TEO3000B - Forno Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Tomado
Modello	TEO3000B
Tipo di prodotto	Forno domestico
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Timer	Meccanico, regolabile da 5 a 120 minuti con posizione Costante
Capacità	30 litri (stimato)
Potenza massima di carico per griglia	2,5 kg
Illuminazione interna	Sì, lampada integrata
Accessori forniti	Griglia, teglia, maniglia per griglia/teglia
Funzioni di cottura	Calore dal basso, calore alto+basso, calore alto con ventilatore, aria calda, calore basso con ventilatore, calore alto (grill)
Tipo di installazione	Appoggiabile sul piano di lavoro, spazio libero di 10 cm attorno richiesto
Materiale della porta	Vetro di sicurezza temperato
Pulizia interna	Panno morbido e acqua saponata, evitare prodotti abrasivi
Pulizia degli accessori	Lavastoviglie o acqua calda saponata
Sicurezza	Spegnimento automatico tramite timer, porta in vetro temperato, indicazione di temperatura tramite spia
Garanzia	24 mesi
Uso previsto	Solo domestico
Riparabiltà	Non riparare da soli, contattare il servizio tecnico

Domande frequenti - TEO3000B Tomado

Come utilizzare il forno per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti gli imballaggi e gli adesivi. Pulire l'interno e gli accessori con un panno umido. Riscaldare il forno alla temperatura massima per 15 minuti in modalità calore alto+basso per eliminare gli odori di produzione.

Come regolare il timer?

Ruotare la manopola del timer in senso orario sul tempo desiderato (da 5 a 120 minuti). Per una cottura lunga (>120 min), utilizzare la posizione Costante: il forno funziona ininterrottamente fino a quando non si riporta la manopola su 0.

Qual è la differenza tra le modalità di cottura?

Le modalità sono: Calore dal basso (cottura dal basso), Calore alto+basso (cottura uniforme), Calore alto con ventilatore (crosta croccante), Aria calda (cottura omogenea su tutto il perimetro), Calore basso con ventilatore (fondo croccante) e Calore alto (grill).

Posso utilizzare stampi in carta o plastica nel forno?

No, questi materiali non sono adatti. Utilizzare solo piatti resistenti al calore (vetro, ceramica, metallo). Non coprire mai il fondo del forno con carta alluminio, potrebbe provocare surriscaldamento.

Come pulire l'interno del forno?

Dopo ogni utilizzo, pulire l'interno tiepido con un panno morbido e acqua calda con un po' di detersivo per piatti. Non utilizzare prodotti abrasivi né pagliette metalliche. Asciugare bene prima del successivo utilizzo.

Posso mettere gli accessori in lavastoviglie?

Sì, la griglia, la teglia e la maniglia possono essere lavati in lavastoviglie. Asciugarli bene prima di riutilizzarli.

Cosa fare se il forno non riscalda?

Verificare che il timer sia impostato su un valore >0, che la manopola della temperatura sia su una posizione, che la spina sia ben inserita e che l'interruttore non sia scattato. Se il problema persiste, contattare il servizio tecnico.

Perché la spia del termostato si accende e si spegne?

È normale: la spia si accende quando il forno riscalda e si spegne quando viene raggiunta la temperatura impostata. Si riaccende se la temperatura scende.

Posso conservare alimenti nel forno?

No, non utilizzare mai l'interno del forno come spazio di archiviazione. Non lasciare pane, biscotti o altri alimenti all'interno, comporta rischio di incendio.

Qual è la garanzia di questo forno?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto, per uso domestico conforme al manuale. Conservare la prova d'acquisto originale.

MANUALE UTENTE TEO3000B Tomado

IT Istruzioni per l'uso

IT Istruzioni per l'uso

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
• Destinare l'apparecchio esclusivamente agli usi descritti nelle istruzioni per l'uso. Non utilizzare detergenti aggressivi per la pulizia dell'apparecchio. L'apparecchio non è destinato all'uso in ambienti industriali o di laboratorio.

PERICOLO! L'apparecchio e le sue componenti diventano caldi urante l'utilizzo: evitare assolutamente di toccarli! tilizzare sempre la maniglia, il manico e le manopole.

• Utilizzare sempre guanti da forno per inserire o ritirare le pietanze quando il forno è caldo e utilizzare sempre il manico fornito in dotazione.
• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'uso di apparecchi elettrici. Per questo motivo, non consentire mai ai bambini di usare l'apparecchio senza supervisione. Mantenere l'apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione senza supervisione.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua.
• Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici/componenti calde.
• Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggiati o qualora l'apparecchio non funzioni più correttamente, sia caduto o abbia subito danni di

TOMADO®

altro tipo. In questi casi, consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica. In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo.

• Non utilizzare mai l'apparecchio con parti di ricambio non originali o non consigliate dal produttore.
• Per assicurare una buona circolazione dell'aria, lasciare uno spazio libero di circa 10 cm tutt'intorno al forno.
• Lasciare le aperture di ventilazione sempre libere.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa elettrica qualora non si utilizzi l'apparecchio o ci si appresti a pulirlo. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di pulirlo.
• I seguenti materiali non possono essere utilizzati nel forno: cartone, carta, plastica o materiali simili.
• Qualora l'apparecchio venga coperto o entri in contatto con materiali infiammabili (ad esempio, le tende delle finestre), potrebbero verificarsi incendi.
• Non riporre mai oggetti estranei nel forno: il forno non è destinato all'uso come contenitore per biscotti, pane eccetera.
• La griglia e la teglia possono sopportare un peso massimo di 2,5 kg.
• Lo sportello del forno è provvisto di un vetro di sicurezza temperato: più robusto di un normale vetro, ha una maggiore resistenza alla rottura.
• In caso di graffi o incrinature, la finestra di controllo dello sportello potrebbe esplodere. Pertanto, non utilizzare mai raschietti o altri utensili abrasivi o appuntiti.
• Non appoggiare mai piatti da forno o altri utensili da cucina sullo sportello del forno aperto.
• Non ricoprire mai il vassoio raccogli-briciole con carta stagnola, perché potrebbe causare il surriscaldamento del forno.
• Utilizzare e conservare l'apparecchio esclusivamente in interni.
• Il forno non è adatto all'uso con un timer o con un telecomando.
• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una superficie robusta e piana.

TOMADO®

• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra (corrente alternata) che garantisca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Prima di spostare l'apparecchio, assicurarsi che sia spento. Quindi, afferrarlo con entrambe le mani.
• Non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente. Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Qualora l'apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato alla corrente, è possibile che l'interruttore relativo alla presa o il salvavita presenti nel quadro elettrico siano scattati. L'impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi verificata una dispersione a terra della corrente.
• In caso di malfunzionamento, non riparare l'apparecchio da soli; qualora scatti la protezione dell'apparecchio, potrebbe esserci un difetto, che non potrà essere risolto rimuovendo o sostituendo tale protezione. È necessario utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.
• Questo apparecchio è adatto unicamente a un uso domestico. Qualora l'apparecchio non sia utilizzato correttamente, in caso di difetti non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità.

TOMADO®

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Alloggiamento
2. Maniglia
3. Sportello
4. Pannello di controllo

4.1. Selettore della temperatura

4.2. Selettore della posizione

4.3. Timer

4.4. Spia luminosa del termostato

1. Lampadina del forno
2. Manico per griglia e teglia
3. Griglia
4. Teglia

TOMADO®

PREPARAZIONE

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela il forno dalla confezione e rimuovere tutti i materiali da imballaggio e gli eventuali adesivi promozionali. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plastica ed elementi in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Verificare accuratamente che l'apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo, eventualmente subiti durante il trasporto.

Posizionare l'apparecchio su una superficie robusta e piana e lasciare uno spazio sufficiente tutt'intorno per assicurare una buona ventilazione.

Si raccomanda di prevedere almeno 10 cm di spazio tra il forno e le pareti di casa. Non rimuovere i piedini dal forno. Lasciare le aperture di ventilazione sempre libere.

Detergere il forno e gli accessori con un panno leggermente umido. Il forno è ora pronto per l'uso. Durante il primo utilizzo, il forno potrebbe emettere quello che si definisce come "odore di nuovo". Si tratta di un fatto del tutto normale: l'odore non è nocivo e sparirà da solo.

Verificare che la tensione di rete sia conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio e inserire la spina nella presa di corrente. Assicurarsi che il timer sia impostato su "0".

Prima del primo utilizzo, scaldare il forno per 15 minuti alla massima temperatura in posizione Sopra-sotto in modo da eliminare gli eventuali odori di produzione.

Le resistenze diventeranno lentamente incandescenti mentre il forno raggiunge la temperatura. La spia luminosa del termostato si accenderà per indicare che il forno si sta riscaldando. Una volta raggiunta la temperatura impostata, la spia luminosa del termostato si spegnerà.

UTILIZZO DEL FORNO

Gli alimenti tenuti in forno troppo a lungo potrebbero bruciare (ad esempio, pane, pizza e carni). Per evitare che ciò succeda, si raccomanda di controllare costantemente gli alimenti in cottura nel forno e di estrarli al momento giusto. Non riscaldare mai gli alimenti direttamente nei loro contenitori in vetro o alluminio: a causa del calore, questi potrebbero infatti esplodere e causare lesioni fisiche. Utilizzare sempre piatti e vassoi resistenti al calore.

Il forno si può impostare sulle seguenti posizioni.

Posizione Descrizione
	Sotto	Si scalda soltanto la resistenza inferiore. Questa posizione è consigliata per gli alimenti che devono cuocere a partire dal fondo (ad esempio, le torte di frutta, con ingredienti umidi).
	Sopra-sotto	Il calore viene emesso in modo uniforme dalla resistenza superiore e da quella inferiore. In questo caso, si raccomanda di posizionare gli alimenti sul ripiano centrale del forno. Per pizze, carni, crostate o torte.
	Sopra ventilato	Il calore emesso dalla resistenza superiore viene diffuso dalla ventola in modo che gli alimenti cuociano in maniera uniforme e in modo da ottenere una crosta croccante.
	Aria calda	Il calore emesso da entrambe le resistenze viene diffuso dalla ventola in modo che gli alimenti cuociano in maniera uniforme.
	Sotto ventilato	Il calore emesso dalla resistenza inferiore viene diffuso dalla ventola in modo che gli alimenti cuociano in maniera uniforme e in modo da ottenere un fondo croccante.
	Sopra	Si scalda soltanto la resistenza superiore. Questa posizione è consigliata per grigliare carni e pesce, tostare il pane o cuocere al gratin.

TOMADO®

COME ACCENDERE E SPEGNERE IL FORNO

• Ruotare il selettore della posizione fino a raggiungere la posizione desiderata e impostare la temperatura desiderata con il selettore della temperatura.
• Ruotare il timer fino a raggiungere il tempo di cottura desiderato (da un minimo di 5 a un massimo di 120 minuti). Il forno si accenderà. La spia luminosa del termostato si accenderà per indicare che il forno si sta riscaldando. Una volta raggiunta la temperatura impostata, la spia luminosa del termostato si spegnerà.
• Aprire lo sportello del forno. Posizionare gli alimenti da cuocere sulla teglia o sulla griglia, quindi inserirle facendole scorrere nelle guide corrispondenti al ripiano desiderato del forno. Attenzione! La griglia e la teglia possono sopportare un peso massimo di 2,5 kg.
  • Chiudere lo sportello.
• Un segnale acustico indicherà lo scadere del tempo impostato. A questo punto, il forno si spegnerà automaticamente.
• Qualora si utilizzi la griglia, posizionare sempre la teglia sul ripiano più basso del forno, in modo da poter raccogliere, ad esempio, gli eventuali gocciolamenti di grassi dalle pietanze in cottura.
• Qualora gli alimenti risultino cotti prima dello scadere del tempo impostato, è possibile spegnere manualmente il forno riportando il timer in posizione "0".

Attenzione! Utilizzare sempre guanti da forno per ritirare gli alimenti dal forno caldo.

• Aprire lo sportello del forno utilizzando la maniglia.
• Rimuovere la teglia dal forno utilizzando il manico fornito in dotazione.
• Chiudere lo sportello del forno e assicurarsi che il timer sia impostato su "0".

TIMER

Ruotare il timer in senso orario fino a raggiungere il tempo di cottura desiderato. Qualora sia necessario cuocere alcuni alimenti (ad esempio, tagli di carne di grosse dimensioni) per un tempo superiore al tempo massimo previsto dal forno, è possibile utilizzare la posizione CONSTANT (Continuo). In questo modo, il forno resterà acceso continuamente.

Per spegnerlo, basterà riportare il timer in posizione "0".

PULIZIA E MANUTENZIONE

PRIMA DI PROCEDERE CON LE OPERAZIONI DI PULIZIA, SPEGNERE L'APPARECCHIO! RIMUOVERE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE E LASCIARE CHE L'APPARECCHIO SI RAFFREDDI COMPLETAMENTE!

Interno

Detergere sempre l'interno del forno dopo ogni utilizzo per prevenire l'accumulo di residui di grassi e cibo.

Se possibile, detergere il forno subito dopo l'utilizzo, quando è ancora tiepido. In questo modo, i residui possono essere rimossi più facilmente con l'aiuto di un panno morbido e una soluzione di acqua calda e detergente per piatti. Asciugare con cura l'interno con un panno morbido.

Non utilizzare detergenti aggressivi o materiali abrasivi: così facendo, si potrebbe danneggiare il forno.

Accessori

Pulire gli accessori (teglia, griglia e manico) con una soluzione di acqua e detergente per piatti o lavarli in lavastoviglie.

Asciugarli con cura prima di utilizzarli nuovamente.

Esterno

Detergere le superfici esterne dell'apparecchio con una spugna o un panno umidi. Se necessario, è possibile utilizzare un detergente delicato. Si raccomanda di detergere con cura anche lo sportello del forno.

TOMADO®

TABELLA DELLE COTTURE

Tipo alimento	Quantità o spessore	Temperatura (°C)	Tempo (minuti)
Pollo Mezzo	pollo 175-200 °C	30-40 Girare il pollo dopo circa		20-25 minuti di cottura.
Salsicce 3-4	200-220 °C 8-10	Girare le salsicce con regolarità in modo da ottenere una cottura uniforme.
Hamburger	2-3 200 °C 3-5 G	rare gli hamburger a metà cottura in modo che cuociano in maniera uniforme.
Bistecca 1-2	cm 220 °C 10-15	Girare la bistecca dopo 8 minuti e raggiungere il punto di cottura desiderato.
Pesce		200 °C 7-10	Impostare il t	mer su una cottura di 10 minuti, quindi abbassare la temperatura e continuare la cottura fino a quando il pesce sarà tenero e le sue carni inizieranno a sfaldarsi.
Pane/toast	2-3	200 °C	3-5	Posizionare il toast sul ripiano più alto. In questa posizione, il pane può bruciare facilmente, quindi è necessario controllarlo continuamente. Girare il toast a metà cottura così da tostarlo in maniera uniforme su entrambi i lati.
Cake (dolci)		150 °C 60-7	5 Posizionare	o stampo della torta sulla griglia.

Questa tabella è puramente indicativa: i tempi di cottura vanno infatti adattati alle proprie preferenze. Controllare costantemente gli alimenti in cottura nel forno per evitare che brucino.

SPECIFICHE TECNICHE

Numero modello

Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1600 watt
Timer	120 minuti
Capacità	30 litri
Dimensioni esterne (L x P x A)	520 x 410 x 320 mm
Dimensioni interne (L x P x A)	340 x 320 x 260 mm
Peso netto	8,1 kg

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici indifferenziati (direttiva 2012/19/UE). Si raccomanda di attenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente.

TOMADO®

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - DA

All'indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e parti di ricambio.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Su questo apparecchio vige una garanzia del produttore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodotto sia stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l'uso e destinato ai fini a cui è preposto. A un'eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

BESTILLING AF TILBEH∅R

DA