RCS1935B2C - Piła RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCS1935B2C RYOBI

Bezpieczeństwo, efektywność i niezawodność były czynnikami o najwyższym priorytecie w trakcie projektowania Państwa piły łańcuchowej.

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Piła łańcuchowa przeznaczona jest do stosowania wyłącznie poza pomieszczeniami. Ze względów bezpieczeństwa produkt musi być odpowiednio kontrolowany – należy przez cały czas trzymać go obiema rękoma. Produkt jest przeznaczony do cięcia gałęzi, pni, kłód i belek o średnicy odpowiadającej długości prowadnicy. Może być używany wyłącznie do cięcia drewna. Wyłącznie do użytku domowego przez osoby dorosłe odpowiednio przeszkolone z zagrożeń i środków/działań zapobiegawczych, które należy stosować podczas eksploatacji produktu. Produkt nie może być używany przez dzieci ani osoby, które nie zastosowały odpowiednich środków ochrony osobistej ani nie mają na sobie odpowiedniej odzieży roboczej. Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnej wycinki drzew. Nie używać do żadnych innych celów. OSTRZEŻENIE Podczas używania tego urządzenia należy przestrzegać odpowiednich zasad bezpieczeństwa. Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika oraz osób postronnych, użytkownik musi w pełni zrozumieć te instrukcje przed rozpoczęciem używania produktu. Należy wziąć udział w profesjonalnie zorganizowanym kursie poświęconym eksploatacji i konserwacji pilarek łańcuchowych, działaniom zapobiegawczym oraz pierwszej pomocy. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można jej było użyć także w późniejszym czasie. OSTRZEŻENIE Pilarki łańcuchowe są urządzeniami potencjalnie niebezpiecznymi. Wypadki związane z eksploatacją pilarek łańcuchowych często skutkują utratą kończyn lub śmiercią. Nie tylko pilarka łańcuchowa jest niebezpieczna. Przyczyną śmierci mogą być także spadające gałęzie, przewracające się drzewa oraz staczające się kłody. Zaatakowane przez choroby lub zmurszałe drewno także stwarza dodatkowe zagrożenia. Zawsze należy oszacować możliwość bezpiecznego wykonania pracy. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy zlecić wykonanie pracy profesjonalnemu arboryście.

OSTRZEŻENIE Zapoznaj się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i instrukcjami. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar oraz/lub poważne obrażenia ciała. Zachowajcie te ostrzeżenia i zalecenia, aby móc się do nich odnieść w późniejszym czasie. Termin “elektronarzędzia” stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpieczeństwa odnosi się zarówno do urządzeń zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urządzeń zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych). OTOCZENIE ROBOCZE ■ Miejsce pracy musi być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. Obszary zaśmiecone lub niewystarczająco oświetlone mogą być przyczyną wypadku. ■ Nie wolno uruchamiać urządzeń elektrycznych w miejscach, gdzie grozi to wybuchem¸ na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne mogą wytwarzać iskry, które mogą być przyczyną zapłonu pyłów lub oparów. ■ Podczas używania narzędzi elektrycznych należy utrzymywać osoby postronne i dzieci z dala od miejsca pracy. Odwrócenie uwagi operatora może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

■ Wtyczki zasilania elektronarzędzi muszą pasować do gniazd sieciowych. Nie wolno modyfikować wtyczek w żaden sposób. Nie wolno używać żadnych przejściówek do podłączania urządzeń posiadających przewód zasilania z uziemieniem. Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. ■ Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi lub podłączonymi do bieguna zerowego, np..rury, instalacje grzewcze i chłodnicze. Kontakt ciała z masą lub uziemieniem zwiększa ryzyko porażenia prądem. ■ Nie narażać tego produktu na działanie deszczu lub wody. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. ■ Nie uszkodzić przewodu zasilania. Nie wolno używać przewodu zasilania do przenoszenia, ciągnięcia urządzenia lub jego odłączania z gniazda sieciowego. Przewody elektryczne trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych elementów. Uszkodzony lub zaplątany przewód elektryczny zwiększa ryzyko porażenia prądem. ■ W przypadku używania urządzenia na zewnątrz, ewentualne przedłużacze muszą być do tego przystosowane. Zastosowanie przedłużacza przystosowanego do warunków zewnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. ■ Jeśli nie można uniknąć użytkowania urządzenia elektrycznego w warunkach wilgotnych, należy je zasilać z obwodu zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD). Zastosowanie takiego wyłącznika pozwala zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.132 | Polski

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

■ Zachowywać skupienie, uważnie obserwować wykonywane czynności, stosować zasady zdrowego rozsądku podczas obsługi urządzenia. Nie używać urządzeń elektrycznych w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem leków, alkoholu lub środków odurzających. Moment nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może być przyczyną poważnego zranienia. ■ Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt ochronny, taki jak maski przeciwpyłowe, ochronne obuwie antypoślizgowe, kask czy ochronniki słuchu, stosowany w odpowiednich warunkach pozwala zapobiegać obrażeniom. ■ Unikać możliwości przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania/ założeniem akumulatora lub w celu jego podniesienia lub przeniesienia należy upewnić się, że wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu wyłączonym. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub podłączenie zasilania do urządzenia, w którym wyłącznik znajduje się w położeniu włączonym grozi wypadkiem. ■ Usunąć wszelkie narzędzia i klucze przed włączeniem zasilania. Uruchomienie elektronarzędzia z kluczem założonym na ruchomym elemencie grozi poważnym wypadkiem. ■ Nie sięgać zbyt daleko. Należy cały czas pewnie opierać stopy i utrzymywać równowagę. Zapewni to lepsze panowanie nad urządzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach. ■ Należy zakładać odpowiednią odzież ochronną. Nie zakładać luźnego ubioru ani biżuterii. Trzymać włosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów. Mogą być one wciągnięte przez ruchome części urządzenia. ■ Jeśli używane urządzenie posiada przyłącze do wyciągu i gromadzenia kurzu, należy go używać w odpowiedni sposób. Stosowanie metod usuwania pyłu zmniejsza zagrożenie związane z jego gromadzeniem. UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZEŃ ELEK- TRYCZNYCH ■ Nie przeciążać urządzenia. Używać odpowiedniego narzędzia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa, zapewni używanie urządzeń w zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia. ■ Nie używać tego urządzenia, jeśli wyłącznik nie pracuje poprawnie. Używanie elektronarzędzia bez sprawnego wyłącznika jest zbyt niebezpieczne - należy oddać je do naprawy. ■ Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub przed odłożeniem elektronarzędzia w miejsce przechowywania należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego lub wyjąć akumulator. Tego rodzaju środki zapobiegawcze pozwolą zmniejszyć ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. ■ Nieużywane urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać osobom nie obeznanym z obsługą urządzeń elektrycznych na ich używane. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w rękach osób nieposiadających odpowiedniego przygotowania. ■ Urządzenia elektryczne wymagają konserwacji. Należy sprawdzać wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać, czy nie ma jakichkolwiek uszkodzeń, uwzględniać wszelkie aspekty mające wpływ na bezpieczną prace urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, oddać urządzenie do naprawy. Wiele wypadków spowodowane jest używaniem urządzeń w niewłaściwym stanie technicznym. ■ Elementy tnące muszą być ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawędzie tnące ułatwią prowadzenie urządzenia i są bardziej odporne na uszkodzenie. ■ Wszelkie urządzenia, przystawki, akcesoria itp. należy używać zgodnie z dołączonymi instrukcjami obsługi, z uwzględnieniem warunków i charakteru wykonywanej pracy. Używanie narzędzi w sposób niezgodny z ich przeznaczeniem grozi poważnym niebezpieczeństwem. ■ Uchwyty i powierzchnie do trzymania muszą zawsze być suche, czyste i wolne od smaru oraz oleju. Śliskie uchwyty i powierzchnie do trzymania nie umożliwiają bezpiecznej obsługi i kontrolowania narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach. KONSERWACJA ■ Urządzenie elektryczne powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem identycznych części zamiennych. Dzięki temu zapewnione będzie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia. DODATKOWE OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ■ "W niektórych regionach obowiązują przepisy ograniczające możliwość eksploatacji produktu. Należy skontaktować się z lokalnymi urzędami i zasięgnąć informacji. ■ Nie wolno pozwalać używać produktu dzieciom ani osobom niezaznajomionym z instrukcją eksploatacji produktu. Lokalne przepisy mogą ograniczać dopuszczalny wiek operatora." ■ Przed każdym użyciem produktu należy upewnić się, że wszystkie elementy obsługowe i funkcje bezpieczeństwa działają prawidłowo. Nie należy używać elektronarzędzia, jeśli wyłącznik („off׆”) nie umożliwia wyłączenia silnika. ■ W trakcie użytkowania produktu nosić pełną ochronę wzroku i słuchu, solidne rękawice, a także ochronę głowy. Jeśli praca wiąże się z emisją pyłu należy dodatkowo nosić maskę przeciwpyłową. ■ Nie wolno nosić luźnej, nieprzylegającej do ciała odzieży, krótkich spodni ani żadnej biżuterii. ■ Długie włosy należy zabezpieczyć w taki sposób, aby znajdowały się na wysokości powyżej ramion i nie dostały się pomiędzy ruchome części maszyny.133 Polski |

■ Należy zwrócić uwagę na odrzucane, latające lub spadające obiekty. Wszystkie osoby postronne, dzieci oraz zwierzęta powinny znajdować się w odległości co najmniej 15 m od miejsca pracy. ■ Nie wolno pracować przy niedostatecznym oświetleniu. Operator musi dobrze widzieć miejsce pracy, aby móc zidentyfikować potencjalne zagrożenia. ■ Stosowanie środków ochrony słuchu zmniejsza słyszalność ostrzeżeń (alarmów, okrzyków). Należy zwracać większą uwagę na to, co dzieje się w miejscu pracy. ■ Praca podobnych narzędzi w pobliżu zwiększa ryzyko urazu słuchu oraz wtargnięcia innej osoby na miejsce pracy. ■ Stać stabilnie, zachowując równowagę. Nie sięgać zbyt daleko. Nadmierne wychylanie się może spowodować utratę równowagi i zwiększa ryzyko odskoku. ■ Należy starać się trzymać wszystkie części ciała z dala od ruchomych elementów urządzenia. ■ Części te mocno nagrzewają się w czasie eksploatacji. Należy sprawdzić, czy wszystkie przyrządy urządzenia, w tym hamulec łańcucha, działają prawidłowo. Należy sprawdzić, czy mocowania nie są poluzowane, upewnić się, czy wszystkie osłony oraz uchwyty są prawidłowo i solidnie zamocowane. Przed przystąpieniem do pracy należy wymienić wszystkie uszkodzone części. ■ Nie wolno w żaden sposób modyfikować produktu ani stosować w nim części oraz akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. ■ Skok mocy powoduje wahania napięcia, które mogą oddziaływać na pracę innych urządzeń elektrycznych podłączonych do tego samego obwodu elektrycznego. Podłączyć produkt do źródła zasilania o impedancji wynoszącej maks. 0.33 Ω, aby ograniczyć wahania napięcia. Dodatkowe informacje można uzyskać u dostawcy energii elektrycznej. OSTRZEŻENIE W przypadku upuszczenia produktu, narażenia go na silne uderzenie lub w przypadku zaobserwowania nadmiernych drgań, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i sprawdzić, czy nie wykazuje ono uszkodzeń oraz ustalić przyczynę drgań. Wszelkie uszkodzone części muszą być odpowiednio naprawione lub wymienione w autoryzowanym punkcie serwisowym. ■ Urządzenie powinno być zasilane przez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), o prądzie zadziałania nie większym niż 30 mA. ■ Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy upewnić się, że nadaje się on do stosowania na zewnątrz pomieszczeń oraz że ma parametry (moc podłączonych urządzeń) umożliwiające podłączenie danego produktu. Sprawdzić przed każdym użyciem, czy nie ma uszkodzeń. Zawsze należy rozwijać go podczas użytkowania, ponieważ zwinięte kable mogą ulec przegrzaniu. Nie wolno naprawiać uszkodzonych przedłużaczy. Należy wymienić je na produkt o takich samych parametrach. ■ Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przed rozpoczęciem użytkowania. ■ Należy upewnić się, że przewód zasilający jest umieszczony w taki sposób, że nie można go uszkodzić poprzez przecięcie, nie zostanie nadepnięty, zaczepiony lub uszkodzony lub narażony w inny sposób. ■ Nie podnosić ani nie przenosić produktu za przewód elektryczny. ■ Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu wyjęcia wtyczki z gniazda. ■ Przewód zasilania trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju i ostrych krawędzi. ■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku stwierdzenia oznak uszkodzenia należy oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu specjaliście do autoryzowanego punktu serwisowego, aby uniknąć zagrożenia.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRACY PILARKĄ ŁAŃCUCHOWĄ

■ W trakcie pracy z produktem trzymać wszystkie części ciała z dala od łańcucha piły. Przed uruchomieniem pilarki łańcuchowej należy upewnić się, że pilarka łańcuchowa nie styla się z żadnym przedmiotem. Chwila nieuwagi podczas obsługi pilarki łańcuchowej może spowodować wplątanie odzieży lub kontakt łańcucha tnącego z częścią ciała. ■ Pilarkę łańcuchową zawsze należy trzymać w taki sposób, aby prawa ręka spoczywała na tylnym uchwycie a lewa ręka na przednim uchwycie. Trzymanie pilarki łańcuchowej z odwrotnym ustawieniem rąk zwiększa ryzyko obrażeń ciała i nigdy nie wolno trzymać pilarki w ten sposób. ■ To elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowaną powierzchnię chwytną, ponieważ w przeciwnym przypadku łańcuch piły może zetknąć się z ukrytymi przewodami lub własnym przewodem zasilającym. Zetknięcie pilarki z przewodem pod napięciem spowoduje, że wszystkie metalowe części elektronarzędzia będą również pod napięciem, co w rezultacie spowoduje porażenie operatora prądem elektrycznym. ■ Należy nosić okulary ochronne i środki ochrony słuchu. Zalecamy stosowanie innych środków ochrony głowy, rąk, nóg oraz stóp. Odpowiednia odzież robocza ograniczy ryzyko obrażeń ciała na skutek odrzucanych obiektów lub przypadkowego kontaktu z łańcuchem pilarki. ■ Nie używać pilarki łańcuchowej na drzewie. Obsługa pilarki łańcuchowej na drzewie może spowodować obrażenia ciała. ■ Zawsze należy zapewnić odpowiednie oparcie dla nóg. Pilarkę łańcuchową można obsługiwać wyłącznie stojąc na stałej, stabilnej i równej powierzchni. Śliskie lub niestabilne powierzchnie, takie jak drabiny mogą spowodować utratę równowagi lub kontroli nad pilarką łańcuchową. ■ Należy zachować ostrożność w przypadku przecinania naprężonej gałęzi, ponieważ występuje134 | Polski ryzyko odskoczenia gałęzi. Gdy naprężenie włókien drewna zostanie zwolnione, gałąź może odskoczyć i uderzyć operatora oraz/lub spowodować utratę kontroli nad pilarką łańcuchową. ■ Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia krzaków i młodych drzew. Wiotki materiał może być pochwycony przez łańcuch pilarki, przyciągnięty do operatora lub operator może stracić równowagę. ■ Pilarkę łańcuchową należy trzymać za przedni uchwyt, gdy pilarka jest wyłączona i znajduje się z dala od ciała. W przypadku transportu lub przechowywania pilarki łańcuchowej zawsze należy zakładać osłonę prowadnicy. Prawidłowa obsługa pilarki łańcuchowej ograniczy prawdopodobieństwo przypadkowego kontaktu z pracującym łańcuchem pilarki. ■ Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania, napinania łańcucha i wymiany akcesoriów. Nieprawidłowo napięty lub nienasmarowany łańcuch może pęknąć lub zwiększyć ryzyko odbicia piły. ■ Uchwyty należy utrzymywać w czystości. Muszą one być suche i niezanieczyszczone olejem ani smarem. Uchwyty pokryte smarem i olejem są śliskie i mogą powodować utratę kontroli. ■ Należy ciąć wyłącznie drewno. Pilarkę łańcuchową należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Na przykład nie należy używać pilarki łańcuchowej do cięcia plastiku, muru ani materiałów budowlanych innych niż drewniane. Stosowanie pilarki łańcuchowej do prac niezgodnych z jej przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Przyczyny i zapobieganie odrzutowi: Do odrzutu może dojść w sytuacji, gdy końcówka prowadnicy wejdzie w kontakt z obiektem lub gdy łańcuch zablokuje się w materiale podczas cięcia. W niektórych przypadkach kontakt końcówki może spowodować gwałtowny odskok, na skutek czego prowadnica odskakuje do góry i do tyłu w stronę operatora. Zakleszczenie łańcucha pilarki na wysokości górnej krawędzi prowadnicy może spowodowa ć gwałtowny ruch prowadnicy w kierunku operatora. W każdym przypadku, możecie utracić kontrolę nad piłą łańcuchową i poważnie się zranić. Nie wolno polegać jedynie na elementach systemu bezpieczeństwa pilarki. W celu uniknięcia ryzyka wypadków czy zranienia powinniście podjąć różne środki bezpieczeństwa. Odrzut jest spowodowany niewłaściwym użyciem i/lub nieprawidłowymi procedurami lub warunkami pracy i należy mu przeciwdziałać, podejmując właściwe środki zapobiegawcze: ■ Należy obiema rękami mocno trzymać urządzenie w taki sposób, aby kciuki i palce obejmowały uchwyty, oraz utrzymywać taką pozycję ciała i ramion, by w jak największym stopniu zniwelować siły działające podczas odrzutu. Operator może zapanować nad siłami działającymi w czasie odrzutu, jeśli zostaną podjęte odpowiednie środki siły zapobiegawcze. Nie wolno wypuszczać pilarki łańcuchowej z rąk. ■ Nie wolno nadmiernie wychylać się podczas cięcia ani ciąć na wysokości powyżej barków. Pomoże to uniknąć przypadkowego kontaktu końcówki prowadnicy z obiektami i zapewni lepszą kontrolę nad pilarką łańcuchową w niespodziewanych sytuacjach. ■ Należy stosować wyłącznie prowadnice i łańcuchy zalecane przez producenta. Stosowanie niezalecanych części zamiennych może doprowadzić do zerwania łańcucha i i/lub spowodować odrzut. ■ Przy ostrzeniu i konserwacji łańcucha należy przestrzegać zaleceń producenta. Zmniejszenie wysokości ograniczników głębokości może prowadzić do zwiększenia ryzyka odrzutu.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA DO-

TYCZĄCE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

■ Zalecamy ciąć kłody na koźle w przypadku pierwszej obsługi produktu. ■ Należy dopilnować, aby wszystkie osłony, uchwyty oraz oporowy zderzak zębaty było odpowiednio zamontowane i znajdowały się w dobrym stanie. ■ Osoby przystępujące do eksploatacji produktu powinny wykazać się dobrym zdrowiem. Produkt jest ciężki, więc operator musi być sprawny fizycznie. Operator powinien być czujny, mieć dobry wzrok, móc sprawnie się poruszać i utrzymywać równowagę, a także posiadać zręczność manualną. W razie jakichkolwiek wątpliwości nie należy przystępować do eksploatacji produktu. ■ Nie należy przystępować do pracy, jeśli miejsce pracy nie zostało uprzątnięte, operator nie może zapewnić sobie bezpiecznej i stabilnej postawy i nie ustalił drogi ewakuacji w przypadku upadającego drzewa. ■ Należy uważać na emisję mgiełki środka smarnego oraz pyłu drzewnego. Należy nosić maskę lub respirator, jeśli jest to wymagane. ■ W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego serwisowanie należy powierzać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi. ■ Kabel zasilający zawsze musi być w dobrym stanie i musi znajdować się poza obszarem cięcia. Zaniedbane kable zwiększają ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym, jak również stanowią ryzyko potknięcia lub przewrócenia. ■ Nie należy przecinać winorośli oraz/lub niewielkich roślin (o średnicy poniżej 75 mm). ■ W trakcie użytkowania piły łańcuchowej zawsze trzymać ją obydwiema dłońmi. Należy mocno trzymać piłę łańcuchową, palce powinny być wokół uchwytów. Prawa ręka musi znajdować się na tylnym uchwycie, a lewa ręka na przednim uchwycie. ■ Przed uruchomieniem produktu upewnić się, że łańcuch piły nie styka się z żadnym przedmiotem. ■ Nie modyfikować produktu w żaden sposób ani nie używać go do napędzania jakichkolwiek akcesoriów lub urządzeń niezalecanych przez producenta piły. ■ W pobliżu miejsca pracy operatora powinna być dostępna apteczka pierwszej pomocy zawierająca duże opatrunki, oraz przyrząd umożliwiający szybkie zaalarmowanie innych (np. gwizdek). Większy i lepiej135 Polski |

wyposażony zestaw pierwszej pomocy powinien znajdować się w niedalekim sąsiedztwie. ■ W trakcie użytkowania produktu zawsze nosić kask. Kask z osłoną siatkową może ograniczyć ryzyko urazu twarzy i głowy w przypadku odrzutu. ■ Nieprawidłowo napięty łańcuch może spaść z prowadnicy, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Długość łańcucha zależy od temperatury. Należy często kontrolować napięcie łańcucha. ■ Należy zaznajomić się z obsługą nowej pilarki łańcuchowej, wykonując proste cięcia na odpowiednio zabezpieczonym drewnie. Należy to zrobić w przypadku, gdy operator przez jakiś czas nie używał pilarki. ■ Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała wynikających z dotknięcia poruszających się części, należy zawsze wyłączać silnik, załączać hamulec łańcucha i wyciągać wtyczkę z gniazda zasilania. Upewnić się, że wszystkie elementy ruchome zostały całkowicie zatrzymane: – przed pozostawieniem produktu bez nadzoru – przed czyszczeniem lub usuwaniem zablokowanego materiału – przed montażem lub demontażem osprzętu – przed sprawdzeniem, konserwacją lub obsługą produktu ■ Powierzchnia strefy roboczej zależy od rodzaju wykonywanej pracy oraz od rozmiaru drzewa lub wymiarów obrabianego materiału. Przykładowo ścięcie drzewa wymaga znacznie większej strefy roboczej niż wykonanie innych cięć, np. cięć z użyciem kozła. Operator musi mieć świadomość tego, co dzieje w strefie roboczej i w każdej chwili panować nad sytuacją. ■ Nie wolno ciąć, znajdując się w jednej linii z prowadnicą i łańcuchem. W przypadku odskoku pomoże to uniknąć kontaktu głowy lub ciała z łańcuchem. ■ Nie należy wykonywać ruchów piłowania do przodu/ do tyłu. Piłowanie musi odbywać się za pomocą ruchu łańcucha. Łańcuch musi być ostry i nie można dociskać łańcucha do przecięcia. ■ W końcowym etapie cięcia nie należy wywierać nacisku na pilarkę. Należy przygotować się na utrzymanie ciężaru narzędzia, które wyjdzie z ciętego drewna. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo doznania poważnych obrażeń ciała. ■ Nie należy zatrzymywać pilarki w trakcie cięcia. Piła musi pracować aż do wyjęcia z wrąbu. Środki ochrony osobistej Wysokiej jakości środki ochrony osobistej, jakie stosują profesjonaliści, pomagają ograniczyć ryzyko obrażeń ciała u operatora pilarki. Podczas pracy z produktem należy stosować następujące środki ochrony osobistej: Kask – powinien być zgodny z normą EN 397 i posiadać oznaczenie CE Środki ochrony słuchu – powinny być zgodne z normą EN 352-1 i posiadać oznaczenie CE Środki ochrony oczu i twarzy – powinny posiadać oznaczenie CE i być zgodne z normą EN 166 (okulary ochronne) lub EN 1731 (siatkowe osłony twarzy) Rękawice – powinny być zgodne z normą EN381-7 i posiadać oznaczenie CE Środki ochrony nóg (spodnie robocze) – powinny być zgodne z normą EN381-5, posiadać oznaczenie CE i zapewniać kompleksową ochronę. Buty robocze odpowiednie do pracy z pilarką łańcuchową – powinny być zgodne z normą EN ISO 20345:2004 i być oznaczone symbolem przydatności do używania z pilarką łańcuchową, zgodnie z normą EN 381-3. (Użytkownicy sporadycznie używający narzędzia mogą nosić obuwie ze stalowymi okuciami nosków i getrami ochronnymi zgodnymi z normą EN 381- 9, jeżeli praca odbywa się na równym podłożu i istnieje niewielkie ryzyko przewrócenia się lub zaplątania w roślinność) Kurtki zapewniające ochronę górnej części ciała, odpowiednie do obsługi pilarki łańcuchowej – powinny być zgodne z normą EN 381-11 i posiadać oznaczenie CE

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEJ TECHNIKI

WYCINKI I OKRZESYWANIA DRZEW ORAZ CIĘCIA PO- PRZECZNEGO DREWNA Siły oddziałujące w drewnie Gdy użytkownik zrozumie naciski i naprężenia kierunkowe występujące wewnątrz drewna, będzie mógł ograniczyć częstość zakleszczenia narzędzia lub przynajmniej będzie w stanie przygotować się na nie podczas cięcia. Naprężenie drewna oznacza, że włókna rozciągają się i wycięcie wrębu lub szczeliny w tym miejscu ma tendencję do rozchylania się w miarę zagłębiania piły. Jeśli kłoda opiera się na koźle i końcówka zwisa bez podparcia, wtedy występuje napr ężenie górnej powierzchni na skutek ciężaru fragmentu zwisającej kłody, powodując rozciąganie włókien. Z kolei w dolnej części drewna będą działały siły ściskające włókna ze sobą. Podczas wykonywania cięcia w tym miejscu rzaz będzie wykazywał tendencje do zwężania się. Może to doprowadzić do zakleszczenia łańcucha. Wycinka drzew Patrz strona 273 - 274 Jeżeli wycinka i cięcie drewna są wykonywane przez dwie lub więcej osób równocześnie, należy rozdzielić operację wycinki drzew od operacji cięcia drewna. Odległość dzieląca pracowników zajmujących się dwiema różnymi czynnościami powinna odpowiadać co najmniej dwukrotnej długoś ci wyciętego drzewa. Wycinki drzew nie wolno prowadzić w sposób zagrażający bezpieczeństwu innych osób lub mogący doprowadzić do uszkodzenia linii energetycznych lub mienia. Jeżeli drzewo będzie miało kontakt z linią energetyczną, należy bezzwłocznie powiadomić odpowiedni jej operatora. Jeżeli teren jest spadkowy, pozostańcie na górze terenu, gdyż ścięte drzewo mogłoby się stoczyć czy ześliznąć na dół stoku.136 | Polski Przed przystąpieniem do wycinki należy zaplanować drogę ewakuacji i usunąć z niej przeszkody, które mogłyby utrudnić ucieczkę. Droga ewakuacyjna powinna biec w kierunku przeciwnym i ukośnie względem przewidywanej linii obalenia drzewa. Przed rozpoczęciem ścinki należy uwzględnić naturalne pochylenie drzewa, rozmieszczenie większych konarów oraz kierunek wiatru, aby ustalić kierunek przewrócenia się drzewa. Usunąć z drzewa zanieczyszczenia, kamienie, poluzowaną korę, gwoździe, zszywki oraz druty. Nie wolno wycinać spróchniałych drzew ani drzew uszkodzonych przez wiatr, pożar, uderzenie pioruna. Jest to niezwykle niebezpieczne zadanie, które należy powierzyć profesjonalnemu arboryście. ■ Nacięcie kierunkowe Patrz strona 273 - 274 Wykonać nacięcie o głębokości 1/3 średnicy drzewa, prostopadle do kierunku, w którym drzewo ma się przewrócić. Najpierw należy wykonać cięcie w poziomie. Pomoże to uniknąć zakleszczenia się łańcucha lub prowadnicy podczas wykonywaniu cięcia ukośnego. ■ Nacięcie ścinające Patrz strona 273 - 274 Nacięcie ścinające należy wykonać po przeciwnej stronie drzewa, na wysokości co najmniej 50 mm powyżej nacięcia w poziomie. Nacięcie ścinające należy wykonać równolegle do nacięcia poziomego. Nacięcie ścinające powinno pozostawić pewną część drzewa, która posłuży jako zawias. Zawias utrzymuje drzewo we właściwej pozycji, zapobiegając jego przekręceniu się i obaleniu w innym kierunku. Zawiasu nie wolno przecinać. Gdy łańcuch piły zacznie zbliżać się do zawiasu, drzewo powinno zacząć się przechylać. Jeśli występuje jakiekolwiek ryzyko, że drzewo moż e przewrócić się w niezamierzonym kierunku lub odchylić się do tyłu i zakleszczyć pilarkę łańcuchową, należy przerwać cięcie przed zakończeniem cięcia i użyć klinów z drewna, tworzywa sztucznego lub aluminium, aby otworzyć rzaz i powalić drzewo w odpowiednim kierunku. Gdy drzewo zacznie się przewracać, należy wyjąć pilarkę łańcuchową z rzazu, wyłączyć silnik, odłożyć pilarkę łańcuchową i wycofać się zaplanowaną drogą ewakuacji. Należy zwrócić uwagę na spadające konary oraz na przeszkody leżące na ziemi. Usunięcie korzeni bocznych Patrz strona 274. Korzeń boczny (skarpowy) to korzeń rosnący od nasady pnia i znajdujący się powyżej gruntu. Przed przystąpieniem do wycinki drzewa należy usunąć duże korzenie boczne. Najpierw należy przepiłować korzeń w poziomie, a następnie w pionie. Usunąć wycięty fragment korzenia ze strefy roboczej. Po usunięciu dużych korzeni bocznych należy przystąpić do wycinki drzewa zgodnie z procedurą opisaną powyżej. Ruch do przodu I do tyłu Siła reakcji ma zawsze kierunek przeciwny do kierunku ruchu łańcucha. Dlatego operator musi być przygotowany do kontrolowania tendencji ruchu pilarki i odsunięcia (ruch do przodu) podczas cięcia dolną krawędzią prowadnicy Aby uniknąć takiego ruchu, należy pamiętać o prawidłowym zamocowaniu zderzaka z kolcami. Produkt można przemieszczać w drugą stronę (ruch w kierunku operatora) podczas cięcia górną krawędzią prowadnicy. Aby tego uniknąć, podczas cięcia górną krawędzią prowadnicy należy upewnić się, że łańcuch nie jest zakleszczony. Zablokowanie pilarki w materiale Zatrzymać pilarkę łańcuchową w bezpieczny sposób. Nie próbować na siłę wydobyć łańcucha i prowadnicy z materiału, ponieważ może dojść do pęknięcia łańcucha, który w takiej sytuacji może z dużą siłą uderzyć operatora. Ta sytuacja z reguły ma miejsce przypadku, gdy drewno jest nieprawidłowo podparte i oddziałuje siła zamykania wrą bu, powodując zaklinowanie ostrza. Jeśli poprawienie podparcia nie pozwoli odblokować prowadnicy i łańcucha, należy użyć drewnianych klinów lub zastosować dźwignię w celu zwolnienia pilarki. Nigdy nie wolno usiłować uruchamiać pilarki łańcuchowej, gdy prowadnica znajduje się we wrębie lub szczelinie. Poślizg / Skakanie Gdy piła nie zagłębi się w rzazie, prowadnica może odskoczyć lub niebezpiecznie ześlizgnąć się po powierzchni klocka lub gałęzi, co grozi utratą kontroli nad pilarką. Pro prevenci nebo omezení rizika sklouzávání či odskakování držte pilu vždy oběma rukama. Upewnić się, że łańcuch piły utworzył wgłębienie umożliwiające cięcie. Nie wolno ciąć pilark ą łańcuchową małych, giętkich konarów lub gałęzi. Ze względu na swój rozmiar i giętkość, mogą one spowodować odbicie piły w stronę operatora lub jej zakleszczenie i odrzut. Do tego rodzaju prac należy używać pił ręcznych, nożyc lub maczety albo innych narzędzi ręcznych. Cięcie kłody Patrz strona 275. Cięcie kłody to proces rozdrabniania kłody na mniejsze fragmenty. Istotne jest, aby zachować stabilność i równowagę. Jeśli to możliwe, kłoda powinna znajdować się wyżej i być podparta konarami, innymi kłodami lub klockami. Należy postępować zgodnie z poniższymi, prostymi zasadami łatwego cięcia. Je żeli kłoda jest podparta na całej długości, cięcie należy wykonywać zawsze od góry. Jeżeli kłoda jest podparta tylko z jednej strony, należy przeciąć ją od dołu na głębokość odpowiadającą 1/3 średnicy. Następnie dokończyć cięcie, tnąc od góry, aż do miejsca, w którym obydwa nacięcia zejdą się ze sobą. Jeżeli kłoda jest podparta po obu zewnętrznych stronach, należy przeciąć ją od góry na głębokość odpowiadającej 1/3 średnicy. Następnie dokończyć cięcie, tnąc od dołu na głębokość 2/3 średnicy, aż do miejsca, w którym obydwa nacięcia zejdą się ze sobą. W przypadku cięcia kłody na terenie spadzistym zawsze należy znajdować się powyżej kłody. W przypadku137 Polski |

przecinania, aby zachować pełną kontrolę, należy zwolnić nacisk przy cięciu w pobliżu końca rzazu, bez luzowania chwytu na uchwytach pilarki łańcuchowej. Łańcuch nie może mieć kontaktu z ziemią. Po wykonaniu cięcia należy odczekać aż pilarka łańcuchowa zatrzyma się. Dopiero wtedy można przenieść pilarkę. Przechodząc od drzewa do drzewa, zawsze należy wyłączać silnik. Okrzesywanie drzewa Patrz strona 276. Okrzesywanie to proces usuwania konarów z wyciętego drzewa. Podczas okrzesywania należy pozostawić większe dolne konary, które posłużą do podparcia kłody. Drobne konary należy usuwać jednym cięciem. Naprężone gałęzie należy odcinać od dołu, aby nie dopuścić do zakleszczenia pilarki łańcuchowej. Naprężone gałęzie Patrz strona 276. Naprężone drewno może być kłodą, gałęzią, ukorzenionym pniakiem lub młodym drzewkiem, które zostało wygięte przez inny kawałek drewna, przez co może gwałtownie się przemieścić do pozycji pierwotnej, jeśli przytrzymujący je dotąd element zostanie ścięty albo usunięty. W przypadku świeżo ściętego i odcinania pniaka z korzeniem od reszty kłody może dojść do gwałtownego wyprostowania się pniaka. Uwaga na rózgki, sa one niebezpieczne. Nigdy nie wolno próbować przecinać naprężonego drewna bez odbycia profesjonalnego szkolenia i wprawy. OSTRZEŻENIE Rózgi są niebezpieczne, gdyż mogą was uderzyć co może doprowadzić do utraty kontroli nad piłą łańcuchową. I spowodować ciężkie a nawet śmiertelne obrażenia. Powinni to wykonywać przeszkoleni użytkownicy.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Patrz strona 281 – 284 ■ Zatrzymać produkt i odłączyć go od zasilania. Przed rozpoczęciem składowania lub przewozu pojazdem poczekać, aż produkt ostygnie. ■ Usunąć z produktu wszelkie ciała obce i zanieczyszczenia. Należy przechowywać urządzenie w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci. Należy trzymać produkt z dala od czynników powodujących korozję, takich jak ogrodnicze środki chemiczne czy sól do odmrażania. Nie przechowywać na zewnątrz. ■ Założyć osłonę prowadnicy przed schowaniem urządzenia lub podczas transportu. ■ W przypadku transportu produktu należy zabezpieczyć go przed przemieszczaniem się lub upadkiem, aby nie dopuścić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. KONSERWACJA Produkt należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. OSTRZEŻENIE Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym razie może dość do obrażeń ciała, niskiej wydajności oraz do unieważnienia gwarancji. OSTRZEŻENIE Serwisowanie wymaga wyjątkowej staranności i wiedzy. Może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifi kowany personel serwisowy. Serwisowanie należy powierzać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi. Do serwisowania należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne producenta. OSTRZEŻENIE Odłączyć produkt od źródła zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia, regulacji lub konserwacji produktu. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała. ■ Użytkownik może jedynie wykonywać czynności regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcji obsługi. W przypadku innych napraw produkt należy oddawać wyłącznie do autoryzowanych serwisów. ■ Konsekwencje niewłaściwej konserwacji, demontażu lub modyfikacji zabezpieczeń takich jak hamulec łańcucha, osłona dłoni (przednia i tylna), zderzak z kolcami, łapacz łańcucha, prowadnica czy łańcuch piły łańcuchowej o niskim stopniu odbicia mogą powodować nieprawidłowe działanie takich zabezpieczeń, zwiększając tym samym ryzyko poważnych obrażeń. Należy zapewnić profesjonalną konserwację produktu celem zagwarantowania jego bezpieczeństwa. ■ Bezpieczne ostrzenie łańcucha jest zadaniem wymagającym wprawy. Dlatego producent zdecydowanie zaleca, aby zużyty lub stępiony łańcuch wymienić na nowy w autoryzowanym serwisie. Numer artykułu jest podany w specyfikacji produktu, będącej częścią niniejszej instrukcji obsługi. ■ Przestrzegać instrukcji dotyczących smarowania i kontroli oraz regulacji napięcia łańcucha. ■ Po każdym użyciu należy oczyścić produkt za pomocą miękkiej, suchej ściereczki. ■ Systematycznie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, wkręty i śruby są dobrze dokręcone, aby upewnić się, że kosiarka jest w bezpiecznym stanie. Każda uszkodzona część musi zostać naprawiona lub wymieniona w autoryzowanym serwisie. RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM: Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest możliwe wyeliminowanie określonych czynników ryzyka. Następujące zagrożenia mogą wystąpić podczas używania urządzenia i operator powinien zwracać szczególną uwagę na poniższe punkty: ■ Urazy ciała spowodowane przez wibracje – Zawsze należy używać odpowiedniego narzędzia138 | Polski do danej pracy. Stosować wyznaczone uchwyty. Ograniczać czas pracy i narażenie na kontakt z pracującym urządzeniem. ■ Narażenie na hałas może spowodować zaburzenia słuchu. – Należy nosić środki ochrony uszu oraz ograniczyć poziom narażenia ■ Kontakt z odsłoniętymi zębami łańcucha piły (ryzyko spowodowania ran ciętych). ■ Niespodziewane, gwałtowne szarpnięcie lub odrzut prowadnicy (ryzyko spowodowania ran ciętymi). ■ Elementy wyrzucane przez łańcuch (ryzyko spowodowania ran ciętych/wbicia elementów w skórę). ■ Odpryski obrabianego materiału (zrębki, drzazgi). ■ Wdychanie pyłu drzewnego i cząstek stałych. ■ Zetknięcie się skóry z olejem. OGRANICZENIE RYZYKA Badania dowodzą, że wibracje powodowane przez narzędzia ręczne mogą wywoływać u niektórych osób objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, drętwienie i blednięcie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na działanie zimna. Uważa się, że do objawów tych przyczyniają się uwarunkowania genetyczne, narażenie na zimno i wilgoć, dieta, palenie i procedury pracy. Istnieją działania, które może podjąć operator maszyny w celu ograniczenia skutków emisji drgań: ■ Zadbać w niskich temperaturach o ciepłotę własnego ciała, zakładając odpowiednie ubranie. Podczas obsługi urządzenia należy nosić rękawice, aby dłonie i nadgarstki były ciepłe. Wiadomo, że niskie temperatury są główną przyczyną powstawania objawu Raynauda. ■ Podczas przerw w pracy należy wykonywać ćwiczenia poprawiające krążenie krwi.. ■ Podczas pracy robić częste przerwy. Ograniczyć ekspozycję w ciągu dnia. ■ Rękawice ochronne, które są dostępne u wyspecjalizowanych sprzedawców pił łańcuchowych, są przeznaczone specjalnie do obsługi pilarki łańcuchowej i zapewniają ochronę, pewny chwyt oraz ograniczają efekt wibracji uchwytu. W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych objawów, należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania tego urządzenia i skontaktować się z lekarzem. OSTRZEŻENIE Długotrwałe użytkowanie narzędzia może spowodować obrażenia ciała lub nasilić dolegliwości zdrowotne. W przypadku używania narzędzia przed dłuższy czas należy pamiętać o regularnych przerwach.

3. Przednia osłona ręki / hamulec łańcucha

5. Przełącznik zwalniania

8. Korek zbiornika oleju do smarowania łańcucha

10. Spust włączający

11. Pokrywa koła napędowego

12. Naprężenie łańcucha / Pokrętło blokujące prowadnicy

13. Osłona prowadnicy

14. Wychwytnik łańcucha

ELEMENTY SYSTEMU BEZPIECZEŃSTWA

Łańcuch o zwiększonej odporności na odrzut Łańcuch o zwiększonej odporności na odrzut pomaga ograniczyć ryzyko wystąpienia odrzutu. Ograniczniki głębokości znajdujące się z przodu każdego zęba mogą ograniczyć siłę efektu odrzutu unikając zbytniego zagłębiania się zębów w strefę odrzutu (odboju). Należy stosować wyłącznie prowadnice i łańcuchy w kombinacjach zalecanych przez producenta. Zalecamy zdwojenie uwagi po naostrzeniu łańcucha waszej piły, gdyż ostrzenie czyni łańcuch mniej odpornym na odrzut. Ze względów bezpieczeństwa w przypadku pogorszenia jakości cięcia łańcuch należy wymienić na nowy. Zderzak z kolcami Zintegrowany zderzak z kolcami pełni funkcję elementu stabilizującego podczas cięcia. Pomaga to zachować odpowiednią pozycję ciała podczas cięcia. Podczas cięcia należy przesunąć produkt do przodu, aż kolce wbiją się w drewno, a następnie przesuwać tylny uchwyt w górę lub w dół, zgodnie z linią ci ęcia. Pomaga to zmniejszyć wysiłek fi zyczny podczas pracy. Prowadnica W zasadzie prowadnice z końcówkami o mniejszym promieniu mają mniejszą tendencję do odskoku. Użytkownik powinien używać prowadnicy oraz odpowiedniego łańcucha o właściwej długości dla danego zadania. Dłuższe prowadnice zwiększają ryzyko utraty kontroli podczas piłowania. Należy systematycznie sprawdzać napięcie łańcucha. Podczas cięcia mniejszych gałęzi (mniejszych niż całkowita długość prowadnicy) nieprawidłowo napięty łańcuch będzie wykazywał większą tendencję do odrzutu. Hamulec łańcucha Hamulec łańcucha został zaprojektowany, tak by umożliwić szybkie zatrzymanie poruszającego się łańcucha. Gdy dźwignia hamulca łańcucha/osłona dłoni jest przesunięta w kierunku prowadnicy, łańcuch powinien natychmiast się zatrzymać. Hamulec łańcucha nie zapobiega efektowi odrzutu (odboju). Ogranicza to jedynie ryzyko obrażeń ciała, jeśli prowadnica zetknie się z ciałem operatora w przypadku odskoku. Hamulec łańcucha powinien być sprawdzony przed każdym użyciem. Należy sprawdzić jego działanie w położeniu roboczym oraz hamowania. Wychwytnik łańcucha Wychwytnik łańcucha zapobiega wyrzuceniu łańcucha w kierunku operatora w przypadku poluzowania się lub

ęknięcia łańcucha.139 Polski |

MONTAŻ OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia lub braku którejkolwiek z części urządzenia nie wolno używać produktu do czasu wymiany części. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnych obrażeń.

MONTAŻ ŁAŃCUCHA I PROWADNICY

Patrz strona 268 - 269.

1. Odłączyć wtyczkę zasilania. Założyć rękawice

2. Odkręcić pokrętło blokujące prowadnice i zdjąć

pokrywę koła napędowego.

3. Łańcuch powinien być ustawiony w kierunku, w którym

będzie się obracał. Jeśli jest ustawiony odwrotnie, należy go odwrócić.

4. Umieścić ogniwa łańcucha w rowku prowadnicy.

żcie łańcuch w taki sposób, by utworzył pętlę z tyłu prowadnicy.

6. Przytrzymać łańcuch w odpowiednim położeniu na

prowadnicy i założyć go na ząb koła łańcuchowego. Obniżyć prowadnicę, tak aby śruba przeszła przez otwór w zamocowanym zespole napinacza łańcucha.

7. Wymienić osłonę koła łańcuchowego, a następnie

dokręcić pokrętło blokujące prowadnicy / zespołu napinającego łańcucha, przekręcając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzyma się w jednym miejscu. Często sprawdzać naciąg łańcucha. Łańcuch jest prawidłowo napięty, jeśli przestrzeń pomiędzy elementem tnącym łańcucha a prowadnicą wynosi ok. 3 – 4 mm. Należy pociągnąć łańcuch pośrodku dolnej części prowadnicy w dół (odciągając go od prowadnicy) i zmierzyć odległość pomiędzy prowadnicą a elementami tnącymi łańcucha.

8. Dokręcić i zablokować pokrętło blokujące prowadnicy

/ zespołu napinającego łańcucha, przekręcając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

1. Odłączyć produkt od źródła zasilania Założyć rękawice

2. Aby poprawić naciąg łańcucha, należy całkowicie

poluzować pokrętło blokujące prowadnicy / zespołu napinającego łańcucha, a następnie dokręcić pokrętło blokujące prowadnicy / zespołu napinającego łańcucha, przekręcając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzyma się w jednym miejscu. Często sprawdzać naciąg łańcucha. Łań cuch jest prawidłowo napięty, jeśli przestrzeń pomiędzy elementem tnącym łańcucha a prowadnicą wynosi ok. 3 – 4 mm. Należy pociągnąć łańcuch pośrodku dolnej części prowadnicy w dół (odciągając go od prowadnicy) i zmierzyć odległość pomiędzy prowadnicą a elementami tnącymi łańcucha.

3. Dokręcić i zablokować pokrętło blokujące prowadnicy

/ zespołu napinającego łańcucha, przekręcając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara. OBJAŚNIENIE: Upewnić się, że prowadnica i zespół napinający łańcuch poruszają się swobodnie bez zanieczyszczeń, a łańcuch piły jest prawidłowo zapętlony wokół koła zębatego. Jeśli po zablokowaniu pokrętła blokującego napięcie łańcucha/prowadnicę łańcuch piły jest napięty zbyt mocno lub zbyt słabo, należy sprawdzić, czy prowadnica i zespół napinający łańcuch piły są czyste i prawidłowo zmontowane. W razie potrzeby zdemontować pokrywę koła zębatego i prowadnicę w celu oczyszczenia, a następnie ponownie zmontować części.

UZUPEŁNIANIE OLEJU DO SMAROWANIA ŁAŃCUCHA Patrz strona 269. OSTRZEŻENIE Nie wolno używać pilarki bez oleju do smarowania łańcucha. Jeśli łańcuch pilarki będzie pracował bez smarowania, może dojść do uszkodzenia łańcucha pilarki i prowadnicy. Konieczne jest częste sprawdzanie poziomu oleju przy pomocy wskaźnika poziomu, w tym przed rozpoczęciem użytkowania piły łańcuchowej.

1. Oczyścić powierzchnię wokół korka zbiornika oleju, aby

zapobiec skażeniu oleju.

2. Odkręcić i zdjąć korek zbiornika oleju.

3. Wlać olej do zbiornika, monitorując wskaźnik poziomu.

Upewnić się, że podczas uzupełniania oleju do zbiornika nie dostały się żadne zanieczyszczenia.

4. Założyć i przykręcić korek oleju. Rozlany olej należy

5. Jeden pełny zbiornik oleju umożliwia używanie pilarki

przez 12 – 18 minut.

TRZYMANIE PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ

Patrz strona 269. Pilarkę łańcuchową zawsze należy trzymać w taki sposób, aby prawa ręka spoczywała na tylnym uchwycie a lewa ręka na przednim uchwycie. Obydwa uchwyty należy mocno trzymać, tak aby kciuki i palce obejmowały uchwyty. Upewnić się, że lewa dłoń trzyma przedni uchwyt w taki sposób, aby kciuk znajdował się pod uchwytem. OSTRZEŻENIE Kabel zasilający zawsze musi być w dobrym stanie i musi znajdować się poza obszarem cięcia. Zaniedbane kable zwiększają ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym, jak również stanowią ryzyko potknięcia lub przewrócenia.

1. Podłączanie produktu do gniazda zasilania. Upewnić

się, że hamulec łańcucha znajduje się w położeniu , przyciągając do siebie dźwignię/osłonę ręki.

2. Aby uruchomić produkt: Nacisnąć element zwalniający

spust, a następnie nacisnąć spust przełączający.140 | Polski SPRAWDZANIE I OBSŁUGA HAMULCA ŁAŃCUCHA

1. Aby włączyć hamulec łańcucha, należy przesunąć lewą

rękę do przodu wokół przedniego uchwytu pilarki. Część grzbietowa dłoni powinna naciskać dźwignię hamulca łańcucha/osłonę dłoni w kierunku prowadnicy przy szybko obracającym się łańcuchu. Łańcuch powinien się natychmiast zatrzymać. Należy pamiętać, aby przez cały czas ręce znajdowały się na uchwytach pilarki.

2. Aby wyłączyć hamulec łańcucha, należy chwycić

górną część dźwigni hamulca łańcucha/osłonę dłoni i pociągnąć ją w kierunku przedniego uchwytu aż do wyraźnie słyszalnego kliknięcia. OSTRZEŻENIE Jeśli hamulec łańcucha nie zatrzyma łańcucha natychmiast lub jeśli hamulec łańcucha nie będzie utrzymywać się w położeniu roboczym bez pomocy, przed przystąpieniem do dalszego użytkowania należy dostarczyć produkt do autoryzowanego serwisu w celu naprawy.

WYMIANA PROWADNICY I ŁAŃCUCHA

Patrz strona 277 – 278

1. Odłączyć produkt od źródła zasilania Założyć rękawice

2. Odblokować pokrętło blokujące prowadnicy / zespołu

napinającego łańcucha, obracając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do momentu poluzowania pokrywy koła łańcuchowego.

3. Zdjąć osłonę koła łańcuchowego. Wyjąć prowadnicę i

4. Wykręcić śrubę służącą do mocowania prowadnicy

do zespołu napinającego łańcucha. Usunąć zużytą prowadnicę i łańcuch w odpowiedni sposób.

5. Zamontować zespół napinacza łańcucha na nowej

prowadnicy i dokręcić śrubę. Nałożyć nowy łańcuch w odpowiednim kierunku na prowadnicę i upewnić się, że ogniwa napędowe są odpowiednio ustawione w rowku prowadnicy.

6. Zamocować prowadnicę do pilarki łańcuchowej i

nałożyć łańcuch na koło łańcuchowe. Założyć pokrywę koła napędowego.

7. Dokręcić i zablokować pokręt

ło blokujące prowadnicy / zespołu napinającego łańcucha, przekręcając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Łańcuch jest prawidłowo napięty, jeśli przestrzeń pomiędzy elementem tnącym łańcucha a prowadnicą wynosi ok. 3 – 4 mm. Należy pociągnąć łańcuch pośrodku dolnej części prowadnicy w dół (odciągając go od prowadnicy) i zmierzyć odległość pomiędzy prowadnicą a elementami tnącymi łańcucha. Wyregulować napięcie łańcucha. Zapoznać się z sekcją „Regulacja napięcia ła ńcucha”. OSTRZEŻENIE Złe naostrzenie łańcucha zwiększa ryzyko odrzutu. OSTRZEŻENIE Jeżeli nie przystąpicie do wymiany czy naprawy uszkodzonego łańcucha, narażacie się na poważne obrażenia cielesne. OSTRZEŻENIE Łańcuch jest bardzo ostry. Noście zawsze rękawice ochronne podczas konserwacji łańcucha.

KONTROLA I CZYSZCZENIE HAMULCA ŁAŃCUCHA

Patrz strona 280. ■ Mechanizm hamulca łańcucha należy zawsze utrzymywać w czystości. Mechanizm należy ostrożnie czyścić szczotką, usuwając z nich zabrudzenia. ■ Po czyszczeniu należy zawsze przeprowadzić test działania hamulca łańcucha. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale niniejszej instrukcji zatytułowanym „Użytkowanie — sprawdzanie i użytkowanie hamulca łańcucha”. HARMONOGRAM KONSERWACJI Codzienna kontrola Przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Przed każdym użyciem Smarowanie prowadnicy Przed każdym użyciem Napięcie łańcucha Przed każdym użyciem i często Ostrość łańcucha Przed każdy użycie, kontrola wizualna Uszkodzone części Przed każdym użyciem Poluzowane elementy mocujące Przed każdym użyciem Działanie hamulca łańcucha Przed każdym użyciem Sprawdzić i oczyścić Prowadnica Przed każdym użyciem Cała pilarka po każdym użyciu Hamulec łańcucha Co 5 godzin*

• Godziny eksploatacji

SYMBOLE UMIESZCZONE NA PRODUKCIE

Zagrożenie bezpieczeństwa Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć podręcznik obsługi przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia. Stosować środki ochrony oczu, słuchu i głowy. Podczas eksploatacji produktu należy nosić obuwie ochronne z antypoślizgową podeszwą. Należy nosić antypoślizgowe, grube rękawice ochronne.141 Polski |

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilania i przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych niezwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania Zapobiegać odrzutowi i unikać kontaktu z końcówką prowadnicy. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani nie używać w miejscach o dużej wilgotności. Trzymajcie i obsługujcie wasza pilarkę dwoma rekami. Nie używajcie waszej pilarki trzymając ją jedną ręką. Produkt spełnia wszystkie wymagania norm w kraju należącym do Unii Europejskiej, gdzie produkt został zakupiony. Oznaczenie zgodności EurAsian Narzędzie klasy II, podwójna izolacja Ukraiński znak zgodności Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy. Gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 104 dB (RCS1935B) Gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 105 dB (RCS2340B) Olej do smarowania prowadnicy i łańcucha Hamulec łańcucha Przekręcić, aby zamontować lub wymontować prowadnicę Zamknięte Otwarte Kierunku ruchu łańcucha. (Oznaczenie pod osłoną koła łańcuchowego)

SYMBOLE STOSOWANE W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI Podłączyć do gniazda zasilania Odłączyć z gniazda zasilania Części lub akcesoria sprzedawane osobno Uwaga Ostrzeżenie! Stosować środki ochrony oczu i twarzy. Stosować środki ochrony górnej części ciała. Stosować środki ochrony nóg. Zatrzymać urządzenie. Poniższe symbole i nazwy które im nadano, pozwalają wyjaśnić różne poziomy ryzyka związanego z używaniem tego narzędzia. NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazuje na realne zagrożenie, które może spowodować śmierć lub poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może spowodować śmierć lub poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa. UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może spowodować mniejsze lub bardziej poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa. UWAGA Bez symbolu ostrzeżenia Sytuacja, która może grozić uszkodzeniem mienia.142 | Čeština Při konstrukci této elektrického řetězové pily hrály hlavní roli bezpečnost, výkon a spolehlivost.

pile od 12 - 18 min.

Oprócz praw ustawowych wynikających z zakupu produkt jest objęty gwarancją, której warunki podano poniżej.

1. Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące dla konsumentów i rozpoczyna się

w dniu zakupu produktu. Datę zakupu należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu. Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego. W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych.

2. Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części

asortymentu narzędzi ogrodniczych (AC/DC) poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools.eu. Kwalikowalność narzędzi do wydłużenia okresu gwarancyjnego jest wyraźnie określona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentacji produktu. Użytkownik końcowy musi zarejestrować nowo kupione narzędzia online w ciągu 30 dni od daty zakupu. Użytkownik końcowy może zarejestrować się w celu przedłużenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeżeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiązuje. Ponadto użytkownicy końcowi muszą wyrazić zgodę na przechowywanie danych, wprowadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydłużenia gwarancji jest wysyłane pocztą elektroniczną potwierdzenie rejestracji i oryginał faktury potwierdzającej datę zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie

gwarancyjnym wynikające usterek wykonania lub materiału obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy i/lub wymiany i nie obejmuje żadnych innych zobowiązań, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne. Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt był nieprawidłowo używany, używany niezgodnie z instrukcją lub nie był prawidłowo podłączony. Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzenia produktu wynikającego z nieprawidłowej konserwacji, – produktu, który został zmieniony lub zmodyfikowany, – produktu, którego oryginalne oznaczenie (znak towarowy, numer seryjny) zostało zniszczone, zmienione lub usunięte, – jakichkolwiek uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania instrukcji, – jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE, – jakiegokolwiek produktu, który próbowano naprawiać z pomocą niewykwalifikowanej osoby lub bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Techtronic Industries. – jakiegokolwiek produktu podłączonego nie nieprawidłowego źródła zasilania (nieprawidłowe natężenie prądu, napięcie, częstotliwość), – jakiegokolwiek produktu, który był używany z nieprawidłową mieszanką paliwową (paliwo, olej, procentowy udział oleju), – jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników zewnętrznych (chemicznych, fizycznych, drgań) lub substancji obcych, – normalnego zużycia części zamiennych, – nieprawidłowego użycia, przeciążenia narzędzia, – stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części, – jakichkolwiek okresowych regulacji lub czyszczenia gaźników w ramach konserwacji – elementów (części i akcesoriów) podlegających naturalnemu zużyciu, obejmujących, między innymi, kopułki do zwalniania żyłki, pasy napędowe, sprzęgło, ostrza przycinarek do żywopłotów lub kosiarek do trawy, uprząż, przepustnicę linkową, szczotki węglowe, przewód zasilania, zęby, podkładki filcowe, kołki podnośnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuchowe i ssawne, worek na śmieci i paski, prowadnice, łańcuchy piły, węże, mocowanie złączy, dysze natryskowe, koła, pręty natryskowe, szpule wewnętrzne, szpule zewnętrzne, filtry gazu, ostrza do ściółkowania itp.

4. W celu serwisowania produkt należy wysłać lub okazać w autoryzowanym

punkcie serwisowym RYOBI znajdującym się na przedstawionym poniżej wykazie punktów serwisowych w poszczególnych krajach. W niektórych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmuje się wysyłki produktu do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysyłki do punktu serwisowego RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebezpiecznych substancji, na przykład benzyny — należy bezpiecznie zapakować i dołączyć adres nadawcy oraz krótki opis usterki.

5. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezpłatna. Nie

stanowi jednak o przedłużeniu lub rozpoczęciu od nowa biegu okresu gwarancyjnego. Wymienione części lub narzędzia stają się naszą własnością. W przypadku niektórych krajów nadawca będzie musiał uregulować koszty dostawy lub opłaty pocztowe. Prawa ustawowe wynikające z zakupu narzędzia pozostają niezmienione.

6. Niniejsza gwarancja obowiązuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii,

Norwegii, Liechtensteinie, Turcji i Rosji. Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalić, czy obowiązuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej http://pl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.RO CONDIŢII DE APLICARE A GARANŢIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Niniejszym deklarujemy, że produkty Elektryczna Pilarka Łańcuchowa Marka: RYOBI Numer modelu:

Zakres numerów seryjnych:

jest zgodny z następującymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000, EN 50581:2012 RCS1935B Zmierzony poziom natężenia hałasu: 102,8 dB(A) Maksymalny poziom natężenia hałasu: 104 dB(A) Metoda ocena zgodności zgodnie z aneksem V Dyrektywa 2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę 2005/88/EC. RCS2340B Zmierzony poziom natężenia hałasu: 103,3 dB(A) Maksymalny poziom natężenia hałasu: 105 dB(A) Metoda ocena zgodności zgodnie z aneksem V Dyrektywa 2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę 2005/88/EC. Jednostka notyfikowana, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany potwierdziła zgodność z dyrektywami EC, nr certyfikat. BM 50414705 0001. Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Wiceprezes ds. Zgodności Prawnej i Bezpieczeństwa Winnenden, Aug. 30, 2018 Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego: Alexander Krug, Dyrektor Zarządzający Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyHR