DP2200 - Przetwornik elektryczny IFM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DP2200 IFM

Instrukcja obsługi

Wyświetlacz sygnału analogowego z wyjściem

przełączającym

DP2200

Spis treści

1 Wstep 4

1.1 Symbolika 4
1.2 Ostrzeżenia.... 4
1.3 Znak bezpieczeństwa na urządzeniu 4

2 Instrukcje bezpieczeństwa 5

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 6

3.1 Schemat blokowy 6

4 Działanie....7

4.1 Zastosowanie jako samodzielne urządzenie bez IO-Link 7
4.2 Zastosowanie jako urządzenie IO-Link 7

4.2.1 Informacje ogólne 7
4.2.2 Przykład zastosowania 8
4.2.3 Funkcjonalność 8
4.2.4 Opis urządzenia we/wy( IODD).... 8

5 Montaż 9

6 Podłączenie elektryczne 10

6.1 Strona wejściowa 10
6.2 Podłączenie urządzenia 10

6.2.1 Montaż złącza.... 11

6.2.1.1 Maksymalna długość kabla 11
6.2.2 Rozłączanie złącza z zabezpieczeniem przed wibracjami.... 11

7 Wyświetlacz i przyciski sterujące.... 12

7.1 Pierścienie naciskowe (przyciski) 12
7.2 Diody LED.... 12
7.3 Wyświetlacz 13

7.3.1 Przedstawienie zmierzonej wartości prądu 13

8 Menu.... 14

8.1 Ogólne 14
8.2 Struktura menu 14
8.3 Parametry menu głównego 15

8.3.1 SP1/rP1 — punkt nastawy/ punkt resetowania OUT1 15
8.3.2 FH1/FL1 — min./maks. granice przełączania dla funkcji okna ..... 15
8.3.3 EF — funkcje rozszerzone ..... 15

8.4 Parametry funkcji rozszerzonych (EF).... 16

8.4.1 rES — przywrócenie ustawień fabrycznych ..... 16
8.4.2 A. Trm — analogowe zakończenie dla OUT2 16
8.4.3 ou1 — funkcja wyjściowa dla OUT1.... 16
8.4.4 dS1/dr1 — opóźnienie włączenia / opóźnienie wyłączenia dla OUT1.... 16
8.4.5 ScAL — skalowanie wyświetlanej wartości 16
8.4.6 C. ASP/C. AEP – analogowy punkt początkowy/końcowy specyficzny dla klienta.... 16
8.4.7 coLr — kolory wyświetlacza i zmiany kolorów 17
8.4.8 cFH/cFL — górna/dolna wartość zmiany koloru 18
8.4.9 diS — częstotliwość odświeżania wyświetlanej wartości pomiarowej ..... 18
8.4.10 Lo/Hi — min./maks. zmierzone wartości wejściowe ..... 19
8.4.11 dAP — tłumienie 19
8.4.12 Resetowanie pamięci [Hi] i [Lo]. 19

8.5 Parametry ustawiane poprzez IO-Link. 19

8.5.1 C.uni – jednostka specyficzna dla klienta 19
8.5.2 S. Loc – blokada oprogramowania.... 19
8.5.3 Znacznik specyficzny dla zastosowania 19

9 Parametryzacja.... 20

9.1 Ustawianie parametrów – informacje ogólne 20
9.2 Przykład [ou1] — funkcja wyjściowa dla OUT1.... 20
9.3 Uwagi dotyczące programowania 21

9.3.1 Blokowanie/odblokowywanie.... 21

9.3.2 Przekroczenie czasu programowania 21

9.3.3 Wprowadzanie numeryczne za pomocą [▼] lub [▲]....21

10 Działanie urządzenia.... 22

10.1 Funkcje wyjścia 1 22
10.2 Funkcje wyjścia 2 22

11 Rozwiązywanie problemów.... 23
12 Konserwacja, naprawa i utylizacja. 24
13 Ustawienia fabryczne 25

1 Wstęp

Instrukcje, dane techniczne, aprobaty i dodatkowe informacje można znaleźć za pomocą kodu QR na urządzeniu/opakowaniu lub na stronie documentation.ifm.com.

1.1 Symbolika

√ Wymaganie
Instrukcje
▷ Reakcja, rezultat

[...] Oznaczenie klawiszy i przycisków lub wskazań

→ Odnośnik

Ważna uwaga

Niestosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do nieprawidłowego działania lub zakłóceń.

Informacja

Nota uzupełniająca

1.2 Ostrzeżenia

Ostrzeżenia wskazują na możliwość zranienia osób i uszkodzenia własności. Pozwala to na bezpieczne obchodzenie się z produktami. Ostrzeżenia są stopniowane następująco:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed poważnym urazem ciała.

▷ W przypadku niezastosowaniu się do ostrzeżenia, możliwe są ciężkie zranienia włącznie ze śmiertelnymi.

UWAGA

Ostrzeżenie o niewielkim lub średnio grożnym zranieniu

▷ W przypadku niezastosowaniu się do ostrzeżenia, możliwe są niewielkie lub średnio groźne zranienia.

UWAGA

Ostrzeżenie o uszkodzeniu mienia

▷ W przypadku niezastosowaniu się do ostrzeżenia, możliwe są uszkodzenia przedmiotów.

1.3 Znak bezpieczeństwa na urządzeniu

Znak bezpieczeństwa na urządzeniu:

▶ Należy przestrzegać instrukcji obsługi w celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

2 Instrukcje bezpieczeństwa

- Opisane urządzenie stanowi element składowy do integracji z systemem.

– Projektant systemu jest odpowiedzialny za jego bezpieczeństwo.
- Projektant systemu przeprowadza analizę ryzyka i tworzy dokumentację, którą powinien otrzymać użytkownik i operator systemu, zgodnie z wymaganiami prawnymi oraz normatywnymi, Ta dokumentacja musi zawierać wszystkie niezbędne informacje i instrukcje bezpieczeństwa dla operatorów, użytkownika i pracowników serwisowych autoryzowanych przez projektanta systemu.

• Przed konfiguracją produktu proszę zapoznać się z tym dokumentem, a następnie przechowywać go przez cały okres użytkowania produktu.
• Produkt musi odpowiadać zamierzonym zastosowaniem i warunkom środowiskowym bez żadnych ograniczeń.
• Produkt należy stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem (→ Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem).
• W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub danych technicznych może dojść do uszkodzenia ciała i/lub mienia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji w przypadku nieuprawnionej ingerencji w produkt lub jego nieprawidłowego użytkowania.
• Instalacja, połączenie elektryczne, konfiguracja, programowanie, eksploatacja i konserwacja produktu muszą być wykonane przez wykwalifikowanych pracowników upoważnionych do wykonywania odpowiednich prac.
• Chronić urządzenia i kable przed uszkodzeniem.
• Uszkodzone urządzenia należy wymieniać, w przeciwnym razie grozi to pogorszeniem danych technicznych i bezpieczeństwa.
• Należy przestrzegać obowiązujących dokumentów.

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy do przetwarzania sygnału analogowego (4...20 mA) z podłączonego czujnika lub innego urządzenia z wyjściem analogowym (4...20 mA). Urządzenie posiada jedno analogowe wejście prądowe oraz dwa wyjścia: wyjście 1 (cyfrowe) i opcjonalnie wyjście 2 (analogowe wyjście prądowe).

Urządzenie nie nadaje się do środowisk o szczególnych wymaganiach dotyczących stabilności mechanicznej (np. wstrząsy/wibracje).

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych.

▶ Należy przestrzegać warunków eksploatacji (→ Dane techniczne na stronie www.ifm.com).

3.1 Schemat blokowy

Rys. 1: wejścia/wyjścia urządzenia

1: IN (wejście analogowe I_IN )

A. Trm: zamknięcie pętli prądowej OUT2

2: OUT1 (wyjście cyfrowe SIO / IO-Link)

*) przełączane obciążenie wewnętrzne

3: OUT2 (wyjście analogowe I_OUT = I_IN )

**) obciążenie zewnętrzne (opcjonalnie)

Prąd znamionowy: maks. 50 mA dla każdego wyjścia

Pętla prądowa wejścia analogowego musi mieć zakończenie. Można podłączyć tylko jedno obciążenie, wewnętrzne lub zewnętrzne.

Patrz:

A. Trm — analogowe zakończenie dla OUT2 (→ 16)

Rozwiązywanie problemów (→ 23)

4 Działanie

Zasadniczo istnieją dwa tryby, w których urządzenie może pracować:

• Jako urządzenie samodzielne
Urządzenie porównuje zmierzoną wartość prądu z ustawionymi parametrami i przełącza swoje wyjście zgodnie z wybranymi parametrami. Ten tryb jest pozbawiony funkcjonalności IO-Link. Parametry można jednak ustawiać również za pomocą narzędzia IO-Link.
• Jako urządzenie IO-Link
Urządzenie pracuje jako „konwerter analogowy/IO-Link”. Ocena zmierzonej wartości prądu zależy od parametrów, które są ustawiane za pomocą narzędzi IO-Link lub PLC poprzez komunikację IO-Link lub bezpośrednio na urządzeniu.

W niektórych miejscach ustawienie parametrów za pomocą narzędzi IO-Link lub sterownika PLC różni się od ustawienia parametrów za pomocą menu (→ Parametryzacja).

4.1 Zastosowanie jako samodzielne urządzenie bez IO-Link

Urządzenie porównuje zmierzoną wartość prądu z ustawionymi parametrami i przełącza swoje wyjście zgodnie z wybraną funkcją (→ Działanie urządzenia).

Zmierzona wartość jest wyświetlana na wyświetlaczu alfanumerycznym. Wyświetlana wartość może być skalowana przez użytkownika (skalowanie 2-punktowe).

Rys. 2: Przykład zastosowania bez mastera IO-Link

1: Czujnik z wyjściem analogowym (np. czujnik ciśnienia)
3: Wyjście cyfrowe
5: Wzmacniacz przełączający

2: Wyświetlacz progów
4: Pętla przez analogowy sygnał wejściowy
6: Wyjście przekaźnikowe do przełączania silników elektrycznych, zaworów itp.

4.2 Zastosowanie jako urządzenie IO-Link

4.2.1 Informacje ogólne

Urządzenie posiada interfejs komunikacyjny IO-Link, który wymaga modułu obsługującego IO-Link (mastera IO-Link).

Interfejs IO-Link umożliwia bezpośredni dostęp do danych procesowych i diagnostycznych oraz umożliwia ustawienie parametrów urządzenia podczas pracy.

Dalsze informacje o IO-Link oraz wszystkie niezbędne informacje o wymaganym sprzęcie i oprogramowaniu IO-Link znajda Państwo na:

www.io-link.ifm

4.2.2 Przykład zastosowania

Rys. 3: Przykład zastosowania z masterem IO-Link

1: Czujnik z wyjściem analogowym (np. czujnik ciśnienia)
3: W pełni dwukierunkowa komunikacja IO-Link

• Zdalne wyświetlanie: odczyt i wyświetlanie zmierzonego prądu
• Zdalna nastawa parametrów: odczyt i zmiana ustawień parametrów

5: Master IO-Link

7: PLC

2: Wyświetlacz progów
4: Pętla przez analogowy sygnał wejściowy

6: Fieldbus (np. Profibus, Profinet itp.)

4.2.3 Funkcjonalność

W trybie IO-Link SIO urządzenie posiada taką samą funkcjonalność jak urządzenie samodzielne. Wyświetlana jest również zmierzona wartość.

Dodatkowo urządzenie konwertuje zmierzony prąd i przesyła wartość poprzez połączenie IO-Link do PLC.

4.2.4 Opis urządzenia we/wy( IODD)

Pliki IODD niezbędne do konfiguracji urządzenia IO-Link, a szczegółowe informacje o strukturze danych procesowych, informacje diagnostyczne i adresy parametrów są dostępne na stronie documentation.ifm.com

5 Montaż

▶ Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby złącza M12 i urządzenie były chronione przed obciążeniami mechanicznymi, takimi jak wstrząsy i wibracje.
▶ W razie potrzeby zamocuj urządzenie za pomocą klipsa montażowego. Użyj do tego celu śruby M4 lub opaski kablowej.
▶ Podczas montażu upewnij się, że stopień zanieczyszczenia wynosi 2 lub lepiej.

Rys. 4: Klips montażowy

Rys. 5: Klips montażowy z dołączonym urządzeniem

Klips montażowy nie jest dostarczany wraz z urządzeniem. Więcej informacji na temat dostępnych akcesoriów podano na stronie www.ifm.com.

Poniższe dotyczy wszystkich rodzajów montażu:

Odpowiedzialność za zgodność z wymaganiami dotyczącymi montażu urządzenia w aplikacji w odniesieniu do wstrząsów, wibracji, przyspieszeń i wagi spoczywa na architekcie systemu.

6 Podłączenie elektryczne

Urządzenie musi zostać podłączone przez wykwalifikowanego elektryka.

Należy zapoznać się z krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi instalacji urządzeń elektrycznych.

Napięcie zasilania spełniające wymogi SELV, PELV.

Obwód elektryczny jest izolowany izolacją podstawową zgodnie z IEC 61010-1 (obwód wtórny o napięciu max. 32 V DC, zasilany z obwodu sieciowego do 300 V kategorii przepięciowej II) od powierzchni urządzenia, które można dotknąć.

Zewnętrzne okablowanie musi zostać wykonane w sposób zapewniający wymaganą separację od innych obwodów.

▶ Wymagane jest tłumienie zakłóceń zewnętrznych dla obciążeń indukcyjnych.

6.1 Strona wejściowa

Napięcie robocze (SELV/PELV)

UWAGA

Prąd wejściowy napięcia zasilania jest nieograniczony.

▷ Brak ochrony przeciwpożarowej.
▶ Zabezpiecz obwód.
▶ Zabezpiecz zasilanie czujnika za pomocą tego samego bezpiecznika.

Potencjał	Złącze M12 1	Bezpiecznik
L+ / napięcie zasilania	Pin 1	≤ 2 A

Wymagana charakterystyka zadziałania bezpieczników:

T_bezpiecznik ≤ 120 s przy maks. 6,25 A (ochrona przeciwpożarowa)

▶ Alternatywne zasilanie urządzenia poprzez obwód o ograniczonej energii zgodnie z IEC 61010-1 lub klasy 2 zgodnie z UL1310.

6.2 Podłączenie urządzenia

▶ Odłączyć zasilanie.
▶ Podłączyć urządzenie w sposób następujący:

Rys. 6: Podłączenie elektryczne

1: 4-pinowe złącze M12

• Pin 1: L+ / napięcie zasilania
• Pin 2: OUT2 (wyjście analogowe)
• Pin 3: L- / napięcie zasilania
• Pin 4: OUT1 (wyjście cyfrowe SIO / IO-Link)

2: 5-pinowe złącze M12

• Pin 1: L+ / zasilanie czujnika
• Pin 2: Wejście analogowe (4...20 mA)
• Pin 3: L- / zasilanie czujnika
• Pin 4: niewykorzystywane
• Pin 5: niewykorzystywane

Do podłączenia innych urządzeń należy zawsze używać dostarczonych kabli połączeniowych.

Do urządzenia można również podłączyć czujniki 2-przewodowe.

Patrz również przykłady zastosowań (→ Funkcja)

6.2.1 Montaż złącza

Przyłącza gwintowane w urządzeniu odpowiadają standardowi M12. Aby zapewnić zgodność z określonym stopniem ochrony, można stosować wyłącznie kable zgodne z tym standardem. W przypadku kabli montowanych samodzielnie za stopień ochrony odpowiada producent systemu.

▶ Należy stosować złącza z pozłacanymi stykami.
▶ Podczas montażu należy ustawić złącza pionowo, aby nakrętka łącząca nie uszkodziła gwintu.
▶ Podczas montażu przestrzegaj kodowania złączek.

Jeśli w urządzeniu jest wtyk męski:

▶ Dokręć gniazda kablowe zgodnie ze specyfikacją momentu obrotowego wskazaną przez producenta kabla. Maksymalny dopuszczalny moment dokręcający: 1,8 Nm

Jeśli wtyk żeński w urządzeniu:

▶ Dokręć złącze kabla z momentem 1.3 ± 0.1 Nm.

▶ Wszystkim wychodzącym kablom należy zapewnić odpowiednie odciążenie po maksymalnie200 mm. Trzeba zachować minimalny promień gięcia kabli (→ informacja od producenta kabli).

6.2.1.1 Maksymalna długość kabla

• Bez komunikacji przez IO-Link: 30 m z każdej strony
  • Z komunikacją przez IO-Link: 20 m po stronie mastera

6.2.2 Rozłączanie złącza z zabezpieczeniem przed wibracjami

▶ Docisnąć wtyczkę do urządzenia i jednocześnie poluzować nakrętkę łączącą.

7 Wyświetlacz i przyciski sterujące

1: Pierścienie naciskowe (przyciski)
2: Diody LED
3: Wyświetlacz

Tutaj pokazany jest przykładowo wciśnięty przycisk Enter [●].

7.1 Pierścienie naciskowe (przyciski)

Aby wykonać polecenie [esc], [●], [▼] lub [▲], należy nacisnąć odpowiedni pierścień.

Przycisk		Działanie
[esc]	Escape	Powrót do poprzedniego menu. Wyjście z ustawiania parametrów bez zapisywania nowej wartości.
[●]	Enter	Otwarcie trybu menu. Wybór parametrów i potwierdzenie wartości parametrów.
[▼]	W dół	Wybór parametru: Ustawienie wartości parametru (przewijanie przez przytrzymanie, przyrostowo przez wielokrotne naciskanie).
[▲]	W górę

Aby zapewnić prawidłowe działanie pierścieni (przycisków), nie należy montować ani umieszczać urządzenia bezpośrednio na metalowej powierzchni.

Do montażu należy użyć klipsa montażowego → Montaż.

7.2 Diody LED

Dioda LED		Kolor	Status	Oznaczenie
I	OUT1	żółty	wł.	Wyjście 1 włączone.
Zasilanie		zielony	wł.	Napięcie zasilania OK. Urzadzenie w trybie pracy.
			wył.	Brak napięcia zasilającego. Urzadzenie wyłączone.
II	OUT2	żółty	wł.	Wyjście 2 włączone.

Sygnały błędów i diagnostyka: → Rozwiązywanie problemów

7.3 Wyświetlacz

Kolor	Oznaczenie
Czerwony/zielony	7-segmentowy, 4-cyfrowy wyświetlacz LED z możliwością zmiany koloru

Sygnały błędów i diagnostyka: → Rozwiązywanie problemów

W trybie pracy wyświetlana jest wartość prądu wejściowego. Skalowanie zależy od parametru ScAL — skalowanie wyświetlanej wartości (→ 16).

7.3.1 Przedstawienie zmierzonej wartości prądu

1: Brak danych pomiarowych
2: Prąd wejściowy poniżej zakresu (-)
3: Prąd wejściowy powyżej zakresu (+)
4: Wyświetlany komunikat lub wartość. Prąd wejściowy nie jest tutaj wyświetlany wyskalowany.

nPrb: Brak czujnika
UL: Zbyt niska wartość procesowa
OL: Za wysoka wartość procesowa.
Zakres histerezy

8 Menu

8.1 Ogólne

Niezależnie od trybu pracy (standardowy tryb IO lub urządzenie IO-Link) istnieją dwie możliwości ustawienia parametrów urządzenia:

• bezpośrednio na urządzeniu poprzez menu (→ Parametryzacja)
• lub poprzez narzędzie IO-Link

Dostęp poprzez narzędzie IO-Link ma wyższy priorytet niż ustawianie parametrów poprzez menu.

Parametr skalowania [ScAL] ma wpływ tylko na wyświetlanie, a nie na przesyłane dane procesowe lub rzeczywiste wartości progów przełączania.

Poprzez IO-Link przekazywana jest zawsze wartość prądu w μA → Przedstawienie zmierzonej wartości prądu (→ 13). Progi przełączania mogą być ustawiane w krokach co 0,01 mA.

Jeśli ustawione jest skalowanie, wówczas skalowane są również ustawienia menu progów przełączania (SP, rP itd.). Poprzez IO-Link ustawienia są jednak nadal wyświetlane i wykonywane w krokach co 0,01 mA (rozdzielczość 10 bitów).

8.2 Struktura menu

1: Tryb pracy: Działanie urządzenia (→ 22)

2: Menu główne: Parametry menu głównego (→ 15)

3: Funkcje rozszerzone: Parametry funkcji rozszerzonych (EF) (→ 16) Ustawienia fabryczne (→ 25)

8.3 Parametry menu głównego

8.3.1 SP1/rP1 — punkt nastawy/ punkt resetowania OUT1

Górna/dolna granica prądu pomiarowego, przy której OUT1 przełącza się z ustawieniem histerezy. Wyświetlane tylko wtedy, gdy w [ou1] ustawiona jest funkcja histerezy [Hno] lub [Hnc].

Rys. 7: Funkcje histerezy

SP: Punkt przełączania

rP: rP = punkt resetowania

HY: Histereza

Hno: Funkcja histerezy / normalnie otwarte

Hnc: Funkcja histerezy / normalnie zamknięte

▶ Wybierz [SP1] i ustaw wartość, przy której wyjście OUT1 przełącza się.

▶ Wybierz [rP1] i ustaw wartość, przy której wyjście OUT1 wyłącza się.

Wartość [rP1] jest zawsze mniejsza niż [SP1]. Urządzenie akceptuje tylko wartości, które są mniejsze niż wartość dla[SP1].

[rP1] podąża za zmianami [SP1] i utrzymuje ustawioną histerezę.

8.3.2 FH1/FL1 — min./maks. granice przełączania dla funkcji okna

Górna/dolna granica prądu pomiarowego, przy której OUT1 przełącza się w ramach ustawienia okna. Parametry są wyświetlane tylko wtedy, gdy w [ou1] ustawiona jest funkcja okna [Fno] lub [Fnc].

Rys. 8: Funkcje okna

FH: Górny próg okna

FL: Dolny próg okna

FE: Okno

Fno: Funkcja okna / normalnie otwarte

Fnc: Funkcja okna / normalnie zamknięte

▶ Wybierz [FH1] i ustaw górną granicę.
▶ Wybierz [FL1] i ustaw dolną granicę.

Wartość [FL1] jest zawsze mniejsza niż [FH1]. Urządzenie akceptuje tylko wartości, które są mniejsze niż wartość dla[FH1].

[FL1] podąża za zmianami [FH1] i utrzymuje ustawioną histerezę.

8.3.3 EF — funkcje rozszerzone

EF — funkcje rozszerzone: Parametry funkcji rozszerzonych (EF) (→ 16)

8.4 Parametry funkcji rozszerzonych (EF)

8.4.1 rES — przywrócenie ustawień fabrycznych

Resetuje wszystkie parametry do wartości.

▶ Wybierz [rES].
▶ Naciśnij [●].
▶ Naciśnij i przytrzymaj [▲] lub [▼], aż zostanie wyświetlony komunikat [----].
▶ Krótko naciśnij [●].

8.4.2 A. Trm — analogowe zakończenie dla OUT2

• [OFF] = OUT2 jest podłączone zewnętrznie, np. do wejścia analogowego innego urządzenia.
• [On] = OUT2 nie jest podłączone, a ścieżka prądowa jest zakończona wewnętrznie.

W celu prawidłowego pomiaru i oceny prądu należy zwrócić uwagę na następujące kwestie: Jeśli wewnętrzne zakończenie analogowe ustawione jest na [On], wyjście OUT2 nie może być podłączone.

8.4.3 ou1 — funkcja wyjściowa dla OUT1

Sygnał przełączający dla limitów prądowych.

• [Hno] = funkcja histerezy / normalnie otwarte
• [Hno] = funkcja histerezy / normalnie zamknięte
• [Hno] = funkcja okna / normalnie otwarte
• [Hnc] = funkcja okna / normalnie zamknięte

Zobacz również:

SP1/rP1 – punkt nastawy/ punkt resetowania OUT1 (→ 15)

FH1/FL1 — min./maks. granice przełączania dla funkcji okna (→ 15)

8.4.4 dS1/dr1 — opóźnienie włączenia / opóźnienie wyłączenia dla OUT1

Wartość: 0,0...50,0 s (0,0 = czas opóźnienia nie jest aktywny)

8.4.5 ScAL — skalowanie wyświetlanej wartości

Ustawienie określa pozycję kropki dziesiętnej wyświetlanej wartości i działa jak mnożnik dla parametrów [C. ASP]/[C. AEP].

• [OFF] = mierzona wartość prądu nie jest skalowana.
- [cccc] = skalowanie bez miejsca dziesiętnego (x 0001).
• [ccc.c] = skalowanie z 1 miejscem po przecinku (x 000,1).
- [cc.cc] = skalowanie z 2 miejscami po przecinku (x 00,01).
• [c.ccc] = skalowanie z 3 miejscami po przecinku (x 0,001).

8.4.6 C. ASP/C. AEP – analogowy punkt początkowy/końcowy specyficzny dla klienta

Ustawienia dla skalowanych wartości wyświetlacza.

Parametry są wyświetlane tylko wtedy, gdy [ScAL] jest ustawione na [cccc], [ccc.c] lub [cc.cc]

Wartość C. ASP: -746 ... 9745 odpowiada 4 mA.

Wartość C. AEP: -366 ... 9366 odpowiada 20 mA.

Jeśli skalowanie jest ustawione przez [ScAL] wraz z ustawieniem parametru za pośrednictwem IO-Link, należy również odpowiednio wybrać wartość C. ASP i C. AEP:

Przy [ScAL] = [ccc.c] → wartość C. ASP i C. AEP x 10

Przy [ScAL] = [cc.cc] → wartość C. ASP i C. AEP x 100

Przy [ScAL] = [c.ccc] → wartość C. ASP i C. AEP x 1000

Przy ustawianiu parametrów na urządzeniu wyświetlane jest miejsce dziesiętne. Wymagane wartości można wybrać bez konieczności ich przeliczania.

Wszystkie wyświetlane bieżące wartości są interpolowane na podstawie 2-punktowej aproksymacji([SP1]+[rP1], [FH1]+[FL1], [cFH]+[cFL], [Lo]+[Hi]).

Skalowanie nie ma wpływu na dane procesowe i parametry IO-Link.

C. ASP = wartość min.
C. AEP = wartość maks.

Rys. 9: Przykład z przeskalowaną wartością wskazania

C. ASP = wartość maks.
C. AEP = wartość min.

	Ustawienie menu:	Ustawienie parametrów IO-Link
ScAL	ccc.c	ccc.c
C. ASP	0,0	0
C. AEP	100,0	1000
Wejście	10 mA	10 mA
Wskazania	37,5	37,5

8.4.7 coLr — kolory wyświetlacza i zmiany kolorów

Przypisanie wyświetlanych kolorów “czerwony” i “zielony” w zakresie pomiarowym.

• [rEd] = stale czerwony (niezależnie od wartości mierzonej).
- [GrEn] = stale zielony ( niezależnie od wartości mierzonej).
• [r1ou] = czerwony, gdy OUT1 przełącza się.
• [G1ou] = zielony, gdy OUT1 przełącza się.

Rys. 10: Funkcja histerezy z [r1ou]

Rys. 11: Funkcja histerezy z [G1ou]

Rys. 12: Funkcja okna z [r1ou]

Rys. 13: Funkcja okna z [G1ou]

[r-cF] = czerwony, gdy wartość mierzona znajduje się pomiędzy wartościami [cFL] i [cFH].

[G-cF] = zielony, gdy wartość mierzona znajduje się pomiędzy wartościami [cFL] i [cFH].

8.4.8 cFH/cFL — górna/dolna wartość zmiany koloru

W przypadku ustawienia [coLr] na [r-cF] lub [G-cF]:

▶ Wybierz [cFH] i ustaw górną granicę.
Zakres ustawień odpowiada zmierzonym wartościom. Najniższą wartością nastawy jest [cFL].
▶ Wybierz [cFL] i ustaw dolną wartość graniczną.
Zakres ustawień odpowiada zmierzonym wartościom. Najwyższą wartością nastawy jest [cFH].

Rys. 14: Funkcja [r-cF]

Rys. 15: Funkcja [G-cF]

Dla wydruków cz-b: gn = zielony, rd = czerwony

8.4.9 diS — częstotliwość odświeżania wyświetlanej wartości pomiarowej

• [OFF][ = wyświetlanie wartości mierzonej jest wyłączone w trybie pracy.]
• [d1] = aktualizacja wartości mierzonych co 50 ms.
• [d2] = aktualizacja wartości mierzonych co 200 ms.
• [d3] = aktualizacja wartości mierzonych co 600 ms.

Nawet przy niestałej wartości wejściowej, [d1] zapewnia optymalną czytelność.

8.4.10 Lo/Hi — min./maks. zmierzone wartości wejściowe

[Lo] = najniższa wartość mierzona

[Hi] = najwyższa wartość mierzona

Kasowanie pamięci:

▶ Wybierz [Hi] lub [Lo].
▶ Naciśnij i przytrzymaj [▲] lub [▼], aż do wyświetlenia [----].
▶ Krótko naciśnij przycisk [●].

8.4.11 dAP — tłumienie

Tłumienie mierzonej wartości analogowej.

Ustawienie wpływa również na wartość zadaną, dane procesowe IO-Link i wyświetlacz.

Wartość: 0,000...4,000 s (wartość T: 63%).

Przy 0,000 tłumienie nie jest aktywne.

8.4.12 Resetowanie pamięci [Hi] i [Lo].

Resetowanie obu pamięci: Resetowanie pamięci [Hi] i [Lo].

8.5 Parametry ustawiane poprzez IO-Link

Poniższe funkcje lub parametry są dostępne tylko poprzez narzędzia IO-Link.

8.5.1 C.uni – jednostka specyficzna dla klienta

Jednostka specyficzna dla klienta z maks. 4 znaków.

8.5.2 S. Loc – blokada oprogramowania

Wartość: ON/OFF

Przy ON urządzenie jest zablokowane dla lokalnych ustawień menu.

Odblokowywanie tylko poprzez IO-Link.

8.5.3 Znacznik specyficzny dla zastosowania

Specyficzny dla klienta opis zastosowania, maks. 32 znaki.

Wartość domyślna: " *** " / może być dowolnie zdefiniowana przez klienta

9 Parametryzacja

Podczas ustawienia parametrów urządzenie pozostaje w trybie pracy. Kontynuuje monitorowanie stosując istniejące parametry dopóki ustawianie parametrów nie zostanie ukończone.

9.1 Ustawianie parametrów – informacje ogólne

Każda parametryzacja składa się z 6 kroków:

Krok		Przycisk
1	Zmiana z trybu pracy na tryb ustawiania parametrów.	[●]
2	Wybierz wymagany parametr: [SP1], [dr1], ...	[▲] or [▼]
3	Przejdź do trybu programowania parametru.	[●]
4	Wybierz lub zmień wartość parametru.	[▲] lub [▼] > 2 s
5	Potwierdź ustawioną wartość parametru.	[●]
6	Powróć do trybu pracy.	[esc]

9.2 Przykład [ou1] — funkcja wyjściowa dla OUT1

Krok		Wyświetlacz
1	Zmiana z trybu pracy na tryb ustawiania parametrów.
	► ▶ Naciśnij [●], aby przejść do menu. ▷ Wyświetlany jest pierwszy parametr.
2	Wybierz żądany parametr tutaj [ou1].
	► ▶ Naciśnij [ou1], aż zostanie wyświetlony [EF].► ▶ Naciśnij [●], aby przejść do menu funkcji rozszerzonych. ▷ Wyświetlany jest pierwszy parametr funkcji rozszerzonych.
	► ▶ Naciśnij [▼], aż wyświetli się żądany parametr [ou1].	-
3	Przejdź do trybu programowania parametru.
	► ▶ Naciśnij [●], aby przejść do trybu programowania. ▷ Wyświetlana jest aktualnie ustawiona wartość parametru.	Hno
4	Wybierz lub zmień wartość parametru tutaj, np. [Fnc].
	► ▶ Naciśnij [▼] lub [▲] przez co najmniej 2 s. ▷ Aktualnie ustawiona wartość parametru miga, tutaj np. [Hno]. ▷ Po upływie 2 s:- Wartość zostaje zmieniona w sposób ciągły przez przytrzymanie przycisku.- Wartość zostaje zmieniona przyrostowo przez jednokrotne naciśnięcie przycisku. Zob.: Wprowadzanie numeryczne za pomocą [▼] lub [▲] (→ □ 21)
5	Potwierdź ustawioną wartość parametru.
	► ▶ Krótko naciśnij [●]. ▷ Parametr zostanie ponownie wyświetlony. ▷ Nowa wartość parametru została zapamiętana.	^
	Nastawianie pozostałych parametrów:► ▶ Naciśnij [▼] lub [▲], aż zostanie wyświetlony żądany parametr.
6	Powróć do trybu pracy.
6	► Naciśnij [esc].► ▶ Kilkakrotnie naciśnij – [▼] lub [▲], aż zostanie wyświetlona aktualna wartość pomiarowa. - lub poczekaj na zadziałanie funkcji wyłączenia czasowego (ok. 30 s).► ▷ Urządzenie wróciło do trybu pracy.► ▷ Wyświetlana jest aktualna wartość.	12.34

9.3 Uwagi dotyczące programowania

9.3.1 Blokowanie/odblokowywanie

Urządzenie można zablokować elektronicznie, aby zapobiec nieuprawnionym zmianom ustawień. Ustawione wartości parametrów i ustawienia mogą być wyświetlane, ale nie można ich zmienić.

Aby zablokować urządzenie:

▶ Należy upewnić się, iż urządzenie znajduje się w normalnym trybie pracy.
▶ Naciśnij [esc] + [▲] jednocześnie przez 10 s.
▷ Na wyświetlaczu wyświetl się komunikat [Loc].
▷ Czujnik został zablokowany.
▷ Przy próbie zmiany wartości parametru przez chwilę wyświetla się komunikat [Loc].

Aby odblokować urządzenie:

▶ Naciśnij [esc] + [▲] jednocześnie przez 10 s.
▷ Na wyświetlaczu wyświetl się komunikat [uLoc].

Podczas dostarczania urządzenie nie jest zablokowane.

Blokada klienta

Jeśli podczas próby zmiany wartości parametru wyświetlony zostanie komunikat [C. Loc], wówczas aktywna jest komunikacja przez IO-Link (blokada tymczasowa).

Blokada oprogramowania

Jeśli wyświetla się [S. Loc], oznacza to, że czujnik jest trwale zablokowany przez oprogramowanie. Blokadę tę można usunąć tylko za pomocą oprogramowania do ustawiania parametrów IO-Link.

9.3.2 Przekroczenie czasu programowania

Jeśli podczas ustawiania parametrów żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 30 s, urządzenie powróci do trybu pracy normalnej z niezmienionymi wartościami parametrów.

9.3.3 Wprowadzanie numeryczne za pomocą [▼] lub [▲]

▶ Naciśnij [▼] lub [▲] przez co najmniej 2 s.
▷ Po upływie 2 s:

• wartość zostaje zmieniona w sposób ciągły przez przytrzymanie przycisku.
• wartość zostaje zmieniona przyrostowo przez jednokrotne naciśnięcie przycisku.

Wartość zmniejsza się przyrostowo za pomocą [▼] i zwiększa za pomocą [▲].

10 Działanie urządzenia

Po włączeniu zasilania urządzenie działa w trybie pracy („SIO”). Wykonuje pomiary, przetwarza sygnały oraz generuje sygnały wyjściowe zgodnie z ustawieniami parametrów (→ Menu).

10.1 Funkcje wyjścia 1

OUT1 (złącze, pin 4):

• Wyjście cyfrowe (SIO)
- Interfejs IO-Link

Wybieralne funkcje przełączania:

• Funkcje histerezy, normalnie otwarte / normalnie zamknięte: SP1/rP1 — punkt nastawy/ punkt resetowania OUT1 (→ 15)
• Funkcje okna, normalnie otwarte / normalnie zamknięte: FH1/FL1 — min./maks. granice przełączania dla funkcji okna (→ 15)

OUT1 zmienia swój stan, jeśli sygnał wejściowy jest powyżej lub poniżej ustawionych limitów przełączania. Najpierw ustawia się punkt przełączania SP1, a następnie punkt resetowania rP1: SP1/rP1 – punkt nastawy/ punkt resetowania OUT1 (→ 15).

Zdefiniowana histereza pozostaje nawet po ponownej zmianie parametru [SP1]. Zmiana parametru [rP1] również powoduje zmianę histerezy.

Szerokość okna można ustawić za pomocą różnicy między FH1 i FL1.

FH1 = górna wartość

FL1 = dolna wartość

10.2 Funkcje wyjścia 2

OUT2 (złącze, pin 2):

- Wyjście analogowe (zapętlenie analogowego sygnału wejściowego)

11 Rozwiązywanie problemów

Wyświetlacz	Dioda LED			Błąd	Rozwiązywanie problemów
	I	Zasila-nie	II
OFF	wył.	wył.	wył.	Zbyt niskie napięcie zasilania.	Sprawdź/skoryguj napięcie zasilania:Podłączenie elektryczne (→ 10)
SC1	Miga	dowolny	dowolny	Nadmierny prąd na wyjściu przełą-czającym OUT1.	Sprawdź wyjście przełączające OUT1 pod kątem zwarcia lub nad-miernego prądu. Usunąć usterkę.
C. Loc	dowolny	dowolny	dowolny	Ustawianie parametrów za pomocą przycisków jest zablokowane z po-wodu aktywnej transmisji przez IO-Link.	Poczekać, aż nastawa parame-trów poprzez IO-Link zostanie za-kończona.
S. Loc	dowolny	dowolny	dowolny	Ustawianie parametrów za pomocą przycisków zablokowane przez opro-gramowanie.	Odblokowanie możliwe tylko po-przez interfejs IO-Link/program do ustawiania parametrów IO-Link.
Loc	dowolny	dowolny	dowolny	Parametryzacja za pomocą przyci-sków zablokowana.	Odblokuj przyciski:Blokowanie/odblokowywanie(→ 21)
OL	dowolny	wł.	dowolny	Wartość procesu za wysoka (prąd mierzony > 21 mA).	Sprawdź podłączony czujnik i za-kres prądu:Przedstawienie zmierzonej warto-ści prądu (→ 13)Sprawdź ustawienie pod kątem wewnętrznego lub zewnętrznego zakończenia analogowego dla OUT2:A. Trm — analogowe zakończenie dla OUT2 (→ 16)
UL	dowolny	wł.	dowolny	Wartość procesowa zbyt niska (prąd mierzony < 3,6 mA).
nPrb	dowolny	wł.	dowolny	Brak czujnika podłączonego do wej-ścia analogowego.

12 Konserwacja, naprawa i utylizacja

Czyszczenie urządzenia:

▶ Odłącz urządzenie od napięcia zasilającego.
▶ Wyczyść urządzenie z zabrudzeń za pomocą miękkiej, niepoddanej obróbce chemicznej i suchej szmatki z mikrofibry.

Praca urządzenia jest bezobsługowa.

Naprawę urządzenia może przeprowadzać tylko jego producent.

▶ Zużyte urządzenie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

13 Ustawienia fabryczne

Parametr		Ustawienia fabryczne	Ustawienia użytkownika
SP1/FH1	Punkt przełączania OUT1	6,00
rP1/FL1	Punkt resetowania OUT1	5,00
A. Trm	Analogowa terminacja OUT2	On (Wł.)	• OFF• On (Wł.)
ou1	Funkcja wyjścia OUT1	Hno	• Hno• Hnc• Fno• Fnc
dS1	Opóźnienie włączania na OUT1	0,0 s
dr1	Opóźnienie wyłączania na OUT1	0,0 s
ScAL	Wartość skalowania	OFF	• OFF• cccc• ccc.c• cc.cc• c.ccc
C. ASP	Indywidualny analogowy punkt początkowy	----
C. AEP	Indywidualny analogowy punkt końcowy	----
C.uni *	Jednostka specyficzna dla klienta	mA
coLr	Wyświetlacz: ustawianie kolorów	rEd	• rEd• grEn• r1ou• G1ou• r-cF• G-cF
cFH	Zmiana koloru: górna wartość graniczna	20,0
cFL	Zmiana koloru: dolna wartość graniczna	4,0
diS	Częstotliwość odświeżania wyświetlacza	d2 (200 ms)	• OFF• d1 (50 ms)• d2 (200 ms)• d3 (600 ms)
Lo	Najniższa mierzona wartość wejściowa	----
Hi	Najwyższa mierzona wartość wejściowa	----
dAP	Tłumienie mierzonej wartości analogowej	0,060 s (= 60 ms)

*) może być skonfigurowane tylko poprzez IO-Link i oprogramowanie do ustawiania parametrów: Parametry ustawiane poprzez IO-Link (→ 19)