TEO4500B - Ovn Tomado - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ovn
Mærke	Tomado
Model	TEO4500B
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tilsluttet effekt	1600 W
Kapacitet	45 liter
Ydre mål (L × D × H)	568 × 421 × 356 mm
Indre mål (L × D × H)	406 × 343 × 307 mm
Nettovægt	10,7 kg
Timer	120 minutter, med konstant position for kontinuerlig drift
Tilberedningsfunktioner	Varme nedefra, varme oppe og nede, varme oppe med blæser, varm luft, varme nedefra med blæser, varme oppe (grill)
Medfølgende tilbehør	Rist, bageplade, håndtag
Sikkerhed	Hærdet sikkerhedsglas, automatisk stop med timer, lydsignal ved afslutning af tilberedning
Rengøring	Indvendig belægning, der er let at rengøre (easy-to-clean), tilbehør, der kan vaskes i opvaskemaskine
Garanti	24 måneder
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug
Minimumsafstand omkring til ventilation	10 cm
Maksimal bæreevne for rist/plade	2,5 kg

Ofte stillede spørgsmål - TEO4500B Tomado

Hvordan indstiller jeg timeren på TEO4500B ovnen?

Drej timerknappen med uret til den ønskede tid (mellem 5 og 120 minutter). For kontinuerlig tilberedning drejes til positionen KONSTANT. Ovnen stopper automatisk ved slutningen af den indstillede tid med et lydsignal.

Hvilke tilberedningsfunktioner er tilgængelige?

Ovnen har seks funktioner: Varme nedefra (til smeltende kager), Varme oppe og nede (jævn tilberedning), Varme oppe med blæser (sprød skorpe), Varm luft (ensartet tilberedning), Varme nedefra med blæser (sprød bund), og Varme oppe (grill til kød, fisk, brød).

Hvordan rengør jeg ovnens inderside?

Før rengøring skal apparatet slukkes og stikket tages ud. Lad det køle af. Rengør indersiden med en fugtig klud; til grundig rengøring brug varmt vand og opvaskemiddel. Brug ikke skuremidler eller metalsvampe. Smulebakken tages ud nedefra.

Kan jeg bruge plast- eller papirbeholdere i ovnen?

Nej, materialer som pap, papir, plast eller lignende er ikke egnede til brug i ovnen. Brug kun varmebestandige fad og tallerkener.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke varmer?

Kontroller, at stikket er sat i, og at timeren er indstillet til en anden værdi end 0. Sørg for, at HPFI-relæet ikke er slået fra. Hvis problemet fortsætter, kontakt teknisk service. Reparer aldrig apparatet selv.

Hvordan bruger jeg grillfunktionen?

Drej funktionsvælgeren til symbolet for varme oppe (grill). Indstil den ønskede temperatur (normalt 200-220°C). Placer maden på risten øverst i ovnen. Hold øje med det, da maden kan forkulle hurtigt.

Hvad er den maksimale bæreevne for risten?

Den maksimale bæreevne for risten og bagepladen er 2,5 kg. Overskrid ikke denne grænse.

Er det muligt at tilberede uden timer (kontinuerlig drift)?

Ja, drej timerknappen til positionen KONSTANT. Ovnen kører kontinuerligt. For at stoppe den drejes knappen tilbage til [0].

Hvordan vedligeholder jeg glaslågen?

Lågen er i hærdet sikkerhedsglas. Rengør den med en fugtig klud. Brug aldrig skraber, skarpe/piggede genstande eller skuremidler for at undgå ridser, der kan få glasset til at revne.

Er ovnen egnet til udendørs brug?

Nej, apparatet må kun bruges og opbevares indendørs. Det er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

BRUGSANVISNING TEO4500B Tomado

• Læsøyst—hele brugervejledningen grundigt igennem,inden apparatet tages i brug, og opbevar den derefter omhyggeligt til senere brug.
• Benyt kun apparatet til det formal, der er angivet i brugervejledningen. Brug ingen aggressive rengøringsmidler i apparatet. Apparatet er/DDke egnet til industri-ller laboratoriebrug.

ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør ikke ved de varme dele. Brug altid händtagene og knapperne.

• Brug altoivhandsker,ningarrettersættesindieller tagesud af ovnen,llerbrugde medfølgendehandtag.
• Opbevar apparatet utilgengeligt for børn. Børn er/DDke bevidste om de farer, der kan opstå ved handteringen af elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater ut den opsyn. Sorg for, at børn under 8 År/DDke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen.
• Apparatet kan bruges af børn over 8år samt af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre det sker under opsyn.
• Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller,anden væske.
• Elledningenmökke bukkes skarpt eller fores hen over dele, der bliver varme.
• Brug ikke apparatet,=hvis stikket, ledningen eller apparatet er beskadiget,ller,hvis apparatet ikke længere fungerer korrekt, har vær et væltet eller på,andenmxde erblevet beskadiget. Kontakt i,sa fald forhandleren uller vores tekniske service. Udskift aldrig selv stikket eller ledningen.

TOMADO

• Brug aldrig apparatet med reservedele, der/DD er anbefalet ell leveret af producenten.
• For at sikre en god luftcirkulation skal der vare et frirum på 10 cm omkring ovnen.
• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug, ellerningar det skal rengøres. Lad apparatet køle godt af, inden det rengøres.
• Følgende materialer er uegtnde til brug i ovenen: pap, papir, plast og lignende materiale.
• Hvis ovnen dækkes til ellerkommen i kontakt med brændbart materiale som f.eks. gardiner, opstår der brandfare.
• Brug/DD: obvnen som opbevaringsplads til kager, brdd erer lignende.
  Ristens/bagepladens baeerevne er maks. 2,5kg
• Ovnens lage er forsynet med hærdet sikkerhedsglas. Det er stærkere og mere brudbestandigt end almindeligt glas.
• Hvis derkommen ridser på ovnlågens rude, kan rudenspringe. Brug derfor ikke skrabere eller aggressive/slibende rengøringsmidler.
• Undlad at stille tilbehør, ovnfade m.m. på den Åbne ovnlåge.
• Dæk aldrig krummebakken til med aluminiumsfolie. Aluminiumsfolie kan medføre overophedning af ovenen.
• Apparatet mä kun anvendes og opbevares indendørs.
• Ovnen er ikke egnet til at blive brugt med en Separate timer eller fjernbetjening.
• Sørg alto for, at apparatet står på et fast, plant underlag.
• Apparatet må kun tilsluttes vekselstrøm fra en jord forbundet stikkontakt med en netspænding i overensstemmelse med oplysningerne på apparatets typeskilt.
• AfterladCREASE apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Hvis apparatet skal flyttes, skal det først sikres, at det er slukket. Flyt apparatet med begge hænder.
• Tag/DD stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet. Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder.

TOMADO®

• Hvis apparatet ikke fungerer,ningar det er tændt, kan det skyldes, at sikringen er spreunget, eller at fejlstrømsafbryderen i elskabet er slæt fra. Gruppen kan[vare overbelastet,ller der kan have værenet fejllstrøm.
• Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af en fejl. Hvis apparatets sikring er gæt, kan det tyde på en fejl, der/DDke kan afhjælpes ved fjernelse eller udskiftning af sikringen. Der mA kun bruges originale reservedele.
• Apparatet er kun beregnet til hushholdningsbrug. Hvis apparatet bruges forkert, kan der/DDke gores krav paskaderstating ved eventuelle fejl, og garantien bortfalder.

PRODUKTBESKRIVELSE

5.Ovnlampe
6. Handtag til risit og bageplade
7. Rist
8. Bageplade

TOMADO

IBRUGTAGNING

Inden apparatet tages i brug forste gang: Pak forsigtigt ovnen ud, og fjern al emballage og eventuelle reklamemærkater. Hold emballagen (plastposer og pap).uden for boRs rækkevidde. Kontroller after udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader, der matte vare opstaet under transporten.

Placer apparatet pa et fast, plant underlag, og sorg for, at der er tilstrakkeligt med plads til ventilation omkring det.

Der skal vare mindst 10 cm mullem ovnen og væggene. Ovnens fddder må ikke afmonteres. Ventilationsabningerne må ikke tildækkes.

Rengør ovnen og tilbehoret med en fugttig klud. Ovnen er nu klartilbrug.Frste gang ovnen bruges, kan den lugte "ny".Det er helt normalt og ufarligt, og lugten forsvdner af sig selv.

Inden ovenen bruges første gang: Lad ovenen vare tændt ved maksimumtemperatur i 15 minutter på indstillingen over- og undervarme, sä lugte fra produktionen forsvdner.

Varmelegemerne bliver langsomr rode, nar ovenen varmes op.Termostatlampen viser, at ovenen er taendt.Nar den indstillede temperatur er naet,gartermostatlampen ud.

BRUG AF OVNEN

Madvarer som brd, pizza og kdo, der skal tilberedes laengere tid i ovnen, kan brande pa. Det kan undgas ved lobende at holde je med indholdet i ovnen og ici lade det blve for lange i den taendte oyn. Madvarerne skal opvarmes i en beholder og aldrig direkte i ovnen. Varmen kan fa maden til at eksplodere og forarsage personskade. Brug altid ovnfaste skale og fade.

Ovnen har følgende Funktioner:

Ovnfunktion Beskrivelse
	Undervarme	Kun de nederste varmelegemer er tændt. Anwendes især til bagværk, som skal bages nedefra (f.eks. fugtt bagværk med frugt).
	Over- og undervarme	Varmenkommen)bade oppe- og nedefra. Placer altid rettenmidt i ovenen. Til pizza, kød, tänte og kage.
	Overvarme med ventilator	Varmen fra de øverste varmelegemer og ventilatoren giver en jævn opvarmning, og retten fær en sprød skorpe.
	Varmluft Varmen fra varmelegem	erne og ventilatoren giver en jævn opvarmning.
	Undervarme med ventilator	Varmen fra de nederste varmelegemer og ventilatoren giver en jævn opvarmning, og retten fær en sprød bund.
	Overvarme	Kun de øverste varmelegemer er tændt. Til grilning af kød, fisk og brød eller til gratinering.

TOMADO

TÄNDING OG SLUKNING AF OVNEN

• Drej indstillingsknappen om på den ønskede indstilling, og indstil den ønskede temperatur med temperaturknappen.
• Drej timerknappen om på den ønskede varighed (min. 5 minutter og maks. 120 minutter). Ovnen tændes.

Termostatlampen viser, at oven er taendt. Nar den indstillede temperatur er naet, gär termostatlampen ud.

• Abn ovnlagen. Placer retten, som skal tilberedes, pa bagepladen ellr risten, og saet denote ind i ovenen.

Bemark: Ristens/bagepladens baeevne er maks. 2,5 kg.

Luklagen.
Nar den indstillede tid er gaget, lyder der et signal, og ovenen slukkes.

• Placer altid bagepladen nederst i ovnen, när du bruger risten. Sä fungerer bagepladen som drybakke til stegesy og lignende.
• Hvis retten er færdig, inden den indstillede tid er gæt, kan du slukke manuelt for ovnen ved dreje timerknappen tilbage på [0].

Bemærk: Brug ovenhandsker, nar retten tages ud af den varme oven.

• Abn ovnlagen ved hjaelp af handtaget.
• Tag bagepladen ud af ovenen ved brug af det medfølgende handtag.
  Luk ovlnägen, og kontroller, at timerknappen stared [0].

TIMERKNAP

Drej timerknappen (med uret) om pa den ønskede varighed. Hvis du f.eks. kal stege et storre stykke k od i laengere tid, kan du bruge indstillingen KONSTANT. Her forbliver ovnen taendt utden brug af timer. Sluk for ovenen ved at dreje timerknappen tilbage pa [ 0 ].

RENGØRING & VEDLIGEHOLDELS

SLUK FOR APPARATET, INDEN DU RENGOR DET. TAG STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN, OG LAD APPARATET KOLE HELT AF.

Indersiden

Rengør ovnen indvendigt after hvr brug. Ovnens sider og overside er forsynet med en særlig overfladebehandling, som letter rengringen.

Brug en fugit klud. Til grundig rengoring kan bruges varmt vand tilsat opvaskemiddel. T or ovnens inderside grundigt after med en t or klud. Brug icke skuremidler eller metalskrabere, da det beskadige ovnen.

Nederst i ovenen ligger en krummebakke. Tag den forsigtigt ud af ovenen. Pas pa违法犯罪e varmelegemerie.

Fjern alle krummer, og tør pladen af med en fugtig klud.

Tilbehør

Rengr det Ise tilbehcr som rist, bageplade og handtag med varmt vand tilsat opvaskemiddel ell er i opvaskemaskinen. Td det hele grundigt af, for det tages i brugigen.

Ydersiden

Rengør apparatet udvendigt med en fugtg klud eller svamp. Om nødvendigt kan apparatet rengøres udvendigt med et mildt opvaskemiddel. Rengør ogsa lagen grundigt.

VEJLEDENDE TABEL

Madvare Maengde ellerykkelse	Temperatur(°C)	Tid(minutter)
Kylling 1/2 kylling 175-200 °C 30-40 Sæt kyllingen i ovnen. Vend kyllingen after 20-25 minutter.
Pølser 3-4 200-220 °C 8-10 Vend pølserne jævnligt, SSE de tilberedes jævnt.
Hakkebøffer 2-3 200 °C 3-5 Vend hakkebøfferne jævnligt, SSE de tilberedes jævnt.
Steaks	1-2 cm	220 °C	10-15 Vend steakene after 8 minutter, og lad dem stege videreafter dine præferencer.
Fisk		200 °C	7-10 Indstil timeren på 10 minutter, og lad derefter fiske stegevidere ved en lavere temperatur, indtil kødet næsten falderfra hinanden.
Brød/toast	2-3 200 °C 3-5 Placer toaste	ene på Øverste	rille. Hold godt øje medtoastene, da de hurtigt kan brænde på med grillfunktionen.Vend toastene,+när halvdelen af tiden er gæt, SSE brodetbliver ristet på begge sider.
Kage		150 °C	60-75 Placer kageformen på ovenristen.

Dette symbol betyder, at produitiekne ma bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU). Folog de gaelende nationale regler for sortinger og insamling af elektrisk og elektronisk udstyr. När du bortskaffer produitket korrekt, er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden. Produktets emballage er 100% genanvendelig.Sorg for, at emballagen affaldssorteres.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA - PL

På dette produit gives 24 maneders garanti. Garantien dækker, safremt produit anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen og det tilsigstede formål. Der skal ligeledes forevises originalkvittering, som skal indeholde kobsdato, forhandlerens navn og produits varenummer. Garantibetingelserne kan læses i deres fulde længde på vores hjemmeside: www.tomado.com/support.

ZAMAWIANIE AKCESORIÖW

PL