TEO4500B - Horno Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno
Marca	Tomado
Modelo	TEO4500B
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia conectada	1600 W
Capacidad	45 litros
Dimensiones exteriores (L × P × H)	568 × 421 × 356 mm
Dimensiones interiores (L × P × H)	406 × 343 × 307 mm
Peso neto	10,7 kg
Temporizador	120 minutos, con posición constante para funcionamiento continuo
Funciones de cocción	Calor inferior, calor superior e inferior, calor superior con ventilador, aire caliente, calor inferior con ventilador, calor superior (grill)
Accesorios incluidos	Rejilla, placa de cocción, asa
Seguridad	Vidrio de seguridad templado, apagado automático con temporizador, señal sonora al final de la cocción
Limpieza	Interior con revestimiento fácil de limpiar (easy-to-clean), accesorios lavables en lavavajillas
Garantía	24 meses
Uso previsto	Solo uso doméstico
Distancia mínima alrededor para ventilación	10 cm
Capacidad de carga máxima de la rejilla/placa	2,5 kg

Preguntas frecuentes - TEO4500B Tomado

¿Cómo ajustar el temporizador del horno TEO4500B?

Gire la perilla del temporizador en el sentido de las agujas del reloj hasta el tiempo deseado (entre 5 y 120 minutos). Para cocción continua, gire a la posición CONSTANT. El horno se apaga automáticamente al final del tiempo configurado con una señal sonora.

¿Cuáles son las funciones de cocción disponibles?

El horno dispone de seis funciones: Calor inferior (para pasteles jugosos), Calor superior e inferior (cocción uniforme), Calor superior con ventilador (corteza crujiente), Aire caliente (cocción homogénea), Calor inferior con ventilador (base crujiente), y Calor superior (grill para carne, pescado, pan).

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Antes de limpiar, apague el aparato y desconéctelo. Deje enfriar. Limpie el interior con un paño húmedo; para una limpieza profunda, use agua caliente y detergente para platos. No use productos abrasivos ni estropajos metálicos. La bandeja recogemigas se retira por la parte inferior.

¿Puedo usar recipientes de plástico o papel en el horno?

No, materiales como cartón, papel, plástico o similares no son adecuados para usar en el horno. Use solo platos y fuentes resistentes al calor.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el temporizador esté ajustado a un valor diferente de 0. Asegúrese de que el disyuntor diferencial no haya saltado. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico. Nunca repare el aparato usted mismo.

¿Cómo usar la función grill?

Gire el selector de función al símbolo de calor superior (grill). Ajuste la temperatura deseada (generalmente 200-220°C). Coloque los alimentos en la rejilla en la parte superior del horno. Supervise atentamente ya que los alimentos pueden carbonizarse rápidamente.

¿Cuál es la capacidad máxima de carga de la rejilla?

La capacidad de carga máxima de la rejilla y la placa de cocción es de 2,5 kg. No exceda este límite.

¿Es posible cocinar sin temporizador (funcionamiento continuo)?

Sí, gire la perilla del temporizador a la posición CONSTANT. El horno funcionará de forma continua. Para detenerlo, vuelva a girar la perilla a [0].

¿Cómo mantener la puerta de vidrio?

La puerta es de vidrio de seguridad templado. Límpiela con un paño húmedo. Nunca use rasquetas, objetos punzantes/cortantes ni abrasivos para evitar rayaduras que podrían romper el vidrio.

¿El horno es apto para uso en exteriores?

No, el aparato debe usarse y almacenarse solo en interiores. Está destinado para uso doméstico en interiores.

MANUAL DE USUARIO TEO4500B Tomado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

• Lea atenta e integramente el manual de instrucciones antes de empezar a utiliser el aparato y guardelo bien para consultas futuras.
• Utilice el aparato una y exclusivamente para los fines que se describes en el presente manual. No utilizes detergentes agresivos en este aparato. Este aparato no es apto para uso industrial ni en laboratorios.

ADVERTENCIA: El aparato y sus componentes se calientan durante el uso. No toque las partes calientes. Utilice siempre las asas y los botones.

• Utilice siempre manoplas de cucina cuando vaya a meter o sacar comida delorno caliente, yutilice las asas suministradas.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprehenden el peligro que pueda suponerizar aparatos electricos. Por estarzon, no deje nunca a los niños que usen aparatos electricos sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menosres de 8 años.
• El aparato lo podrán utiliser niños de 8 o más años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les está instructuyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan dearlo.
• NoURT A LOMENORES JUGAR CON EL APARATO.
• No deje a los menos limpiar ni mantener el aparato sin la supervisión adequada.
• Nosumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.
• No doble nunca en excesso el cable de red nicede que pase por encima de piezas calientes.
• No utilise el aparato si el enchufe, el cable o el propio aparato está deteriorados, ni cuando el aparato ya no funciona correctamente, ni en el caso de que está dañado de unaforma u另一边. En ellos casos, consulte a la tienda o a nuestro servicios专业技术. En ningún caso deben sustituir el enchufe o el cable por su cuenta.

TOMADO

• No utilise nunca el aparato con piezas que no hayan sido recomendadas o suministradas por el fabricante.
• Para garantizar una buena circulación del aire, es preciso dejar un espacio libre de 10 cm alrededor del hora.
• No cubra nunca los orificios de ventilación.
• Siempre desenchufe el aparato de la corriente cuando no vaya a usar o para limpiarlo. Espera a que el aparato se enfré antes de limpiarlo.
• Los siguientes materiales no se pueda usar en elorno: cartón, papel, plástico y materiales similares.
• Si se cubre el hora o sienta en contacto con un material inflamable, comounas cortinas, existe un riesgo de incendio.
• No utilise el interior del hora como espacio de almacenimiento. No guarde dentro galletas, pan, etc.
• La capacité de energia de la parrilla y de la fuente plana es de 2,5 kg.
• La puerta del hora tiene un cristal de seguridad reforzado. Es más fuerte que el cristal normal y más Resistente a la rotura.
• Si aparece una grieta en el cristal de la puerta delorno, podra estar. No utilise rascadores ni productos aflados o abrasivos para la limpieza.
• No apoye accesorios ni bandejas deorno sobre la puerta del hora.
• No cubra nunca la bandeja recogemigas con papel de aluminio. El papel de aluminio puede provocar que elorno se caliente excessively.
• Utilice y guarde el aparato unicamente en interiores.
• El hora no se ha concebido para usarse con un temporizador o un mando a distanciaAparte.
• Asegúrese siempre de que el aparato está sobre una superficie solida y plana.
• Conecte el aparato solo a corriente alterna, a un enchufe de pared con toma de tierra y con una tensión de red que se corresponda con la información que se proportionsciona en la placá de característica del aparato.
• No deja nunca el aparato desatendido si está en funciona;.

TOMADO

• Si quiere Cambiar de lugar el aparato, este deben estar desconectado. Para moverlo, sujetelo con las dos manos.
• No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos mojadas o humedes.
• Si el aparato no funciona afterwards de encenderlo, posiblemente haya saltado el fusible o el interruptor diferencial del cuadro electrico. El grupo可以选择 estar demasiado carrgado o tal vez se haya producido una derivación a tierra.
• En caso de avería, no trate de repararla por su cuenta; la activación de la función de protección del aparato pueda indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustituyendo dicha protección. Esnecessary que solo seutilicen piezas originales.
• Este aparato se ha concebido para uso dométrico exclusivamente. Si el aparato se usa de forma indefinida, en caso de avería, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perdá su validez.

TOMADO

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

1. Carcasa
2. Asa
3. Puerta del horno
4. Panel de control
   4.1. Mando de temperatura
   4.2. Mando de modo del hora
   4.3. Mando del temporizador
   4.4. Piloto del termostato
5. Bombilla del horno
6. Asa para parrilla y fuente plana
7. Parrilla
8. Fuente plana

TOMADO

PREPARACION PARA EL USO

Antes deponer en functionamento el aparato por primera vez,deberte hacer lo seguiente:desembaleel horno con cuidado yretire todo el material de embalaje y los rotulos adhesivos promociones. Deje el embalaje (bolsas de plastico y carton) fuera del alcance de los niños.A continuacion,examine minuciosamente si el aparato en busca de daños externos que能把naberse producido durante el transporte.

Coloque el aparato sobre una superficie plana sólida, dejando suficiente espacio alrededor para permitir una buena ventilación.

Es precisodeer comominimo10cmentreelhorno ylasparedes.Noquite laspatas delhorno. No cubra los orificios de ventilacion.

Limpie el hora y los accesos con un paño ligeramente humedecido. Así, el hora quedará lista para el uso. La primera vez que lo use, el hora pueda oler un poco a nuevo. Esto es muy normal, no pueda hacer ningún daño y desaparecerá por si solo.

Compruebe si la tension de la corriente se corresponde con la que figura en la placac de caracteristicas y enchufe el aparato a la corriente. Asegürese de que el mando del temporizador se enquiryre en la posicion [0].

Antes del primer uso, ponga el hora a maxima temperatura durante 15 horas en la posicion de calentimiento desde arriba y desde abajo,para eliminar los olores de fabrica.

Las resistencias se pondran de color rojo bajo a poea medida que el horno alcanza la temperatura. La luz del termostato indica que el horno está encendido. En cuando el horno alcance la temperatura indicada, la luz del termostato se apagará.

USO DEL HORNO

Los alimentos, como el pan, la pizza y la carne, si se@cuen durante demasiado tiempo en el hora, se pueeden quemar. Para evitarlo, controle con fecuencia los alimentos y no los deje demasiado tiempo con el hora encendido. No caliente nunca botes o latas de comida directamente en el hora, ya que podrrian explotar por el calor y causar lesiones. Utilice sempre bandejas y fuentes aptas para hora.

El hora ofrece las siguientesustralianes:

Función del hora Descripción
	Calor desde abajo	Solo se encienden las resistencias inferiores. Especial para preparar pasteles que deben hornearse desde abajo (por ejemplo, pasteles humedes de frutas).
	Calor desde arriba y desde abajo	El calor se genera arriba y abajo por igual. Coloque siempre el Plato en el centro delorno. Para pizzas, carnes, tartas o pasteles.
	Calor desde arriba con ventilador	El calor generado por las resistencias superiores y el ventilador hace que el Plato se caliente por todas partes y quede con una corteza crujiente.
	Aire caliente	El calor generado por las resistencias y el ventilador hace que el Plato se caliente por todas partes.
	Calor desde abajo con ventilador	El calor generado por las resistencias inferiores y el ventilador hace que el Plato se caliente por todas partes y quede con una base crujiente.
	Calor desde arriba	Solo se encienden las resistencias superiores. Para asar a la parrilla carnes, pescados, panes, o gratinar.

TOMADO

ENCENDER Y APAGAR EL HORNO

• Lleve el mando de modo del hora a la posicjion deseada y ajuste la temperatura con el mando correspondiente.
• Ajuste el tiempo deseado con el mando del temporizador (entre 5 y 120 Minutes) y el hora se encenderá. La luz del termostato indica que el hora está encendido. En cuando el hora alcance la temperatura indicada, la luz del termostato se apagará.
• Abra la puerta del hora. Coloque los alimentos que quiere preparar en la fuente plana o la parrilla y Coloque esta en las guias del hora. Atencion: La capacité de cargo de la parrilla y de la fuente plana es de 2,5 kg.
• Cierre la puerta.

• El tiempo sonará cuando haya transcurrrido el tiempo programado y el hora se apagará.

• Cuando utilise la parrilla, coloque sempre la fuente en la parte inferior delorno. Así, la fuente servira para recoger toda la grasa que gotee yDEMáspartículasquecaigan.

• Si la comida ya está bien cocinada awhile no haya transcurrido el tiempo programado, pueda apagar el hora manualmente llvando el mando del temporizador a la posicón [0].

Atencion: Utilice manoplas de cocina para sacar la comida del hora caliente.

• Abra la puerta del hora sujetando por el asa.
• Saque la fuente del hora conridge del asa de quita y pon suministrada.
• Cierre la puerta del hora y compruebe que el mando del temporizador está en la posicón [0].

MANDO DEL TEMPORIZADOR

Gire el mando del temporizador hacía la derecha hasta marcar el tiempo deseado. Si, por exemple, quiere cocinar trozos grandes de carne durante más tiempo, también puede usar la posición CONSTANTE. Así, el hora se mantendra constante sin temporizador. Para apagar el hora, lleve el mando del temporizador a la posición [0].

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

CUANDO VAYA A LIMPIAR EL APARATO, PRIMERO DESCONECTELO. DESENCHUFE EL APARATO DE LA CORRIENTE Y ESPERE A QUE SE ENFRIÉ POR COMPLETO.

Interior

Limpie el interior del hora cuando se dae algo. Los laterales y la superficie superior tiene un acabado especial para facitar la limpieza: «easy to clean».

Utilice un paño humedo. Para limparlo más a fondo, utilise agua caliente con detergente yooter bien el interior con un paño.

No utilise nada abrasivo ni estropajos metálicos, ya que danaría el hora.

En la parte inferior del hora hay una bandeja recogemigas. Saquela con cuidado del hora. Tenga cuidado para no dañar las resistencias. Quite todas las migas y frote la bandeja con un paño humedo.

Accesorios

Limpie los accesos sueltos, como la parrilla, la fuente y el asa de quita y pon, con agua caliente y detergente, o en el lavaplatos. Seque todo bien ante de volver a usar.

Exterior

Limpie el exterior del aparato con un paño humedo o una esponja. Si es preciso, pueda limpar el exterior del aparato con un poco de detergente suave. Limpie bien también la puerta.

TABLE DE COCCION

Tipo de alimento	Cantidad o grosor	Temperatura (°C)	Tiempo (minutos)
Pollo medio	pollo 175-200 °C	30-40 Meta el pollo	pollo en elorno.	Voltee el pollo al cabo de 20-25 horas.
Salchichas 3-4	200-220 °C 8-10	Gire las salchichas	has con frecu%-cia para que se hagan por igual.
Hambur-guesas	2-3 200 °C	3-5 Voltee las hamburguesas a	hamburguesas a	la mitad del tiempo de preparación para que se hagan por igual.
Filete 1-2 cm	220 °C 10-15 Voltee el filete al cabo de 8 horas y manténgalo en el hora el tiempo que necesite según sus gustos.
Pescado 200 °C 7-10 Ajuste el temporizador en 10 horas y, despues, deje el pescadoHCIaquiendose a menos temperatura hasta que esté a punto de desmenuzarse.
Tostas/sandwiches	2-3 200 °C	3-5 Coloque los sardwiches en sardwiches en el nivel superior. Vigile bien las tostas, ya que se pueda quemar rápido en la posición de parrilla. Voltee los sardwiches a la mitad del tiempo de preparación para que el pan se ASE bien por ambos lados.
Bizcocho 150 °C 60-75 Coloque el molde del pastel sobre la parrilla del hora.

La tablasumae se ofrece a mode orientativo. Adapte los tiempos a sus preferencias. Controle constanmente la comida que estepreparando en el hora para evitar que se queme.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Modelo

Voltaje

Potencia 2000 W

Temporizador

Capacidad

Dimensionesexteriores -axlxh

Dimensiones interiores - axlxh

Peso neto

TEO4500B

220-240 V~50/60 Hz

120 minutes

45 litros

568× 421× 356mm

406 × 343 × 307 mm

10,7 kg

RECICLaje

Este simbolo indica que el producto no se pueda tirar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos electricos y electrónicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. El material de embalaje de este producto es 100% reciclable; separe también el material de embalaje.

TOMADO

AVVERTENZE DI SICUREZZA - IT

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está cubierto por una garantía de 24 mees. Su garantía es valida siempre que el producto se utilize conforme a las instrucciones de uso y para el fin para el que se ha concebido. Además, se deben estar presentar el justificante de compra original, donde figure la Fecha de compra, el nombre del vendedor y el número de articulo del producto. Para leer todos los detalles de las conditiones de garantía, visite nuestro situ web: www.tomado.com/support

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

IT