996048 - Wiertarka SILVERLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia 996048 SILVERLINE w formacie PDF.
| Typ produktu | Bezprzewodowa wkrętarka udarowa |
| Marka | Silverline |
| Model | 996048 |
| Napięcie akumulatora | 18 V |
| Typ akumulatora | Li-ion, 1.5 Ah |
| Ładowarka | Wejście 220-240 V ~ 50/60 Hz, Wyjście 22 V 2.4 A |
| Czas ładowania | 1 godzina |
| Prędkość biegu jałowego | 0 – 2300 min⁻¹ |
| Maksymalny moment obrotowy | 160 Nm |
| Wymiary (dł. × szer. × wys.) | 177 × 770 × 217 mm |
| Waga | 1,33 kg |
| Klasa ochronności | II (podwójna izolacja) |
| Stopień ochrony IP | IPX0 |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 74 dB(A) |
| Poziom mocy akustycznej | 85 dB(A) |
| Drgania ważone | 15,46 m/s² |
| Oświetlenie LED | Tak |
| Odwracalny kierunek obrotów | Tak |
| Uchwyt sześciokątny | Tak (6,35 mm) |
| Spust z regulacją prędkości | Tak |
| Wskaźnik poziomu naładowania | Tak, na akumulatorze i narzędziu |
| Gwarancja | 3 lata (pod warunkiem rejestracji w ciągu 30 dni) |
Często zadawane pytania - 996048 SILVERLINE
Pytania użytkowników dotyczące 996048 SILVERLINE
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Wiertarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję 996048 - SILVERLINE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. 996048 marki SILVERLINE.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 996048 SILVERLINE
Dziekujemy za zakup narzedzia marki Silverline. Zapoznaj sie z niniejszymmi instructkjam: zawieraja one informacje niedzbe nla bepezicnej i wydajne oblugi produktu Produkt posida szereq unikalnyh fungki, dlatego tez, nawel, jesti jeste zaznajmioni y podobnymi produktam, przyczetyanie tego podrzcznika jest niedzbe w celu pelnego zrozumienia instructkje oblugi. Upewnij sie, ze wzyszcy uzytkownicy niedziedza przyczytali i w pelni zrozumieli instructkje oblugi. Keep these instructions with the product for future reference.
Opis symboli
Tabela znamionowa zwieria symbole dotyczne narzedzia. Stanowia one istotne informacja o produkcie lub instrukcje dotyczne为其stosowania.

Nalezy nosic srodki ochry slchu
Nalezy nosić okulary ochronne
Nalezy nosic srodki ochry drog oddechowych
Nalezyuwywackasku ochrnnego

Nalezy nosic rękawice ochronne

Nalezy w calosci przyciezac instruktc obstugi

Do uzytku wylacznie w pomieszczeniach!

Nalezy zawsze odlaczac uradzenedie odzasilania elektryczneo, podczas regulaci, wymiany akcesoriow, czyszczenia, konserwaci oraz gdy nie jest w uzytku!

Konstrukja klasy II (podwojnie izolowana w celu dodatkowej ochry)

Konstruktja klasy III (odzielne lub bardzo niskie napiecie w celu ochrony przycwporażeniowiej)

Ochrona srodowiska
Nie nalezy wyrzuać zuzytych produktów elektrycznych oraz baterii, w tym bateri litwo-jonowych,razem z odpadami komunalnymi. Jesli jest to moziwe, nalezy przyzekaza produkt do punktu recykingu. W celu uzyskania wskazowek dotycznych recykingu nalezy skontatkowtie z wladzami lokalnymi lub szedawca.

Urzadzenia zgodne z odpwiedznimi przypciapisi i normami bezpiecznefstwa

Uwaga!

Li-ion
Nie nalezy wyrzucac zuzytch produktw elektrycznych oraz akumulatorów, w tym bateri litowo-jonowych,razem z odpadami komunalnymi. Jesli jest toMZIWI, nalezy przechazcak prodkt do punktu recykingu. W celu uzyskania wskawzew dokyczycch recyklingu nalezy skontaktowa ci z wadzami lokalnymi lub sprzedawc
Kluczowe skróty techniczne
| V Wolt | |
| ~ Prad przyemienny | |
| A, mA Amper, mili - amper | |
| Ah Amper na godzne (pojemnosć akumulatora) | |
| n0 | Amper, milli-Amp |
| Hz Hercul | |
| --- | Prad przyemienny |
| W, kW Wat, kilowat | |
| min-1 | Obroty na minutę |
| dB(A) Poziom hałasu w decybelach (A. mierzyony) | |
| m/s2 | Metry na sekundę do kwadratu (wartość drgn) |
Dane techniczne
Technologia: Szczotkowa
Napięcie prȩdu elektrycznych: 18V 1,5Ah
Pridkost beobciagenia: 0-2300 min
Maksymalny moment obrotowy: 160 Nm
Klasa ochryny
Stopienochry: IPX0
Wymiary (dl. x szer. x wys.). 177 x 770 x 217 mm
Waga: 1,33 kg
Akumulator:
Typ ogniwa: Liion
Napięcie prȩdu elektrycznego: 18V
Pojemnost: 1,5Ah
tadowarka:
Moc wejsciowa: 220-240V\~,50/60Hz1,2A
Napiecie wyjsciowe. 22V-2,4A
Czas ladowania: 1 godzina
Dlugosc przewodu zasilania. 1,8 m
Klasa ochry:
Stopien ochry: . IPX0
W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowoegrudkow dane technicznych poszczegolnych produktow Silverline mogu ulec zmianie bez uprzedniego powiadomenia.
Parametry emisi dzwieku i wibraci
Poziom ciśnienia akustycznego 74 dB(A)
Poziom mocy akustycznej Lw. 85 dB(A)
Niepewnosc pomiaru K: 3 dB(A)
Wartosc emisi wibraci 15,46 m/s²
Niepewno6 pomiaru 1,5 m/s2
Poziom natęzenia dźwiću dla operatora要去 przyzekroczyc 85 dB(A) dlągo koniecieznę jest zastosowanie sądkowy ochrony sluchu.
OSTRZEZENIE: Ježeli pozim halasu przechracza 85dB(A) nalezy zawsze stosowac srokdi ochry sluchu oraz agraniczy czas narażenia sluchu na nadmierny halas. Ješli pozim halasu powodujde dyskomfort, nawet w przyypadku zastosowania srokdw ochry sluchu, niedzwocnie prestan krzystać z naradźia i sprawdzićczy srodek ochry sluchu jest prawidlowo zamontowy i zapewaN odpowedni pozim thumienia dzwieku w odmiesieniu do poziamu halasu wytrwarzego przem naręźdie.
OSTRZEZENIE: Narażenie uzytkownika na wibracja narȩźdia要去 spodowadć utrata zmyśludotyku, dretwienie, mrowiene i zmniejszenia zdelność uchwytu. Dlugotrwale narȩżenie要去 prówadzic do stanu przyzewleklego. Jesli jest to konieczne, ogranicz czas narȩżenia na wibracja i stosuj r.§kawice antywibracjyne. Nie korzystaj z uradzenia w trybie ręcznych w temperaturze nizszej niż normalna komfortowa temperatura otozenia, poniewaz zwiększy to efekt wywoływnicy przyzmiarcie. Skorzystaj z wartość liczbowych podanych w specyfikacje dotycznej wibracja, aby oblicyczcas trwania i czestotłowość prczy z narȩź这样才能 go to the party of the party.
OSTRZEENIE: Emisja drgn podczas rzeczwistego uzytkowania elektronarzedzia moze roznic sie od podanej wartosci calkowitej w zalezinosci od sposobu uzywnia narzedzia. Nalezy zidentifikowci wropyadzic dodatkowe sterdi bezpieceznsta, majace na celu ochrone operatora przy sktkiem ekspozycji na drgaria w konkretny warunkach (trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenia jest wylazzone, lub gdy jest wprawdie zwiaczone, ale nie jest uzywane do pracy).
Deklarowana wartosc calkowata drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowmq metoda badania i moze byc wykorzystana do porowywnania narzedzi. Deklarowana calkowata wartosc drgan maybe rownie wykorzystwyana w celu przypoprowadzenia wstepnej ocenny naraZenia.
Poziom halasu i wibraciw spcetyfikacjach jest okreslony zgodnie z normami miedzynarodowymi. Wartosci te reprentuja korystanie z uradzdenia w normalnych warunkach roboczych. Niedbla na konserwacja, niedrawityl monta lub nieprawidlowe uzytkowanie uradzdenia moga spowodowa wroz moisto pamiu halasu oraz wibraciw. www.osha.europa.eu dostarcza informaci na temat poziomów halasu i wibraciw w srodowskic pracy, ktore moga byc przydatne dl a uzytkownikowy prywatnych, korzystajych z uradzdenia przydlugi czas.
Ogólne instrukcje dotyczé bezpieczność
OSTRZEZENIE: Przechytaj wyszystkie ostrzezenia i instruktce bezpieczne自主wa.
Nieprzestrzeganie ostrzezenia instrukcji sągowic do parażenia pradem, pozarui / lub powaznych obrażenie.
Zachowaj wzysztkie instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.
Termin „elektronarpedzie" odnosi sie do urzadzenia zasilanego sieciowo (przewodowego) lub urzadzenia zasilanego za pomoc baterii (beprzewodowo).
1) Be匹配ezenstwo obszaru pracy
a) Zadbaj o prawidlowa higiene i prawidlowe oswieltlenie obsaru pracy. Zanieczyszczenie lub brak wystarczajacego oswieltlenia obsaru pracy mogd coprowadzi do wypadkow.
b) Nie naleyu uywac elektronarzedzi w prestzeniach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych ciecy, gazow lub pyfow. Urzadzenia elektryczne wyitwaraja iskry, ktore moga podpalic pyl lub opary.
c) Nie dopuszczaj danei ani innych osb do obszaru pracy elektronarzędzi. Nieuwaga moze spawodowac utrata kontroli.
2) Beziepceznstwo elektryczne
a) Wyzcka elektronarzedzia musi pasowac do gniazda zasilania. Nie wolno modyfikowac wtzcki waden sosob. Nie wolno stosowac zadnych przyȩciwoek zu ziumionym urzadzeniem. Oryginalne wtzcki i pasujuce gniazda zmniejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Uziemienie cia powoduje zwiększenia ryzyka prazenia przem.
c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na dzialanie desczcu lub wilgoci. Przedostanie są wody do urzędzenia zȩksza rzykko porazenia przem.
d) Nie nały nadwyrać kablinga. Nigdy nie uzywaj go do przenoszenia, przyciagania lub odścianca elektronárędzia. Trzymaj przyzwod z dala od zȩdel ciepla, oleju, ostrych krawędzji lub ruchomych czymi uradzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zȩkszaja ryzyko paraźence prydsem.
e) W przypadyku krzozstania z uradzdenia na wolnym powietrzu uzywaj przydluzacza przystosowanego do uzywnia na zewnatrz. Krzozstiany z przydluzacza przystosowanego do uzywnia na zewnatrz zmniejsza rzykzo porażanie przem.
f) W przypadku korzystania z elektronarzedzia w miejscu o duzym natgeniu wilgoci nalezy uzywac gniażda zasilania wyposazonego w wylącznik roznicowoprady (RCD). Korzystanie z wylącznika roznicowopradowego zmniejsza ryzyko parażenia prędem.
3) BepezceiNSTwo osobiste
a) Podczas korzystania z elektronarzedzi będzczujny, uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy rozsdek. Nie uzywaj ich, gdy jestes zmeczony albo pod wplywem narkotyków, alkohol lub eków. Chwilia nieduawi podczas obśfugi urzadzenia moze spowodowej powazne obrotzenia cilia.
b) Korzystaj ze srodkow ochry osobistej. Zawsze stosuj srodki ochry oczu. Wyposzażie ochrione, takie jakaska pręcziwyliowa, obuwie robocze antyposizgowe na szorstkiej podszewe, kask ochrony lub nauzniki ochronne uzywane w odpowiednich warunkach, zrniewsza rzykka obrażen.
c) Zapobiegaj przypadkowemu wączenia iruzdzenia. Prźed podląceniem do zędla zasiliania i / lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem narędzia, upewnij sie, ze przypelcznik zasiliania znejduje są wozycji wączy zonej. Przenoszenia iruzdzenia z palcem umieszczonym na wączniku zasiliania lub podlącenie elektronarżdi przy wączonym przypelczniku zasiliania stwarza ryzyko wypodku.
d) Przed wącieniem elektronarżedzia uuszniego wszelkie kluczere regulicyne. Narędzie lub klucz pozostawiony w obracajść są czȩci elektronarżedzia要去 spowodstawć obrażenia ciala.
e) Nie wychylaj sie. W kazdej chwili zachowuj odpowiednia pozycje i rownowage. Umoziwiia to lepsza kontrloe nad elektronarzedziem w nieozckiwnych sytuacjach.
f) Nos odpwiednia odzie. Nie zakladaj do pracy z elektronarzedziem lunej odziezy ani biluterii. Trzymaj wosy, odzie i rdekawice z dala od ruchomych czeci urzadzenia. Luze ubranie, buziteria lub dlugie wosy moga zaostac wciagniete przye ruchome czeci urzadzenia.
g) Jésil do zestawu zalaczone sq urzadzenia do podlaczenia mechanizmów odysania i zberiania plya, sprawdzwicy sz one przylaczenia i prawlodo wormocawane. Kożystanie z urzadzenia odysajacego pyl moistzmiejsycz zagrozzenia pplyami.
h) Nie pozwól aby znajomosć uradzdenia, pozwolila na ignorownikie zaheadbe pieczencstwa. Nioestrozne dzialanie要去 doprowadzć do powaznych obrażewicagcu sekund.
4) Uzytkowanie i pielegnacja elektronarzędzi.
a) Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Używaj naręźdi odpwiedznich do danego zastosowania. Prawidflowe naręźdie wykona zadanie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie现代农业uzywa uradzdenia,jsili ne noozmo go wzcyc lub wyzcyza pomoc o adipowiednigo przelcznika. Uradzdenia,ktre ne moga by kontrlowane za pomocqa przelcznika sa siebepiezmie i musza zostac oddane do naprawy.
c) Przed dokonaniem regulaci, wymiany akcesoriow lub przechowywniem elektronarzedia odzwc zwyczke od zrodla zasilania i / lub akumulator od urzadzenia. Te pewreynje zrodki beziepceziastwa zmniejsza rzyko przyypadkowego uruchomienia elektronarzedia.
d) Nieuwyane elektronarżedzie przechowuj w mięsću niedostepnym dla dziéci i niedopusczaj do nich odśb no znejacych elektronarżedź lub ich instruktów oblugi. Elektronarżedź stałowie niedpieczienstwo r ekch nadioswiodz Cronzy uzytkownik.
e) Przemadowazj konserwacje elektronarzedzi. Sprawdz urzadzenia pod kqtem nieprawidtoego ustawiania lub zablokowania elementow ruchomych, ekpiec ci lub innych uterek, ktore moga mie negatywny wptyn wa funckjonowanie urzadzenia. W przypadku uterki naley naprwc urzadzenia przy ponownym uzyciem. Niewalsciwa konserwacja elektronarzedzi jest przyczyni wieu wypadkow.
f) Utrzymuj narzedzia tnace w czystosci i dobrze naostrzone. Zadbane narzedzia tnace z ostrymi krawedziami tnazymi riazdiej siezacinoja i latwiej nimi sterowac.
g) Uzywaj elektronarżedza, akcesoria, koncowka itp. zgodnia z tymi instrukcjami, biorac pod uwage warunki pracy i realizowane zadania. Uzywanie narędzi do wykonywnia prac niedzogych z ich przyznacezniem moze doprowazć do niebeźpiecznych sfluptya.
h) Utrzymuj rękojecki oraz powierzchnie uchwytów sucha, czysta bez oleju i smaru. Sliskie uchwymi zie zapewniaja bezpiecznej obstugi i kontroli naręźdia w niedoczekiwanych sytuacjach.
5) Bepezienstwo korzystania z akumuladora
a) Nalezy tawkac akumulator wylacznieadowarka okreslonzpez producenta. tawkarka, ktra jest odpowiednia dla negodo akumulatora, moze groziy wubchem pozaru podcas zastosowania zinnyn akumulatorem.
b) Nalezy uzywac elektronarzędzia wylączne z okreslonym akumulatorem. Korzystanie z innych akumulatorów niedrakreslonym dlanedo goz rzykieni zranienia operatori i wybuchem pozaru.
c) Kiedy akumulator Nie jest w uzyci, zaleca sie trzynamie go z dala od metalowych elementów, takich jak: spinacze, money, kluczec, gwoźdiez, kwryte będź innne metaloweXXXXXXXX moły spowodowac polaczenia dwoch terminali. SpowodOWanie spięcia terminali akumulatora要去 powodowac pozar będź poparozienie.
d) Podczas niewaSciWych warunkow eksploatacji, plyn z akumulatora moze wycie, naezy wtedy unikaK kontaku z pynem. Jezieli przypadkowo dojdzie do kontaku z cieza, naezy splukac duza ilosciy wody. W przypadku kontaku z ocazmi naezy skonsultowac siz lekarzem. Wyciek plynu moze groic podraznieniem badz poparzeniem.
e) Nie uzywaj akumulatora, ktoy moze bye uzskodzony badz zymodyfikowy. Uszkodzone lubzmydofkowane baterie mogya wykazywa necipzewidywalne zachowanie, powodujace pozar, wybuch lub rzykova abraen.
f) Nie wystawiaj akumulatora ani narzedzia na dzialanie ognia lub nadmiernej temperature. Wystawienie na dzialanie ognia lub temperatury powyzej 130 °C moze spowodowo wybuch.
g) Postepuj zgodnie ze wysztkimi instrukcjami dotyczymi ladowania i nie laduj akumulatorów, daß z uradzenia w temperaturce inné nj spreczywo w instrukcji. Nieprawidlowe ladowania, daß w temperaturce inné nj spreczywo sądrowadzi douszkożdzenia akumulatora, daß zwijscyz rzyky pośstania pozaru.
6) Serwis
a) Uradzadenie powinno by serwisowane ze prez wykwalifikowany personel naprawczy przy uzyci wylacznie orginalnych czeci zamiennych. Zagwarantue to bezpieczentwo elektronarzedzia.
b) Nigdy nie naprawiaj uszkodzonych akumulatorów. Serwis akumulatorów powinien wykonywać wylącznych producent lub autonyzowany serwis.
Bezpieczestwo korzystania z wkrętarki udarowej
OSTRZEZENIE!
Korzystaj z rkojejsc dodatkowej, jestle elektronarzędzie takowag(we) posiada. Utrata kontrla maybe dopowadzic do abraen.
Trzymaj uradzennie za izolowane uchwyty, podczas pracy, kiedy moze dojsć do zetkniecie cęsci roboczej uradzennie z ukrymt przywodem bedaquym pod napieciem. Akcesonia Inage sączacekontakt z przywodami pod napieciem, sprawiaja, ze metalowe elementy stajā sie przywodnikami prädu i goźra porazeniem prádem.
a) Nie naleye zezwalac osobom ponijej 18 roku zycia na korzystanie te goe narzedzia. Naleye sie upewnic, ze operatory sny wykwalifikowani i zapzonali sie z instrkcja obslugi i bepiecezeinstwa
b) ZAWSZE trzymac pewnie urzadzenie, nie wychylac sie,miec pewnosc braku utraty kontrli. Utrzymuj stabilin pozycje podzas korozstania z urzadzenia.
c) ladowarki sluza wylacznie do uzytku wewnatr pomieszcen. Nalezy sie upewnic, ze zrodlo zasilania i ladowarka sa zabezipeczone przyd wilgoci zprez caly czas.
d) Podcas korzystania z narzedzia naezy korzysta ze sprzetu ochrnonego, w tym okularow ochrnnych lub masek, nausznikow oraz odziezy ochrnonej, w tym rekawic ochrnnych. A také maske ptrcizpwylowa w przypadku wyrztwarika dujej ilosci pyu. Minimalna zalecana klasa ochry FP2. Jesli obsluga urzadzenia powodujdc dyskomfwr jakimkolwiek stopni, naezy natychmiast zaprestac oblugi i odpoczć od seinen uzycia.
e) Nalezy są upewnić, ze oswielmetenie.),myka przy jest odpowiednie.
f) Upewnicie, ze bit/akcesorium jest bezpiecznie zamocowane w uchwycie na bit. Poluzowana akcesoria moga bywzucane z urzadzenia, powodujac zagrozenia.
g) Nie nalezy wywierac nacisku podczas wiercenia. Spowoduje to skrocenie przydatnosci narzedzia do eksploataci.
h) Jesli wystapi sytuaca, w ktorej trzeba przerwac prac, nalezy zakończy wykonywana czynnosci wylączy narzedzie przy zworceniem uwagi winnym kierunku
i) Jesli jest to moziwe, zamocuj przydmiot obrókwi w zaciskach lub imadle.
j) Regularnie sprawdza och wychy na bity pod katem zuzycia lub uzkodzen. Uszkodzone czeci nalezy naprawiac w autoryzowanych centrach serwisowych.
k) ZAWSZE zaczekac na calkowite zatrzymanie sie narzedzia przy odlozeniem go.
1) Nalezy okresowo skontrolować wsystkie szuby i nakrétki i dokręc);} wrazie potrzeby.
m Korzysta z bitow i akcesoriwy prezzanonych wyajcnie dia wkrtekuri udarowej. Konwencjonalne koncowi i akcesoria moga scinae sie podzacs uzytkowania lub ulegac innym uzskodzeninom, potenjalnne wyrzucajnic niebepezicne pociski.
n) Nalezy sice upewnic, ze mucowania major mozlowiace zastosowania z wkretarkami udawomyi. Nakrektki, srbu i wkrety, ktoe ni sie odpowiednie do zastosowania przy duzym momencie abrotowym, moga zaost uzkodzone
o) Pomimo zastosowania są do następućch instrukcjki obstugi naręźdiaNie jest moziwoy wyeliminowano质量管理cki zystychkich zzymników ryzka reszkłowego. Nie korzyszaj z urzędzenia w przypadku优惠政策 są wąptliwość dotczycka对他们 bezpiecznego uzytkowyania
Bezpieczewsko korzystania z ladowarki i akumulatora
Nalezy korzystać zadowsarki w spośob prawidłowy
- Zapoznaj sie z częcią ninejszej instrukcji dotyczȩ korzystania z ladowarki (12) przyźystapieniem do ladowania akumulatora (7)
- Nie wolno uzywac ladowarki do ladowania innych akumulatorow niz dostarczone.
- Utrzymuj kadowarkow w czystosci; obcecka lub zabrudzenia moga spowodowa zwartie lub blokade otworow wentyacyjnych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze spowodowa przyegrzania lub pozar
- Jesli przyzwod zasilania ulegnie zriszczeni, w celu unikniewia niebepeziechnsna naleyz przekacz urzadzenie do naprawy przyez producza, pracownik punctku serwisowego lub wywkwalifikawanego spezialiste
Regularnie sprawdzaj ladowarko pod katem uzkodzen, zwlaszca przywodu, wtyczki obudowy. Jesli ladowarka jest uzskodzona, nie wolno jej uzywać, dopókiNie zostanie naprawiona
Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem
OSTRZEZENIE: Nie nalezy ponownie ladowac baterii jegnorazowych.
Beziepceznstwo korzystania z akumulatora
OSTRZEZENIE: Akumulatory Li-lon, jesti są nieprawidlowo uzyte, przechowywane, badź ladowane, stanowia zagrożenie pozaru i eksplozji.
Trzymaj akumulator z pada od zaiegu danei
Do ladowania akumulatorow nalezy uzywac dostarczonej ladowarki
Nalezy uzywac TYLKO akumulatorów dostarczony z tym narędzieim, lub innych kompatybilnych zalecanych przyżędziecie
- Odczekaj 15 min do schlodzenia akumulatora, po naładowaniu, sądż intensywnym uzyciu. Nieprestręganie tych instruktji są spowodstawć przyegrzanie lub pozar
Gdy akumulatory nie są uzywane nały je przytrzemywać w bezpiecznych mięjscu w temperaturze pokojowej (ok. 20^ ).
- Nalezy są upewnic, ze podczas przechowywnia akumulatorki nie są polaczone stykami. Akumulatory nalezy przechowywać w czystosci, ciala obce lub zabrudzenia moga spowodowej zwartie Nalezy przechowywać z dala od metalowych przyzemiotów, no.: spinazy, kluczyc, goździ oraz wkrétłow
- W przypadku niewaściwogo eksploatawnia naręźdia istnieje mostość wycieku ciezy z akumulatora. Naleź zachȩwćszegołna ostróznósci, poniwowac ciecz ta要去 powodowej podrażnienia skóry lub poparzenia. Naleź unikać kontaku z ciecz. Jeźeli przypadku doździe do kontaku z ciecz, naleź splykac duźiloscź wody. W przypadku kontaku z oczami naleź skonsultowac są z lekarzem
- Nie nalezy otwierac, rozbierac, zginač ani podgrzewać akumulatorów do temperatury wyźsej niz 60^ . Nie wyrzucaj do ognia
- Nie pozwalaj na zmoczenia akumulatora, ani nie zanurzaj ich wodzie
Funkcje bezpieczneystwa akumulatora i ladowarki
Akumulator i ladowarka sa wyposazone w kilka funkci bezpieczefstwa, ktore moga zostac uruchomione podcas ladowania, badz pracy urzadzeniem:
- Ochrona przyd przyzeladowaniem: Ladowarka wylącza sie automatycznie, gdy akumulator osiagnie pelna pojmność, chroniac wewétrzne elementy akumulatora
Ochrona przyd niedostatecznym naladowaniem: Zapobiega rozladowaniu akumulatoria powzzej zalecanego najnizsego napiecia bezpiecei nestwa - Ochrana przyegrzianiem: Sensor wączy akumulator,{jési ten są nigraże podoczamy pracy. Zdarza są to, jejli urzadzenia jest nudmiercie ekspłatowane, budź uzywane przyrzne dluszysz okres czasu.Nalezy odczekat okolo 30 minut do schlodzenia są urzadzenia do temperatury pokojjowej
- Ochrona przy pręcziemieni urzadzenia: Akumulator zatrzyma urzadzenia jestli zostanie ono nadmiernie eksploatawnie badź osiagny maksymalne nateżenie prȩd. Akumulator wznowy prace urzadzenia jestli nateżenie prȩd zość do standardowej poziomu. Może to zaję kilocka minut
Ochronaprzedzwarciem: Akumulator przestanie dzialac natychmiast, jejli wystapi zwarec, zapobiegajuszkodzeniu akumulatora lub narzedzia
Przedstawienie produktu
- I chwyt na bit szeciokatny
- Holnier
- Ventylatory silnika
- Irzelacznik kierunku
- Mocowanie akumulatora
- Wskaznik naładowania akumulatora
- Akumulator
- Iprzycisk zwolnienia akumulatora
- Irzelacznik ON/OFF
- Vskaznik naladowania akumulatora na urzadzeniu
- Lampka robocza LED
- Ladowarka
- Czerwona dioda LED
- Zielona dioda LED
- Złacza ladowarki
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem
Wkretak udarowy o wysokim momencie obrotowym, zasilany akumulatorowo, do wkrçcania srb, nakretek, wkretów i innych elementów.
Urzadzenie moze byc wykorzystane TYLKO do zastosowar zgodnych z loro prezeznacieniem. Jakiekolwiek innate uzycle niz wspomniane w niniejszej instrukci obslugi bedzie jegnoznacnie traktowane, jak noiewaSciwe. Uzytkownik, a nie producent, ponoi oppowiedzialnosc za jakiekolwiek uszkodzenia lub szkody powstaile wwyniku nepoprawego uzytkowania. Producent ne ponoisi oppowiedzialnosci za jakiekolwiek modyfikacja narzedzia, ani za szkody powstaile wwyniku proby modyfakci.
Rozpakowie urzadzenia
- Ostrożie rozpakuji sprawdź narędie. Zapoznaj są ze wzystkimi Mechanizmami i funkcjami.
Upewnij sie, ze produkt zawiera wzystkie czeci si one w dobrym stanie. - Jesli brakuje pewnych ceci lub sq one uzkodzone, nalezy uzupelnic lub wymienic je przy Rozpoczeciem korzystania z narzedzia
Przygotowanie do eksploatacji
OSTRZEZENIE: ZAWSZE nalezy wyjac akumulator przy montazem, badz wymianaj jakichkolwiek akcesiorow, badz dokonywaniem regulajni.
Wyjmowanie akumulatora
Aby wyjáć akumulator (7), naciśnij na zwolnienia akumulatora (8) i wysun akumulator z mocowania akumulatora (5) (rys. I (a-b))
Instalacja naładowanego akumulatora
- Aby umiešić akumulator (7), naležy go wsunć w mucowanie(5)(rys.l(c))
Uwaga: Akumulator bedzie pasowal wylacznie w Jednym kierunku, co jest wskazane przyszwoj ksztalt oraz konstrukje mucovania akumulatora. Jednakze, jesti akumulator Nie wsuwa sie w ladowarke z latwość,Nie nalezy godociscak na silie. Zamiastego nalezy ponownie zsunac akumulator z mucovania, sprawdzwic ulożenie i spróbowac ponnowie. - Wepchnij akumulator w mocowanie akumuladora do momentu bezpiecznégo zablokowania w比我jscu
Ustawienie Iadowarki
- W przypadku zamonotwanego akumulatora (7) nalezy go wyjac z现代农业 (12)(rys.II(b))
- Podlacz ladowarke do glówno zasilania
Uwaga: Zielona dioda LED (14) na ladowarce zacznie swiecic, co oznacza, ze ladowarka jestzasilana.
OSTRZEZENIE: ladowarka jest przyznaczona tlyko do uzytku w pomsieszeniach, nie nalezy korzystac z ladowarki w warunkach wilgotnych lub w trakcie deszczu.
Ladowanie akumulatora
OSTRZEZENIE: Nieprestrzeganie prawidlowych procedur podczas ladowania akumulatora (7) moze doprowadzić do seinen trwalego uzskodzenia.
Uwaga: Normalny czas ladowania wynosi 1 godzine w przypadku ostatinio calkowicie Rozladowanego akumulatora, ale jejli akumulator pozostawiono w stanie Rozladowanym przy pewien czas, ladowanie要去 potrac dluzej.
- Wsun Rozladowany, badc czeciwo rozladowany akumulator w ladowark (3)(rys.II(a))
Uwaga: Nalezy sig upewnie sie, ze akumulator i ladowarka znajduja sie w ustawieniu wyrrownnym wzgludem siebie. Jesli akumulator nie wsuwa sie w ladowarke z latwosciag, nic dociskac go na silde. Zadjc akumulator, sprawdzić, czy wiercholek akumulatori gniaźdo ladowarki są czyste i niewszkodzone, i czy zplaça ladowarki (1S) Nie ulegly odksztalcniu. - W momencie Rozpoczecia ladowania zawieci sie czerwona dioda LED (13)
Uwaga: Jesli czenwona dioda LED nie swieci sie stale po whojeniu do现代农业ki nienaladowanego akumulatora, akumulator lub现代农业ka moga byuszkodzone. Sprawdz, czy akumulator jest dobrze osadzony w ladowance. Jesli uterka nadal wystepuje,Nie uzywaj urzadzenia i skontaktuji sie z autoryzowanych dystrybutorem Silverline.
3. W momencie osiagniccia pelnego poziornu naladowania zapalona pozostanie tylko zielona dioda LED (14)
Poziom naładowania akumulatora
Akumulator posiada wbudowany wskaznik naladowania akumulatora (6). Naciśćcie przycisku po prawej stronie wskazuje poziom naladowania. Licza slupków, ktore podswietlajy sie po naciśćci przycisku, wskazuju poziom naladowania; 1 slepek wskazuje na niski poziom naladowania, 3 slepki wskazuju na petne naladowania.
WAZNE: Kiedy niskim pozim naladowania zostanie wyswietlony, narzedzie maybe wkrtoce przerwac prac. W pewnych okolicznosciach moe sie to okazac niebepezcne. Nalezy, zatem zawsze sie upewnic, ze akumulator posiada wystarczajcy poziom naladowania.
Uwagi dotyczę ladowania akumulatora
WAZNE: Baterie sa zuwyalnymi materialami eksploatacynymi, ktorch wydajnosc skraca sie za czasem. Zawczs prezstrzegaj prawidowych instrukcji ladowania zawartych w instrukcji obslugi narazedzia. Jesli akumulator Nie laduje sie lub skraca sie czas pracy, wymien go na oryginalny akumulator Silverline.
- Akumulator pownien byc ladowany w temperaturze pomiédzy 10^ a 40 (idealnie okolo 20^ )
- Po zakońzeniu ladowania pozostawic akumulator do ostygniecia na 15 minut przystapieniem do uzytkowania
- Upewnicie, ze po zakoczeniu korzystania zladowarki, zostala ona odlaczona od zasilania siciowego i jest owiednio przechowyana
- Nie pozostawiac akumulatora w stanie ludowania przyez dlugi czas i nigdy nie przechowywac akumulatora w ladowarce
- Ladowarka monitoruje temperatur och napięcie ladowarki podczas ludowania. Wyjmij akumatoru po zakończeniu ludowania aby zmaksymalizuwoć ilosc yckli akumulatora i nie marnouwc enerji
- AkumulatorMZe ulec uszkodzeniu z biegiem czus, poszegolne ogniwa akumulatora magu ale uszkodzeniu, coMZe doprowadzic do zwarcia. Ladowarka nie Rozpocznie ladowania uszkodzonego akumulatora. Jesli to mZiwe, nalezy skorystac z innego akumulatora, aby sprawdzić dzialanie ladowarki i zakupic nowy akumulator w przyypadku wykazania uszkodzenia starego akumulatora
- NIE przechowywać akumulatorów litowo-jonowych w stanie Rozladowanym przyzlugi czas. Moź to spowodowac uszkodzenia ogniw litowo-jonowych. W przypadku dlugotrwalego przechowywnia akumulatory powinny byc naładowane na wysokim poziomie i odłęczone od elektronárzejdzia
Wydajnosc akumulatora ulegnie ograniceniu z upywm czasu. Po upywie 100 cykli ladowania czas dzialania akumulatoria maksymalna wydajnosc momentu obrotowo go wiertla ulegna nieznacznemu zmiejseniu. Wydajnosc akumulatora bedzie spadać az do osiagnicja najniższego pozmiou po upywie 500 cykli ladowania. jest to normalne zjawisko, krte nie oznacza, ze akumulator jest uzskadzony.
Montaż bitu
OSTRZEENIE: Nigdy NIE wolno instalowac końówek o prędkosci maksymalnej mniejszej niz prȩdkość urzadzenia bez obcieżenia.
Odniesienie do rys. III
- Pociagnij kolnierz (2)uchwytna bity (1)w przod
- Umieszic bit
- Zwolnj kolnierz
- Pociagnij za bit, aby sprawdzić, cz yostal bepiecznie zamontowy. Jesli bit nie jest zabepieczony, naleź powtórzyc kroki 1 do 3
Uwaga: Nalezy sie upewnicie, ze bit jest odpowiedni do uzycia dl wkrtearki udarowej.
Obstuga
OSTRZEZENIE: Naleź ZAWSZE nosić srodki ochry osobistej, w tym okulary ochrune podcasz prac z narzedziem.
Kontrola kierunku
OSTRZEZENIE: NIGDY ne nalezy zmieianc kierunku rotacji podczas pracy narzedzia. Moze to spowodawac trwale uszkodzenie narzedzia.
Uzyj przyelacznika kierunku (4) aby zmienc kierunek obrotow
Do uzyskania obrotow lewo, nalezy pchnac przyelacznik w prawo
Do uzyskania obrotow wrawo nalezy pchnac przyzelacznik w lewo
Uwaga: Ustawienie przelacznika zmiany kierunku w pozyci srodkowej spowoduje zablokownik naręźdia. Funkcja ta stanowy zabeezień przy prypydkowym wączenia narȩźdia.
Włacznie i wylączanie
OSTRZEZENIE: ZAWSZE podzas regulaji i pracy z narędzieimazole są stosowac odpowiednie wyposañenie ochronnie.
- Wybrać kierunek obrotów za pomoczą przelacznika kierunku (4)
- W celu wlacenia narzedzia nacisnac przelacznik ON/OFF (9)
- Regulaçia prędkość wiertarki odbywa są za pomocą poruszania przyłącznikiem zapłonu: mogniejsze docisiencia przyłącznika zapłonu spowoduje dwększenia przyȩdkość obrotów naręźdia
- Zwolnij przyelacznik zaplonu ON/OFF, aby zatrzymań narędzie
Uwaga: Lampka robocza LED (11) zaświeci są za kazdym razem kiedy przyelacznik zaplonu zostanie wcińskiety.
Uwaga: Wskaznik naładowania akumulatora na narędziu (10) zadziała za kazdym razem kiedy przelacznik zoplun o zostanie wciemigt. Licza slapkow, ktore podswietlaj go pacnićciu przycisku, wskazuju pozm i naładowania; 1 sleupk wskazuju na niski poziom naładowania, 3 slepki wskazuju na pelne naładowanie.
OSTRZEZENIE: W przypadku nadmiernego nagrzania sie uruchomionego elektronarzędzia natychmiast prerwac korzystanie zu uradzzenia i pozostawie je do ostyniacja prźd przystapieniem do dalszej przy grac zu jej zoptycem. Czas chlodzenia moza skroci ze pręch urachomianie wiertarki z maksymalna pre.§kość ab czościezn. Zawsze upewnic sie, ie owty wencyntlaryjne silnika (3)Nie są załokowane i sie dopuszczao od przyeosstawania sie przyze n pylu do wnętrza korpusu narzédzia. Pyl, zwlaszcza metalowy, moze doprowazć do uzskodzenia lub zniszczenia narzédzia.
Akcesoria
Szeroki zakres akcesoriow, w tym brzesczotow jest dostepny u dystrybutora Silverline.
Zakup czeci zamiennych jest moziwy na stronie internetowej toolsparesonline.com
Konserwacja
OSTRZEZENIE: Upewnij sie, ze urzadzenie zostalo odlczone od zasilania przyd montažem, wymianag akcesoriow, badz dokonywaniem regulacji.
Kontrola rutynowa
Regularnie sprawdzaj,czy wszystkie sbrby mocujace sa odpowiednio dokrecone. Wibracje moq powodowac ich poluzowanie
- Naprawy powinny byc przyperowadzane przyaz autoryzowane centrum serwisowe Silverline.
Smarowanie
- Lekko nasmaruj wszystkie ruchome czeci w regularnych odstepach czasu odpowiednim smarem w sprayu
Czyszczenie
OSTRZEZENIE: Zawsze podczas czyszczenia urzadzenia stosuj srodki ochrony osobistej, takie jak okulary i rekawice ochonne.
Nalezy zawsze dba c czystość urzadzenia. Brud i kurz powoduj szybesze zuzymie elementów wewnetrznych i skracaj okres eksploataci urzadzenia.
Czysci korpus produktu.miękka szcztka lubsucha szierka.
- Do czyszczenia elementów plastikowych nie sąȩzy uzywćŚrodków zrąch. Jesli czyszczenie na sąchuNie przynosi wystarczajych efektów, zalecane jest uźcie wilgotnej szmatki i lagodné detergentu.
- Nie wolno dopuszczacdo kontaktu urzadzenia z woda.
Upewnij sie, ze urzadzenie jest calkowicieSuche prsed pownym wlaczeniem.
- Jesli to mozliwe, przydmechaj otwory wentylacyjne czystym powietrzm sprezonym (w stosownych przypadkach)
Szczotki
- Szczotki weglowe wewnatrixilnika moga ucle zuzyciu zbiegiem czasu.
- Nadmieier zuzycie szczotek要去 powodowej utrata mocy, sporadyczne awarie lub widoczne iskzenie.
W przypadku podejrzenia, ze szcztki mogly ulec zuzyciu, nalezy je wymieni w autoryzowanym centrum serwisowym
Kontakt
W celu uzyskania porady technicznaj lub naprawy, skontakuj sie z infolinia pod numerem (+44) 1935 382 222
Strona online: silverlinetools.com/pl-PLSupport
Adres (GBR):
Toolstream Ltd.
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Wielka Brytania
Adres (UE):
Toolstream B.V.
De Keten
00004
5651GJ
Eindhoven, Holandia
Przechowywanie
Nalezy przechowywać naręźdie w bezpiecznych, suchym mięscu niedostepnym dla daneci
Nalezy zawsze wyjac akumulator 2 urzadzenia przy przechowywniem
Utylizacja
Akumulatorów litwo-jonowych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi. JesliNie wiesz gadzieznajde sie centrum recycl Klingu akumulatorów litwo-jonowych w Twoim regionie, skontakujt siz z lokalnymi wladzami lub orginalnym sprzedawca w celu uyszkania porady dotyczzej utilizacja akumulatorów litwo-jonowych.
Nalezy zawsze prestrzegac prepieszow krajowych dotycznych utyizacji elektronarzady, ktoreNie są juices fungkionalne i nie nadaj sie do naprawy.
- Nie wyrzucaj elektronarzedzi lub innych odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) wraz z odpadami komunalnymi.
- Skontaktuj ięs z wladzami lokalmymi zajmujycymi ię utyilizacja odpadów, aby uzyskać informacja na temat prawidlowego spośobu utyilizacja elektronarżędzi
Wykrywanie i usuwanie usterek
| Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie | ||
| Czerwona (13) i Zielona (14) dioda LED nie zapala są, wskazuju na ludowanie akumulatora (7) | Akumulator nie jest prawidlowo osadzony w ladowarce (12) | Oczyść gniazdo akumulatora oraz styki w ladowarce, po czym wsuń akumulator aż kloknie zablokowy |
| Ładowarka (24)Nie laduje Sprawódź glówne zasilanie | ||
| Slaba wydajność akumulatora | Akumulator nie jest w pełni naładowany | Ładuj akumulator,ź住户adowska maksymalny pozem naładowania |
| Bateria byla ladoxana ponad 100 razy i jej wydajność zaczyna sląbność | To normalne zjawisko w przypadku baterii. Skontakuć są z dystrybutorem Silverline w celu zakupu nowego akumulatora | |
| Niedoğaność wymięsze wkrętarki „ON" (przelącznik zapłonu (9) nie porusza są) | Przelącznik zmiary kierunku (4)MZ boje boć ustawiony w poźycji srodkowej | Przesuń przyłącznik zmiary kierunku w lewo lub w sprawo |
| Wkrętarka nie uruchamia są po wymiȩṇciu przy.§ćnika zapłonu | Akumulator jest calkownik rozladowany | Ponownik naładuj akumulator lub wymiȩ go na akumulator w pełni naładowany |
| Uszkodzony akumulator Wymiȩ akumulator | ||
| Skontakuć są z dystrybutorem narȩź Silverline lub autoryzowanym punktem serwisowy |
Gwarancja narzédzi Silverline
Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnia gwarancje
Aby zakwalifikowac sie do uzyskania powyzszej gwarancji nalezy zarejestrowac ninejszy produkt na stronie www.silverlinetools.com w ciagu 30 dni od date zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie w diu zakupu produktu widocznym na paragonie.
Rejestracja produktu
Rejestraci高品质 dokanac na stronie www.silverlinetools.com, wybierajac przycisk Rejestraja". Nalezy wropyadzić:
Dane osobowe
- Szczegódy dotyczné produktu oraz informacje dotyczné zakupy
Po wpradowzeniu tych informaci zostanie utworzony certyfikat gwarancji ninejezego produktu, jako dokument w formacie PDF, ktoy nalezy wydrukowac i zachowac wraz z dowodem zakupu.
Zasady i warunki
Okres gwarancji zaczyna obwiatywać od daty zakupu detalicznégo znajdujacej sie na paragonie.
PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU
Jesli produkt wykaze jakiekolwieck usterki w ciagu 30 dni od daty zakupu, nalego go zwrocić do dystybutora/sklepu, w ktymirom towar zakupiono, od ktego zostal zakupiony okazujac przy tym dowod zakupu.
Jesi ulsterka pojawi sie po 30 dniach, nalezy zworci produkt do:
Roszczenia gwarancyjne naley zglaszac w OKresie gwarancji. Nalezy dostarczyc dowod zakupu, swoje imi nazwisko, adres.),adyk sca zakupu przy wykonaniem jakichkolwiek napraw.
Nalezy podac dokladne dane uterki wymagajace naprawy.
Wnioski zlozone w okresie gwarancji boda weryfikowane przy Silverine Tools, do utalenia cz usterki szwiagzane z materialem lub wyrobem produktu.
Koszty transporte nie zostana pokrtye. Produkt przyznaczenia do zwrotu musi byc starannie ocyszczony. Nalezy zapakowac produkt prawidlowo i bezpiecznie tak, aby nit zostal uzskodzony podcasystranspo do nas. Mocemzy adrucic roszczenia niewaSciwie dostarczonych produktów.
Wszystkie naprawy będa przyepamadzone przyez firme Silverline Tools lubagency upoważnione do tego.
Naprawa lub wymiana produktu nie przyduzy okresu gwarancjngo.
Usterki uzname przysz nas, jako objekte gwarancjbgdq poddane naprawie bezplatnie (bez kosztow transportowych) lub poprzej wymianq na narzedzie pracujue widealnym stanie.
Naręźdia lub czȩci zamienne, do ktorych wydano zamiennik staną są wlasnosci Silverline Tools.
Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzysci, ktore sq dodatkiem i nie wphywaj w zaden sposob na ustawowe prawa konsumenta.
GwarancjaPokrywa:
Naprawe produktu (w okresie gwarancj), jesti zostanie on zakwalifikowany zgodnie z wymogami Silverline Tools w zwiazku z usterkami, ktore wynikh y wid materialowych lub wad zwiaznych produktcqj.
Jezeli jakas częsć zastepcza nie jest juz dostępna lub wycofana z produktu, Silverine Tools zastapi jaFUNCjonalnym zamiennikiem.
Produktuyuzywane w EU.
Czego niePokrywa gwarancja:
Silverline Tools NiePokrywa napraw powstalych wyniku:
normalengo zuzycia spowodowanego przy normalne uzytkowanie zgodne z instrukcja obstugi, np: noze, szczotki, pasy, zarowski akumulatory itp.
- wymiany dowolnego dolaczonego wyposaZenia np.: nozy, wiertel, papieru sciernego, tarcz do cięcia i innych podobnych elementów.
- przypadkowej uzkidzenia spowodowanego niewaściwym uzywaniem lub zaniebaniem, niedrożnym dzialaniem lub niestarunnym obchodzeniem są produktem.
stosowania produktu do innych celow.
- zmiany lub modyfikaci produktw jakikolwiek sposob.
- usterek wynikajacych zwykorzystania czeci zamiennych i akcesoriow, ktoreNie sq originalnymi elementarii Silverline Tools.
niewaosciwej instalacji (z wyjatkiem instalacji przyprawadzonej Silverine Tools).
- naprawy lub modyfikcjpi prerpwadzonej przy osoby innie niz z Centrum Uslug Silverline Tools lub autoryzowanych punktow serwisowych.
roszczehinnychnizwiazanychzusterkamuijetymwgwarancjiproduktu.
Gwarancja akumulatora
Silverline akumulator posiada gwarancje na okres 30 dni. Jesli podczas okresu gwarancjynego akumulatora, pajwi sig uterka, wyniku wady mateiawej badz fabrzcnej, wtedy Silverline wymieni go bezplatie. Powyszca gwarancja nie poukrywa szkod spowodowanych naturalnym zuzyciem, niewpradlowwn uzytkowanien, nieprzestrzeganiem zalecen oblugi, wypadkami lub wykorzystanium urzadzenia do celow komercjynych.
