IMA 30 - Odbiornik LD Systems - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wzmacniacz miksera instalacyjnego
Marka	LD Systems
Model	IMA 30
Kategoria	Wzmacniacz odbiorczy
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	210 x 96,5 x 266,76 mm
Waga	2,39 kg
Zasilanie	100-240 V AC, 50-60 Hz
Moc wyjściowa	30 W (35 W ciągłej, 39 W szczytowej) przy 4 omach
Wyjścia głośnikowe	Niska impedancja (min 4 omy) lub 70/100 V
Wejścia mikrofonowe/liniowe	2 (combo XLR/jack + listwa zaciskowa, zasilanie phantom 24 V)
Wejścia muzyczne	2 x RCA (cinch) + Bluetooth 4.0
Wejście awaryjne	1 symetryczne na listwie zaciskowej 5-pinowej
Wyjście pomocnicze	1 na listwie zaciskowej 3-pinowej (maks. poziom 22 dBu)
Klasa wzmacniacza	D
Bluetooth	Wersja 4.0
Funkcje priorytetowe	4 poziomy priorytetu (awaryjny, mikrofon/liniowy 1, dzwonek, styk)
Korekcja	Basy i soprany (+10 dB przy 100 Hz / 10 kHz)
Tryb czuwania	Automatyczny po 20 minutach braku sygnału (przełączalny)
Chłodzenie	Konwekcyjne
Materiał obudowy	Stal, panel przedni z tworzywa sztucznego
Bezpiecznik sieciowy	T1,25 A 250 V (5 x 20 mm)
Konserwacja i czyszczenie	Użyj suchej ściereczki; odłącz przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia; ryzyko porażenia prądem. Odłączyć przed jakąkolwiek interwencją.
Akcesoria w zestawie	Przewód zasilający, listwy zaciskowe
Akcesoria opcjonalne	Zestaw montażowy do szafy IMA RK
Gwarancja producenta	Sprawdź warunki na stronie LD Systems

Często zadawane pytania - IMA 30 LD Systems

Jak sparować urządzenie Bluetooth z IMA 30?

Wybierz Bluetooth jako źródło za pomocą przycisku dotykowego (punkt 13). Naciśnij przycisk parowania Bluetooth (punkt 14) na około 2 sekundy, aż ikona zacznie szybko migać. Identyfikator LD IMA 30 pojawi się na pobliskich urządzeniach. Wybierz go, aby sparować. Ikona świeci się światłem ciągłym po sparowaniu.

Jak działają poziomy priorytetu?

IMA 30 ma 4 poziomy priorytetu. Poziom 1 to wejście awaryjne (bezwzględny priorytet), poziom 2 jest wyzwalany przez VOX mikrofonu/linii 1, poziom 3 przez dzwonek, a poziom 4 przez zamknięcie styku. Źródła niepriorytetowe są wyciszane. Diody LED EMERG i PRIO zapalają się odpowiednio.

Jak skonfigurować wejście awaryjne?

Podłącz symetryczne źródło audio do pinów +, - i G listwy zaciskowej Emergency. Użyj pinów C i + do zewnętrznego przełącznika wyciszenia. Ustaw próg VOX tak, aby sygnał awaryjny automatycznie wyciszał inne kanały. Głośność awaryjna jest regulowana za pomocą wzmocnienia; główna głośność nie ma wpływu.

Jak włączyć automatyczny tryb czuwania?

Ustaw przełącznik STANDBY z tyłu na ON. Po 20 minutach bez sygnału audio wzmacniacz przechodzi w tryb czuwania (czerwona dioda LED). Wznowienie jest automatyczne i trwa około 3 sekund od wykrycia sygnału. Możesz również nacisnąć przycisk STANDBY z przodu, aby ręcznie włączyć tryb czuwania.

Czy mogę używać mikrofonu pojemnościowego z IMA 30?

Tak, włącz zasilanie phantom +24 V za pomocą przełącznika PHANTOM ON/OFF. Upewnij się, że mikrofon jest podłączony, a głośność ustawiona na minimum przed włączeniem. Wyłącz zasilanie phantom przed odłączeniem.

Jak wybrać między wyjściem niskoimpedancyjnym a 70/100 V?

Użyj przełącznika LO-Z/HI-Z na tylnym panelu. Dla zwykłych głośników (min 4 omy) ustaw na LO-Z. Dla linii 70 V lub 100 V ustaw na HI-Z. Upewnij się, że całkowita moc głośników nie przekracza 30 W.

Jak zamontować IMA 30 w szafie?

Kup zestaw montażowy do szafy IMA RK (opcja). Dla pojedynczego urządzenia przymocuj krótkie wsporniki z jednej strony i długi wspornik z drugiej. Dla dwóch urządzeń użyj płyt łączących i krótkich wsporników. Przykręć śrubami M4.

Co zrobić, jeśli bezpiecznik przepali się?

Wymień go tylko na bezpiecznik tego samego typu: T1,25 A 250 V (5 x 20 mm). Jeśli nowy bezpiecznik natychmiast się przepali, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak wyczyścić IMA 30?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj płynnych ani ściernych środków czyszczących. Nie czyść otworów wentylacyjnych ostrymi przedmiotami.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności CE?

Pełna deklaracja jest dostępna na stronie www.adamhall.com/compliance/. Możesz również skontaktować się z Adam Hall GmbH pod adresem [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI IMA 30 LD Systems

PRZYKLADOWE PODLACZENIE PRZEWODOW 65

PRZYJACZA LISTWY ZACISKOWEJ 66

ZWORKA AWARYJNEGOSYGNAU DLA WYSCIA AUX OUT 67

MONTAZ W SZAFIE RACK 68

MONTAZPODBLATOWY 69

DANE TECHNICZNE 70

DEKLARACJE PRODUCENTA 72

ITALIANO

MISURE PRECAUZIONALI 73

INTRODUZIONE 75

ELEMENTI DI COMANDO E DISPLAY 75

ESEMPI DI CABLAGGIO 79

RACCORDI PER MORSETTIERA 80

PONTE PER SEGNALE DI EMERGENZA SU AUX DUT 81

MONTAGGIO RACK 82

MONTAGGIO SOTTO TAVOLO 83

DATI TECNICI 84

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 86

ENGLISH

To urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowani są wychyckiary w celu zapewnienia wieoletnej bezawarynej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to spoja marka i wieoletnim doswiadzeniem w wytarzaniu wysokiej jakosci produktow audio. Prosze starannie przycztyacniniejsza instrukcje obstugi, aby moc jak najszybciej zaczac uzytkowac ten produkt marki LD Systems. Dalsze informacja na temat firmy LD SYSTEMS dostepne sa na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

ŚRODKI OSTROZNOSCI

1. Nalezy dokladnie przyczytań nimiejsza instrukcje.
2. Wszystkie informacja i instrukcje przechowyac w bezpiecznym przyscu.
3. Nalezy przyestrzegac zalecen.
4. Nalezy przystręgac wszystkich wskazowej ostrzejawyczych. Nie wolno usuwac wskazowej bezpiecznych ani innych informacji znejdujczych sie na urzadzeniu.
5. Uzywac urzadzenia wyłacznie w spośob zgodny z seinen przyznaczenia.
6. Stosowac wyfacznie stabilne i pasujace statywy, ew. elementy mocujace (w przypadku instalacji stałych). Nalezy zadbać o prawidłowaj instalacja uchwytow sciennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnic bezpieczna instalacje urzadzenia i upewnic sie, ze urzadzenia nie spadnie.
7. Podczas instalacji przyestrzegać obowiażujacych w danym kraju przypepisów bezpieczenstwa.
8. Urzadzenia instalowac i eksploatawoc z dala od grzejnikow, zaobnikow ciepla, pieców innych zrodel ciepla. Zadbać o zainstalowanie urzadzenia w taki spośob, aby zawsze bylo ono wystarczajaco chlodzone i nie moglo ulec przyegržaniu.
9. Nie umieszczac na urzadzeniu zródel zaplonu, takich jak np. palace sie swiece.
10. Nie wolno blokowaczelin wentylacyjnych. Unika brzposredniego dziatania promieni stonecznych!
11. Zachowaj odlegosto co najmiej 20 cm wokot nad urzadzeniem.
12. Nie uzywać urzadzenia w bezposrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy spezialnych urzadzen do stosowania na zewnatrix - w takim przypadku naleź przyestręgać podanych ponije wskazowej spezialnych). Urzadzenia nie sącie kontaktu z palynymi materiały,ptynami ani gazami.
13. Zabepieczy urzadzenie przywnikiemkiapiacej lub pryskajacej wody. Nie wolno stawiac na urzadzeniu pojemnikow napelnionych plynami, takich jak wazonyczy naczynia z pictiem.
14. Nalezy zadbać o to, aby do urzadzenia nie wpaśdy zadne przydmioty.
15. Urzadzenie moza eksploatawoć tylko przy uzyciu akcesoriow zalecanych i przewidzianych przy bez producenta.
16. Nie owierac urzadzenia ani nie dokonywac w nim zmian.
17. Po podączeniu urzadzenia sprawdzić wsystkie piagi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w winiku potknięcia.
18. Podczas transporte zadbać o to, aby urzadzenia nie upadlo, gdyź要去 spowodowej uzkidzenia mienia i obrażenia ciala.
19. jej urzadzenie nie dzia prawidlowo, do loro wnetrza dostaly sie plyn lub przydmioty lub jej urzadzenie zostalo uszkodzone w inny sposob, nalezy je natychmiast wylaczy i odlaczy od gniazda sieciowego (jesli urzadzenie jest aktywne). Naprawe takiego urzadzenia要去 wykonac tlyko autoryzowan personal specialistzcy.
20. Do czyszczenia urzadzenia stosowacSucha sciereczke.
21. Przestręgać obłowiazujycych w danym kraj przypieśw dotycznych usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzieływo sztuczne od papieru i tektry.
22. Worki z tworzywa sztuczego主要集中 przechowywo w mięsću niedostepnym dla daneci.
23. Wszelkie zmianyczy modyfikacja urzadzen, ktoe nie zostaly wyrażnie zatwierdzone przy strone odpowiedzialna za zgodnosć, moga spowodowa utrate przy uzytkownika prawa do postugiwania sie tym spretem.

DOTYCZY URZADZEN Z ZASILANIEM SIECIOWYM

1. UWAGA:gressive wizy w zystk ochronny, nalezy go podaczy do gniazda z przewodem uziemajacym. Nigdy nie wolno dezktywoa c przewodu uziemajacego kabla siciowego.
2. Nie wączać urzadzenia bezpos省教育nio po narażeni go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny moga uszkodźć urzadzenia. wączyć urzadzenia dopiero wtedy, gdy osiagnie temperature pokojowa.
3. Przed podlacieniem urzadzenia do gniażda elektryczné go naży sprawdzić, czy napiecie i czestotłowść sieci elektrycznej odpowiada wartość podanym na urzadzeniu. Ješli urzadzenia jest wyposzazone w przylacznik napiecia, naży podlaczyć je do gniaźda tylko wówczas, gdy wartość urzadzenia odpowiadaj wartośćmi sięci elektrycznej. Ješli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sierciowy nie pasuje do gniaźda elektrycznégo, naży skont⁺towac są z elektrykiem.
4. Nie stawac na kablu sieciowym. Nalezy zadba c 0 to, aby kable przewodzace napiecie nie byly zagiate przy gniezdzie sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gniezdzie urzadzenia.
5. Przy podlaczniu urzadzenia zawsze nalezy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy byt zawsze latwo dostepny. Odlacncy urzadzenia od zrodla zasilania, gdy nie jest ono uzywane lub gdy ma zostac poddane czyszczeniu. Zawsze nalezy wyjmowac kabel sieciowy i adapter sieciwy z gniazda, chwytajac za wtyczke lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowo go adaptera sieciowo go mokrymi dIonimi.
6. W miare mozliwo sci nie wlacz i wylacz urzadzenia w krotkich odstepach czsu, gdyz moze tomie negatwny wpyw na joys zwyotno
7. WAZNA INFORMACJA: bezpieczniki nalezy wymieniac wylacznie na bezpieczniki tego samego typi o takich samych wartosciach. Jesli bezpiecznik stale sie przyepala, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
8. Aby calkowicie odćzć uradzenie od sieci, nalezy wyć kabel siciowy lub adapter siciowy z gniażda.
9. Jesli urzadzenie jest wyposazone w przytace sieciowe Volex, konieczne jest odklowanie odpowiednej wtyczki urzadzenia Volex, zanim bedzie mozliwe jej odlaczenie. Oznacza to takze, iż wyniku pociagnęcia za kabel urzadzenia要去 przesunć i spasć, co要去 spowodowej obrażenia ciała i/lub innse szkody, dlatoi go zań jest, aby przywody byly odpowiednio poprowadzone.

10. W przypadku zagrozenia uderzeniem pioruna lub jesti urzadzenia przyd zas czs nie jest uzywane, nalezy wyjac kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda.

11. Urzadzenie nie moze byc uzywane przy osoby (w tym daneci) o ograniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze niedoswiadzenia i wiedzy.

12. Naleź poinstruowej daneci, aby nie bawify sie urzadzeniem.
13. Jesli przywod zasilajcy jest uzkidzony, nie nalezy uzywać urzadzenia. Przewod zasilajcy nalezy wymiemic na odpowiedni lub spezialny podzespó!, ktorydoğan uzyskac w autoryzowanym centrum serwisowym.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmowacPokrywy, gdyz grozi to porazeniem pradem. We wnetru urzadzenia nie ma kadnych czeci, ktore moglyby dostac naprawione badz poddane czynnosciom konserwacynym przy uzytkownika. czynnosci konserwacyne i naprawy moze przypegowadzac wylacnie wykwalifikowypersonel serwisowy.

Trojk rownoboczny z symbole blyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezmieczne napiecie we wnetru urzadzenia, ktore moze spowodowo prazenie pradem.

Trojkat rornoboczny z wykrzykniemoznaca wazne wskazowki dotyczace obstugi i konserwaczji.

Ostrzezenia! Ten symbol ostręga przygorącyi powierzchniymi. Podczas uzytkowania niedźtole elementy moga są nagrzać. Urzadziezenia można dotykać lub transportowej dopiero po是我的o ostygniȩciu (po odczekaniu co najmiej 10 minut).

Ostrzeżenie! To urzadzenia przyznaczone jest do uzytku do maksymalnej wysokość 2000 m n.p.m.

Ostrzezenia! To urzadzenie nie jest przydziane do uzytku w tropikalnych strefach klimatycznych.

UWAGA! WYSOKI POZIOM GLOSNOSCIP PRODUKTOW AUDIO!

To urzadzenie przywidziane jest do zastosowan profesjonalnych. Komercyine stosowanie unto urzadzenia podlega obowiazujacym w danykraju prepisom i wytycznym dotyczym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiazana do wyrażné informwoman o potencjalnym zagrozeniu dla zdrowia. Utrata sluchu w winiku wysokiego poziom ugośnosci i dlugotwalego narazenia: podczas stosowanego produktu要去 powstć wysoki poziom ciasnienia akustycznego (SPL), ktory要去 doprowadźć do niedwracalnégo uzkidzdenia sluchu u arystów, pracowników widzów. Nalezy unikać dlugotwalego narazenia na wysoki poziom gośnosci powyzej 90 dB.

WPROWADZENIE

Instalacje state wymagajao rozwiaan, ktore zapewniaja dyskretna konstrukcje, integrujacse i z tlem, a Jednoczesnie sa elastyczne i wszechstronne. Musza umoziwiac podlaczanie roznych zrodei dzwieku i zaradzanie nimi, aby podczas emisi lub polaczen alarmowych wyciszyc sygnytiepriorytowe. Wraz 1MA 30 fma LD Systems prezentuje pierwszy model nowej serii wzmacniaczy mikusjacych, ktory zapewnia znakomite wzornictwo i elastycznosc. Bezproblemowa integracja z IMA 30 jest niezawoda zarowno w zastosowaniach przemyslowych, jak i komercyjnych, daneki kompaktowej 9,5-calowej obudowie, wielu mozliwosciom polaczen, w tym Bluetooth do bezprzewodowo go placzenia audio, oraz widostopniowemu obwodowski przylaczania priorytetotowo.

IMA® 30 ma cztery poziomy priorytetów do zaradzania wszystkimi podlaczonymi sygnalami audio podcasememitowania komunikatow alarmych lub priorytetowych. Można rownie zwiacy automatyczny tryb czuwania, aby zmniejszycz uzycie energii, gdy nie ma sygnatu audio. Wzmacniacz miksućny ma dwa zamkniecia styków priorytetu: jeder dla wojscia alarmowej do wyciszania zarowy zoźrdla mikrofon/linia, jak i zrödel muzyki, a drugie dla kanatów mikrofon/linia do wyciszania tlyko zrödel muzyki.

Wyjscia zapewniaja 30 w mocy przy 4 omach, dwuzakresowy korektor niskich i wysokich tonow, a takze ustawienia zmniejsenia mocy 70 V/100 V. Selektor Hi-Z i Lo-Z calkowicie oddziela sygnat wyjsciwy od transformatora wyjsciwoego, aby uzyskańajlepsza Charakterystyke czestotliwociowa dla aplikenci o niskiej impedancji. Wbudowane wyjcie pomocnicze要去 byc wykorzystane do dodania do IMA® 30 zewnetrznych wzmacniaczy mocy, aktwywnych subwooferów lub systemów muzychnych typu on-hold. Za pomocza przyacznika wyboru rodzaju mikswania mozza rownie wybrać wysyianie calego zmiksowanego sygnatu lub tylko wybranego zrodla sygnatu muzychego do wyjscia AUX.

CHARACTERYSTYKA

• Wejscie liniowe dla sygnalu awarynjego z zamknieciem styków
• 2 gniazda mikrofonowe/wejscia liiowego z przyelacznikiem mikrofon/wejscie liiowoe z moziwość wączenia zasilania fantomowego 24 V
• Mocliwość wączenia fungcjgi gongu (chime) w kanale Mic/Line 1
• 2 wejscia liniew z gniazdami RCA (cinch) i interfejsem Bluetooth 4.0 (monosumowane)
  Wzmacniaczklasy D omocy 30 W
  Wyjscie dla glosnikow o niskiej impedancji i wyjscia 70 V/100 V z przelacznikiem L0-Z/Hi-Z Sygnal audio jest w pelni odseparowy od transformatorow w celu uzyskania optymalnego pasma przenoszenia podczas uzytku riskoimpedancyjngo
  Zbalansowane wyjscie linowe AUX do sterowania zewnetrznymi wzmacniaczami, aktywnymi subwooferami lub systemami MOH (music on hold)
  Przelacznik miksowania muzyki dla AUX out do ustawiania odtwarzania AUX out (caftywiwy mikls lub tylko wybrane zrodla dzwieku)
• Oddzielna regulacja tonów wysokich i nisklich z tylu urzadzenia
• 4 ustawienia priorytetowe dla wszechstronnej opcj inteegraci
• Zalaczalny tryb auto standby umozliwiajacy redukcje zuzycia energii
  Przyjazna dla uzytkownika konstrukcja panelu sterowania zapewnia intuicyjna obsluge przyemnosciowym przyciskom selekcji zrodla muzyki oraz do parowania urzadzeni Bluetooth
• Przejrzyscie rozmieszczone i oznakowane gniazda i elementy obslugowe z tylu, ulatwiejace montaz
• Uniwersalny szerokozresowy zasilacz impulsowy
• Format half-rack z 2 Jednostkami wysokość
• Opcjonalnie dostepny zestaw do montazu w szafie rack (IMA RK) do zamontowania jednégo lub dwoch urzadzen IMA 30/60 razem w jedernej szafie rack 19"

PRZYŁACZA, ELEMENTY OBSŁUGOWE I WSKAZNIKI

1 POWER SOCKET

Gniazdo zasilania IEC do zasilania urzadzenia. W zestawie znajduje sie odpwiedni kabel zasilajacy.

2 FUSE

Oprawa mikrobepezicznikow 250 V (5 x 20 mm). WAZNE: Bepezicznik nalezy wymieniac wyłącnie na bezpiecznikkiego samego typu. Przestręgaj instrukczy wydrukowych na odudowej. W przypadku ponownego zadziałania bezpiecznika nalezy skontaktuć są z autoryzowanym centrum serwisowy.

3 ON/OFF

Włacznik kotskowy do wączania i wątzania urzadzenia.

4 EMERGENCY

Pieciostyckowa listwa zaciskowa do instalacji akustycznégo systemu awarynjego. Styki ·_+ i G tworza zbalansowane wejscie line in. Styki C i + stanowia przyłącze dla oddzielnégo przyȩcznika wyciszania (listwa zaciskowa w zestawie). Sterowanie VOX (Voice Operated Exchange) pozwala uzytkownikom na ustawienie progu dzwieku dla wejscia alarmowego w celu aktywovania automatycznégo wycsiszenia obwodu. Gdy poziom wejscia alarmowego osiagnie ten prog, wsystkie pozostale milrofony i kanaly liinawe dostana wyciszone, aby umozliwo wyrażna i slyszalna emisje sygnatu alarmowego. Z przyodu urzadzenia zaświeci sie równeź wskazanie EMERG. Gdy tylko poziom sygnalu alarmowego spadnie poniżj zdefiniwanego progu, wycsisenie pozostalych kanaiów zostanie bezaktywovane, a wskazanie EMERG wymiptycie. Przy odpowiednich ustawieniach kanai EMERGENCY uzyska najwyźtry priorytet wsrvd wsztchkkanaiow. Sygnal alarmowy jest wysyflany bezposrednio do wewnetrznégo wzmacniacza i do wyjscia glosnikowego. Głowny regulator glosnosci nie ma wptywu na sygnal alarmowy. Glosność sygnalu alarmowego jest ustawiana za pomocaj regulatora GAIN. Zamkniecie stykow EMERGENCY (styki C i +) umozliwnia wycsiszenia wsztchk pozostalych kanaiów wejsciowych niedazolezie od ustawien VOX. Ješli sterowanie VOX jest ustawione na minimum (całkowiec w lewo), funkacja wyciszania poprzej owod VOX jest wymiptyczona i kanai EMERGENCYMHzbyć uzywany jako dodatkowy kanai liwiwy.

5 MIC/LINE 1

Kanai mikrofonu/liniowy z mozliosci wiaczenia fungcja gongu. Zarowno polaczone gniazdo combo XLR/jack, jak i przylacze listwy zaciskowej moga byc uzywane jak wejscie syngalu. Styki ^+ , -G przylacza listwy zaciskowej tworza wejscie zbalansowane. Styki C + stanowia przylacze dla oddzielemno przelacznika wyciszania (listwa zaciskowa w zestawie). Jezeli syngal liiny jest obecnny w polaczonym gniezdzie combo XLR/jack lub na zlacztu listwy zaciskowej, przelacz kanai MIC/LINE 1 na czulosc na poziomie liniowym, wciskajac odpowiedni przelacznik MIC/LINE do pozycj line. Jesli mikrofon jest podlaczony, naezy przelaczyc go do niewcsiagente pozycjMIC. W prypadku korzystania z mikrofonu pojemnosciwogo naezy rohniez wiaczyczasilanie fantomowe 24 V (przelacz PHANTOM ON/OFF do pozycj wciwietaj ON). Przed wlaczeniem zasilania fantomowo upewnij sie, ze mikrofon jest juz podlaczony i ze poziom glosnosci kanalu jest ustawiony na minimum. Przed odlaczeniem mikrofonu naezy upewnic sie, ze zasilanie fantomowe jest juz wylazone i glosnosc kanalu jest ustawiona na minimum. Zamkniecie stykow (styki C +) pozwala na wycsisenie kanalu MUSIC za pomocza zewnetrzesno przycisku lub przelacznika. W ten sposob mayna rowniez aktywowac wewnetrznafunkje gongu, gdy owod gongu jest wiaczyzny. Glosnosc gongu jest ustawianza za pomocar regulatora CHIME na tynm panelu. Po ustawieniuengo regulatora w pozycj przesuniete j calkowiec do lewej obwd gongu jest wiaczyzny. W przypadku aktywowania wewnetrzej fungcji gongu kanaly MIC/LINE 1, MIC/LINE 2 i MUSIC zostana wyciszone na czas trwania gongu. Regulator VOx sluyd o ustawiania progu syngalu audio dla wejscia MIC/LINE 1, tak aby aktywowac automatyczny uklad wycsisania, ktory wcyswicy automatyczny uklad wycsisania, ktory wcyswicy kanaly MIC/LINE 2 i MUSIC, gdy tlyko poziom wejscia asiagnie zdefiniowany prog. Regulator VOx sluyd do ustawiania progu syngalu audio dla wejscia MIC/LINE 1, tak aby aktywowac automatyczny uklad wycsisania, ktory wcyswicy kanaly MIC/LINE 2 i MUSIC, gdy tlyko poziom wejscia asiagnie zdefiniowany prog. Dioda PRIO na przydnim panelu wiaczya sie w momencie zarowno zamkniecia stykow, jak i aktywowania ukladvo. Gdy poziom sygnu lo wciwiog spadnie ponije zdefiniowane progu, wycsisenie kanalow zostanie dezkowywane, a dioda PRIO zgaanse. Po oppowiednim ustawieniu kanai MIC/LINE 1 ma pierwszenstwo przed MIC/LINE 2 i MUSIC. Glosnosc kanalu naezy ustawic za pomocar regolarata 1 znajduacego sie z produ urzadzenia.

MIC/LINE2

kana mikrofonowy/liniowy. jako wejscie synglawe moza wykorzysta gniazda liniowe RCA (cinch), monosumowane lub przylacze listwy zaciskowej. Styki +, i G przylacza listwy zaciskowej stanowia wiecie zbalansowane (listwa zaciskowa w zestawie). jezeli na przylaczu listwy zaciskowej wystepuje sygnat poziomu liniowego, przylaczkanai MIC/LINE 2 na czulość liniowa, wiscsakac odpowiedni przylacznik MIC/LINE do pozycji LINE. jesti mikrofon jest podlaczony do przylacza listwy zaciskowej, nały przylaczy go do niewciński pozycjMIC.W przypadku korzystania z mikrofonu pojemnosciowego nały rowniez wlaczy zasilanie fantomowe 24 V (przelac PHANTOM ON/OFF do pozycjwcsiatiej ON). Przed wlaczeniem zasilania fantomowo upewnij sie, ze mikrofon jest juices podlaczony i ze poziom glosnosci kanalu jest ustawiony na minimum. Przed odlaczeniem mikrofonu nały upewnic sie, ze zasilanie fantomowe jest juices wlaczone i glosnosc kanalu jest ustawiona na minimum.

Wskazowka: Zamkniecie stykow (styki C i +) w kanale MIC/LINE 1 pozwol rrowniez nadac priorytet kanałowic MIC/LINE 2 przed kanalem MUSIC. Przelaczniki zewnetrze dla kanawow MIC/LINE 1 i MIC/LINE 2 moga byc podlaczone rrownoleg do wejscia zamykania stykow.

7 MUSIC

Kanai liow do podaczenia dodatkowych uradzen odtrwarzajcch, takich jodtwarzac CD lub MP3. Rownie modu Bluetooth jest wbudowany w kanai MUSIC. Do gniazd RCA (cinch) dostepnych na tynm panelu moza podaczy dwa wejsciowe sygnaly liinowe stereo. Jedno jest oznaczone symbole plyty CD, a drugie - symbole kabla. Aby wybrac zdane zrodto sygnalu, nalezy uzyc przycisku dotykowego na przednim panelu. Wszelkie istniejace sygnaly stereo sa wewnetrzie monosumowane.

8 AUX OUT

Wyjcie linowe AUX OUT z przyȩczem listwy zaciskowej要去ć uzywane na przykidad do wysyliania sygnalu do wzmacniacza zewnetrzngo, aktwynego subwoofera lub systemu MOH (music on hold) (listwa zaciskowa w zestawie). Przelacznik MUSIC-MIX umozliwa wysyianie tylko wybranego zrodla sygnalu z kanalu muzychego (pozycja MUSIC) lub peñego miksomania wszystkich kanatów (pozycja MIX). Uwaga: W ramach ustawien fabrcznych sygnal kanalu EMERGENCY jest kierowany do wyjscia liniowoq AUX OUT z wewnetrzna zworka. Aby zmodyf kować to ustawuminium, naleź otworzyc uradzionie i zdjac odpowiednia zworke. Aby to zrobic, naleź zapoznac są informacjami znajdujacymi sie w niniejszej instrukcjwi w rodzdzie „ZWORKA AWARYJNEGOSYGNALU DLA WYJSCIA AUX OUT".

8 SPEAKER OUTPUT

Wyjsie glosnikowe z przyłączem listwy zaciskowej (listwa zaciskowa w zestawie) uzozliwa podlącenie glosnika riskoimpedancyjngo o tacznej impedancji co najmiej 4 omów (przelacznik L0-Z/H1-Z do pozycji L0-Z) lub glosnika 70 V/100 V (przelacznik L0-Z/H1-Z do pozycji H1-Z). Nalezy zastosowac odpowiednie przyporzadkOWanie stykow zgodnia z ponijsza ilustracja przylacza listwy zaciskowej. Dzwiek sygnalu z glosnika nalezy dostosowac do swoich potrzeb za pomocar regulatorow barwy dzwieku BASS i TREBLE. Nalezy upewnic sie, ze calkowita moc podlączonego glosnika w przyblizeni odpwiada wydajnosci wzmacniacza.

10 STANDBY ON/OFF

Po wlaczeniu przelacznika trybu czwania (STANDBY w pozyci ON) wzmacniacz automatyczne przechodzi w tryb czwania po 20 minutach braku sygnalu audio,zmiejszajac tym samym zuzycie energii. Po povawieniu sie sygnau audio automatyczne kończy sie tryb czwania, a po oko to 3 sekundach wzmacniacz ponownie jest gotowy do dzialania (podczas tego okresu dioda LED stanu czwania miga na bia). Podczas normalnej przy urzadzenia dioda LED STANDBY na przydnim panelu swieci sie ciaglym, biahym swiatlem. W trybie czwania swieci sie na czerwono. Urzadzenia IMA30这其中 recznie przelaczyc w tryb czwania, naciskajac przycisk czwania na przydnim panelu. W takim przypadku tryb automatyczno czwania jest wylaczonny, a urzadzenia aktywuje sie automatycznie.

Uwaga: Przelacznik automatycznego trybu czuwania (auto stand-by) analizuje stan polaczenia modulu Bluetooth. Jesli zostanie zidentyfkowane polaczenia Bluetooth z urzadzeniem odwartazajacym (np. smartfonem lub tabletem), a polaczenia Bluetooth zostalo wybrane jako zrodlo sygnalu, urzadzenie nie przydzie automatyczne w tryb czuwania.

CHANNEL 1

Regulator gliosnosci dia kanalu 1 z biaa dioda sygnalu SIC i czerwona dioda CLIP. Jesli na kanale 1 obecny jest sygnal audio i gliosnosc jest odpowiednio zwiekszona za pomocara regulatora gliosnosci 1, biala dioda sygnałowa LED swieci sie. Jesli waczy sie czerwona dioda LED CLIP, moze wystapic znieksztalcenie sygnalu. Zmiejeś zo piziom wyjsciowy uradzenia odtwarzajacego lub gliosnosc za pomocar regulatora gliosnosci 1.

12 CHANNEL 2

Regulator glosnosci dla kanalu 2 z biaa dioda syngalu SIG iczerwona dioda CLIP. Jesli na kanale 2 obecny jest sygnal audio i glosnosc jest odpowiednio zwiekszona za pomocag regulatora glosnosci 2, biala dioda sygnotowa LED swieci sie. Jesli wlczy sie czerwona dioda LED CLIP, moe wystapic znieksztalcenie syngalu. Zmieje sz poizom wysciwory uradzenia odtwarzajacego lub glosnosc za pomocag regulatora glosnosci 2.

13

Dotykowy przycisk sterujucy do wyboru zrodta sygnalu kanalu MUSIC (modul Bluetooth, wejscie z symbolem plyt CD, wejscie z symbolem kabla). Przelacz zrodlo sygnalu, dotykajcz przycisku sterujucego przye co najmiej pot sekundy. Aktywacja odpowiedniago zrodta sygnalu odywa sie zgodnie z ruchem wskazowek zagara.

14

Dotykiow przycisk steruacy do wiatcian trybu parowania urzadzen Bluetooth. Sparuj urzadzenie odtwarzajace Bluetooth (np. smartfon, tablet itp.) z moduelfn Bluetooth, wybierajac Bluetooth jak zo rdo sygnalu (patrz punkt 13). Jesli zdne urzadzenie odtwarzajace nie jest sparowane lub podlaczone do modlu Bluetooth, symbol Bluetooth miga powoli. Sparuj urzadzenie, nacziskaj przycisk parowania Bluetooth przy okato 2 sekundy, az symbol Bluetoothzacnie migac szbciej. Identfikator Bluetooth bedzie teraz widoczny dla innych urzadzenBluetooth.Aktyuw fungcje Bluetooth w urzadzeniu odtwarzajcym i wyszukaj pobliskie urzadzenia Bluetooth w menu Bluetooth urzadzenia odtwarzajacego.Gdy identfikator LD IMA 30 pojawi sie w polu dostepnych urzadzen, nalezy go wybrać do automatyczné spasrowania. Po zakońceniu procesu parowania symbol Bluetooth z przodu urzadzenia zaświeci sie i pozostanie wiatczony. Identfikator Bluetooth nie bedzie zu widoczny dla innych urzadzen, aby zapobiecNieautoryzowanemu parowaniu z modulem Bluetooth. Można teraz Rozpoczć odztwarzie na urzadzeniu. Aby odźć zaktualnie sparowane urzadzenie Bluetooth i ustawic modul Bluetooth w stan gotowość do ponownego sparowania, nacijsij przycisk parowania Bluetooth przy okato 2 sekundy. Sparuj urzadzenie odztwarzajace i podlacze je ponownie, wybierajac identfikator „LD IMA 30" w polu sparowanych urzadzen w menu Bluetooth urzadzenia odztwarzajacego.

MUSIC

Regulator glosnosci dl kanalu MUSc z biaa dioda sygnaow SIC i czerwona dioda CLIP. Jesla na kanale MUSc obecny jest sygnaf audio i glosnosc jest odpowiednio zwiekszona za pomocara regulatora glosnosci MUSIC, biaa dioda sygnaow LED swieci sie. Jesli waczy sie czerwona dioda LED CLIP, moe wystapic znieksztalcenie sygnuu. Zmielesz poizom wyjsciowy uradzenia odtwarzajacego lub glosnosc za pomocara regulatora glosnosci MUSIC.

15 GLOWNY REGULATOR GLOSNOSCJI

Glowny regulator glosnosi sluy do regulae glosnosci zsumowanego syngalu wszystkich kanalow (z wylacieniem kanalu AWARIA). Kanai EMERGENCY omija glowna regulace glosnosi, a为其 syngal jest przesylany bezposrednio do wewnetrzneo wzmacnia z i wyjscia glosnikowego. Gowny regulator glosnosi posiada pierscien z trojkolorowymi diodami LED. Pierscien LED jest ciemny, gdy nie ma syngalu lub gdy na wyjscu jest tylko bardzo sblv sygnat. Zawieca sie na bialo, gdy pojawi sie sygnol odpowiednim poziome. Gdy zadziela wewnetrzny limiter, pierscien zmieni kolor na zo'tly. Gdy pierscien zmieni kolor na czerwony, dostaf wlaczony tryb ochronny ze wzgledu na usterke techniczn (np. zwarcie w przewodzie glosnikowym). Wtrybie ochrwnym wyjscie zostanie wyciszone. Wylacz urzadzenie. Jesli uterki technicznej nie da sie usunac, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

7 PRIO

Pole wyswietlacza, ktre wskazuje aktywny tryb priorytetowy zwiazany z kanalami MIC/LINE (poziomy 2, 3 i 4). Trzy sytuacje wywoiuja wiczenia priorytetowej funckji kanalow MIC/LINE, co spowoduje, ze pole wyswietlacza PRIO z przodu urzadzenia zaświeci sie naźolto:

1. Ukstad przyȩczajcy VOC jest aktywny (poziom sygnatu wejsciwowego z kanalu MIC/LINE 1 przyȩkracza prog VOC).

2. Kontakt pomiedzy zaciskami C i + w przyłą zaciskowej kanalu MIC/LINE 1 jest zamkniety za pomoca przycziku lub przyȩćznika wyciszania. 3. Odtwarzany jest dzwiek gongu.

Dalsze informacja na temat priorytetów kanalów i pol wyswietlacza EMERG i PRIO, znajdujacys ci z przyodu urzadzenia, moza znalez w tabeli POZIOMY PRIORYTETOW w niniejszej instrukcji.

18 EMERG

Pole wyswietlacza dla funkcj priorytetu kanalu awaryjego. Pole wyswietlacza EMERG swieci sie na zolto, gdy poziom priorytetu 1 jest aktywowany przyaz awaryjny obwod VOX lub przyd okzony przyelacznik wyciszania (zamkniecie stykow). W tym momencie wzystkie pozostale kanaly wejsciowe zostana wyciszone. Po otwarci/rozlaczeniu stykow, gdy poziom sygna'u alarmowe spadnie ponizej ustawionego progu VOx, wycsisenie wzystkich kanafow pozostaniedezaktywowane, a wskaznik EMERG wyliczy sie.

19 PRZYCISK TRYBU CZUWANIA

Tryb czuwania wzmacniacza mozna ustawic, nacziskajc krtok przycisk trybu czuwania (standby). Spowoduje to rownie wycsisenie wyjst glosnikowych. Urzadzenie mozna przywroci z trybu czuwania do normalneo go trybu pracy, ponownie nacziskajc krtok przycisk. Gdy tryb czuwania jest aktywowany przyez nacijsiecie przycisku czuwania, tryb czuwania wzmacniacza nie要去 zostac zakończony przyez automatyczna funkjcze czuwania, nowet gdy obecny jest sygnal audio.

20 DIODA LED STANU CZUWANIA

Dwukolorowa dioda LED do wskazywania stanu pracy. Dioda LED stanu czuwania swieci sie na bialo, gdy urzadzenie jest gotowe do pracy. W trybie czuwania dioda swieci sie na czerwono.

POZIOMY PRIORYTETOW

Poziom priorytetu Žródio aktywujace Žródia syngalu		wycieszonego	Aktywne zródia syngalu	Wskazanie na przyednim panelu
1 Awaryjny uklad VOX i zamkniece styków		MIC/LINE 1	EMERGENCY EMERG MIC/LINE 2
		MUSIC
2 MIC/LINE 1 VOX		MIC/LINE 2 EMERGENCY		PRI0
		MUSIC MIC/LINE 1
3	Zamkniece styków MIC/LINE 1 podczas odtrwarzania dzwieku gongu	MIC/LINE 1	EMERGENCY PRIO MIC/LINE 2
		MUSIC
4	Zamkniece styków MIC/LINE 1 po odtrwar- zaniu dzwieku gongu	MUSIC	EMERGENCY	PRI0 MIC/LINE 1
			MIC/LINE 2
5 --			EMERGENCY	-
			MIC/LINE 1
			MIC/LINE 2
			MUSIC

PRZYKLADOWE PODLACZENIE PRZEWODOW

Przyfaczde dla przycisku lub przyȩznika wyciszania wkanale MIC/LINE 1 moze byc uzywane przydwa urzadzenia JDBC uzywiczne do wyciszania sygnatu muzychego lub inicjowania sygnatu gongu. W tym celu odpowiednie styki funckji wyciszenia obu urzadzen musza byc podfaczzone do stykow Ci + przyȩcza listwy zaciskowej kanalu MIC/LINE 1.

Podczas podlaczania przyzewodow do listwy zaciskowej nalezy zwrociuwage na prawidtowe przyporzadkowanie stykow (patrz ilustracja ponizej przyłączy listwy zaciskowej). Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkiego rodzaju uszkodzenia winikajce zNieyawidtowg podlaczenia przyzewodow! Dalsze informacja na temat prawidtowg podlaczenia przyzewodow do listwy zaciskowej znajduja sie w niniejszej instrukcjw rozdziele PRZYLACZA LISTWY ZACISKOWEJ.

PRZYLACZA LISTWY ZACISKOWEJ

PRZYLACZA GLOSNIKOWE (niska impedancja, glosniki 100 V i 70 V)

KANALY WEJSCIOWE 112

WEJSCIA KANALU AWARYJNEGO

W ramach ustawien fabrycznych sygnal kanalu EMERGENCY jest kierowany do wyjscia liniowego AUX OUT z wewnetrzna zworka. Abyzmodyfikowac to ustawienie, nalezy otworzyc uradzionie i zdjac odpowiednia zworke.

Wazne!

Ostrzezenia: Niebezpieczeniawo porazenia pradem elektrycznym! W urzadzeniu wystepuja niebezpiecznne napięcia!

Otwranie urzadzenia imodyfikowanie konfiguracji za pomocza zwarek wymaga specialystcnej wiedzy i moze byc wykonywane wyfacznie przy specjalnie przeszkolony personel! jejli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji, nie probuj wykonac procedure we wasnym zakresie. Nalezy zwrócic sie do wykalifikowanego spezialisty.

Zachowaj ostrożnosć podczas otwierania wzmacniacza i modyfikowania konfiguracja, abyunikacja uzzkodzenia wzmacniacza i obrażnosob. Naleź dokadnie przyestrzejćkażdego kroku instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uzzkodzenia urzędzen lub obrażenia osob wynikajace z niewiastciejej obstugi!

1. Calkowicie odłaczyc wzmacniacz od sieci elektrycznej (wymiagnć wtyczke siediowa)!
2. Odlaczyc wzystkie przywod wzmacniacza.
3. Aby upewnic sie, ze we wnetrzu wzmacniacza nie wystepuje jestczeNiebezpieczne napiecie, nalezy odczekac co najmiej 1 minute przy otwarciem obudowy!
4. Poluszowac i wykrecic 2 wkrety po kazdej stronie wzmacniacza A, 4 oznaczone wkrety z tylu B i jeder wkretna gorze wzmacniacza za pomocag odpowiediego narzedzia (tacznie 9 wkreto).Nalezy zapamietawcsliwe poLozenie dl 3 roznych typow wkreto.
5. ZdjaćPokrywe obudowy, przesuwajac ja do tylu.
6. Wyciagnac zworke wskazana na drugiej ilustraci D z odpowiednich stykow (w tylnej czeci urzadzenia).
7. WcisnacPokrywe odubowy od tylu do odubowy i przykrecic ja za pomoca wczesnej wykreconych wketow.

Sygnat z kanalu EMERGENCY nie bedzie juz kierowany na wyjscie liniowe AUX OUT.

MONTAZ W SZAFIE RACK (zestaw do montazu w szafie rack LDIMARK dostepny opcjonalnie)

Opcnalnie dostepny zestaw LDIMARK do montazu w szafie rack zaiewa uchwyta montazowe oraz zlacza do instalacji pojedynczego instalacynego wzmacniacza miksu脸颊o IMA 30, a takze do przylegajacego montazu dwoch wzmacniaczy w szafie rack19". W sklad zestawu wchodz;

2x uchwty montaowe rack z krotkimi bokami A,1x uchwyt montaowy rack z dlugimi bokami B,2x male tyline ptytki C,2x prostokatne phtki dolne D,4x wkrety M4 z Ibem plaskim do uchwtyow montaowych rack, 8x wkrety M3 z Ibem wpusczanym do paneli

Instalacja pojedncyego wzmacniacza wymaga zastosowania uchwytu montaizowego rack z krktkimi bokami A iuchwytu montaizowego rackzdlugimbokiem B. Przykreuchwyztkrktkimi bokami po lewej lub praweji stronie wzmacniacza, a uchwytzdlugimi bokami -po przycwnje stronie.Do tego celu nalezy uzyc dozazonych srb M4 z ibem plaskim.

Aby zainstalowac dwa wzmacniace obok siebie w szafie rack 19", potrzebne beda dwie male plytki do polaczenia wzmacniaczy z tylu c, dwie prostokatne plytki do polaczenia wzmacniaczy na dole D i dwa uchwyty montaowe rack z krktimi bokami A. Poluzuj wkrty z tylu w odpowiednich pozycjach i uzy ich do przykrecenia plytek C. Przykre zlacza D, jak Pokazano na ponizszej ilustraci, w odpowiednich mistrsacch na wzmacniaczach za pomoc a dozaconych srb M3 z ibem stozkowym. Za pomoc a wkretow M4 z ibem plaskim przykreuchwyty rack z krktimi bokami A do bokow urzadzen.

MONTAZ PODBLATOWY (uchwy mtontawry rack zawarty w zestawie LDMARK do montazu w szafierack, dostepnym opcjonalnie).

Dla potrzb monta zu podblatowe gn gornej krawedzi po obu stronach odubowy znajduja sie dwa otwory na wkrety M4. Za pomoc a dolaczonych wkretow M4 z fem plaskim przykreć dwa uchwty monta zowe rack A z krtkimi bokami po kaźdej stronie odubowy, zgodnie z ilustracja. Teraz wzmacniacz moins zamontowac w odpowiednej pozymci pod blatem.

DANE TECHNICZNE

Numer pozycji LDIMA30

Typ produktu wzmacniacz instalacyjny miksujacy

Wejscie sygnatu awaryjnego 1 zbalansowane wejscie liniowe

Wejścia mikrofonowe/liniowe 2

Zróda muzychne 2 niezbalansowane wejscia liinowe stereo +1 interfejs Bluetooth v4.0

Wyjscia liniowe 1

wyjsca zasilane 1z przelacznikiem trybu wyjsca (Low-Z/High-Z)

System chtodzenia chtodzenie konwekcyjne

Poziom priorytetu 4

Wejscie sygnalu awaryjneo

Znamionowa czuść wejscja -6 dBu (sinusoidalne 1 kHz, wzmocnienie min.)

Znamionowe przysterowanie 20 dBu (sinusoidalne 1 kHz)
wejscia

THD+N < 0,05% (SPK OUT, -6 dBu, 20-20 kHz, wzmocnienie maks, 20 kHz BW)

< 0,01% (AUX OUT, -6 dBu, 20-20 kHz, wzmocnienie maks, 20 kHz BW)

Pasmo przenoszenia 10Hz - 20kHz (Low-Z SPK OUT, -3 dB)

10 Hz - 20 kHz (AUX OUT, -3 dB)

Impedancja wejscia 10 kiloomow (zbalansowane)

SNR >90 dB (SPK OUT, -6 dBu, wzmocnienie maks. CH (0 dB), wzmocnienie min. Master (-inf), 20 kHz BW, Korekcja A)

87 dB (AUX OUT, -6 dBU, wzmocnienie maks. CH (0 dB), 20 kHz BW, korekcja A)

SNR (najlepsze warunki) >90 dB (SPX OUT, +18 dBu, wzmocnienie maks. (0 dB), wzmocnienie maks. Master (0 dB), 22 kHz BW, korekjcja A)

110 dB (AUX OUT, +18 dBu, wzmocnienie maks. (0 dB), 22 kHz BW, korekca A)

Wzmocnienie -Inf do 29 dB

Prog VOX 0% Wyl,25%:1 dBu,50%-11 dBu,100%-28 dBu

Zamknięcie stycków priorytetu +5 V DC, normalnie otwartedla styku zwierngo

Zlacze Pieciostykiow bloc zakiskow 1x 5,08 mm

Poziom wzbudzenia sygnatu w -40 dBu trybie gotowosci

Wejschia mikrofon/linia 1-2

Znamionowa czufty sc wejscia Mikrofon:-36 dBu (sinusoidaln1 kHz, maks. wzmocnienie)

Linia: +1 dBu (sinusoidalne 1 kHz, maks. wzmocnienie)

Znamionowe przysterowanie Mikrofon: -17 dBu (sinusoidaln 1kHz)

wejscia Linia: +19 dBu (sinusoidalne 1kHz)

THD+N Mikrofon: < 0,2% (SPK OUT, -38 dBu, 20-20 kHz, maks. wzmocnienie, 20 kHz BW)

< 0,2% (AUX OUT, -38 dBu, 20-20 kHz, maks. wzmocnienie, 20 kHz BW)

Linia: <0,1% (SPK OUT, +4 dBu, 20-20 kHz, maks. wzmocnienie CH, maks. wzmocnienie Master (0 dB), 20 kHz BW)

< 0,05% (AUX OUT, +4 dBU, 20-20 kHz, maks. wzmocnienie CH, 20 kHz BW)

Pasmo przenoszenia Mikrofon:170 Hz - 20 kHz (Low-Z SPK OUT, -3 dB)

150 Hz - 20 kHz (AUX OUT, -3 dB)

Linia: 19 Hz - 20 kHz (SPK OUT, -3 dB)

20 Hz - 20 KHz (AUX OUT, -3 dB)

Impedancja wejscia Mikrofon:1,2 kilooma (zbalansowane)

Linia: 10 kiloomów (zbalansowane)

SNR Mikrofon: ≥ 80 dB (SPK OUT, -38 dBu, maks. wzmocnienie (0 dB), maks. wzmocnienie Master (0 dB), 22 kHz BW, Korekcja A)

80 dB (AUX OUT, -38 dBu, maks. wzmocnienie (0 dB), 22 kHz BW, korekcja A)

Linia: >85 dB (SPK OUT, +4 dBu, maks. wzmocnienie CH (0 dB), maks. wzmocnienie Master (0 dB), 20 kHz BW, Korekcja A)

89 dB (AUX OUT, +4 dBu, maks. wzmocnienie CH (0 dB), 20 kHz BW, korekjcja A)

SNR (najlepsze warunki)	Mikrofon: > 90 dB (SPX OUT, -18 dBu, maks. wzmocnienie CH (0 dB), wzmocnienie Master (-20 dB), 20 kHz BW, korekcja A) > 100 dB (AUX OUT, -18 dBu, maks. wzmocnienie (0 dB), 20 kHz BW, korekcja A) Linia: > 90 dB (SPX OUT, +18 dBu, maks. wzmocnienie CH (0 dB), wzmocnienie Master (-14 dB), 20 kHz BW, korekcja A) > 103 dB (AUX OUT, +18 dBu, maks. wzmocnienie CH (0 dB), 20 kHz BW, korekcja A)
CMRR Mikrofon: > 40 dB (SPK OUT, AUX OUT, 1 kHz) Linia: > 45 dB (SPK OUT, AUX OUT, 1 kHz)
Wzmocnienie Mikrofon: -Inf do 45 dB (SPK) / 38 dB (AUX Out) Linia: -Inf do 22 dB (SPK) / 0 dB (AUX Out)
Zasilanie fantomowe +24 V, 10 mA, przelaczane
Próg VOX Mikrofon: 0%: wyl, 25%: -36 dBu, 50%: -48 dBu, 100%: -66 dBu Linia: 0%: Wyl, 25%: 1 dBu, 50%: -11 dBu, 100%: -28 dBu
Zamkniecie styków priorytetu +5 V DC, normalnie otwarte dla styku zwierngo
Zlącze	Mikrofon/Linia 1 Pieciostyckowy bloc zacisków, odstep 5,08 mm + zlüce combo 1 XLR/6,3 mm typu jack Mikrofon/Linia2: Trzystyckowy bloc zacisków, odstep 5,08 mm + 1 dual RCA typ Mono Summed
Poziom wzbudzenia sygnatu w trybie gotowość	Mikrofon: -70 dBu Linia: -35 dBu (Line), -40 dBu (Mono Sum)
Gong
Czas odtwarzania	2s
Rozdzielczość	12 bit
Wejschia muzychczne — CD/AUX
Znamionowa czułosc wejschia -6 dBV (sinusoidalne 1 kHz, maks. wzmocnienie)
Znamionowe przysterowanie wejschia	8 dBV (sinusoidalne 1 kHz)
Zlącze	2 x dual RCA typu Mono Summed
THD+N	< 0,05% (SPK OUT, -6 dBu, 20-20 kHz, maks. wzmocnienie CH, maks. wzmocnienie Master (0 dB), 20 kHz BW) < 0,01% (AUX OUT, -6 dBu, 20-20 kHz, maks. wzmocnienie CH, 20 kHz BW)
Pasmo przenoszenia 20 Hz - 20 kHz (SPK OUT, -3 dB) 20 Hz - 20 kHz (AUX OUT, -3 dB)
Impedancja wejschia	20 kΩ (niezbalansowane)
SNR	> 86 dB (SPK OUT, -4 dBu, maks. wzmocnienie CH (0 dB), maks. wzmocnienie Master (0 dB), 20 kHz BW, korekcja A) > 90 dB (AUX OUT, -6 dBu, maks. wzmocnienie CH (0 dB), 20 kHz BW, korekcja A)
SNR (najlepsze warunki)	> 90 dB (SPK OUT, +10 dBu, maks. wzmocnienie CH (0 dB), maks. wzmocnienie Master (-16 dB), 20 kHz BW, korekcja A) > 104 dB (AUX OUT, +10 dBu, maks. wzmocnienie (0 dB), 20 kHz BW, korekcja A)
Wzmocnienie -Inf do 5 dB (AUX), 27 dB (SPK)
Poziom wzbudzenia sygnatu w trybie gotowość	-45 dBu
Wejscie muzychczne — BT
THD+N	< 0,2% (SPK OUT, -10 dBFS, 20-20 kHz, maks. wzmocnienie, 20 kHz BW) < 0,2% (AUX OUT, -10 dBFS, 20-20 kHz, maks. wzmocnienie, 20 kHz BW)
Pasmo przysterawanie 25 Hz - 20 kHz (SPK OUT, -3 dB) 25 Hz - 20 kHz (AUX OUT, -3 dB)
SNR	> 80 dB (SPK OUT, -10 dBFS, maks. wzmocnienie (0 dB), 20 kHz BW, korekcja A) > 80 dB (AUX OUT, -10 dBFS, maks. wzmocnienie (0 dB), 20 kHz BW, korekcja A)
SNR (najlepsze warunki)	> 86 dB (SPK OUT, 0 dBFS, maks. wzmocnienie CH (0 dB), wzmocnienie Master (-10 dB), 20 kHz BW, korekcja A) > 93 dB (AUX OUT, 0 dBFS, maks. wzmocnienie (0 dB), 20 kHz BW, korekcja A)
Wyjscie wzmacniacza
Typ	Klasa D
Wyjscia wzmacniacza	Low-Z: minimale obciszenia 4 Ω, wyjscia High-Z 70 V lub 100 V
Zlącze	Pieciostyckowy bloc zacisków (odstep 5,08 mm)

Moc RMS wyjscia 35 W (staly sinus 1 kHz, obciazenia 4 0)
Moc szczytowa wyjscia 39 W (100 ms 1 kHz sinus, przerwanie przy obciazenia 4 0)
Pasmo przenoszenia 20Hz - 20kHz (SPK OUT, -3 dB) 60Hz - 20kHz (HI-Z, -3 dB)
Regulator tonow TONY NISKIE: +10 dB (100 Hz), TONY WYSOKIE: +10 dB (10 kHz)
Ochrona Ogranicznik audio (zakres 10 dB), zabezpieczenia pod- i podnapiȩciewo, zabezpieczenia przy bez nadmierna temperatura, przyczwarciorewa, detekca przyszuniecia

Wyjscie AUX

Zlaczne Trzystykiwyy blok zaciskow (odstep 5,08 mm)

Pasmo przenoszenia 20Hz - 20kHz (-3 dB)

Maksymalny poziom wyjscia 22 dBu

Zasilanie

Typ SMPS

Zakres napiecia 100 V AC - 240 V AC (+/-10%), 50-60 Hz

Bepezicznik zasilania siciowego T1.25 A 250 V

Zláçce IEC typjack

Klasa bezpieczneistwa Klasa 1

Maks. podor mocy 70 W (sinusoidalne 1 kHz, obciazenia 4 Ω)

Pobó mocy w stanie bezczynnosci 7 W (brak sygnatu wejsciowego)

Pobó mocy w stanie gotowosci <1W

Temperatura robocza 0^ - 40^; wilgotnosc < 85% ,bez kondensaci

Ogólna Charakterystyka

Czas do przyjeccia w stan gotowość 20 min  
Material Obudowa stalowa, panel przy建设和 tworzywa sztucznego  
Wymiary (szer. x wys. x dl.) 210 x 96,5 x 266,76 mm (wysokość z gumowymi noźkami)  
Masa 2,39 kg  
Akcesoria opcjonalne Stelaż montaźowy do sprejiangu 

DEKLARACJE PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informace dotyczne ograniczenia odpowiedzialnosci znajda Paistwo na stronie: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W riazie koniecznosci skorzystania z serwisu prosze skontaktowac sie z firma Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiazaju w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujacych system sortowania odpadow) Niniejszy symbol na produktiv lub zwiaganych z nim dokumentach wskazuje, iz urzadzenie po zakoczeniai okresu uzytkowania nie maye byc utylizowane razem ze standardowymi oppadami domowymi, aby uniknac szkod w srodowisku lub szkod na osobie powstaclych w Wyniku niedrolowanego usuwania odpadow. Niniejszy produkt nalezy utyilizowac oddzielnie od innych odpadow i przykazac do punktu recy Klingu w celu ponownego wykorzystania uzytych w nim materiałow w ramach idei zrrownowazonego Rozwoju. Klienci prywatni otrzymuja informacja w zakresie przyjaznych dla srodowiska moziwosci usuwania odpadow od sprechodawy, u ktorego produkt zostal zakupiony, lub w oppowiednic placowkach regionalny. uzytkownicy bedacy przyd siebiorcami proszeni są kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenia uzgodnionych umownie warunkow utyilizaci urzadzen. Niniejszy produkt nie maye byc utyilizowy ranz m z innymi odpadami przemyslowymi.

DEKLARACJA ZGODNOSCICI CE

Firma Adam Hall GmbH niniejsym oswiadz, ze produkt ten jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami (o ile majora zastosowanie): dyrektywa w sprawie urzadzen radiowych i koncowych urzadzen telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urzadzen radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r.

dyrektywa niskonapieciowa (2014/35/UE)

dyrektywa w sprawie kompatybilosci elektromagnetycznej (2014/30/UE)

dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiesznych substancji w sprezie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE)

Peña wersja deklaraci zgodnosci znajduje sie na stronie internetowej www.adamhall.com.

Ponadto zapytania w tj sprawie moza przyśyć na adres e-mail [e-mail].

Adam Hall GmbH niniejszym oswiadcz, ze ten typ spreztu radiowego jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

Peñy tekst deklaraciʒ zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem

Dostepy adres internetow: www.adamhall.com/compliance/

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!