RCS1935B2C - Elektrická pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická řetězová pila
Značka	RYOBI
Model	RCS1935B2C
Délka lišty	35 cm
Výkon	1800 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Hmotnost	4,5 kg
Garantovaná hladina akustického výkonu	104 dB(A)
Typ řetězu	Nízkozpětný řetěz
Mazací systém	Automatický, integrovaná olejová nádrž
Kapacita olejové nádrže	100 ml (přibližně 12-18 minut používání)
Brzda řetězu	Ano, manuální
Ochrana ruky	Ano, přední
Zachycovač řetězu	Ano
Odvětvovací patka	Ano
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Předpokládané použití	Řezání větví, kmenů, polen (domácí použití)
Požadované ochranné vybavení	Přilba, brýle, rukavice, chrániče nohou, bezpečnostní obuv
Záruční doba	24 měsíců (prodloužitelná registrací)

Často kladené otázky - RCS1935B2C RYOBI

Jak spustit řetězovou pilu RYOBI RCS1935B2C?

Ujistěte se, že brzda řetězu je v poloze RUN (táhněte páčku dozadu). Připojte nářadí do síťové zásuvky. Stiskněte tlačítko odjištění spouště, poté stiskněte spoušť.
Důležité: pilu vždy držte oběma rukama.

Jak zkontrolovat a nastavit napětí řetězu?

Odpojte pilu. Nasaďte rukavice. Povolte aretační kolečko lišty. Vytáhněte řetěz uprostřed lišty; mezera mezi zuby a lištou by měla být 3 až 4 mm. V případě potřeby otočte kolečkem pro nastavení napětí, poté jej zajistěte.
Poznámka: špatně napnutý řetěz může seskočit a způsobit zranění.

Jaký typ oleje použít pro mazání řetězu?

Použijte speciální olej pro řetězy řetězových pil, například doporučený olej RYOBI. Nikdy nepoužívejte použitý nebo příliš hustý olej.
Tip: před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje pomocí měrky. Plná nádrž vystačí na přibližně 12 až 18 minut řezání.

Jak funguje brzda řetězu?

Brzda řetězu se aktivuje posunutím předního chrániče ruky dopředu (páčky). Okamžitě zastaví řetěz.
Test: před každým použitím pilu zapněte, poté posuňte páčku. Řetěz by se měl okamžitě zastavit. Pokud nefunguje, nechte nářadí opravit.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste přilbu, brýle, rukavice, chrániče nohou a bezpečnostní obuv. Pilu držte oběma rukama (pravá ruka na zadní rukojeti, levá na přední). Udržujte osoby a zvířata ve vzdálenosti více než 15 m. Nikdy neřežte nad úrovní ramen. Používejte proudový chránič 30 mA.

Jak udržovat lištu a řetěz?

Po každém použití pilu očistěte suchým hadříkem. Zkontrolujte napětí a mazání řetězu. Každých 5 hodin vyčistěte mechanismus brzdy řetězu. Pokud je řetěz tupý, nabruste jej nebo vyměňte. Používejte pouze originální díly.

Co dělat v případě zpětného rázu?

Ke zpětnému rázu může dojít, pokud se špička lišty dotkne předmětu nebo se řetěz zasekne. Abyste mu předešli: držte nářadí pevně oběma rukama, neřežte špičkou lišty, používejte nízkozpětný řetěz. V případě zpětného rázu odolávejte síle a nepouštějte rukojeti.

Lze pilu použít k prořezávání stromů?

Ano, ale pouze na zemi. Nikdy nepoužívejte pilu při lezení na strom. Při odvětvování ponechte silné spodní větve pro podepření kmene. Malé větve řežte jedním řezem. Pozor na větve pod napětím (pružinový efekt).

Jak uložit pilu po použití?

Odpojte nářadí, nechte jej vychladnout. Očistěte jej, odstraňte zbytky. Nasaďte ochranný kryt na lištu. Uložte na suchém, chladném a větraném místě mimo dosah dětí. Neskladujte venku.

Kde sehnat náhradní díly a servis?

Používejte pouze originální díly RYOBI. Pro opravy kontaktujte autorizované servisní středisko. Seznam je k dispozici na ryobitools.eu. V záruční době zašlete výrobek do autorizovaného střediska s dokladem o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE RCS1935B2C RYOBI

Při konstrukci této elektrického řetězové pily hrály hlavní roli bezpečnost, výkon a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Elektrická řetězová pila je určena pouze k venkovnímu použití. Z bezpečnostních důvodů se musí výrobek vždy řádně obsluhovat oběma rukama.

Řetězová pila je navržena pro řezání větví, kmenů, klád a trámů o průměru stanoveného řezací délkou vodící lišty. Je povoleno pouze řezat do dřeva. Tato pila je určena pouze k domácímu použití dospělými osobami, které jsou dostatečně obeznámeny se souvisejícími nebezpečími a preventivními opatřeními, která je nutné při takovém používání uplatnit.

Výrobek smí být používán dospělými osobami a ne dětmi nebo osobami, které nenosí odpovídající osobní ochranné vybavení a oděv. Tento nástroj není určen pro profesionální zpracovávání stromů.

Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.

VAROVÁNÍ

Při používání výrobku musí být dodrženy bezpečnostní předpisy. Pro vaši vlastní bezpečnost a přítomných osob je nutné si přečíst a plně pochopit tyto pokyny před použitím výrobku. Velmi doporučujeme účast na profesionálně organizovaném bezpečnostním kurz o používání, preventivních opatřeních, první pomoci a údržbě řetězových pil. Tyto pokyny uschovejte pro příští použití.

VAROVÁNÍ

Řetězové pily jsou velmi nebezpečné nástroje. Nehody způsobené používáním řetězové pily často končí ztrátou končetiny či smrtí. Nejde jen o to, že je pila nebezpečná. Padající větve, kácené stromy i odvalující se polena mohou usmrtit. Napadené nebo shnilé dřevo představuje další nebezpečí. Měli byste zhodnotit své schopnosti k bezpečnému dokončení úkolu. V případě pochyb neváhejte profesionální dřevorubce.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K ELEKTRICKÝM NÁSTROJŮM

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní varování. Opomenutí dodržování varování a pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektrinou požár a/nebo vážná poranění osob.

Uschovejte všechny pokyny a upozornění, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrátit.

Pojem „elektricky poháněný nástroj“ ve varování poukazuje na váš nástroj, který je napájen pomocí napájecího kabelu z elektrické sítě (s kabelem) nebo z baterie (bez přívodního kabelu).

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Zatarasené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
- Nepracujte s tímto elektricky poháněným nástrojem ve výbušných prostředích, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektricky poháněné nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Udržujte děti a přihlížející během práce s elektricky poháněným nástrojem stranou. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zástrčky elektricky poháněného nástroje musí být shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu.
- Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno.
■ Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikající do elektricky poháněného nástroje zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu.
Nepoškozujte napájecí kabel. Nikdy pro odpojování, táhnutí nebo prénášení elektricky poháněného nástroje nepoužívejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblivé součásti nebo ostré hrany. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí elektrického úrazu.
■ Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve venkovním prostředí, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní prostředí. Použití kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje nebezpečí elektrického úrazu.
■ Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve vlhkém prostředí, je nezbytné používat proudový chránič (PCH). Použitím PCH snížite nebezpeči poranění elektrickým proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

• Bud'te ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto elektricky poháněného nástroje. Elektrický nástroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto elektricky poháněným nástrojem může způsobit vážná poranění osob.
  Používejte osobní ochrannou výbavu. Vždy noste ochranu očí. Ochranné prostředky jako ochranná maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba a ochrana sluchu využívané podle podmínek sníží riziko úrazů.
  ■ Zabraňte náhodnému spuštění. Zabezpečte, aby byl spínač v poloze vypnuto (off) před připojením zdroje energie a/nebo bloku baterií, přípravou nebo

nesením nástroje. Nošení elektrického nástroje s vaším prstem na spínači nebo se zapojenou zástrčkou elektrického nástroje může při zapnutí vést k nehodě.

Odstraňte všechny seřizovací klíče nebo šroubováky, než zapnete poháněný nástroj. Klíč nebo šroubovák ponechaný přiložený k pohyblivému dílu elektricky poháněného nástroje může způsobit poranění osob.
Nepřeceňujte se. Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce. Toto umožňuje lepší ovládání poháněného nástroje v neočekávaných situacích.
Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, oděv a rukavice mimo pohybující se části. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblivých dílů.
■ Pokud jsou zařízení vybavena přípojkou pro odsávání prachu a sběrným zařízení, ujistěte se, že jsou správně připojeny k nástrojí, a že se správně používají. Použití odsavače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.

Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj. Nářadí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádět. Správný elektricky poháněný nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečněji při práci, pro kterou byl navržen.
■ Elektricky poháněný nástroj nepoužívejte, pokud spínač nezapíná a nevypíná. Každý elektricky poháněný nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
- Odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo bateriový modul dříve, než provedete jakákoliv nastavení, výměnu příslušenství nebo než elektrický nástroj uložíte. Také bezpečnostní preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nástroje.
Ukládejte nečinný elektricky poháněný nástroj mimo dosah dětí a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektricky poháněným nástrojem nebo s těmito pokyny k obsluze elektrického nástroje. Elektricky poháněné nástroje jsou nebezpečné v rukou nekvalifikovaných uživatelů.
Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte vychýlení nebo zasekávání pohyblivých dílů, rozbité části a každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci elektricky poháněných nástrojů. Zjistí-li se poškození, musí se elektricky poháněný nástroj před použitím opravit. Mnoho úrazů je způsobeno nedostatečně udržovanými elektricky poháněnými nástroji.
Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami mají nízkou pravděpodobnost zaseknutí a jsou snadněji ovladatelné.
Poháněné nástroje, příslušenství a vrtáky, atd. používejte v souladu s těmito pokyny s ohledem k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektricky poháněného nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek

nebezpečnou situaci.

Udržujte rukojeti a úchopové oblasti suché, čisté a bez mastnot a oleje. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a kontrolu nad nástrojem v neočekávaných situacích.

ÚDRŽBA

- Váš elektricky poháněný nástroj smí opravovat pouze kvalifikovaný opravárenský pracovník a musí používat pouze shodné náhradní díly. Toto zajišťuje udržování bezpečnosti elektricky poháněného nástroje.

DOPLŇUJÍCÍ VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁ-NÍ

■ Místní předpisy mohou omezovat použití výrobku. Ověřte si u svého orgánu místní správy toto nařízení.
Nenechejte děti nebo osoby neseznámené s těmito pokyny pracovat s výrobkem. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy.
- Před každým použitím se ujistěte, že všechny ovladače a jištění řádně fungují. Nástroj nepoužívejte, pokud přepínač „nevypíná“ (off) motor.
Při práci s tímto výrobkem používejte úplnou ochranu zraku a sluchu, pevné a odolné rukavice a ochranu hlavy. Používejte respirátor, pokud pracujete v prachu.
Nenoste volný oděv, krat'asy nebo jakékoliv šperky.
■ Dlouhé vlasy si svažte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivých částí.
Dávejte pozor na odhazované, padající nebo odlétávané předměty. Děti, zvířata a další osoby se musí nacházet nejméně 15 m od pracovního prostoru.
■ Neprovozujte při slabém osvětlení. Obsluha musí mít čistý výhled na pracovní oblast k identifikaci potenciálních nebezpečí.
■ Uvědomte si, že použití ochrany sluchu snižuje vaši schopnost slyšet varování (poplachy nebo výkřiky). Obsluha si musí být tohoto vědoma a platí speciální upozornění, aby si všímala události v jeho pracovní oblasti.
■ Obsluha podobných nástrojů zvyšuje jak nebezpečí poranění sluchu, tak osob vstupujících do zóny práce.
Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Nepřeceňujte se. Přeceňování může mít za následek ztrátu rovnováhy a zvýšení nebezpečí zpětného vrhu.
■ Udržujte všechny části těla mimo pohyblivé součásti.
Zkontrolujte nástroj před každým použitím. Ověřte správnou funkci všech ovládacích prvků včetně brzdy řetězu. Zkontrolujte včetně, zda nejsou uvolněny upínací a zda jsou všechny chrániče, vodící plechy a rukojetě řádně a bezpečně připojeny. Před použitím vyměňte jakékoliv poškozené součásti.
Nástroj nijak neupravujte nebo nepoužívejte příslušenství, jež nejsou doporučena výrobcem.
Výkonové špičky způsobují napěťovou fluktuaci a mohou ovlivnit ostatní elektrické přístroje na stejném napájecím okruhu. Připojte výrobek ke zdroji napájení s impedancí rovné či menší jak 0.33 Ω pro minimalizaci napěťové fluktuace. Více informací vám poskytne váš dodavatel elektrické energie.

VAROVÁNÍ

Pokud začne po pádu, silných nárazech nástroj nenormálně vibrovat, zastavte nástroj a ihned zjistěte příčinu vibrací a rozsah škod. Pokud je nějaká část poškozena, musí se nechat řádně opravit nebo vyměnit pověřeným servisním střediskem.

■ Elektrické zařízení musí být napájeno přes proudový chránič s reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA.
■ Pokud potřebujete použít prodlužovací kabel, ujistěte se, že je vhodný pro venkovní použití a má dostatečnou proudovou kapacitu pro napájení výrobku. Před každým použitím vizuálně prohlédněte na poškození. Během používání kabel plně rozviňte, smotaný kabel se může přehřívat. Poškozené napájecí kabely se nesmí opravovat, vždy vyměňte za stejný typ.
V případě poškození kabelu je nutné jej před dalším použitím vyměnit.
Ujistěte se, zda je kabel umístěn tak, aby se nepoškodit, tedy aby se po něm nešlapalo, neklopýtalo se o něj a aby nebyl jiným způsobem vystaven možnému poškození či namáhání.
Nikdy výrobek nezvedejte ani nepřenášejte uchopením za elektrický kabel.
Nikdy netahejte za napájecí kabel, chcete-li jej odpojit od elektrické sítě.
Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkem, olejem nebo ostrými hranami.
- Pred každým použitím zkontrolujte napájecí kabel na poškození. Pokud jevi známky poškození, je nutná výměna kvalifikovanou osobou v pověřeném servisním středisku, aby se předešlo nebezpečí.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K ŘETĚZOVÉ PILE

• Pri použivání pily musí být všechny části těla mimo dosah jejího řetězu. Před spuštěním řetězové pily zkontrolujte, zda se řetěz pily nedotýká žádného předmětu. Chvíle nepozornosti při práci s řetězovou pilou může způsobit zamotání vašeho oděvu nebo těla do řetězu pily.
  Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti. Držení řetězové pily v opačném umístění rukou se zvyšuje nebezpečí poranění osob a nemělo by se nikdy používat.
  Toto elektrické nářadí držte pouze na izolovaných plochách, protože řetěz pily může přijít do styku se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím přívodem. Kontakt pilového řetězu s „živým“ vodičem způsobí, že kovové části elektrického nástroje se stanou také „živými“ a způsobí elektrický úraz obsluze.
  Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučuje se také nosit další ochranné pomůcky pro hlavu ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv sníží četnost poranění osob odlétávajícími úlomky nebo náhodného dotyku s řetězem pily.
• Řetězovou pilu nepoužívejte na stromě. Obsluha Řetězové pily, když jste na stromě, může mít za následek poranění osob.

Vždy udržujte řádné postavení a obsluhujte pilu pouze při postavení na pevné, bezpečné a rovné ploše. Kluzké a nestabilní plochy jako například žebříky mohou zapříčinit ztrátu rovnováhy a kontroly nad řetězovou pilou.
Když řežete větev, která je napnuta, bud'te ve střehu před zpětným švihem. Pokud se uvolní pnutí ve vláknech dřeva může napružená větev uderít obsluhu anebo způsobit ztrátu kontroly nad řetězovou pilou.
- Bud'te velmi opatrní při řezání malých větviček a křovin. Mohou se zachytit o zuby řetězu a být vymrštěny směrem k vám a narušit tak vaši rovnováhu.
Noste řetězovou pilu za přední rukojeť ve vypnutém stavu a směrem od vašeho těla. Pokud řetězovou pilu přepravujete nebo ukládáte, vždy připevněte kryt vodící lišty. Správné držení řetězové pily sníži pravděpodobnost náhodného dotyku s pohybujícím se řetězem pily.
- Postupujte dle pokynů pro mazání, napnutí řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně upnutý nebo namazaný řetěz může bud' způsobit nebo zvýšit zpětný vrh.
Udržujte rukojeti suché, čisté a bez mastnot a oleje. Rukojeti znečištěné mastnotou a olejem jsou kluzké, což způsobuje ztrátu kontroly.
- Rezejte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu pro účely, pro které nebyla navržena. Například nepoužívejte řetězovou pilu pro rezání plastových, kamenných nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití řetězové pily pro práce jiné, než zamýšlené, by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci.

Příčiny a prevence zpětnému vrhu:

Pokud konec vodíci lišty narazí na cizí předmět nebo dojde k zablokování řetězu při řezání, existuje nebezpečí zpětnéhu vrhu.

Dotyk vrcholem vodící lišty může v některých případech způsobit náhlou zpětnou reakci, což je vyhození vodící lišty nahoru a zpět směrem k obsluze.

Sevření řetězu pily na horní části vodící lišty může vodící lištu rychle zatlačit zpět směrem k obsluze.

Ve všech uvedených případech může obsluha pily ztratit kontrolu nad nářadím a způsobit si vážný úraz. Nespoléhejte pouze na ochranné prvky řetězové pily. Při obsluze řetězové pily je třeba dodržovat opatření k zajištění bezpečností a ochrany zdraví při práci.

Zpětný vrh je následkem nesprávného používání nástroje anebo nesprávných pracovních postupů nebo podmínek a lze se jim vyhnout prováděním správných opatření, viz níže:

Udržujte pevný úchop, palce a prsty obepínají rukojeti řetězové pily, oběma rukama na řetězové pile a rozestavte své tělo a ruce tak, abyste odolávali silám zpětného vrhu. Síly zpětného vrhu mohou být ovládány obsluhou, pokud provede správná opatření. Řetězovou pilu neopouštějte.
Nepřeceňujte se a neřežte nad úrovní ramen. Toto pomáhá zabránit neúmyslnému kontaktu s vrcholem vodící lišty a umožňuje lepší ovládání řetězové pily

v neočekávaných situacích.

• Používejte pouze náhradní vodící lišty a řetězy určené výrobcem. Nesprávné náhradní vodící lišty a řetězy mohou způsobit zlomení řetězu anebo zpětný vrh.
  ■ Dodržujte pokyny výrobce při ostření a údržbě řetězu. Zmenšení výšky hloubkoměru může vést ke zvýšenému zpětnému vrhu.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K ŘETĚZO- VÉ PILE

■ Doporučujeme řezat polena na řezací koze nebo speciální podpěře (kolébce), když výrobek používáte poprvé.
■ Zkontrolujte, zda jsou všechny bezpečnostní kryty, rukojeti a ozubené opěrky správně instalovány a v dobrém stavu.
Osoby, které používají výrobek by měl být v dobrém zdravotním stavu. Pila je těžká, takže její obsluha musí být tělesně zdatná. Obsluha musí být pozorná, mít dobrý výhled, mobilitu, rovnováhu a manualní zručnost. Pokud jsou jakékoliv pochybnosti, nepoužívejte výrobek.
- Nezačinejte řezat, dokud není pracovní zóna vyčištěná, dokud nebudete stát pevně oběma nohama na zemi a dokud nebudete mít promyšlenou únikovou cestu před padajícím stromem.
Dávejte si pozor na emise výparů z mazacího oleje a prachu z pilin. V případě nutnosti noste masku nebo respirator.
■ Pokud se poškodí napájecí kabel, nechte výrobek opravit pouze v pověřeném servisu.
Vždy udržujte kabel natažený a mimo oblast sečení. Kromě nebezpečí usmrcení elektrickým proudem, můžete o zamotaný kabel zakopnot a upadnout.
■ Neodřezávejte výhonky ani křoviny s malým průměrem (do 75 mm).
Během používání držte pilu vždy oběma rukama. Držte řetězovou pilu pevně, prsty musí pevně spočívat na rukojeti. Pravou rukou držte zadní rukojeť a levou rukou přední rukojeť.
Před spuštěním produktu zkontrolujte, že se řetězová pila nedotýká žádného předmětu.
Tuto pilu žádným způsobem neupravujte, ani ji nepoužívejte k pohánění žádných zařízení, která nedoporučil její výrobce.
Na pracovišti obsluhy pily by se měla nacházet lékárnička s obvazy a prostředky pro upozornění (např. pišt'alku). V rozumném dosahu by se pak měla nacházet obsáhlejší sada.
Kdykoliv při práci s produktem noste helmu. Helma vybavená síťovým průzorem může pomoci snížit riziko zranění tváře a hlavy při zpětném rázu.
Nesprávně napnutý řetěz může vyskočit z vodicí lišty a způsobit vážné či smrtelné poranění. Délka řetězu závisí na teplotě. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu.
■ Měli byste si zvyknout na novou motorovou pilou tím, že budete provádět jednoduché řezy pevně podepřeného dřeva. Udělejte to vždy, když jste pilu nějakou dobu

nepoužívali.

K snížení rizika úrazu způsobeného stykem s pohyblivými díly vždy vypněte motor, aktivujte brzdu řetězu a odpojte zástrčku od zásuvky napájení. Ujistěte se, že se zastavily všechny pohyblivé díly:

– před opuštěním výrobku
– před čištěním nebo odstraněním ucpávky,
- před demontáži a montáži příslušenství, - před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji,

Plocha pracovní zóny závisí na povaze práce, na velikosti stromu nebo řezaného materiálu. např. při kácení stromu potřebujete více místa než při řezání větví. Obsluha musí být pozorná a mít pod kontrolou veškeré dění v pracovní oblasti.
■ Neřežte v linii s vodicí lištou a řetězem. Pokud budete vystavení zpětnému vrhu, pomůže to zabránit kontaktu řetězu s vaší hlavou či tělem.
Nepoužívejte při řezání pohyby plou vpřed a vzad, vlastní řezání nechejte provádět řetěz, při řezání netlačte na řetěz.
V konečné fázi řezu na řetězovou pilu netlačte. Budťe připraveni na hmotnost pily, když se uvolní ze dřeva. Pochybení tak může způsobit případné vážné osobní poranění.
- Nezastavujte pilu během řezání. Nechejte pilu běžet, dokud se neuvolní z řezu.

Prostředky osobní ochrany

Kvalitní osobní ochranné prostředky, které používají profesionálové, pomohou snížit riziko poranění obsluhy. Při obsluze řetězové pily je třeba použít následující:

Ochranná přilba

– ve shodě s EN 397 a označená značkou CE

Ochrana sluchu

– ve shodě s EN 352-1 a označená značkou CE

Ochranu zraku a obličeje.

- označená značkou CE a ve shodě s EN 166 (pro safety glasses) nebo EN 1731 (sítovinový prühled)

Rukavice

– ve shodě s EN381-7 a označená značkou CE

Ochrana dolních končetin (s vycpávkou)

– ve shodě s EN381-5, označená značkou CE a poskytuje všestrannou ochranu.

Bezpečnostní obuv odolnou řetězové pile

- ve shodě s EN ISO 20345:2004 a označeno štítek bránící průniku řetězové pily a označeno dle EN 381-3. (Občasní uživatelé mohou používat bezpečnostní obuv se špičkou vyztuženou ocelí dle EN 381-9, zpokud je podklad rovný a kde je malé riziko zakopnutí nebo zachycení porostem)

Ochranná bunda proti zásahu pilou pro horní část těla

– ve shodě s EN 381-1 a označená značkou CE

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ TECHNIKY PRO ZÁKLADNÍ KÁCENÍ, ODVĚTVOVÁNÍ A PŘÍČNÉ ŘEZÁNÍ

Pochopení sil ve dřevě

Pokud porozumíte směrovým tlakům a pnutí ve dřevě můžete redukovat počet „sevření“, nebo je alespoň

očekávat během řezání. Pnutí ve dřevě znamená, že vlákna dřeva jsou tažena od sebe a pokud vedete „zářez“ v této oblasti, nebo řez, bude mít tendenci se uvolňovat při půchodu pily. Je-li poleno podpořeno na stojanu pro dřevo („koza“) a konec visí nepodepřen pak je pnutí vytvářeno pnutí vláken na horní straně hmotností převislé části polena. Stejně tak je napnuta i spodní strana polena a vlákna jsou tlačena k sobě. Pokud je řez prováděn v této oblasti, bude mít zářet tendenci se během řezání uzavírat. Může dojít k sevření lišty.

Kácení stromu

Viz strana 273 - 274.

Při přeřezávání a kácení jsou zapotřebí dvě a více osob současně, kácení by se mělo provádět odděleně od přeřezávání do vzdálenosti alespoň dvojnásobku výšky káceného stromu. Strom se nesmí kácet tak, aby neohrožoval žádné osoby, narážel do jakékoliv technického zařízení nebo způsobil jakékoliv vážné poškození. Pokud se strom dostane do kontaktu s nějakým technickým zařízení, musí se ihned kontaktovat firma, která toto zařízení provozuje.

Pokud má terén sklon, stůjte vždy nahoře na svahu, neboť pokácený strom se může skoulet ze svahu dolů.

Úniková cesta by se měla naplánovat a dle potřeby vyčistit před začátkem řezání. Úniková cesta by měla směřovat dozadu a úhlopříčně k předpokládané dráze pádu.

Než začnete kácet, uvědomte si přirozený náklon stromu, umístění velkých větví a směr větru, abyste posoudili, kterým směrem bude strom padat.

Ze stromu odstraňte nečistoty, kameny, volnou kůru, hřebíky, třmeny a drát.

Nepokoušejte se káct stromy, které jsou prohnilé nebo poškozené větrem, požárem, bleskem atd. Je to mimořádně nebezpečné a měli by to provádět pouze profesionálové.

Zářez

Viz strana 273 - 274.

Kolmo na směr padání stromu provedte zářez ve velikosti jedné třetiny jeho průměru. Provedte nejprve spodní vodorovný řez. Pomáhá to proti sevření bud' řetězu pily nebo vodící lišty, když by se provedl nejprve vodorovný zářes.

■ Hlavní řez

Viz strana 273 - 274.

Hlavní řez provádějte minimálně 50 mm (2 palce) nad vodorovným zářezem záseku. Hlavní řez provádějte rovnoběžně s vodorovným řezem záseku. Zajistěte, aby při hlavním řezu zůstal dostatečný nedořez. Nedořez zabraňuje otáčení stromu a pádu nesprávným směrem. Neprořezávejte nedořez.

Jakmile bude hlavní řez blízko nedořezu, měl by strom začít padat. Je-li nějaká možnost, že strom nebude padat požadovaným směrem nebo se nakloní zpět a sevře řetězpily, zastavte řezání před dokončením hlavního řezu a použijte klín ze dřeva, plastu nebo hliníku abyste hlavní řez otevřeli a nechli padnout strom do požadovaného směru.

Jakmile začne strom padat, vyndejte řetězovou pilu z řezu, zastavte motor, položte pilu, pak použijte dříve napláovanou únikovou cestu. Dávejte si pozor na pád

horních větví a sledujte své postavení.

Řezání kořenových náběhů

Viz strana 274.

Kořenový náběh je kořen vedoucí z kmene až k zemi. Než začnete káčet strom, odřežte kořenové náběhy. Provedte nejdříve vodorovný zářez do kořenového náběhu a poté svislý zářez . Odstraňte odřezané části z pracovní zóny. Po odstranění náběhových kořenů můžete začít s kácením.

Tlak a tah

Zpětné působení (reakce) je vždy v opačném směru oproti směru otáčení řetězu. Proto musí operátor neustále dávat pozor, aby se produkt při rezání spodního okraje tyče neodsunul (dopředu). Zapojte vždy pevně trn, aby k takovému pohybu nedošlo. Produkt může být tlačen dozadu (k operátorovi) při rezání podél horního okraje. Aby k tomu nedošlo, řetěz nesmí při rezání podél horního okraje uvíznout.

Pila zaseknuta v řezu

Zastavte řetězovou pilu a zabezpečte ji. Netlačte na řetěz ani lištu, abyste ji dostali z řezu, protož se snadno zlomí řetěz, který pak následně odletí směrem k obsluze. K situaci dochází, pokud není dřevo řádně podepřeno, což nutí řez uzavírat pod tlakem s následkem sevření lišty. Pokud úpravou podpěry neuvolníte řetěz ani lištu, použijte dřevěné klíny nebo páku k otevření řezu a uvolnění pily. Nikdy se nepokoušejte spustit řetězovou pilu, když je vodicí lišta již v řezu či zářezu.

Sklouzávání, odskakování

Pokud pila nezajíždí do řezu, může vodicí lišta začít nebezpečně klouzat po povrchu kmene nebo větve s případnou ztrátou ovládání jejího pohybu. Pro prevenci nebo omezení rizika sklouzávání či odskakování držte pilu vždy oběma rukama. Dbejte na to, aby řetěz pily vždy nejprve vytvořil drážku pro řez.

Motorovou pilou nikdy neřezejte ohebné větve nebo keře. Jejich rozměr a pružnost mohou snadno způsobit, že pila odskočí směrem k vám a pojme takovou sílu, která způsobí zpětný vrh. Nejlepšími nástroji pro takovou práci jsou ruční pilky, vyvětvovací nůžky a sekera nebo jiné ruční nástroje.

Rozřezávání kmene

Viz strana 275.

Rozřezávání kmene je řezání na požadované délky. Je důležite, abyste si zajistili pevné postavení a rovnoměrně rozmístili svou hmotnost na obě nohy. Je-li to možné, nadzvedněte a podepřete kmen pomocí větví, kmenů nebo špalků. Nechte se vést přirozeným směrem pro snadné řezání. Je-li kmen podepřen po celé délce, vedťe řez seshora (horní řez).

Je-li kmen podepřen na jednom konci, veďte řez zespodu do 1/3 (zespodu nahoru). Pak provedťe konečný řez seshora, tak abyste se setkali s prvním řezem.

Je-li kmen podepřen na jednom konci, ved'te řez shora do 1/3 (shora dolů). Pak proved'te konečný řez zespodu do zbylých 2/3 tak, abyste se setkali s prvním řezem.

Když řežete na svahu, vždy stůjte na horní straně pokáceného kmenu. Při přeřezávání, pro udržení maximální

kontroly, uvolněte řezací tlak na konci řezu bez uvolnění úchopu na rukojetích řetězové pily. Nedovolte, aby řetěz přišel do kontaktu se zemí. Po dokončení řezu počkejte, až se řetěz pily zastaví, pak teprve pilu přesunujte. Před přemístováním od stromu ke stromu vždy zastavujte motor.

Odvětvování stromu

Viz strana 276.

Odvětvování je odstraňování větví z poraženého stromu. Při odvětvování ponechejte spodní větve jako podporu kmenu na zemi. Malé věštve odstraňujte v jedno řezu. Velké větve pod pnutím by se měly ořezávat z horní strany, aby se zabránilo sevření řetězové pily.

Odpružené větvě

Viz strana 276.

Šlahoun je větev, pokácený strom nebo část keře, která se ohnula pod váhou dřeva a která se náhle vymrští, jakmile začnete řezat nebo vyndávat kládu, která tento živý šlahoun drží.

Pokácený strom se může vymrštit do svislé polohy při odřezávání od kmene. Tyto živé překážky jsou nebezpečné. Nepokoušejte se řezat ohnuté větve nebo kmeny, které jsou napnuty, pokud nejste odborně vyškoleni a k tomu způsobilí.

VAROVÁNÍ

Živé šlahouny jsou nebezpečné, protože vás mohou uderít a můžete ztratit kontrolu nad řetězovou pilou. Tyto kritické situace mohou být příčinou vážného úrazu, v některých případech se smrtelnými následky. To mohou provádět pouze zkušení uživatelé.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Viz strana 281 - 284.

Výrobek zastavte, odpojte od zdroje elektrického napájení a nechte vychladnout. Před uložením nebo převážením ve vozidle nechte nástroj vychladnout.
Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Nářadí neuskladňujte v blízkosti žíravých látek, jako například v blízkosti zahrádkářských nebo zahradnických chemických přípravků nebo soli na zimní sypání komunikací. Neskladujte mimo budovu.
■ Před skladováním nebo přepravováním vždy naumistujte kryt vodící lišty.
- Pri transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku.

ÚDRŽBA

Vždy udržujte výrobek v dobrém provozním stavu.

VAROVÁNÍ

Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky.

VAROVÁNÍ

Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu. Pří údržbě používejte pouze původní náhradní díly výrobce.

ROVÁNÍ

Před čištěním, úpravami či údržbou výrobek odpojte ze zdroje elektrického napětí. Pochybení tak může způsobit vážné poranění osob.

■ Můžete provádět pouze v návodu k obsluze uvedené opravy a seřízení. Jiné opravy výrobku svěřujte pouze pověřenému servisnímu středisku.
Nesprávná údržba nebo odstranění či úprava bezpečnostních prvků, například brzdy řetězu, chrániče rukou (předního a zadního), špičatého nárazníku, dorazu řetězu, vodicí lišty, nebo pilového řetězu pro snížené zpětné rázy může způsobit nesprávnou funkci bezpečnostních opatření a tak zvýšit riziko vážného úrazu. Zajišťujte odbornou údržbu a bezpečnost pily.
Bezpečné ostření řetězu je odborný úkol. Proto výrobce důrazně doporučuje výměnu opotřebeného nebo tupého řetězu novým, který je k dispozici v pověřeném servisním středisku. Číslo dílu je uvedeno v tabulce specifikací produktu v tomto návodu.
■ Postupujte dle pokynů pro mazání, napnutí řetězu, kontrolu a seřízení.
■ Po každém použití setřete nástroj měkkým a suchým hadříkem.
Zkontrolujte všechny šrouby, matice v častých intervalech na řádné utažení, aby se zajistilo, že zařízení bude pracovat v bezpečných pracovních podmínkách. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se:

■ Poranění způsobené vibracemi
– Vždy používejte správný nástroj pro danou práci. Používejte určené rukojeti. Provozní dobu pily a vystavení vibracím omezujte.
■ Vystavování hluku může způsobit poškození sluchu.
– Noste ochranu sluchu a omezte vystavení.
■ Styk s nezakrytými pilovými zuby na řetězu (nebezpečí pořezání).
■ Nepředvídaný, náhlý pohyb či zpětný ráz vodící lišty

(nebezpečí pořezání).

• Od řetězu pily odlétávají částice (nebezpečí pořezání/vpíchnutí).
  ■ Odmršťování úlomků obrobku (piliny, třísky).
  ■ Inhalace prachu a částic.
  ■ Styk pokožky s olejem.

SNÍŽENÍ RIZIKA

Bylo zjištěno, že vibrate z ručních pracovních nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zběleni prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření:

■ Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci s nástrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
■ Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh.
■ Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den.
■ U profesionalních prodejců řetězových pil jsou k dispozici speciální ochranné rukavice poskytující ochranu, dobrý úchop a rovněž redukují účinek vibrací rukojeti.

Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře.

VAROVÁNÍ

Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.

POZNEJTE SVÚJ NÁSTROJ

Viz strana 267.

1. Ostrá část řetězu
2. Vodící lišta
3. Ochranný kryt ruky/bezpečnostní brzda řetězu
4. Přední rukojet'
5. Pojistka proti nechtěnému spuštění nářadí
6. Zadní rukojeť
7. Špička nárazníku
8. Uzávěr olejové nádrže
9. Přidržovač kabelu
10. Spínač
11. Kryt ozubeného kola
12. Napnutí řetězu / Zamykací šroub vodicí lišty
13. Údržba vodící lišty
14. Úchytka lišty

BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

Řetěz omezující nebezpečí zpětného vrhu

Slabý zpětný vrh pomáhá redukovat possibility plného zpětného vrhu.

Omezovací zuby pilového řetězu mohou potlačit efekt zpětného vrhu a zamezit tak, aby zuby pily pronikly příliš hluboko do oblasti zpětného vrhu. Používejte pouze náhradní vodící lišty a řetězy doporučené výrobcem.

Po nabroušení řetězu budťe velmi opatrní, při naostření se oslabí ochrana proti zpětnému vrhu. Pro vaši bezpečnost měňte pilový řetěz když se řezací výkon sníží.

Špička nárazníku

Integrovaná špička nárazníku se může používat otočená, když provádíte řez. Pomáhají udržovat stabilitu těla řetězové pily během řezání. Při řezání tlačte nástroj dopředu, dokud se ozubené opěrky nebudou dotýkat okraje dřeva, pak pohybem zadní rukojeti nahoru nebo dolů ve směru řezu může zmírnit fyzickou zátěž řezání.

Vodící lišta

Obecně platí, že vodicí lišty s malými poloměry špičky mají nižší potenciál zpětného rázu (vrhu). Měli byste použít vodící lišty a odpovídající řetěz, které jsou dlouhé tak, aby provedly danou práci. Delší lišty zvyšují nebezpečí ztráty kontroly během řezání. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu. Při řezání menších větví (méně než celá délka vodící lišty) je více než pravděpodobné, že nesprávně napnutý řetěz bude odhazován.

Bezpečnostní brzda řetězu

Cílem bezpečnostní brzdy je rychle zastavit řetěz. Řetěz se musí rychle zastavit, jakmile je brzdová páčka/ochranný kryt ruky sklopena dopředu. Brzda řetězu nezabrání efektu zpětného vrhu. Řádné napnutí tedy snižuje riziko poranění obsluhy způsobené řezací lištou při plném zpětném vrhu. Brzda řetězu by se měla kontrolovat před každým použitím na řádnou funkci jak v jejím běhu a brzdných polohách.

Úchytka lišty

Doraz řetězu zabraňuje odlétnutí řetězu na obsluhu, pokud se řetěz uvolní nebo poškodí.

MONTÁŽ

VAROVÁNÍ

Pokud nějaké předměty chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se součásti nevymění. Pochybení tak může způsobit vážné osobní poranění.

MONTÁŽ VODÍCÍ LIŠTY A PILOVÉHO ŘETĚZ.

Viz strana 268 - 269.

1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Použijte ochranné brýle.
2. Odšroubujte šroub uzamknutí vodicí lišty a sejměte kryt ozubeného kola.
3. Jednotlivé řezné články řetězu musí být otočeny ve směru otáčení řetězu. Pokud směřují obráceně, otočte

celý řetěz.

1. Nasadte vodící články řetězu do drážky vodící lišty.
2. Nasadte řetěz tak, aby vytvořil smyčku v zadní části vodící lišty.
3. Přidržte řetěz na liště a nasadťe smyčku řetězu na hnací řetězové kolo. Zasuňte lištu tak, že šroub projde otvorem v přiložené sestavě napínání řetězu.
4. Vratte kryt řetězového kola a potom otáčením ve směru chodu hodinových ručiček utáhněte knoflík pro aretaci napnutí řetězu a vodící lišty až do zaskočení v aretované poloze. Napnutí řetězu často kontrolujte. Správně napnutý řetěz je, když je mezera mezi řezacím článkem řetězu a vodící lištou 3 mm až 4 mm. Zatáhněte řetěz uprostřed spodní strany vodící lišty směrem dolů (od vodící lišty) a změřit vzdálenost mezi vodící lištou a rezným článkem řetězu.
5. Otáčením ve směru chodu hodinových ručiček utáhněte knoflík pro aretaci napnutí řetězu a vodicí lišty.

SEŘÍZENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU

Viz strana 279.

1. Odpojte ze zdroje elektrického napájení Použijte ochranné brýle.
2. Před opravou napnutí řetězu zcela povolte knoflík pro aretaci napnutí řetězu a vodicí lišty a po opravě napnutí jej otáčením ve směru chodu hodinových ručiček utáhněte až do zaskočení v aretované poloze. Napnutí řetězu často kontrolujte.

Správně napnutý řetěz je, když je mezera mezi řezacím článkem řetězu a vodící lištou 3 mm až 4 mm. Zatáhněte řetěz uprostřed spodní strany vodící lišty směrem dolů (od vodící lišty) a změřit vzdálenost mezi vodící lištou a řezným článkem řetězu.

1. Otáčením ve směru chodu hodinových ručiček utáhněte knoflík pro aretaci napnutí řetězu a vodicí lišty.

POZNÁMKA: Sestava lišty a napínání řetězu se musí pohybovat volně bez znečištění a řetěz musí být správně nasazen na řetězovém kole. Pokud je po zajištění knoflíku pro aretaci napnutí řetězu / vodicí lišty řetěz přiliš napnutý nebo přiliš volný, zkontrolujte, zda je sestava vodicí lišty a napínání řetězu čistá a správně sestavená.

Podle potřeby odejměte kryt řetězového kola a vodicí lištu za účelem čištění a po vyčištění díly znovu sestavte.

POUŽITÍ

DOPLNĚNÍ MAZACÍHO OLEJE ŘETĚZU

Viz strana 269.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepracujte bez maziva řetězu. Pokud pila běží bez maziva, mohou se vodicí lišta i řetěz poškodit. Zásadní význam má častá kontrola hladiny oleje v hladinoměru před spuštěním řetězové pily.

1. Vyčistěte oblast okolo víka olejové nádrže pro zabránění kontaminace.
2. Odšroubujte a sundejte víko z olejové nádrže.
3. Lijte do olejové nádrže olej a sledujte měrku hladiny

oleje. Zajistěte, aby se při plnění oleje do olejové nádrže nedostaly žádné nečistoty.

1. Našroubujte víko olejové nádrže zpět a utáhněte. Setřete veškeré rozlité množství.
2. Jedna plná olejová nádrž vydrží na 12 – 18 minut používání řetězové pily.

DRŽENÍ PILY

Viz strana 269.

Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti. Držte řetězovou pilu pevně oběma rukama, palce a prsty musí obepínat rukojeti. Zajistěte, aby levá ruka držela přední rukojeť tak, že je palec dole.

VAROVÁNÍ

Vždy udržujte kabel natažený a mimo oblast sečení. Kromě nebezpečí usmrcení elektrickým proudem, můžete o zamotaný kabel zakopnot a upadnout.

SPOUŠTĚNÍ PILY

Viz strana 269.

1. Výrobek připojte k síťové zásuvce. Zatažením za páčku brzdy/ chrániče ruky směrem dozadu se ujistěte, že brzda řetězu není aktivní.
2. Spuštění produktu: Stiskněte pojistku spínače a následně stiskněte spínač.

KONTROLA A PROVOZ BRZDY ŘETĚZU

1. Levou rukou uchopte přední rukojeť pro aktivaci brzdy řetězu. Hřbetem ruky tlačte brzdu řetězu stlačením páčky brzdy řetězu/chrániče ruky směrem k liště, až se začne řetěz rychle otáčet. Řetěz se musí okamžitě přestat pohybovat. Vždy mějte na rukojetích pily obě ruce.
2. Uvolněte brzdu řetězu uchoppením a přesunutím páčky brzdy řetězu/chrániče ruky směrem k přední rukojeti. Při uvolnění brzdy lze slyšet cvaknutí.

VAROVÁNÍ

Pokud brzda řetězu nezastavuje řetěz okamžitě nebo pokud brzda řetězu nezůstává v provozní poloze bez pomoci, vezměte pilu před dalším používáním do pověřeného servisního střediska k opravě.

VÝMĚNA VODICÍ LIŠTY A ŘETĚZU PILY

Viz strana 277 - 278.

1. Odpojte ze zdroje elektrického napájení Použijte ochranné brýle.
2. Otáčením ve směru proti chodu hodinových ručiček povolte knoflík pro aretaci napnutí řetězu a vodicí lišty až do uvolnění krytu řetězového kola.
3. Sundejte kryt ozubeného kola. Sundejte vodící lištu a řetěz z nástroje.
4. Vyjměte šroub držící vodicí lištu k mechanizmu pro napínání řetězu. Starou lištu a řetěz pily zlikvidujte správným způsobem.
5. Namontujte utahovač řetězu na novou lištu a utáhněte šroub. Umístěte nový řetěz ve správném směru na

vodící lištu a ujistěte se, že jsou vodící články řetězu srovnány v drážce vodící lišty.

1. Připevněte lištu k řetězové pile a obtočte řetěz okolo hnacího ozubeného kola.

1. Otáčením ve směru chodu hodinových ručiček utáhněte knoflík pro aretaci napnutí řetězu a vodicí lišty.

Správně napnutý řetěz je, když je mezera mezi řezacím článkem řetězu a vodící lištou 3 mm až 4 mm. Zatáhněte řetěz uprostřed spodní strany vodící lišty směrem dolů (od vodící lišty) a změřit vzdálenost mezi vodící lištou a řezným článkem řetězu.

Nastavte napnutí řetězu. Přečtěte si informace uvedené v části „Seřizení napnutí řetězu“.

VAROVÁNÍ

Nesprávné naostření řetězu může být příčinou zpětného vrhu.

VAROVÁNÍ

Pokud nezajistíte výměnu nebo opravu poškozeného řetězu, vystavujete se nebezpečí vážného úrazu.

VAROVÁNÍ

Řetěz je velmi ostrý. Při údržbě řetězu vždy pracujte v rukavicích.

KONTROLA A ČIŠTĚNÍ BRZDY ŘETĚZU

Viz strana 280.

■ Mechanismus brzdy řetězu vždy udržujte čistý pomocí kartáče.
- Po vyčištění vždy zkontrolujte výkon brzdy řetězu. Další informace najdete v části tohoto manuálu „Provoz - Kontrola a provozování brzdy řetězu“.

PLÁN ÚDRŽBY

Denní kontroly
Elektrický kabel pro případ poškození	Před každým použitím
Mazání lišty Před každým použitím
Napnutí řetězu Před každým použitím a pravidelně
Ostrost řetězu Před každým použitím, vizuální kontrola
Poškozené součásti Před každým použitím
Uvolnění spojovacích prvků	Před každým použitím
Funkce brzdy řetězu	Před každým použitím
Prohlížejte a čistěte:
Lišta Před každým použitím

Úplnost pily po každém použití
Bezpečnostní brzdařetězu	Každých 5 hodin*

*Hodin provozu

SYMBOLY NA VÝROBKU

001

Bezpečnostní výstraha

Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím tohoto nástroje přečíst a pochopit návod k použití.

Používejte ochranu zraku, hlavy a sluchu.

Noste neklouzavou bezpečnostní obuv, když používáte tento výrobek.

Navlékněte si pevné neklouzavé rukavice.

Vyndejte ihned zástrčku z elektrické zásuvky, jakmile zjistíte poškození nebo před údržbou.

Zabraňujte zpětnému vrhu řetězové pily a kontaktu se špičkou vodící lišty.

Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách.

Řetězovou pilu držte pevně oběma rukama.

Řetězovou pilu nikdy neobsluhujte jen jednou rukou.

Toto nářadí je v souladu se všemi normami a předpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Zařízení třídy II, dvojitě izolováno

Ukrajinská značka shody

Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci.

Zaručená hladina akustického výkonu je 104 dB (RCS1935B)

Zaručená hladina akustického výkonu je 105 dB (RCS2340B)

Olej pro lištu a řetěz

Bezpečnostní brzda řetězu

Otáčením povolte nebo utáhněte vodicí lištu

Zamknuto

Odemknuto

Směr pohybu řetězu. (Vyznačeno pod krytem ozubeného kola)

SYMBOLY V NÁVODU

Zapojení do elektrické zásuvky

Odpojení od elektrické sítě

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně

Poznámka

Varování

Noste ochranu sluchu a obličeje.

Noste ochranu horní části těla.

Noste ochranu dolních končetin.

Zastavte produkt.

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem.

⚠️ NEBEZPEČÍ

Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné

zranění.

⚠️ VAROVÁNÍ

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.

⚠️ VAROVÁNÍ

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

Bez symbolu bezpečnostní výstrahy

Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

Osobna zaštitna oprema

Kvalitetna, osobna zaštitna oprema kakvu koriste profesionalci pomaže smanjiti opasnost od ozljeda operatera. Sljedeće predmete treba koristiti prilikom korištenja pile:

Sigurnosna kaciga

– treba biti u skladu s EN 397 i označena CE

Zaštita za sluh

– treba biti u skladu s EN EN 352-1 i označena CE

Ochrana nôh (chrániče)

Bezpečnostné topánky pre ret'azovú pílu

nožnice, sekera a iné ručné nástroje.

Skracovanie gul'atiny

Pozrite stranu 275.

Údržba vyžaduje extrémnu starostlivost' a znalosti, a musí byt prevádzaná výhradne v autorizovanom servise. Servis výrobku zverte len autorizovanému servisnému stredisku. Pri servise používajte len originálne náhradné diely výrobcu.

VAROVANIE

1. Ret'az
2. Vodiaca lišta
3. Predný chránič ruky/brzda ret'aze
4. Predná rukovät
5. Západka plynovej páčky
6. Zadná rukovát
7. Tlmiaci klin
8. Uzáver olejovej nádrže
9. Držiak kábla
10. Vypínač
11. Kryt ret'azového kolesa
12. Kryt vodiacej lišty

13. Zachytávač reťaze

14. Napnutie ret'aze / Poistné tlačidlo vodiacej lišty

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

Pilová ret'az s nízkou tendenciou k spätnému rázu

1. V smere pohybu hodinových ručičiek utiahnite a zablokujte poistný gombík napínania ret'aze/vodiacej lišty.

NASTAVENIE NAPNUTIA REŽAZE

Pozrite stranu 279.

1. V smere pohybu hodinových ručičiek utiahnite a zablokujte poistný gombík napínania ret'aze/vodiacej lišty.

POZNÁMKA: Lišta a zostava napínania ret'aze sa musia vol'ne pohybovat', musia byt' bez akejkol'vek špiny

Nikdy nepracujte bez maziva ret'aze! Ak pílová ret'az beží bez maziva, vodiaca lišta a pílová ret'az môžu byt' poškodené. Je dôležité pravidelne a aj pred začatím používania ret'azovej píly kontrolovať hladinu oleja v ukazovateli hladiny oleja.

1. Pripojte výrobok k elektrickej zásuvke. Skontrolujte, či brzda ret'aze v prevádzkovej polohe – stiahnite páčku/chránič ruky.
2. Spustenie výrobku: Stlačte poistku vypínača a potom stlačte hlavný vypínač.

KONTROLA A OBSLUHA BRZDY REŠAZE

jemne okefujte spoje od špiny.

Každodenné čistenie
Poškodenie siet'ového kábla	Pred každým použitím
Mazanje meča Pred každým	použitím
Napnutie reťaze Pred každým	použitím a pravidelne
Ostrino verige Pred každým	použitím, vizuálna kontrola
Poškodovanost delov Pred	každým použitím
Privitost pritrdil Pred každým	použitím
Funkcia brzdy reťaze Pred	každým použitím
Preverite in očistite
Lišta Pred každým použitím
Celotno žago	Po vsaki uporabi
Brzda reťaze	Každých 5 hodín*

*Ure obratovanja

SYMBOLY NA PRODUKTE

Výstražná značka

Na zníženie nebezpečenstva poranenia si musí užívatel' pred použitím tohto produktu prečítat' a pochopit' návod na obsluhu.

Používajte chrániče zraku, sluchu a hlavy.

Používajte protišmykové odolné rukavice.

Dávajte pozor na spätný náraz ret'azovej píly a vyhýbajte sa kontaktu s hrotom lišty.

Pri práci držte pílu pevne obidvomi rukami.

Ret'azovú pílu nikdy neobsluhujte len jednou rukou.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Garantovaná hladina akustického výkonu je 104 dB (RCS1935B)

Garantovaná hladina akustického výkonu je 105 dB (RCS2340B)

Mazivo na lištu a ret'az

Brzda ret'aze

Otáčaním zablokujte alebo odblokujte vodiacu lištu.

Smer pohybu ret'aze. (Vyznačené pod krytom ret'azového kolesa)

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Používajte chrániče zraku a tváre.

Uznaná hodnota vibraci byla naměřena pomoci standardního testovacího postupu a lze ji použit k porovnání s jiným nástrojem.

Uznaná hodnota vibrací se může používat k předběžnému odhadu vystavování vibracim.

Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje.

Určete bezpečnostní opatření pro vlastní ochranu, která jsou založena na odhadu vystavení v aktuálních podmínkách používání, popisu všech částí pracovního cyklu jako doby, kdy je nástroj vypnut a když běži naprázdno, kromě doby spuštění.

NO Vibrasjonsnivå

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro sukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobku je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na:

-veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou -veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny

– veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny

-veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky -veškeré produkty bez CE certifikace

– veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries.

– veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence)

– veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje)

- veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami

-běžné opotřebování dílů

—nevodné použití, přetěžování nástroje

—použití neschválených příslušenství nebo dílů

– veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů

- komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pásů, spojek, nožů plotových nůžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhu vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, žezných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.

1. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizací RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasilání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opalřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

2. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začátek nové záruční lhúty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

3. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http://cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

Elektrická Retězová Pila

Značka: RYOBI

Číslo modelu: RCS1935B/RCS2340B

Rozsah sériových čísel:

RCS1935B: 46281601000001 - 46281601999999

RCS2340B: 46282201000001 - 46282201999999

že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-11:2000, EN 50581:2012

RCS1935B

Změřená hladina akustického výkonu: 102,8 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 104 dB(Å)

Soulad s metodou určování pro prílohu V směrnice 2000/14/EC upravená 2005/88/EC.

RCS2340B

Změřená hladina akustického výkonu: 103,3 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 105 dB(A)

Soulad s metodou určování pro prílohu V směrnice 2000/14/EC upravená 2005/88/EC.

Úředně oznámený orgán,0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2

D - 90431 Nürnberg, Germany provedl typovou zkoušku EC a vystavil osvědčení č.

BM 50414705 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprezident, Normy a Bezpečnost

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generální Ředitel

Techtronic Industries GmbH

Seerianumbri vahemik:

RCS1935B: 46281601000001 - 46281601999999

RCS2340B: 46282201000001 - 46282201999999

Rozsah sériových čísiel:

RCS1935B: 46281601000001 - 46281601999999

RCS2340B: 46282201000001 - 46282201999999

Nameraná úroveň hluku: 102,8 dB(A)

Garantovaná úroveň hluku: 104 dB(A)

Nameraná úroveň hluku: 103,3 dB(A)

Garantovaná úroveň hluku: 105 dB(A)