incpiria 330 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompletne akwarium z szafką i oświetleniem LED
Marka	EHEIM
Model	incpiria 330
Objętość wody	330 l
Wymiary całkowite (dł. x szer. x wys.)	100 x 60 x 144 cm
Wymiary akwarium (dł. x szer. x wys.)	100 x 60 x 65 cm
Waga pusta	Około 146 kg
Waga całkowita po napełnieniu	Około 500 kg
Główne oświetlenie	Lampa LED EHEIM power LED+ z regulowaną szerokością
Oświetlenie szafki	Tak, z pilotem
Materiał akwarium	Szkło
Zastosowanie	Tylko woda słodka, wewnątrz
Minimalna odległość lampy od wody	15 mm
Zasilanie	Sieć przez zasilacz (220-240 V)
Ochrona elektryczna	Klasa III (niskie napięcie), zalecany wyłącznik ochronny 30 mA
Gwarancja	24 miesiące na oświetlenie i szafkę, 36 miesięcy na klejenie i obróbkę akwarium
Akcesoria w zestawie	Ślizgowe pokrywy, fabrycznie zamontowany dopływ i odpływ wody, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyszczenie miękką, wilgotną szmatką, bez agresywnych środków ani zmywarki

Często zadawane pytania - incpiria 330 EHEIM

Jaka jest pojemność akwarium EHEIM incpiria 330?

Akwarium EHEIM incpiria 330 ma pojemność około 330 litrów.

Jakie są wymiary akwarium incpiria 330?

Całkowite wymiary zestawu (szafka + akwarium) to 100 x 60 x 144 cm (dł. x szer. x wys.). Samo akwarium ma wymiary 100 x 60 x 65 cm.

Jaka lampa jest dostarczana z akwarium incpiria 330?

Akwarium jest wyposażone w lampę LED EHEIM power LED+, której szerokość można regulować za pomocą wysuwanych uchwytów.

Czy mogę używać akwarium incpiria 330 do wody morskiej?

Nie, to akwarium jest przeznaczone tylko do wody słodkiej. Nie nadaje się do użytku w wodzie słonej.

Jaką minimalną odległość muszę zachować między lampą LED a wodą?

Odległość między dolną częścią lampy a najwyższym poziomem wody powinna wynosić co najmniej 15 mm.

Jak zamontować filtr w akwarium incpiria 330?

Odpływ jest fabrycznie zamontowany. Umieść filtr w dolnej szafce, a następnie podłącz wąż filtra do rur odpływowych. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi filtra.

Jak czyścić akwarium i jego elementy?

Regularnie czyść miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj twardych przedmiotów ani agresywnych środków. Elementów nie myj w zmywarce. Przed konserwacją odłącz wszystkie urządzenia.

Co zrobić, jeśli lampa LED nie zapala się?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka zasilacza jest prawidłowo podłączona. Jeśli lampa nadal się nie zapala, prawdopodobnie jest uszkodzona i należy ją wymienić w całości.

Jaka jest gwarancja na akwarium incpiria 330?

Gwarancja wynosi 24 miesiące na oświetlenie i szafkę, oraz 36 miesięcy na klejenie i obróbkę akwarium (z wyjątkiem pęknięcia szyby).

Czy mogę zdemontować drzwi szafki?

Tak, drzwi szafki można łatwo zdemontować i zamontować dzięki funkcji szybkiego mocowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI incpiria 330 EHEIM

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

Połaczenia akwariów inc piria

1. Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacja dotyczze korzystania z instrukcji obsglugi

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy ze zrozumieniem przyczytać cala instrukcje obshalgi.
• Instrukcje obshugi naležy traktowac jako częsć produktu i starannie przechowywać ja w dobrze dostepnym mistrę.
  W przypadku przykazania urzadzenia osobie trzechiej nalewy przykazac sąze niniejsza instrukcje obstugi.

Objasnienie symboli

Na lampce LED stosowane są ponizsze symbole:

Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamkniptych, do uzytku akwarystycznégo.

Rzyko uszkodzenia wzroku

Symbol informuje, ze nie wolno przyez dluszysz czas patrzej bezposrednio w zrodlo swiatta, gdyz grozi to uszkodzeniem wzroku.

Symbol informuje, ze odstep od dolnej strony lampy do najwyszego poziomu wody musiwynosi co najmiej 15 mm.

Urzadzenie posiada klase ochronnosci III (napiecie bezpieczne).

Urzadzenie spelnia wymagania normy EN 60598-1/-2.

W niniejszej instrukcji obslugi stosowane są ponizsze symbole i hasla ostrzegawcze:

NIEBEZPICZENSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko zwiagane z porazeniem pradem elektrycznym, ktore moze skutkowa smiercia lub cięzkimi obrażeniamicia.

NIEBEZPICZENSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko, ktore moze skutkowa smiercia lub cięzkimi obrażeniami ciała.

OSTRZEŽENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które:noe skutkować lekkimi lub srednimi obrażeniami ciasta lub stanowic zagrozenia dla zdrowia.

ZACHOWAC OSTROZNOSC!

Symbol wskazuje na rzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierajca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczen:

Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A.

Wezwanie do podjecia dzialania.

2. Zakres zastosowania

Urzadzenie i wzystkie zawarte w zakresie dostawy czeci są przyznaczone do uzytku prywatné i wolno wykorzystwyac je wymiarczie:

-do celow akwarystycznych,
z uzyciem slokkiej wody,
w pomieszczeniach zamkniętych,
· przy zastosowaniu elementów rekomendowanych przyez producenta,
· przy przyestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urzadzenia objeta jest nastepujacymi ograniczeniami:

• nie doit ono s后悔 do celow zarobkowych ani przyemyslowych;
• nie stosowac sstonej wody.

3. Wskazówki dot. bezpieczneistwa

Niniejsze urzadzenie要去stanowiczagrozeniedlaosobirzechy,jesli bedzie uzytkowane nieprawidlowo lubniegodniez przyznaczeniembadźjesli wskazówki dotyczace bezpieczenstwa niebebaprestrzegane.

Zasady bezpieczewska

• Nie dopuszczac do体系建设, aby opakowanie dostało są wreach降到ka, poniewaz要去 ono stanowic zagrozenia (niebezpieczeinsteinwouduszenia!).
  · Niniejsze urzadzenia sąbyć uzywane przy czymi w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujuce brak doświadczenia i/lub wiedź pod warunkiem,źdzcie/osoby te sądą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz zrozumiejaDynikajaceztego zagrożenia.Dzieci nie moga bawić są urzadzeniem.Czyszczenie oraz konserwacja leźće w gestii uzytkownikkaNie moga być przyperowadzane przy czcie,chybaź pod nadzorem osoby doroszej.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania przypegowadzić kontrôle wzrokowa, aby upewnić sie, ze urzadzenie, a zwlaszcza przyzewód sieciowy i wtyczka, nie są uszkodzone.

• Nigdy nie naleź patrzej bezposrechnio w zródló swiatla, poniewaz grozi to uszkodzeniem wzroku.
  · Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez serwis EHEIM.
  · Wykonywać wyłacznie prace opisane w niniejszej instrukcj.
• Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne i akcesoria przyeznaczone do体系建设.

· Urzadzenia musi byc zabezpieczone za pomocag wyłacznika rożnicowopradowego o znamionowym pradzie uszkodzeniowym maksymalnie 30mA . W razie pytań lub problemów naleź zworcić są do wykwalifikowanego elektryka.
· W razie przycieku lub uruchomienia wyłącznika rożnicowoprádowej naleźny natychmiast odȩczyć od sieci elektrycznej wszymstkie urzemdenia znajdujece są w akwarium.
Zasadniczo nalezy odłaczać od sieci elektrycznej wzystkie urzadzenia znajdujace są w akwarium w nastepujacych sytuacctach: gdyNie są one uzywane, przychod ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przyded wzystkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem lub konserwacja.
·Przestrzegać instrukcji obślugi dołaczonej lampy LED, dopływu i oswietlenia szafki, a w szczególność rozdziały dotycznych bezpiecznychstwa, uruchamiania, obślugi i konserwacje!
·Chronic gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przyd wilgocia. Zaleca sie wykonanie na przyzewodzie sieciowym pętli, po któraj;będzie skapywać woda, co zapobiegnie przyedostawaniu sie wody po przyzewodzie do gniazda wtykowej.
- Parametry elektryczne lampy LED musza być zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Parametry te mayna znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcj.
- Odstep od dolnej strony lampy do najwyźSZego poziomu wody musi wynosić przyznajmiej 15 mm.

4. Przygotowanie

Rozpakowanie

Wszystkie elementy ostrożnie wyjac z opakowania i upewnić sie, ze nie są uszkodzone oraz ze nie ma braków.

Zachowac ostroznosć! Niebezpieczentwo pęknięcia dolnej szyby akwarium.

Akwarium nie要去 byc ustawiane na przyłuczach ② (B).

Umieść akwarium na listwach transportowych.

5. Montaz

Miejsce ustawienia

• Miejsce ustawienia akwarium nieMZebyc narazone na bezposrednie dzialanie promeni slonecznych ani nie powinno byc wystawione na zbyt duza ilosc swiatla Dziennego!
• Akwarium powinno znajdowac sie z dala od zródel ciepla.
• Akwarium powinno znajdowac sie z dala od spreztu elektrycznego.
  W poublu akwarium powinno znajdować sie gniaźdo sieciowe.

ZACHOWAÇ OSTROŽNOSĆ! Szkody materialne.

• Podło akwarium powinno byc plaskie i miec odpowiednia nosnosć.
  Nalezy ocenić obciązenia podłogi, uwzgliedniajć caly cięzar akwarium.

Ustawianie i wyrównanie dolnej szafki (A)

1. Ustawic dolna szafke w wybranym mistrscu.
2. Wyrwnac doln szafke za pomocapoziomnicy do rownego poziomu.

W celu osiagniecia rownego poziomu maya uzyc stojaka. Nalezy przy tym zadbać o to, aby stojak przylegal do podloza cala powierzchnia.

Ustawianie akwarium (C)

Niebezpieczentwo! Szkody na osobie lub szkody materialne.

Nie wolno transportować ani przenosić napelnionego akwarium.

Zachowac ostroznosc! Szkody materialne.

Miedzy akwarium a szafka dolnagie moga znajdowac sie zdne ciaa obce, maty ani podkladki.

▶ Naleź doładnie oczyść公司章程 strone szafki dolnej oraz dolna strone dna akwarium.
Usunac wszelkie ciala obce, maty lub podkadjki.

1. Puste akwarium umiescić na szafce dolnej. Upewnić sie, ze przyłącza znajduja sie w wycieciu górnej strony szafki dolnej.

Regulacja/demontaż drzwi

• Można wyregulować drzwī (⊗D).
• Można szybko zdemontowac/zamontowac drzwi przy użyciu funkcj szybkiego mocowania (⊗E).

6. Uruchamianie

Instalacja odplywów (F)

• Odphyw jest montowany fabrycznie.

• Modele 230, 330 i 430 majoritydwyw.Model 530 ma dwa odplywy.
  Wskazowka: Miedzy rur oplywowa i filtrem zainstalowa curek podwojny EHEIM do uproszczenia robot konserwacyjnych.

• Skontrolować,czy odplyw lub odplywy ③ jest mocno osadzony / są mocno osadzone.

• Umieść filtr w szafce dolnej.
• Zamontowac waz filtra na kroccu odplywowym. Przestrzega c w tym zakresie instrukcji obslugi filtra.

Instalacja dopywu (G)

1. Poprowadzic wądoplywowy przyez otwor wdnie akwarium i przyez kanal zasilajncy.
2. Zamontowac dopwy. Przestrzegaw tym zakresie instrukcji obstugi zestawu instalacyjngo.

Instalacja oświetlenia akwarium (H)

1. Przy uzyciu regulowanych bezstopniowo pałaków wyciaganychdoğan dopasowej lampę LED ⑦ do szerokosci akwarium. W tym celu wyjacło do wyciagania na zadana dlugosc z obudowy lampy.
2. Włoźyc lampę LED w profile ⑧ po stronach czolowych akwarium. Kontrolowa przy tym stabilne osadzenia lampy LED.
3. Włoźyc kabel sieciowy lampy LED do profilu.
4. Poprowadzic kabel przy zanat zasilajacy w szafce dolnej.
5. Podłaczyc wtyczek lampy LED do gniażda zasilania zasilacja EHEIM.

Na czas prac konserwacyjnych przyrozna przyśusć lampę LED w profilu.

Instalacja oświetlenia szafy

1. Włoźyc wtyczne przyłączeniowa oświetzenia szafki do odpowiedniago zasilacza. Stosowej są przy tym do instrukcj obstręgu oświetzenia szafki.
2. Podłaczyc wtyk sieciowy zasilacza do gniażda sieciowego.

7. Obsługa

Napelnianie akwarium (I)

ZACHOWAC OSTROZNOSC! Uszkodzenia rzejcowe.

• Do czyszczenia nie stosowej zadnych twardych przydmiotów ani sądkowy czyszcząchyc.

• Przed napelnieniem dokladnie ocyszeci akwarium ciepla woda oraz miękka, czysta gąbka.

• Udekorowa akwarium zwirem, kamieniami, roslinami itp.

NIEBEZPIECZENSTWO! Porażenie prȩdom elektrycznym z powodu wnikównia wody!

Lampa LED jest zabezmieczona przyd wodą tylko w przypadku krótkotrwalego kontaku z cieczą!

• Odstep od dolnej strony lamp ⑦ do najwyszego poziomu wody musi wynosić przyznajmiej 15 mm.

• Akwarium nalezy napelnic woda maksymalnie do poziomu 85 mm ponijej gornej krawedzi 9.

Włączanie/wyȩczanie lampy LED

1. Aby wączyc lampę LED, podȩczyć wtyk sieciowy zasilacza do gniażda sieciowego.
2. Aby wyłaczyc lampę LED, wyjac wtyk siediocy zasilacza.

W celu bardziej komfortowego włacznia i wyłacznia lampy LED rekomendujemy zegar sterujucy lub EHEIM LED Controller do indywidualnégo programwomania.

NakladaniePokrywy ( J)

Pokrywa ⑩ jest węźsa od pokrzywy ⑪.

1. Pokrywe ⑩ umieść w dolnej prowadnicy ramy pokrzywy.
2. Pokrywe ⑪ umieść w gornej prowadnicy ramy pokrzywy.

Otwieranie/zamykaniePokrywy

ZACHOWAÇ OSTROŽNOSC! Szkody materialne.

Na dolnej stroniePokryw moze zbierac sie woda kondensacyjna.

Dlatego Pokrywy nalezy otwiera, przesuwajc lub odchylajac je w bok.
- Przed zdjeciemPokryw spuiscić kroplami wode kondensacyjna do akwarium.

Węczanie/wyłuczanie oświetzenia szafki

1. Włączać lub wyłączać oświetlenie szafki pilotem zdalnej obstrugi. Stosowej są przy tym do instruktenci obstrugi oświetzenia szafki.

8. Konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO! Porażenie prȩdom elektrycznym!

• Przed pracami konserwacyjniymi sązy zawsze odłaczać wszystkie urzadzenia od sieci elektrycznej.

ZACHOWAC OSTROZNOSC! Uszkodzenia rzejcowe.

• Do czyszczenia nie stosowej zadnych twardych przydmiotów ani agresywnych sądkowy czyszczymiych.
• Elementy urzadzenia nie nada są do mycia w zmywarce! Urzadzenia oraz seinem elementówNie wolno myc w zmywarce.

W dalszej czeci opisano prace konserwacyjne, ktore są wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawarynej eksploataci. Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przydulza zwyotnosc i zapewnia prawidlowe dzialanie urzadzenia przyez dlugi czas.

1. Regularnie usuwac osady wapienne z mebli, szkla i z lampy LED przy uzyciu miękkiej, wilgotnej sciereczki.
2. Regularnie czyscić prowadnicePokryw 10 i 11

9. Usuwanie usterek

NIEBEZPIECZENSTWO! Porażenie pradem elektrycznym!

• Przed usuwaniem usterek nalezy zawsze odłaczc wszymstkie urzadzenia od sieci elektrycznej.

Naprawa lampy LED jest niemozliwa. Uszkodzone urzadzenia naleź wymienić w calosci.

Usterka Moziwa przyczyna Sposob usuniecia

Lampa LED nie抽烟i Niekodpięta wtyczka sieciowaadaptera.	Podlączyć wtyk sieciowy do gniażda sieciowego.
Uszkodzenie lampy LED. ▶ Wymiethnic lampę LED.
Oświetlenie szafki nie抽烟i Niekodpięta wtyczka sieciowaadaptera.	Podlączyć wtyk sieciowy do gniażda sieciowego.
Pilot zdalnej obshgli oświetle-nia szafki nie reaguje	Brak baterii / roźadowane baterie. ▶ Włyść/czymienić baterie.

W przypadku pozostańych usterek skontaktowac sie z serwisem EHEIM.

10. Zakończenie uzytkowania i utylizacja

Przechowywanie

ZACHOWAC OSTROZNOSC! Uszkodzenia rzejcowe.

• Nie poddawac urzadzenia dzialaniu warunkow pogodowych lub temperatur ponijej punktu zamarzania.

• Wyczyscic urzadzenie.

• Przechowywać urzadzenia w suchym.), nienarazonym na wystepowanie ujemnych temperatur.

Utylizacja

Urzadzenia, kréne nie nadaje sie juž do uzytku, nie naležy utylizować w calosci. Naležy je Rozmontować i oddac poszczególne częsci do recyklingu zgodnie z rodzajem materiały.

OSTRZEZENIE! Rany ciète. Obrażenia oczu spowodOWane odłamkami szkła.

Rozbie pły szklanych akwarium i zbiornika filtra要去 skutkować obrażeniami oczu spowodowanymi kontaktem z odłamkami szkła oraz ranami ciétrymi.

W zadnym wypadku nie wolno rozbijać pły szklanych akwarium i zbiornika filtra celem umieszczenia ich w pojemniku na odpady domowe.

Podczas utylizacja urzadzenia sąȩ przy restrzegać obłowiazujycych przypeś ow prawnych. Niniejszego urzadzenia nie walno wyrzuć do opadów komunalnych ani domowych. Urzadzenia jest bezplatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przyzek zak;lady utylizacja opadów. OpakowyNie produktu składa są z materiały, króreMZność poddać recyklingowy. Materialy te sąȩ zutylizowac w ekologiczny sposob i oddac do ponownego przytetworzenia.

11. Dane techniczne

Typ 230 330 430 530
Wymiary calkowite	70×60×144 cm	100×60×144 cm	130×60×144 cm	160×60×144 cm
Ciezar wlasny ok. 105 kg ok. 146 kg ok.	198 kg ok. 236 kg
Ciezar calkowity po napelnieniu ok. 350 kg ok. 500 kg ok. 650 kg ok. 800 kg
Akwarium
Pojemnosć ok. 230 l ok. 330 l ok. 430 l ok.	530 l
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	70×60×65 cm	100×60×65 cm	130×60×65 cm	160×60×65 cm
Lampa LED
Typ EHEIM power LED+

Dane techniczne lampy LED:noza znaleźc w przyznaleźnej instrukcjji obstugi.

12. Gwarancja

Udzielamy 24-miesiecznej gwarancji na lampę akwariowa, liczonej oddating zakupu. Gwarancja obejmujewszelkie ewentualne wady w zamontowanych czȩciach elektrycznych. Gwarancja nie obejmuje uszkodźwnikajacych z ingerenciji uzytkownika.

Na meble akwariowe udzielamy 24-miesiecznej rkojmi obejmujacej ewentualne wady fabryczne.

Na polaczenia klejowe i wykończenie akwarium udzielamy 36-miesiecznej gwarancji liczonej od DATY zakupu. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen szkla. Warunkiem dla uwzgliednienia roszczenia gwarancyjnych jest przystrzeganie podanych wskazowek dotycznych ustawiania. Nie ponosimy oppowiedzialnosci za ryby, rosliny i akcesoria oraz za szkody i szkody nastepcze w mieszkaniu, takze w okresie obrowiazywania gwarancji. Nie usuwac oznakowania pod dolna szyba, gdyż skutkuje to utrata uprawnien do gwarancji.

W okresie obowiazywania gwarancji wykonywane przy nas naprawy są bezplatre. W celu uznania roszczen gwarancyjnych nalez przy przy w skelepie specialystycznym niniejszy dokument wraz z dowodem zakupu opatrzonym data.

Symbol upozornuje na nebezpeci vecnych skod.

Naplneni akvaria (I)

Polożenie akvária (C)

• Komponenty pristroja nie su vchodné do umyvačky riadu! Pristroj, przyp. Časti pristroja neumývajte v umyvačke riadu.

V nasledujucich odsekoch su popisané udrzbarske prace, ktoré su potrebné pre optimalu a bezporuchovu prevadzku. Pravidelná udrzba predlzujeŽivotnost' a zabezpečuje funkčnost' pristroja peny poças dlheho casového obdobia.

1. Pravidelne odstrańujte usadeniny vodného kameña z nábytku, skla a svietidla LED mäkkou a vlhkou handrickou.
2. Pravidelne Čistite klzné plochy krytov 10 a 11.

9. Odstrańovanie poruch

NEBEZPECENSTVO! Zasah elektrickym prudom!

Pred odstrańovanim poruch zasadne odpoje vsetky pristroje od elektricnej siete.

POZOR! Materialna škoda.