TEO3000B - Ovn Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Tomado
Model	TEO3000B
Produkttype	Husholdningsovn
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50 Hz
Timer	Mekanisk, justerbar fra 5 til 120 minutter med konstant position
Kapacitet	30 liter (estimeret)
Maksimal belastning pr. rist	2,5 kg
Indvendig belysning	Ja, integreret lampe
Medfølgende tilbehør	Rist, bageplade, håndtag til rist/plade
Tilberedningsfunktioner	Undervarme, over-+ undervarme, overvarme med ventilator, varmluft, undervarme med ventilator, overvarme (grill)
Installationstype	Placeres på bordplade, friplads på 10 cm rundt om påkrævet
Dørmateriale	Hærdet sikkerhedsglas
Indvendig rengøring	Blød klud og sæbevand, undgå skuremidler
Rengøring af tilbehør	Opvaskemaskine eller varmt sæbevand
Sikkerhed	Automatisk stop via timer, dør i hærdet glas, temperaturindikation via indikatorlampe
Garanti	24 måneder
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug
Reparationsmulighed	Forsøg ikke selv at reparere, kontakt teknisk support

Ofte stillede spørgsmål - TEO3000B Tomado

Hvordan bruger jeg ovnen for første gang?

Før første brug skal du fjerne al emballage og klistermærker. Rengør indersiden og tilbehøret med en fugtig klud. Opvarm ovnen til maksimal temperatur i 15 minutter i tilstanden over-+ undervarme for at fjerne produktionslugte.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Drej timer-knappen med uret til den ønskede tid (fra 5 til 120 minutter). Til lang tilberedning (>120 min) skal du bruge positionen Konstant: ovnen kører kontinuerligt, indtil du drejer knappen tilbage til 0.

Hvad er forskellen på tilberedningstilstandene?

Tilstandene er: Undervarme (tilberedning nedefra), Over-+ undervarme (jævn tilberedning), Overvarme med ventilator (sprød skorpe), Varmluft (ensartet tilberedning hele vejen rundt), Undervarme med ventilator (sprød bund) og Overvarme (grill).

Kan jeg bruge papir- eller plastikforme i ovnen?

Nej, disse materialer er ikke egnede. Brug kun varmebestandige fade (glas, keramik, metal). Dæk aldrig ovnens bund med aluminiumsfolie, det kan forårsage overophedning.

Hvordan rengør jeg indersiden af ovnen?

Efter hver brug rengøres den lune inderside med en blød klud og varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Brug ikke skuremidler eller ståluld. Tør godt inden næste brug.

Kan tilbehøret komme i opvaskemaskinen?

Ja, risten, bagepladen og håndtaget kan vaskes i opvaskemaskinen. Tør dem godt inden genbrug.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke varmer?

Kontrollér, at timeren er indstillet til en værdi >0, at temperaturknappen er i en position, at stikket er sat ordentligt i, og at afbryderen ikke er udløst. Hvis problemet fortsætter, kontakt teknisk support.

Hvorfor tænder og slukker termostatens indikatorlampe?

Det er normalt: lampen tænder, når ovnen varmer, og slukker, når den indstillede temperatur er nået. Den tænder igen, hvis temperaturen falder.

Kan jeg opbevare mad i ovnen?

Nej, brug aldrig ovnens inderside som opbevaringsplads. Lad ikke brød, småkager eller andre madvarer blive inde, da der er brandfare.

Hvad er garantien på denne ovn?

Garantien er på 24 måneder fra købsdatoen, for husholdningsbrug i overensstemmelse med brugsanvisningen. Opbevar den originale købskvittering.

BRUGSANVISNING TEO3000B Tomado

DA Instruktioner til brug

DA Instruktioner til brug

• Læs først hele brugervejledningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og opbevar den derefter omhyggeligt til senere brug.
• Benyt kun apparatet til det formål, der er angivet i brugervejledningen. Brug ingen aggressive rengøringsmidler i apparatet. Apparatet er ikke egnet til industri- eller laboratoriebrug.

ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør ikke ved de varme dele. Brug altid håndtagene og knapperne.

• Brug altid ovnhandsker, när retter sættes ind i eller tages ud af ovnen, eller brug de medfølgende håndtag.
• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. Børn er ikke bevidste om de farer, der kan opstå ved håndteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn. Sørg for, at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen.
• Apparatet kan bruges af børn over 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre det sker under opsyn.
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske.
• Elledningen må ikke bukkes skarpt eller føres hen over dele, der bliver varme.
• Brug ikke apparatet, hvis stikket, ledningen eller apparatet er beskadiget, eller hvis apparatet ikke længere fungerer korrekt, har været væltet eller på anden måde er blevet beskadiget. Kontakt i så fald forhandleren eller vores tekniske service. Udskift aldrig selv stikket eller ledningen.

TOMADO®

- Brug aldrig apparatet med reservedele, der ikke er anbefalet eller leveret af producenten.

- For at sikre en god luftcirkulation skal der være et frirum på 10 cm omkring ovnen.

- Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

- Træk altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, eller når det skal rengøres. Lad apparatet køle godt af, inden det rengøres.

- Følgende materialer er uegnede til brug i ovnen: pap, papir, plast og lignende materiale.

- Hvis ovnen dækkes til eller kommer i kontakt med brændbart materiale som f.eks. gardiner, opstår der brandfare.

- Brug ikke ovnen som opbevaringsplads til kager, brød eller lignende.

- Ristens/bagepladens bæreevne er maks. 2,5 kg.

- Ovnens läge er forsynet med hærdet sikkerhedsglas. Det er stærkere og mere brudbestandigt end almindeligt glas.

- Hvis der kommer ridser på ovnlågens rude, kan ruden springe. Brug derfor ikke skrabere eller aggressive/slibende rengøringsmidler.

- Undlad at stille tilbehør, ovnfade m.m. på den åbne ovnlåge.

- Dæk ikke bunden med aluminiumsfolie. Aluminiumsfolie kan medføre overophedning af ovnen.

- Apparatet må kun anvendes og opbevares indendørs.

- Ovnen er ikke egnet til at blive brugt med en separat timer eller fjernbetjening.

- Sørg altid for, at apparatet står på et fast, plant underlag.

- Apparatet må kun tilsluttes vekselstrøm fra en jordforbundet stikkontakt med en netspænding i overensstemmelse med oplysningerne på apparatets typeskilt.

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.

- Hvis apparatet skal flyttes, skal det først sikres, at det er slukket. Flyt apparatet med begge hænder.

- Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet. Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder.

TOMADO®

• Hvis apparatet ikke fungerer, når det er tændt, kan det skyldes, at sikringen er sprunget, eller at fejlstrømsafbryderen i elskabet er slået fra. Gruppen kan være overbelastet, eller der kan have været en fejlstrøm.
• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gået, kan det tyde på en fejl, der ikke kan afhjælpes ved fjernelse eller udskiftning af sikringen. Der må kun bruges originale reservedele.
• Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis apparatet bruges forkert, kan der ikke gøres krav på skadeserstatning ved eventuelle fejl, og garantien bortfalder.

TOMADO®

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Ovnlampe
2. Håndtag til rist og bageplade
3. Rist
4. Bageplade

TOMADO®

IBRUGTAGNING

Inden apparatet tages i brug første gang: Pak forsigtigt ovnen ud, og fjern al emballage og eventuelle reklamemærkater. Hold emballagen (plastposer og pap) uden for børns rækkevidde. Kontroller efter udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der måtte være opstået under transporten.

Placer apparatet på et fast, plant underlag, og sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads til ventilation omkring det.

Der skal være mindst 10 cm mellem ovnen og væggene. Ovnens fødder må ikke afmonteres. Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

Rengør ovnen og tilbehøret med en fugtig klud. Ovnen er nu klar til brug. Første gang ovnen bruges, kan den lugte "ny". Det er helt normalt og ufarligt, og lugten forsvinder af sig selv.

Kontroller, at spændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet, og sæt stikket i stikkontakten. Sørg for, at timerknappen står på [0].

Inden ovnen bruges første gang: Lad ovnen være tændt ved maksimumtemperatur i 15 minutter på indstillingen over- og undervarme, så lugte fra produktionen forsvinder.

Varmelegemerne bliver langsomt røde, när ovnen varmes op. Termostatlampen viser, at ovnen er tændt. Når den indstillede temperatur er nået, går termostatlampen ud.

BRUG AF OVNEN

Madvarer som brød, pizza og kød, der skal tilberedes længere tid i ovnen, kan brænde på. Det kan undgås ved løbende at holde øje med indholdet i ovnen og ikke lade det blive for længe i den tændte ovn. Madvarerne skal opvarmes i en beholder og aldrig direkte i ovnen. Varmen kan få maden til at eksplodere og forårsage personskade. Brug altid ovnfaste skåle og fade.

Ovnen har følgende funktioner:

Övnfunktion Beskrivelse
	Undervarme	Kun de nederste varmelegemer er tændt. Anvendes især til bagværk, som skal bages nedefra (f.eks. fugtigt bagværk med frugt).
	Over- og undervarme	Varmen kommer både oppe- og nedefra. Placer altid retten midt i ovnen. Til pizza, kød, tærte og kage.
[kG8T]	Overvarme med ventilator	Varmen fra de øverste varmelegemer og ventilatoren giver en jævn opvarmning, og retten får en sprød skorpe.
	Varmluft Varmen fra varmelegemerne og ventilatoren giver en jævn opvarmning.
	Undervarme med ventilator	Varmen fra de nederste varmelegemer og ventilatoren giver en jævn opvarmning, og retten får en sprød bund.
	Overvarme	Kun de øverste varmelegemer er tændt. Til grilning af kød, fisk og brød eller til gratinering.

TOMADO®

TÆNDING OG SLUKNING AF OVNEN

• Drej indstillingsknappen om på den ønskede indstilling, og indstil den ønskede temperatur med temperaturknappen.
• Drej timerknappen om på den ønskede varighed (min. 5 minutter og maks. 120 minutter). Ovnen tændes.
  Termostatlampen viser, at ovnen er tændt. Når den indstillede temperatur er nået, går termostatlampen ud.
• Åbn ovnlågen. Placer retten, som skal tilberedes, på bagepladen eller risten, og sæt denne ind i ovnen.
  Bemærk: Ristens/bagepladens bæreevne er maks. 2,5 kg.

• Luklägen.
- Når den indstillede tid er gået, lyder der et signal, og ovnen slukkes.

- Placer altid bagepladen nederst i ovnen, når du bruger risten. Så fungerer bagepladen som drypbakke til stegesky og lignende.

- Hvis retten er færdig, inden den indstillede tid er gået, kan du slukke manuelt for ovnen ved dreje timerknappen tilbage på [0].

Bemærk: Brug ovnhandsker, när retten tages ud af den varme ovn.

• Åbn ovnlågen ved hjælp af håndtaget.
• Tag bagepladen ud af ovnen ved brug af det medfølgende håndtag.
• Luk ovnlågen, og kontroller, at timerknappen står på [0].

TIMERKNAP

Drej timerknappen (med uret) om på den ønskede varighed. Hvis du f.eks. skal stege et større stykke kød i længere tid, kan du bruge indstillingen KONSTANT. Her forbliver ovnen tændt uden brug af timer. Sluk for ovnen ved at dreje timerknappen tilbage på [0].

RENG∅RING & VEDLIGEHOLDELSE

SLUK FOR APPARATET, INDEN DU RENG∅R DET. TAG STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN, OG LAD APPARATET K∅LE HELT AF.

Indersiden

Rengør ovnen indvendigt efter hver brug for at undgå, at fedt- og madrester hober sig op.

Det anbefales at rengøre ovnen efter hver brug, mens den stadig er lun. Da er de fastbrænde madrester bløde og kan derfor nemt fjernes med en blød klud og varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Tør ovnens inderside grundigt efter med en tør klud efter rengøringen.

Brug ikke skuremidler eller metalskrabere, da det kan beskadige ovnen.

Tilbehør

Rengør det løse tilbehør som rist, bageplade og håndtag med varmt vand tilsat opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

Tør det hele grundigt af, før det tages i brug igen.

Ydersiden

Rengør apparatet udvendigt med en fugtig klud eller svamp. Om nødvendigt kan apparatet rengøres udvendigt med et mildt opvaskemiddel. Rengør også lågen grundigt.

TOMADO®

VEJLEDENDE TABEL

Madvare Mængde eller tykkelse	Temperatur (°C)	Tid (minutter)
Kylling 1⁄2 kylling 175-200 °C 30-40 Sæt kyllingen i ovnen. Vend kyllingen efter 20-25 minutter.
Pølser 3-4 200-220 °C 8-10 Vend pølserne jævnligt, så de tilberedes jævnt.
Hakkebøffer 2-3 200 °C 3-5 Vend hakkebøfferne jævnligt, så de tilberedes jævnt.
Steaks	1-2 cm	220 °C	10-15 Vend steakene efter 8 minutter, og lad dem stege videre efter dine præferencer.
Fisk		200 °C	7-10 Indstil timeren på 10 minutter, og lad derefter fisken stege videre ved en lavere temperatur, indtil kødet næsten falder fra hinanden.
Brød/toast	2-3 200 °C 3-5 Placer toastene på øverste rille. Hold godt øje med toastene, da de hurtigt kan brænde på med grillfunktionen. Vend toastene, när halvdelen af tiden er gået, så brødet bliver ristet på begge sider.
Kage		150 °C	60-75 Placer kageformen på ovnristen.

Ovenstående tabel er vejledende. Tilpas tiderne efter dine personlige præferencer. Hold løbende øje med maden i ovnen for at undgå, at den brænder på.

TEKNISKE OPLYSNINGER

Typenummer

Spænding

Tilslutningsværdi

Timer

Kapacitet

Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU). Følg de gældende nationale regler for sortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du bortskaffer produktet korrekt, er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig. Sørg for, at emballagen affaldssorteres.

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA – PL

På dette produkt gives 24 måneders garanti. Garantien dækker, såfremt produktet anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen og det tilsigtede formål. Der skal ligeledes forevises originalkvittering, som skal indeholde købsdato, forhandlerens navn og produktets varenummer. Garantibetingelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÓW

PL