HS 3020 - Lokówka GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 3020 GRUNDIG

• Pazite da se uređaj nalazi izvan dosega djece. 4 Informacije Prilikom puštanja u pogon, opće uporabe i čišćenja obratite pozor-nost na upute na stranicama 4-5 ovog priručnika.Proszę najpierw przeczy- tać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybór wyrobu marki Grundig. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej tech- nologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważ- nie przeczytać całą tę instrukcję obsługi i towarzyszące jej doku- menty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu, proszę od- dać mu także tę instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazów- ki dotyczące użytko- wania.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczą- ce sytuacji zagraża- jących bezpieczeń- stwu, życiu i mieniu. Klasa ochronności przeciwporażenio- wej. Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla środowiska zakładach bez wpływu na przyrodę.

DO PONOWNEGO PRZETWORZENIA86 / PL Stylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi Istotne wskazówki przed pierwszym użyciem urządzenia: Instrukcję obsługi należy zachować do wykorzy- stania w przyszłości. Przekazując urządzenie in- nej osobie, należy przekazać również instrukcję obsługi.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Nie używać go w wannie, pod prysznicem, na zlewie wypełnionym wodą, ani mokrymi rękoma.

• Urządzenia tego nie wolno zanurzać w wodzie, ani dopuszczać do jego kontaktu z wodą, nawet podczas czyszczenia. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska87 / PL Stylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi

• Ostrzeżenie: Nie używać urządzenia w lub w po- bliżu wanien, brodzików lub innych zbiorników, wypełnionych wodą.

• Korzystając z urządzenia w łazience, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po użyciu, ponieważ podłączone do zasilania urządzenie w pobliżu wody stanowi zagrożenie.

• Jako dodatkowe zabezpieczenia wskazane jest wyposażenie obwodu elektrycznego zasilającego w urządzenie różnicowoprądowe (RCD), którego nominalny prąd roboczy wynosi nie więcej niż 30 mA. Odpowiednie zalecenia można uzyskać od instalatora.

• Nie pozostawiać pracującego urządzenia na miękkiej poduszce lub pod osłoną.

• Gdy urządzenie pracuje, nie zasłaniać jego otwo- rów wylotowych i ssących. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska88 / PL Stylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi

• Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem.

• Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel.

• Nie używać urządzenia w przypadku oznak jakie- gokolwiek uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego.

• Aby uniknąć ewentualnych zagrożeń, uszko- dzone przewody zasilające muszą być wymie- nione przez producenta, dział obsługi klienta lub wykwalifikowane osoby.

• Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska89 / PL Stylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz przez osoby, które mają ograniczone zdolności fizyczne, senso- ryczne lub umysłowe, lub przez osoby, które nie mają doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem ich nadzoru i przekazania im informacji na temat bezpiecznego użytkowaniu urządzenia i związa- nych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny mani- pulować przy tym urządzeniu. Dzieci bez nadzoru nie mogą dokonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

• Nie należy demontować urządzenia. Gwarancja producenta nie obejmuje szkód, spowodowa- nych niewłaściwą interwencją. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska90 / PL Stylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi

• Aby uzyskać idealne rezultaty, niezbędny jest bardzo gorący strumień powietrza. Po dłuższym i intensywnym użytkowaniu urządzenia szczotka z powłoką metalową może się nagrzewać do bardzo wysokich temperatur - zachować ostroż- ność. Aby zapobiec obrażeniom, należy ustawić czas pracy odpowiednio do używanego osprzętu.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konser- wacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

• Nie owijać przewodu zasilającego wokół urzą- dzenia. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia przewodu. Regularnie sprawdzać przewód zasilający i urządzenie pod kątem uszkodzeń.

• Zadbać, aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia prze- wodu zasilania ani potknięcia się o niego.

• Opakowanie urządzenia przechowywać poza za- sięgiem dzieci. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska91 / PL Stylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy pracuje.

• Urządzenie należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Napięcie podane na tabliczce znamionowej (znajdującej się na uchwycie) musi odpowiadać lokalnemu napięciu sieciowemu.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie

odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącz- nie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjal- nego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punk- tem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzę- tu. 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska92 / PL Stylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjal- nym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludz- kiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajo- wym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opako- waniowych.93 / PL Stylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi

Zasilanie: 220–240V~, 50/60Hz Moc: 400 W Klasa izolacji elektrycznej: II Konstrukcja i dane techniczne mogą być zmieniane bez uprze- dzenia. Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim ma- teriałach drukowanych uzyskano w warunkach laborato- ryjnych zgodnie z obowiązującymi normami. Rzeczywiste wartości mogą być inne w zależności od sposobu użytko- wania urządzenia i warunków w jego otoczeniu.

Patrz ilustracje na str. 3.

1. Zdejmolwalna okrągła

szczotka, ø 20 mm, średnia (przystawka do układania włosów)

2. Przycisk zwalniania akce-

3. Przełącznik Zał./Wył. i

Przycisk ustawień (prędkość i temperatura)

4. Kratka wlotu powietrza

5. Przewód zwijany z pętlą do

6. Okrągła szczotka, ø 16 mm,

mała 2 Opis ogólny94 / PL Stylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi 3 Obsługa

Urządzenie to ma następujące ustawienia:

3.1.1 Przełącznik poziomu

dmuchawy/ temperatury – 0 : Wył. – 1 : temperatura umiarkowana do delikatnego suszenia i ukła- dania – 2 : większy nadmuch powietrza i wysoka temperatura do szybszego suszenia i ukła- dania

3.1.2 Ustawianie zimnego

powietrza – : przerywa podawanie gorące- go powietrza i podaje zimne powietrze, utrwalające fry- zurę

3.2 Wymiana przystawek

Możesz zwolnić okrągłą szczotecz- kę, obracając jej końcówkę w pra- wo, a następnie pociągając przy- cisk zwalniający przystawkę w dół. Gdy chcesz zmienić typ okrągłej szczoteczki lub przy pierwszym użyciu, możesz ją założyć obraca- jąc jej końcówkę w lewo.

1. Zdejmij dodatek do stylizacji,

wyciągając przycisk zwalniający (2).

2. Załóż inną przystawkę i dobrze

ją zatrzaśnij na jej miejscu.

Wielkość skrętów zależy od średnicy przystawki.

Przystawka o śred- nicy 16 mm daje małe skręty, szcze- gólnie odpowiednie dla krótkich włosów.

Przystawka o śred- nicy 20 mm daje średniego rozmiaru skręty i optycznie powiększa ich ilość, szczególnie odpo- wiednie dla dłuż- szych włosów.95 / PLStylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi

1. Po umyciu starannie wytrzyj włosy

ręcznikiem i na chwilę pozostaw do wyschnięcia.

2. Wpiąć wtyczkę przewodu

zasilającego (5) do gniazdka ściennego.

3. Wyreguluj temperaturę i poziom

wentylatora (3) urządzenia.

4. W trakcie suszenia można

przerywać dopływ gorącego powietrza naciskając i przytrzymując przycisk (3) do » « (ustawianie zimnego powietrza).

Zimne powietrze przerywa podawanie gorącego powietrza i podaje zimne po- wietrze. Pozwala to lepiej i trwalej ułożyć fryzurę.

5. Po nakręceniu pasma włosów

pozostaw na chwilę na działanie wysokiej temperatury.

6. Zsuń zawinięte włosy i w podobny

sposób potraktuj inne partie włosów. – Akcesoria można wymieniać za pomocą przycisku zwalniającego (2).

7. Po użyciu wyłącz urządzenie,

naciskając przycisk (3) i wypnij przewód zasilający z gniazdka (5) ściennego.

OSTROŻNIE! Nigdy nie owijaj przewodu zasilają wokół urzą- dzenia, bo może to go uszkodzić. Regularnie spraw- dzaj, czy przewód zasilający i urządze- nie nie są uszkodzo- ne. 3 Obsługa96 / PLStylizator do włosów Curls & Volume / Instrukcja obsługi 4 Informacje Podczas uruchamiania, użytkowa-nia i czyszczenia należy postępo-wać zgodnie ze wskazówkami na stronie 4 i 5 niniejszej instrukcji.

konserwacja Przed czyszczeniem wypnij wtycz- kę z gniazdka.

OSTROŻNIE! Nigdy nie zanurzaj urzą- dzenia w wodzie.

OSTROŻNIE! Do czyszczenia urzą- dzenia należy uży- wać miękkiej i su- chej szmatki.

Pamiętaj o czysz- czeniu kratki wlotu powietrza (4) co pe- wien czas, miękką szczotką usuwającą włosy i kurz.

• Jeśli jest planowane nieuży- wanie tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przechować.

• Upewnij się, czy urządzenie jest odłączone od zasilania i zupeł- nie suche.

• Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu.

• Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci.Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com