TEO3000B - Ofen Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Tomado
Modell	TEO3000B
Produkttyp	Haushaltsbackofen
Spannungsversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Zeitschaltuhr	Mechanisch, einstellbar von 5 bis 120 Minuten mit Dauerbetrieb-Stellung
Fassungsvermögen	30 Liter (Schätzung)
Maximale Belastbarkeit pro Gitter	2,5 kg
Innenbeleuchtung	Ja, integrierte Lampe
Mitgeliefertes Zubehör	Gitter, Backblech, Griff für Gitter/Backblech
Backfunktionen	Unterhitze, Ober- und Unterhitze, Oberhitze mit Ventilator, Heißluft, Unterhitze mit Ventilator, Oberhitze (Grill)
Installationsart	Auf Arbeitsplatte stellbar, Freiraum von 10 cm rundherum erforderlich
Türmaterial	Gehärtetes Sicherheitsglas
Innenreinigung	Weiches Tuch und Seifenwasser, keine Scheuermittel verwenden
Reinigung des Zubehörs	Geschirrspüler oder warmes Seifenwasser
Sicherheit	Automatische Abschaltung durch Zeitschaltuhr, Tür aus gehärtetem Glas, Temperaturanzeige durch Kontrollleuchte
Garantie	24 Monate
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren, technischen Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - TEO3000B Tomado

Wie benutze ich den Backofen zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber. Reinigen Sie das Innere und das Zubehör mit einem feuchten Tuch. Heizen Sie den Backofen 15 Minuten lang auf höchster Temperatur im Modus Ober- und Unterhitze vor, um Produktionsgerüche zu beseitigen.

Wie stelle ich die Zeitschaltuhr ein?

Drehen Sie den Zeitschaltuhrknopf im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit (von 5 bis 120 Minuten). Für langes Garen (>120 Min.) verwenden Sie die Position Dauerbetrieb: Der Backofen läuft kontinuierlich, bis Sie den Knopf wieder auf 0 drehen.

Was ist der Unterschied zwischen den Backmodi?

Die Modi sind: Unterhitze (Garen von unten), Ober- und Unterhitze (gleichmäßiges Garen), Oberhitze mit Ventilator (knusprige Kruste), Heißluft (gleichmäßiges Garen ringsum), Unterhitze mit Ventilator (knuspriger Boden) und Oberhitze (Grill).

Kann ich Papier- oder Plastikformen im Backofen verwenden?

Nein, diese Materialien sind nicht geeignet. Verwenden Sie nur hitzebeständige Behälter (Glas, Keramik, Metall). Decken Sie niemals den Ofenboden mit Alufolie ab, da dies zu Überhitzung führen kann.

Wie reinige ich das Innere des Backofens?

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch das noch warme Innere mit einem weichen Tuch und heißem Wasser mit etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämme. Trocknen Sie gut ab, bevor Sie den Ofen wieder benutzen.

Kann ich das Zubehör in die Spülmaschine geben?

Ja, das Gitter, das Backblech und der Griff können in der Spülmaschine gereinigt werden. Trocknen Sie sie gut ab, bevor Sie sie wieder verwenden.

Was tun, wenn der Backofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob die Zeitschaltuhr auf einen Wert >0 eingestellt ist, ob der Temperaturknopf auf einer Position steht, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und ob der Sicherungsautomat nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Warum leuchtet die Thermostatkontrollleuchte auf und aus?

Das ist normal: Die Leuchte leuchtet auf, wenn der Ofen heizt, und erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Sie leuchtet wieder auf, wenn die Temperatur sinkt.

Kann ich Lebensmittel im Backofen lagern?

Nein, verwenden Sie das Innere des Ofens niemals als Abstellraum. Lassen Sie kein Brot, Kekse oder andere Lebensmittel darin, dies birgt Brandgefahr.

Wie lautet die Garantie für diesen Backofen?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum für den bestimmungsgemäßen Haushaltsgebrauch gemäß Bedienungsanleitung. Bewahren Sie den originalen Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG TEO3000B Tomado

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d'emploi

Freistehender Backofen

Four indépendant

Horno independiente

Fornetto elettrico

Bordovn

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d'emploi

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurate ziehen können.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke. Verwenden Sie zur Reinigung dieses Geräts keine aggressiven Reinigungsmittel. Das Gerät ist nicht für den industriellen Gebrauch oder den Einsatz im Labor geeignet.

WARNHINWEIS: Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während der Verwendung heiß. Berühren Sie die heißen Teile nicht. Verwenden Sie immer ausschließlich die Griffe und die Schalter (Drehknöpfe).

• Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie Nahrungsmittel in den heißen Backofen stellen oder aus dem Backofen nehmen. Verwenden Sie auch die im Lieferumfang enthaltenen Griffe.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind.
• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.

TOMADO®

- Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst. Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst.

- Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden.

- Um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten, muss rundum den Backofen 10 cm freier Platz vorhanden sein.

- Decken Sie die Lüftungsöffnungen niemals ab.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden oder wenn Sie es reinigen möchten. Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie es reinigen.

- Folgende Materialien sind nicht für die Verwendung im Backofen geeignet: Pappe, Papier, Kunststoff oder ähnliches Material.

- Wenn der Backofen abgedeckt wird oder in Kontakt mit brennbarem Material (z. B. mit Gardinen) kommt, besteht Feuergefahr.

- Verwenden Sie den Innenraum des Backofens nicht für Lagerzwecke. Bewahren Sie darin keine Kekse, Brot usw. auf.

- Der Rost/das Backblech hat eine Tragfähigkeit von maximal 2,5 kg.

• Die Tür des Backofens besteht aus gehärtetem Sicherheitsglas. Dieses Glas ist stärker und bruchbeständiger als normales Glas.

- Kratzer auf der Scheibe der Backofentür können dazu führen, dass diese zerspringt. Verwenden Sie keinen Schaber und keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.

- Stellen Sie niemals Zubehör oder Auflaufschalen auf die geöffnete Ofentür.

- Decken Sie den Boden niemals mit Aluminiumfolie ab. Aluminiumfolie kann zu einer Überhitzung des Backofens führen.

- Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und bewahren sie es nur dort auf.

TOMADO®

• Der Backofen darf nicht mit einem Timer (einer Zeitschaltuhr) oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät auf einem stabilen und ebenen Untergrund steht.
• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko-Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort umstellen möchten, müssen Sie dafür sorgen, dass es ausgeschaltet ist. Halten Sie das Gerät beim Umstellen mit beiden Händen fest.
• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an.
• Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht funktioniert, kann die Sicherung oder der Fehlerstromschutzschalter im Sicherungskasten ausgelöst worden sein. Die Gruppe kann überlastet sein oder es kann ein Fehlerstrom aufgetreten sein.
• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst; das Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten, der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird. Achten Sie darauf, dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet. Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außerdem zum Erlöschen der Garantieansprüche.

TOMADO®

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Gehäuse
2. Griff
3. Backofentür
4. Bedienfeld

4.1. Temperatur-Drehschalter

4.2. Drehschalter für Ofenfunktion

4.3. Timer-Drehschalter
4.4. Thermostatlampe

1. Backofenlampe
2. Griff für Rost und Backblech
3. Rost
4. Backblech

TOMADO®

INBETRIEBNAHME

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Folgendes tun: Packen Sie den Ofen vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhüllen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können.

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund und achten Sie darauf, dass rundherum ausreichend Platz für die Lüftung vorhanden ist.

Zwischen dem Backofen und den Wänden müssen mindestens 10 cm frei bleiben. Entfernen Sie die Füße des Backofens nicht. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.

Reinigen Sie den Backofen und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Der Backofen ist jetzt einsatzbereit. Der Backofen kann bei der ersten Verwendung „neu“ riechen. Das ist völlig normal; es ist nicht schädlich und der Geruch verschwindet von selbst.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der angegebenen Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt, und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sorgen Sie dafür, dass der Timer-Drehschalter auf [0] steht.

Schalten Sie den Backofen vor dem ersten Gebrauch 15 Minuten auf die maximale Temperatur mit Ober- und Unterhitze. Dadurch werden während der Produktion entstandene Gerüche beseitigt.

Die Heizelemente werden langsam rot, wenn die Temperatur im Backofen ansteigt. Die Thermostatlampe zeigt an, dass der Backofen eingeschaltet ist. Sobald der Backofen die eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die Thermostatlampe.

VERWENDUNG DES BACKOFENS

Nahrungsmittel wie Brot, Pizza und Fleisch, die zu lange im Backofen gegart werden, können verbrennen. Verhindern Sie dies, indem Sie die Nahrungsmittel im Backofen regelmäßig kontrollieren und nicht zu lange im eingeschalteten Ofen stehen lassen. Wärmen Sie Nahrungsmittel in Gläsern oder Dosen niemals direkt im Backofen auf. Die Nahrungsmittel können durch die Hitze explodieren und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie immer ofenfeste Schalen und Teller.

Der Backofen verfügt über die folgenden Funktionen:

Backofenfunktion Beschreibung
	Unterhitze	Nur die unteren Heizelemente sind eingeschaltet. Diese Einstellung wird speziell bei Kuchen verwendet, bei denen die Unterseite stärker gebacken werden muss (z. B. bei feuchten Obstkuchen).
	Ober- und Unterhitze	Die Hitze kommt gleichmäßig von oben und unten. Stellen Sie das Gericht immer in die Mitte des Ofens. Für Pizzen, Fleisch, Torten oder Topfkuchen.
	Oberhitze mit Ventilator	Der oberen Heizelemente und der Ventilator sorgen dafür, dass das Gericht rundherum erwärmt wird und eine knusprige Kruste bekommt.
	Heißluft	Die Wärme der Heizelemente und der Ventilator sorgen dafür, dass das Gericht rundherum erwärmt wird.
[XHXS]	Unterhitze mit Ventilator	Die Wärme der unteren Heizelemente und der Ventilator sorgen dafür, dass das Gericht rundherum erwärmt wird und einen knusprigen Boden bekommt.
	Oberhitze	Nur die oberen Heizelemente sind eingeschaltet. Zum Grillen von Fleisch, Fisch, Brot oder zum Überbacken.

TOMADO®

EIN- UND AUSSCHALTEN DES BACKOFENS

• Drehen Sie den Drehschalter für die Ofenfunktion auf die gewünschte Funktion und stellen Sie mit dem Temperatur-Drehschalter die gewünschte Temperatur ein.
• Stellen Sie mit dem Timer-Drehschalter die gewünschte Zeit ein (minimal 5 Minuten und maximal 120 Minuten); daraufhin schaltet sich der Backofen ein. Die Thermostatlampe zeigt an, dass der Backofen eingeschaltet ist. Sobald der Backofen die eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die Thermostatlampe.
• Öffnen Sie die Backofentür. Legen Sie die Nahrungsmittel, die Sie zubereiten möchten, auf das Backblech oder den Rost und schieben Sie das Blech/den Rost auf den Führungsschienen in den Backofen. Achtung: Der Rost/das Backblech hat eine Tragfähigkeit von maximal 2,5 kg.
• Schließen Sie die Tür.
• Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet sich aus.
• Wenn Sie den Rost verwenden, müssen Sie immer das Backblech unten in den Backofen stellen. Das Backblech dient dann zum Auffangen von herabtropfendem Fett, Bratensaft u. Ä.
• Wenn die Nahrungsmittel gar sind, während die eingestellte Zeit noch nicht abgelaufen ist, können Sie den Backofen manuell ausschalten, indem Sie den Timer-Drehschalter auf [0] zurückdrehen.

Vorsicht: Nehmen Sie die Nahrungsmittel immer mit Ofenhandschuhen aus dem heißen Backofen.

- Öffnen Sie die Backofentür am dafür vorgesehenen Türgriff.

- Nehmen Sie das Backblech mit dem im Lieferumfang enthaltenen Griff aus dem Backofen.

- Schließen Sie die Backofentür und kontrollieren Sie, dass der Timer-Drehschalter auf [0] steht.

TIMER-DREHSCHALTER

Drehen Sie den Timer-Drehschalter (für die Zeiteinstellung) im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit. Wenn Sie beispielsweise große Fleischstücke über einen längeren Zeitraum garen möchten, können Sie auch die Einstellung CONSTANT (KONTINUIERLICH) verwenden. Der Backofen bleibt dann kontinuierlich eingeschaltet, ohne dass eine Zeit eingestellt ist. Zum Ausschalten des Backofens drehen Sie den Timer-Drehschalter auf [0].

REINIGUNG UND WARTUNG

BEVOR SIE DAS GERÄT REINIGEN, MÜSSEN SIE ES AUSSCHALTEN. ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE UND LASSEN SIE DAS GERÄT KOMPLETT ABKÜHLEN.

Innenseite

Reinigen Sie die Innenseite des Ofens nach jedem Gebrauch; damit verhindern Sie, dass sich Fett- und Lebensmittelreste ansammeln. Reinigen Sie den Ofen möglichst, wenn dieser noch lauwarm ist. Die (angebrannten) Lebensmittelreste sind dann weich und lassen sich einfach mit einem weichen Tuch und warmen Wasser mit etwas Spülmittel entfernen. Trocknen Sie die Innenseite nach dem Reinigen mit einem Tuch gut ab.

Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Schaber aus Metall. Diese beschädigen den Backofen.

Zubehör

Reinigen Sie loses Zubehör wie den Rost, das Backblech und den Griff mit warmem Wasser und Spülmittel oder in der Spülmaschine. Lassen Sie alles gut trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.

Außenseite

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Gegebenenfalls können Sie die Außenseite des Geräts mit einem milden Spülmittel reinigen. Reinigen Sie auch die Tür gründlich.

TOMADO®

TABELLE MIT BACKZEITEN

Nahrungs-mittel	Menge oder Dicke	Temperatur (°C)	Zeit (Minuten)
Hähnchen Halbes Hähnchen	175-200°C 30	-40	Legen Sie das Hähnchen in den Backofen. Drehen Sie das Hähnchen nach 20-25 Minuten um.
Würstchen 3-4 200-220°C 8-10	Drehen Sie die Würstchen regelmäßig, sodass diese gleichmäßig gar werden.
Hamburger 2-3 200 °C 3-5	Drehen Sie die Hamburger nach der halben Zubereitungszeit um, sodass sie gleichmäßig gar werden.
Steak 1-2 cm	220 °C 10-15	Drehen Sie das Steak nach 8 Minuten um und garen Sie es dann weiter, bis es Ihrem Geschmack entspricht.
Fisch		200 °C 7-10	Stellen Sie den Timer-Drehschalter auf 10 Minuten und lassen Sie den Fisch anschließend mit einer niedrigeren Temperatur weitergaren, bis er fast auseinanderfällt.
Brot/ Schinken-Käse-Toast	2-3 200 °C	3-5	Legen Sie den Schinken-Käse-Toast auf die oberste Ebene. Behalten Sie das Brot im Auge, im Grillstand kann es schnell verbrennen. Drehen Sie den Schinken-Käse-Toast nach der halben Zubereitungszeit um, sodass das Brot auf beiden Seiten geröstet wird.
Cake/ Topfkuchen		150 °C 60-75	Stellen Sie die Kuchenform auf den Rost.

Die Tabelle oben dient lediglich als Indikation. Passen Sie die Zeiten nach Ihren Wünschen an. Kontrollieren Sie die im Backofen befindlichen Nahrungsmittel regelmäßig. So verhindern Sie, dass diese anbrennen/verbrennen.

TECHNISCHE DATEN

Typennummer

TEO3000B

Spannung

220-240 V\~50/60 Hz

Anschlusswert

1600 Watt

Timer

120 Minuten

Inhalt

30 Liter

Außenabmessungen – B x T x H

520 x 410 x 320 mm

Innenabmessungen – B x T x H 340 x 320 x 260 mm

Nettogewicht

8,1 kg

RECYCLING

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor. Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recyclebar; sammeln Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt ein.

TOMADO®

CONSIGNES DE SÉCURITÉ – FR

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

DE

Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.tomado.com/support.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden. Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite: www.tomado.com/support

COMMANDER DES ACCESSOIRES

FR