TEO3000B - Piekarnik Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Tomado
Model	TEO3000B
Typ produktu	Piekarnik domowy
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Timer	Mechaniczny, regulowany od 5 do 120 minut z pozycją Stały
Pojemność	30 litrów (szacunkowo)
Maksymalne obciążenie na ruszt	2,5 kg
Oświetlenie wewnętrzne	Tak, wbudowana lampka
Dołączone akcesoria	Ruszt, blacha do pieczenia, uchwyt do rusztu/blachy
Funkcje pieczenia	Grzanie od dołu, grzanie góra+dół, grzanie góra z wentylatorem, gorące powietrze, grzanie dół z wentylatorem, grzanie góra (grill)
Rodzaj instalacji	Stawiany na blacie, wymagana wolna przestrzeń 10 cm wokół
Materiał drzwi	Szkło bezpieczne hartowane
Czyszczenie wnętrza	Miękka ściereczka i woda z mydłem, unikać środków ściernych
Czyszczenie akcesoriów	Zmywarka lub ciepła woda z mydłem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przez timer, drzwi ze szkła hartowanego, wskaźnik temperatury (lampka kontrolna)
Gwarancja	24 miesiące
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z serwisem technicznym

Często zadawane pytania - TEO3000B Tomado

Jak używać piekarnika po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania i naklejki. Wyczyść wnętrze i akcesoria wilgotną ściereczką. Rozgrzej piekarnik do maksymalnej temperatury przez 15 minut w trybie grzanie góra+dół, aby usunąć zapachy produkcyjne.

Jak ustawić timer?

Obróć pokrętło timera zgodnie z ruchem wskazówek zegara na żądany czas (od 5 do 120 minut). W przypadku długiego pieczenia (>120 min) użyj pozycji Stały: piekarnik pracuje w sposób ciągły, aż do ustawienia pokrętła na 0.

Jaka jest różnica między trybami pieczenia?

Tryby to: Grzanie od dołu (pieczenie od spodu), Grzanie góra+dół (równomierne pieczenie), Grzanie góra z wentylatorem (chrupiąca skórka), Gorące powietrze (jednolite pieczenie na całym obwodzie), Grzanie dół z wentylatorem (chrupiący spód) i Grzanie góra (grill).

Czy mogę używać foremek papierowych lub plastikowych w piekarniku?

Nie, te materiały nie są odpowiednie. Używaj tylko naczyń odpornych na ciepło (szkło, ceramika, metal). Nigdy nie przykrywaj dna piekarnika folią aluminiową, może to spowodować przegrzanie.

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Po każdym użyciu wyczyść ciepłe wnętrze miękką ściereczką i ciepłą wodą z odrobiną płynu do naczyń. Nie używaj środków ściernych ani metalowych gąbek. Dobrze osusz przed następnym użyciem.

Czy mogę wkładać akcesoria do zmywarki?

Tak, ruszt, blacha do pieczenia i uchwyt mogą być myte w zmywarce. Dobrze je wysusz przed ponownym użyciem.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie grzeje?

Sprawdź, czy timer jest ustawiony na wartość >0, czy pokrętło temperatury jest w położeniu, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy wyłącznik nie jest wyzwolony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Dlaczego lampka termostatu włącza się i wyłącza?

To normalne: lampka świeci się, gdy piekarnik się nagrzewa, i gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury. Ponownie zapala się, gdy temperatura spadnie.

Czy mogę przechowywać żywność w piekarniku?

Nie, nigdy nie używaj wnętrza piekarnika jako miejsca do przechowywania. Nie zostawiaj chleba, ciastek ani innych produktów w środku, stwarza to ryzyko pożaru.

Jaka jest gwarancja na ten piekarnik?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu, przy użytkowaniu domowym zgodnym z instrukcją obsługi. Zachowaj oryginalny dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TEO3000B Tomado

PL Instrukcje użytkowania

CS Návod k použití

Piekarnik wolnostojący

PL Instrukcje użytkowania

CS Návod k použití

• Przed użyciem urządzenia należy najpierw uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją na potrzeby późniejszego wykorzystania.
• Tego urządzenia można używać wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji obsługi. Nie stosuj żracych środków czyszczących w tym urządzeniu. Urządzenie nie nadaje się do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego.

OSTRZEŻENIE: urządzenie i jego dostępne elementy nagrzewają się podczas użytkowania. Nie dotykaj gorących części. Zawsze korzystaj z uchwytów i pokręteł.

- Kiedy umieszczasz coś lub wyciągasz z gorącego piekarnika, zawsze używaj rękawic kuchennych i korzystaj z dostarczonych uchwytów.

- Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń, które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych. Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru. W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.

- Urządzenia mogą używać dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i mentalnych bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, gdy używają one urządzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat jego bezpiecznego użytkowania, a także rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Urządzenie nie może być czyszczone ani konserwowane przez dzieci, chyba że odbywa się to pod odpowiednim nadzorem osoby dorosłej.

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.

- Kabla sieciowego nie można w żadnym wypadku mocno zaginać ani kłaść na gorących elementach.

- Nie używaj urządzenia, kiedy wtyczka, kabel lub urządzenie są uszkodzone, kiedy urządzenie przestaje działać prawidłowo, lub kiedy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu.

TOMADO®

W takich przypadkach należy skonsultować się ze sprzedawcą lub naszym działem technicznym. W żadnym razie nie można samodzielnie wymieniać wtyczki ani kabla.

• Urządzenia nie można w żadnym wypadku używać, jeśli składa się ono z części, które nie są zalecane lub dostarczone przez producenta.
• Aby zagwarantować prawidłową cyrkulację powietrza, wokół piekarnika należy zapewnić 10 cm wolnej przestrzeni.
• Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.
• Zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie nie jest użytkowane lub ma być czyszczone. Przed przystąpieniem do czyszczenia pozwól urządzeniu odpowiednio ostygnąć.
• Następujące materiały nie są przeznaczone do użycia w piekarniku: karton, papier, plastik lub porównywalne materiały.
• Jeśli piekarnik jest przykryty lub dotyka materiałów palnych, takich jak zasłony, istnieje zagrożenie pożarowe.
• Wnętrza piekarnika nie należy używać jako miejsca do przechowywania. Nie trzymaj tam ciastek, chleba itd.
• Obciążenie rusztu/ płyty do pieczenia nie powinno przekraczać 2,5 kg.
• Drzwi piekarnika są pokryte hartowanym szkłem ochronnym. Jest ono bardziej wytrzymałe od zwykłego szkła i odporniejsze na pęknięcia.
• Kiedy na szybie drzwi piekarnika pojawią się zarysowania, mogą one odpryskiwać. Nie używaj skrobaków ani ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Nie stawiaj żadnych akcesoriów dodatkowych ani naczyń na otwartych drzwiach piekarnika.
• Nigdy nie zakrywaj dna folią aluminiową. Folia aluminiowa może prowadzić do przegrzania piekarnika.
• Urządzenie można użytkować i przechowywać wyłącznie wewnątrz.
• Piekarnik nie nadaje się do użytku z zegarem lub osobnym zdalnym sterowaniem.
• Zawsze zadbaj o to, aby urządzenie stało na solidnym, płaskim podłożu.

TOMADO®

• Podłączaj urządzenie wyłącznie do źródeł prądu zmiennego, do uziemionego gniazdka o napięciu sieciowym zgodnym z informacją podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, jeśli jest włączone.
• Jeśli chcesz przemieścić urządzenie, masz obowiązek zadbać o to, aby było ono wyłączone. Podczas przemieszczania urządzenia należy używać obu rąk.
• Nie można ciągnąć za kabel ani urządzenie, aby odłączyć wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nie można dotykać mokrymi ani wilgotnymi rękami.
• Jeśli urządzenie nie działa po włączeniu, może być to spowodowane aktywacją bezpiecznika lub wyłącznika różnicowoprądowego w elektrycznej skrzynce rozdzielczej. Grupa może być nadmiernie obciążona lub może występować prąd różnicowy.
• W razie awarii nigdy nie podejmuj się naprawy; przebicie zabezpieczenia w urządzeniu może sygnalizować defekt, którego nie można naprawić poprzez usunięcie lub wymianę tego zabezpieczenia. Należy koniecznie korzystać wyłącznie z oryginalnych części.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych. Jeśli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane, w razie ewentualnych defektów nie można rościć żadnych praw do odszkodowania, a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają.

TOMADO®

OPIS PRODUKTU

1. Obudowa
2. Rączka
3. Drzwi piekarnika
4. Panel sterowniczy

4.1. Pokrętło regulacji temperatury
4.2. Pokrętło trybów pieczenia
4.3. Pokrętło zegara
4.4. Kontrolka termostatu

1. Lampka piekarnika
2. Uchwyt do rusztu i płyty do pieczenia
3. Ruszt
4. Płyta do pieczenia

TOMADO®

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wykonać następujące czynności: ostrożnie wyciągnąć piekarnik oraz usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i ewentualne naklejki promocyjne. Opakowanie (worki plastikowe i karton) trzymaj poza zasięgiem dzieci. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź je pod kątem uszkodzeń zewnętrznych, które mogą ewentualnie powstać podczas transportu.

Umieść urządzenie na solidnym, płaskim podłożu i zwrócić uwagę, aby zapewnić wokół niego odpowiednią wentylację.

Między piekarnikiem a ścianami wymagany jest odstęp minimum 10 cm. Nie demontuj nóżek piekarnika. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

Wyczyść piekarnik i akcesoria przy użyciu lekko wilgotnej ścierki. Piekarnik jest teraz gotowy do użycia. W przypadku pierwszego użycia piekarnik może pachnąć nowością. Jest to całkowicie normalne, nie ma negatywnych skutków i samoistnie ustępuje.

Sprawdź, czy napięcie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej i włóż wtyczkę do gniazdka. Zadbaj o to, aby pokrętło zegara było ustawione w pozycji [0].

Przed pierwszym użyciem ustaw piekarnik na 15 minut na maksymalną temperaturę w trybie grzania górnego i dolnego, aby w ten sposób usunąć zapachy produkcyjne.

Elementy grzejne powoli będą stawać się czerwone, kiedy piekarnik będzie się nagrzewać. Kontrolka termostatu sygnalizuje, że piekarnik jest włączony. Kiedy piekarnik osiągnie zadaną temperaturę, kontrolka termostatu gaśnie.

UŻYTKOWANIE PIEKARNIKA

Artykuły spożywcze, takie jak chleb, pizza czy mięso, które zbyt długo się pieką, mogą się przypalić. Można temu zapobiec, regularnie kontrolując artykuły spożywcze znajdujące się w piekarniku i nie pozostawiając go zbyt długo włączonego. Nigdy nie podgrzewaj bezpośrednio w piekarniku artykułów spożywczych w garnkach ani puszkach. Mogą one wybuchnąć pod wpływem wysokiej temperatury i wywołać obrażenia ciała. Zawsze używaj żaroodpornych naczyń i tac.

Piekarnik posiada następujące funkcje:

Funkcja piekarnika Opis
[Y2GB]	Grzanie dolne	Włączone są tylko dolne elementy grzejne. W szczególności na potrzeby wypieków, które należy piec od dołu (np. wilgotne ciasto z owocami).
	Grzanie górne i dolne	Ciepło emitowane jest równomiernie z góry i z dołu. Umieszczaj potrawę zawsze na środku piekarnika. Do pieczenia pizzy, mięsa, tart lub ciast.
[GB3X]	Grzanie górne z wentylatorem	Ciepło wytwarzane przez górne elementy grzejne i wentylator sprawia, że potrawa jest podgrzewana dookoła i uzyskuje chrupiącą skórkę.
	Gorące powietrze	Ciepło wytwarzane przez elementy grzejne i wentylator sprawia, że potrawa jest podgrzewana dookoła.
	Grzanie dolne z wentylatorem	Ciepło wytwarzane przez dolne elementy grzejne i wentylator sprawia, że potrawa jest podgrzewana dookoła i uzyskuje chrupiący spód.
[7X8S]	Grzanie górne	Włączone są tylko górne elementy grzejne. Do grillowania mięsa, ryb, chleba lub zapiekanek.

TOMADO®

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA

• Ustaw pokrętło trybów pieczenia w odpowiedniej pozycji i ustaw prawidłową temperaturę przy użyciu pokrętła temperatury.
• Ustaw pokrętło zegara, wybierając odpowiedni czas (minimum 5 minut i maksymalnie 120 minut). Następnie piekarnik się włączy. Kontrolka termostatu sygnalizuje, że piekarnik jest włączony. Kiedy piekarnik osiągnie zadaną temperaturę, kontrolka termostatu gaśnie.
• Otwórz drzwi piekarnika. Umieść potrawę, którą masz zamiar przygotować, na płycie do pieczenia lub ruszcie, a następnie wsuń całość na prowadnice w piekarniku. Uwaga: obciążenie rusztu/ płyty do pieczenia nie powinno przekraczać 2,5 kg.

•Zamknijdrzwi.

- W momencie upływu ustawionego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a piekarnik wyłączy się.

• Zawsze umieszczaj płytę do pieczenia na dole piekarnika, kiedy używasz rusztu. Płyta działa wtedy jak tacka ociekowa na skapujący tłuszcz itp.
• Jeśli potrawa jest już gotowa, a ustawiony czas jeszcze nie upłynął, można ręcznie wyłączyć piekarnik, przekręcając ponownie pokrętło zegara na pozycję [0].

Uwaga: używaj rękawic kuchennych do wyciągania potraw z gorącego piekarnika.

• Otwórz drzwi piekarnika przy użyciu uchwytu.
• Wyciągnij płytę do pieczenia z piekarnika przy użyciu dołączonego uchwytu.
• Zamknij drzwi piekarnika i sprawdź, czy pokrętło zegara jest ustawione w pozycji [0].

POKRETŁO ZEGARA

Przekręć pokrętło zegara zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, ustawiając odpowiedni czas. Jeśli chcesz piec na przykład duże kawałki mięsa przez dłuższy czas, możesz użyć trybu CONSTANT. Piekarnik pozostaje wtedy cały czas włączony, bez użycia zegara. Aby wyłączyć piekarnik, należy przekręcić pokrętło zegara na pozycję [0].

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIE NALEŻY NAJPIERW WYŁĄCZYĆ. WYCIĄGNIJ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA ŚCIENNEGO I POZWÓL URZĄDZENIU CAŁKOWICIE OSTYGNĄĆ.

Wnetrze

Czyść wnętrze piekarnika po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu i resztek jedzenia.

Piekarnik najlepiej czyścić po każdym użyciu, kiedy jest jeszcze ciepły. Zaschnięte resztki jedzenia są wtedy miękkie i można je łatwo usunąć przy użyciu miękkiej ścierki i ciepłej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Po wyczyszczeniu dokładnie wytrzyj wnętrze do sucha za pomocą ścierki.

Nie używaj żadnych środków ściernych ani metalowych skrobaczek. Może to uszkodzić piekarnik.

Akcesoria

Wyczyść luźne akcesoria, takie jak ruszt, płytę do pieczenia i uchwyt, przy użyciu ciepłej wody i płynu do mycia naczyń lub w zmywarce. Przed ponownym użyciem wszystko dokładnie wysusz.

Elementy zewnętrzne

Elementy zewnętrzne urządzenia należy czyścić przy użyciu wilgotnej ścierki lub gąbki. Jeśli jest to konieczne, możesz wyczyścić urządzenie na zewnątrz przy użyciu łagodnego płynu do mycia naczyń. Dokładnie wyczyść również drzwi.

TOMADO®

TABELA PIECZENIA

Rodzaj żywności	Ilość lub grubość	Temperatura (°C)	Czas (minuty)
Kurczak połówka kurczaka	175-200°C 30	-40	Umieść kurczaka w piekarniku. Obracaj kurczaka co 20-25 minut.
Kiełbaski 3-4	200-220°C 8-10	Regularnie obracaj kiełbaski, aby równomiernie się upiekły.
Hamburger 2	-3 200°C 3-5	Obróć hamburgery w połowie czasu przyrządzania, aby równomiernie się upiekły.
Stek 1-2 cm	220°C 10-15	Obróć stek po 8 minu tach i piecz go dalej według uznania.
Ryby 200°C	7-10 Ustaw zegar	na 10 minut i pożwól rybie piec się dalej w niższej temperaturze, aż prawie zacznie się rozpadać.
Chleb/ tost	2-3	200°C	3-5	Umieść tosty na najwyższej pozycji. Obserwuj chleb, bo w trybie grillowania może się szybko przypalić. Obróć tosty na drugą stronę w połowie czasu przyrządzania, aby chleb był odpowiednio przypieczony z obu stron.
Ciasto		150°C	60-75	Umieść blachę do pieczenia ciasta na ruszcie piekarnika.

Powyższa tabela zawiera wyłącznie informacje poglądowe. Dostosuj podane czasy do swoich osobistych preferencji.

Regularnie kontroluj potrawy przyrządzane w piekarniku, aby się nie przypaliły.

DANE TECHNICZNE

Numer typu

Napięcie

Moc przyłączeniowa

Zegar

Pojemność

Wymiary zewnętrzne – szer. x dł. x wys.

Wymiary wewnętrzne – szer. x dł. x wys.

Masa netto

TEO3000B

220-240 V\~50/60 Hz

1600 W

120 minut

30 litrów

520×410×320 mm

340×320×260mm

8,1 kg

RECYKLING

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować wraz ze standardowymi odpadami komunalnymi (2012/19/UE). Przestrzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Utylizując produkt prawidłowo, zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego. Materiał opakowaniowy tego produktu w 100% nadaje się do ponownego użycia, dlatego należy go wyrzucić osobno.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - CS

Akcesoria lub części zamienne można zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.

WARUNKI GWARANCJI

Ten produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem. Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu, nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu. Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

CS