych instrumentu, urządzenia nie wolno używać i należy je niezwłocznie przekazać do autoryzowanego serwisu. Elementy ochronne urządzenia mogą nie spełniać swojej roli, jeśli widoczne są ślady uszkodzenia, funkcje pomiarowe nie działają poprawnie, urządzenie było magazynowane przez długi czas w niekorzystnych warunkach środowiskowych lub też było narażone na uszkodzenia podczas transportu.

NOWE INSTRUMENTY POMIAROWE OBJĘTE SĄ ROCZNĄ GWARANCJA OD DATY ZAKUPU Okres gwarancji można przedłużyć pod określonymi warunkami do 3 lat rejestrując produkt na stronie www.megger.com.

Uwaga: Nieautoryzowane naprawy i regulacje urządzenia skutkują unieważnieniem gwarancji.

KALIBRACJA, NAPRAWY, CZEŚCI ZAMIENNE

Dane teleadresowe głównego centrum serwisu urządzeń pomiarowych firmy Megger w Polsce:

Megger Sp.z o.o.

ul. Słoneczna 42A, 05-500 Stara Iwiczna

Tel. [phone], Fax. [phone]

E-mail: [e-mail]

[e-mail]

Firma Megger gwarantuje wysoki standard napraw i kalibracji urządzeń pomiarowych we własnych wyspecjalizowanych centrach serwisowych prowadzących pełną historię serwisu sprzętu klienta. Własne jednostki serwisowe są wspierane przez sieć autoryzowanych placówek serwisowych oferujących zarówno naprawy sprzętu jak też kalibrację podczas całego okresu eksploatacji urządzeń.

Dane techniczne

Dokładność

Pomiar rezystancji izolacji:

1000 V	10 k - 999 M ± 3% ± 2 cyfry
500 V	10 k - 500 M ± 3% ± 2 cyfry > 500 M ± 10% ± 4 cyfry
250 V	10 k - 250 M ± 3% ± 2 cyfry > 250 M ± 10% ± 4 cyfry
100 V	10 k - 100 M ± 3% ± 2 cyfry > 100 M ± 10% ± 4 cyfry

Zakres wg. EN61557 10 kΩ – 999 MΩ (zakres 1000V)

Wyświetlane napięcie ± 3% ± 3 cyfry ± 0.5% napięcia znamionowego

Prąd zwarciowy: 1,5 mA znamionowy prąd pomiarowy

Prąd pomiarowy na obciąż. ≥1 mA przy minimalnej wartości akceptowanej izolacji

Tolerancja napięcia wyjść. -0% +20% przy znamionowym obciążeniu lub niższym

Ciągłość / Rezystancja:

Dokładność własna	± 2% ± 2 cyfry (0,01Ω do 99,9Ω)
	± 5% ± 2 cyfry (100Ω do 99,9kΩ)

Zakres wg EN61557 0,1 Ω to 99,9 kΩ

Napięcie rozwarcia 5 V ±1 V

Prąd pomiarowy 200 mA (0 Ω do 2 Ω): >200 mA @ ≤ 2 Ω

Prąd pomiarowy 15 mA (0 Ω do 2 Ω): >15 mA @ ≤ 2 Ω

Pomiar pętli zwarciowej 2Hi (L-PE, L-N i L-L):

Dokładność własna:	±5% ± 3 cyfry
Zakres wyświetlania	0,01 Ω do 1000 Ω

Napięcie sieci: 48 V do 500 V (45 Hz do 65 Hz)

Prąd pomiarowy 4,0 A (@ 230 V)

Zakres spodziew.

prądu zwarcia 20 kA

Zakres wg EN61557 0,30 Ω do 1000 Ω

Pomiar pętli zwarciowej L-PE bez wyzwolenia RCD:

Dokładność własna	0-01 Ω do 39,9 Ω	±5% ± 5 cyfry
	40,0 Ω do 1000 Ω	±10% ± 5 cyfry

Zakres wyświetlania 0,01 Ω do 1000 Ω

Napiecie sieci: 48 V do 280 V (45 Hz do 65 Hz)

Prąd pomiarowy Pulsujący

Zakres spodziew.

prądu zwarcia 20 kA

Zakres wg EN61557 1,0 Ω do 1000 Ω

Próby RCD:

Dokładność własna pomiaru prądu:

Bez zadziałania RCD: (1/2I_ N) -10% do 0%

Z zadziałaniem RCD: (11 AN , 2I AN i 5 I _AN ) +0% do +10%.

Pomiar prądem

narastającym ±5% ± 1 cyfra

Czas zadziałania ±1% ±1 ms

Programowalne kroki narastania prądu:

10 mA do 50 mA - krok1 mA krok.

50 mA do 500 mA – krok 5 mA krok

500 mA do 1000 mA - krok10 mA

Napięcie zasilania 48 V - 280 V 45 Hz do 65 Hz

Pomiar napięcia:

Dokładność własna: ± 2% ± 1 V

Zakres wg EN61557-1 10 V do 600 V

Wskazanie kolejności wirowania faz

Pomiar częstotliwości:

Dokładność własna ± 0,5% ± 2 cyfry

Rozdzielczość 0,1 Hz

EN61557 Range: 15 Hz do 400 Hz

Pomiar rezystancji uziemienia:

Dokładność własna ± 2,0% ± 3 cyfry

Metoda ART ± 5,0% ± 3 cyfry

Metoda wyłącznie cęgowa ± 7,0% ± 3 cyfry

Rozdzielczość: 0,01 Ω

Zakres wg EN61557 1,0 Ω do1,99 kΩ

Prąd 0,45 mA lub 4,5 mA

Próg szumu 20 Vpp (7V rms)

Maks. rezystancja pętli

prądowych i napięciowych Rp, Rc = 100 kΩ przy 50 V

Cęgowy pomiar prądu:

Dokładność własna ± 5,0% ± 3 cyfry

Rozdzielczość 0,1 mA

Zakres wg EN61557 0,5 mA – 199 A

Pobór prądu:

Znamionowy minimalny 60 mA (na zakresie pomiaru napięcia bez napięcia wejściowego)

Znamionowy maksymalny 350 mA (pomiar rezystancji izolacji na zakresie 1000 V / 1 MΩ)

Pomiar temperatury (zewnętrzny przetwornik)

Dokładność własna ± 1,0% ± 2 cyfry

Rozdzielczość 1 °C

Zakres -20 °C do +100 °C

Parametry środowiskowe

Temperatura

Robocza -10 °C do +55 °C

Przechowywania -25 °C do +70 °C

Wilgotność

Wilgotność robocza 90% względna, przy +40 °C max.

Wysokość npm do 2000m bez wpływu na specyfikacje techniczne

Masa 1000g ±10% z bateriami, bez przewodów i futerału

Klasa szczelności IP54

Zasilanie

Bateryjne 6 x 1,5 V AA alkaliczne

Akumulatorowe 6 ogniw NiMH 1,2 V EC HR6 (tylko MFT 1835)

Wyświetlacz wskazuje zasilanie NiMH po zmianie ustawienia w menu (rozdział 10)

Bezpieczeństwo / kompatybilność EMC.

Kompatybilność elektromagnetyczna wg normy IEC61326 wydanie 2, klasa B

Bezpieczeństwo według norm BS EN 61010 -1 2010 + 61010 -30:2010

Kategoria przepięciowa: 600 V Kat III / 300 V Kat IV. (maks. nap. międzyfazowe 550 V)

Dodatkowo przewody pomiarowe i sonda z przyciskiem pomiarowym spełniają wymagania normy IEC 1010-031:2008, podwójnie izolowane, przeznaczone do pomiaru instalacji Kategorii III, 300V faza–ziemia, 500V faza–faza.

Megger Sp.z o.o.

ul. Słoneczna 42A, 05-500 Stara Iwiczna

Tel. [phone], Fax. [phone]

E-mail: [e-mail]

[e-mail]

Produkty firmy Megger są sprzedawane w 146 krajach na wszystkich kontynentach.

Instrument został wyprodukowany w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Producent zastrzega sobie prawo dokonania zmian specyfikacji technicznej lub konstrukcji urządzenia bez powiadomienia.

Marka Megger jest prawnie chronionym znakiem towarowym.

Part No. MFT1800_UG_en_V05

www.megger.com