TEO3000B - Trouba Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Tomado
Model	TEO3000B
Typ produktu	Domácí trouba
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Časovač	Mechanický, nastavitelný od 5 do 120 minut s polohou Constant
Kapacita	30 litrů (odhad)
Maximální zatížení na rošt	2,5 kg
Vnitřní osvětlení	Ano, vestavěná lampa
Dodávané příslušenství	Rošt, plech na pečení, rukojeť na rošt/plech
Funkce pečení	Spodní ohřev, horní+spodní ohřev, horní ohřev s ventilátorem, horký vzduch, spodní ohřev s ventilátorem, horní ohřev (gril)
Typ instalace	Postavitelná na pracovní desku, vyžadován volný prostor 10 cm kolem
Materiál dveří	Tvrzené bezpečnostní sklo
Vnitřní čištění	Měkký hadřík a mýdlová voda, vyhýbejte se abrazivním prostředkům
Čištění příslušenství	Myčka nádobí nebo teplá mýdlová voda
Bezpečnost	Automatické vypnutí časovačem, dveře z tvrzeného skla, indikace teploty kontrolkou
Záruka	24 měsíců
Předpokládané použití	Pouze pro domácí použití
Opravitelnost	Neopravujte sami, kontaktujte technickou podporu

Často kladené otázky - TEO3000B Tomado

Jak troubu použít poprvé?

Před prvním použitím odstraňte všechny obaly a samolepky. Vyčistěte vnitřek a příslušenství vlhkým hadříkem. Zahřejte troubu na maximální teplotu po dobu 15 minut v režimu horní+spodní ohřev, abyste odstranili výrobní pachy.

Jak nastavit časovač?

Otočte knoflíkem časovače ve směru hodinových ručiček na požadovaný čas (od 5 do 120 minut). Pro delší pečení (>120 min) použijte polohu Constant: trouba běží nepřetržitě, dokud neotočíte knoflík zpět na 0.

Jaký je rozdíl mezi režimy pečení?

Režimy jsou: Spodní ohřev (pečení zespodu), Horní+spodní ohřev (rovnoměrné pečení), Horní ohřev s ventilátorem (křupavá kůrka), Horký vzduch (homogenní pečení po celém obvodu), Spodní ohřev s ventilátorem (křupavé dno) a Horní ohřev (gril).

Mohu v troubě použít papírové nebo plastové formy?

Ne, tyto materiály nejsou vhodné. Používejte pouze nádobí odolné teplu (sklo, keramika, kov). Nikdy nezakrývejte dno trouby hliníkovou fólií, mohlo by dojít k přehřátí.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Po každém použití vyčistěte vlažný vnitřek měkkým hadříkem a horkou vodou s trochou mycího prostředku. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani kovové houbičky. Před dalším použitím dobře osušte.

Mohu dát příslušenství do myčky?

Ano, rošt, plech na pečení a rukojeť lze mýt v myčce nádobí. Před dalším použitím je dobře osušte.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je časovač nastaven na hodnotu >0, zda je knoflík teploty v nějaké poloze, zda je zástrčka správně zapojena a zda není vypnutý jistič. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Proč se kontrolka termostatu rozsvěcí a zhasíná?

To je normální: kontrolka se rozsvítí, když trouba topí, a zhasne, když je dosaženo nastavené teploty. Znovu se rozsvítí, pokud teplota klesne.

Mohu skladovat potraviny v troubě?

Ne, nikdy nepoužívejte vnitřek trouby jako úložný prostor. Nenechávejte uvnitř chléb, sušenky ani jiné potraviny, hrozí nebezpečí požáru.

Jaká je záruka na tuto troubu?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu pro domácí použití v souladu s návodem. Uschovejte originální doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE TEO3000B Tomado

SK Návod na použitie

Vrijstaande oven

Freestanding oven

Volně stojící trouba

Vol'ne stojaca rúra

TOMADO®

TOMADO®

SK Návod na použitie

pagina 4-10

page 11-17

Seite 18-24

page 25-31

página 32-38

pagina 39-45

side 46-52

strona 53-59

strana 60-66

strana 67-73

TOMADO®

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Před použitím spotřebiče si nejprve důkladně přečtěte celý návod k použití a pečlivě ho uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.
• Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu. Spotřebič uvnitř nečistěte agresivními čistícími prostředky. Spotřebič není vhodný pro průmyslové nebo laboratorní použití.

VAROVÁNÍ: spotřebič a přístupné části se během používání ahřívají. Nedotýkejte se horkých částí. Vždy používejte rukojeti tlačítka.

• Při vkládání jídla do horké trouby nebo jeho vyjímání z horké trouby vždy používejte ochranné rukavice a dodané rukojeti.
• Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí. Děti si neuvědomují nebezpečí, které může vzniknout při práci s elektrickými spotřebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu. Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let.
• Děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti, ledaže by přitom byly pod dozorem.
• Spotřebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.
• Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej neved'te přes horké plochy.
• Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém případě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory. Zástrčku ani kabel v žádném případě nevyměňujte svépomocí.

TOMADO®

• Spotřebič nikdy nepoužívejte s náhradními díly, které nedodal nebo nedoporučil výrobce.
• Pro dobrou cirkulaci vzduchu je potřeba mít kolem trouby přibližně 10 cm volného místa.
• Ventilační otvory nikdy nezakrývejte.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo jej chcete vyčistit, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před čištěním spotřebič nechte řádně vychladnout.
• Následující materiály nejsou vhodné pro použití v troubě: lepenka, papír, plast nebo podobné materiály.
• Pokud je trouba zakrytá nebo přijde do styku s hořlavým materiálem, například záclonami, hrozí nebezpečí požáru.
• Nepoužívejte vnitřek trouby jako úložný prostor. Neskladujte v ní žádné sušenky, chleba apod.
• Maximální nosnost roštu / plechu na pečení je 2,5 kg.
• Dveře trouby jsou vybaveny tvrzeným bezpečnostním sklem. To je silnější než běžné sklo a odolnější vůči rozbití.
• Pokud jsou na okénku dvířek trouby škrábance, může okénko prasknout. Nepoužívejte škrabky, ostré nebo brusné čisticí prostředky.
• Na otevřená dvířka trouby nepokládejte příslušenství ani nádobí.
• Nezakrývejte dno hliníkovou fólií. Hliníková fólie může způsobit přehřátí trouby.
• Spotřebič používejte a uchovávejte pouze uvnitř.
• Trouba není vhodná pro použití s kuchyňskými minutkami nebo samostatným dálkovým ovládáním.
• Vždy zajistěte, aby spotřebič stál na pevném a rovném povrchu.
• Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu, do stěnové zásuvky s napájecím napětím podle údajů na typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Při přemístování spotřebiče zajistěte, aby byl vypnutý. Při přemístování spotřebiče používejte obě ruce.

TOMADO®

• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou být poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické rozvodné skříni. Skupina může být příliš zatížena nebo mohlo dojít k úniku proudu do země.
• V případě poruchy opravu nikdy neprovádějte sami. Pokud selže zabezpečovací zařízení ve spotřebiči, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečení. Je třeba používat výhradně originální díly.
• Tento spotřebič je vhodný výlučně pro použití v domácnosti. Pokud se spotřebič nepoužívá správně, nelze v případě případných poruch vznášet nároky na náhradu škody a zaniká nárok na záruku.

TOMADO®

POPIS VÝROBKU

1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4

1. Kryt
2. Rukojeť
3. Dvířka trouby
4. Ovládací panel

4.1. Knoflík pro nastavení teploty
4.2. Přepínač režimů pečení
4.3. Časovač
4.4. Kontrolka termostatu

1. Světlo trouby
2. Rukojeť ke grilovacímu roštu a plechu na pečení
3. Grilovací rošt
4. Plech na pečení

TOMADO®

UVEDENÍ DO PROVOZU

Před prvním použitím spotřebiče postupujte následovně: troubu opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál a případné propagační nálepky. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dětí. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě.

Spotřebič umístěte na pevný, rovný povrch a zajistěte, aby kolem něj bylo dostatek místa pro dostatečné větrání.

Mezi troubou a stěnami musí být minimálně 10 cm. Neodstraňujte z trouby nožky. Nezakrývejte ventilační otvory.

Troubu a příslušenství vyčistěte lehce navlhčeným hadříkem. Nyní je trouba je připravena k použití. Trouba může mít při prvním použití pach „novosti“. To je úplně normální, neškodný jev a pach sám o sobě zmizí.

Zkontrolujte, zda napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku a zasuňte zástrčku do zásuvky. Nastavte časovač na [0].

Před prvním použitím zapněte troubu na 15 minut na maximální teplotu na horním a dolním ohřevu, abyste odstranili pachy z výroby.

Topná tělesa při zahřívání trouby pomalu zčervenají. Kontrolka termostatu indikuje, že je trouba zapnutá. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, kontrolka termostatu zhasne.

10 cm 10 cm 10 cm min85cm

POUŽITÍ TROUBY

Potraviny, jako je chléb, pizza a maso, které v troubě budete péct příliš dlouho, se mohou připálit. Připálení předejdete tak, že potraviny budete v troubě pravidelně kontrolovat a nenecháte je v zapnuté troubě příliš dlouho. Nikdy neohřívejte potraviny v nádobách nebo plechovkách přímo v troubě. Mohly by teplem explodovat a způsobit zranění. Vždy používejte misky a talíře vhodné pro použití v troubě.

Trouba má následuj'c' funkce:

Funkce trouby Popis
	Spodní ohřev	Zapnuta jsou pouze dolní tělesa. Vhodné pro koláče, které je třeba péct ze spodní strany (např. vláčné koláče s ovocem).
	Horní a dolní ohřev	Teplo přichází rovnoměrně shora i zdola. Nádobu s pokrmem vždy umístěte do středu trouby. Na pizzu, maso, koláče nebo dorty.
	Horní ohřev s ventilátorem	Teplo z horních těles a ventilátor zajištují ohřev pokrmu po celém obvodu a dosažení křupavé kůrky.
	Horký vzduch Teplo z těles a ventilátor zajištují ohřev pokrmu po celém obvodu.
	Dolní ohřev s ventilátorem	Teplo ze spodních těles a ventilátor zajištují ohřev pokrmu po celém obvodu a dosažení křupavého dna.
	Horní ohřev	Zapnuta jsou pouze horní tělesa. Na grilování masa, ryb, chleba nebo na gratinován'.

TOMADO®

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ TROUBY

• Přepínač režimů pečení nastavte do požadované polohy a přepínačem teploty nastavte správnou teplotu.
• Časovač nastavte na požadovaný čas (minimálně 5 minut a maximálně 120 minut) a trouba se zapne. Kontrolka termostatu indikuje, že je trouba zapnutá. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, kontrolka termostatu zhasne.
• Otevřete dvířka trouby. Potraviny, které chcete připravovat, položte na plech nebo na grilovací rošt a ten zasuňte do bočních drážek trouby. Upozornění: maximální nosnost roštu / plechu na pečení je 2,5 kg.
• Dvířka zavřete.
• Po uplynutí nastaveného času se ozve akustický signál a trouba se vypne.
• Pokud používáte grilovací rošt, vždy pod něj položte plech. Plech na pečení pak funguje jako odkapávací nádoba na kapající vypečený tuk a podobně.
• Pokud je pokrm hotový před uplynutím nastavené doby, můžete troubu ručně vypnout otočením časovače na [0].
  Pozor: k vyjmutí jídla z horké trouby používejte chňapky.

- Otevřete dvířka trouby za madlo.

- Vyjměte plech z trouby pomocí dodané rukojeti.

- Zavřete dvířka trouby a zkontrolujte, zda je časovač na [0].

ČASOVAČ

Časovačem otočte ve směru hodinových ručiček na požadovanou dobu pečení. Pokud chcete péct větší kusy masa delší dobu, můžete použít i polohu CONSTANT. Trouba tak zůstane nepřetržitě zapnutá bez nastavení doby pečení. Troubu vypnete otočením časovače na [0].

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

PŘED ČIŠTĚNÍM SPOTŘEBIČE ZKONTROLUJTE, ZDA JE VYPNUTÝ. VYTÁHNĚTE ZÁSTRČKU ZE ZÁSUVKY A NECHTE SPOTŘEBIČ ZCELA VYCHLADNOUT.

Vnitřek

Po každém použití vyčistěte vnitřek trouby, abyste zabránili hromadění tuku a zbytků jídla.

Troubu čistěte nejlépe po každém použití, když je ještě teplá. Připálené zbytky jídla jsou pak měkké a lze je snadno odstranit měkkým hadříkem a teplou vodou s trochou mycího prostředku. Po čištění osušte vnitřek otřením hadříkem.

Nepoužívejte abraziva ani kovové škrabky. Ty mohou troubu poškodit.

Příslušenství

Vyčistěte volné příslušenství, jako je rošt, plech na pečení a rukojeť teplou vodou a prostředkem na nádobí nebo v myčce nádobí. Před dalším použitím vše důkladně osušte.

Vnější plochy

Vnějšek spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem nebo houbou. V případě potřeby můžete vnější část spotřebiče umýt jemným prostředkem na mytí nádobí. Dvířka také důkladně očistěte.

TOMADO®

TABULKA PEČENÍ

Druh jídla Mrožství nebo tloušťka		Teplota (°C) Čas (minuty)
Kuře půlka	kuřete 175–200 °C	30–40 Kuře vložte do trouby.		Kuře po 20–25 minutách obratte.
Párky a klobásy	3–4 200–2	20 °C 8–10 Párky nebo klobásy		pravidelně otáčejte,aby se rovnoměrně propekly.
Hamburger	2–3	200 °C	3–5	Hamburgery v polovině doby pečení obratte,aby se rovnoměrně propekly.
Steak 1–2 cm	220 °C 10–15 Steak po 8 minutách obratte a dál			pečte dle vlastní chuti.
Ryby		200 °C	7–10	Nastavte časovač na 10 minut a pak nechte rybu dál péct při nižší teplotě, dokud se téměř nerozpadne.
Chleba/tousty	2–3 200 °C	3–5 Tousty umístěte na nejvyšší úroveň. Chléb hlídejte,protože při režimu grilování se může rychle připálit.Tousty v polovině doby grilování obratte,aby se chléb opekl na obou stranách.
Cake (Koláč)		150 °C 60–75 Formu na pečení položte na rošt.

Výše uvedená tabulka je orientační. Přizpůsobte dobu pečení podle svých osobních preferencí. Potraviny v troubě pravidelně kontrolujte, aby se nepřipálily.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typové číslo

Napětí

Příkon

Časovač

Objem

Vnější rozměry – š × h × v

Vnitřní rozměry – š × h × v

Čistá hmotnost

TEO3000B

220-240 V \~50/60 Hz

1600 W

120 minut

30 litrů

520×410×320 mm

340×320×260 mm

8,1 kg

RECYKLACE

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řídte příslušnými předpisy vaší země. Správná likvidace výrobku zabráni negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál odevzdejte odděleně.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

1. Kryt
2. Rukovät
3. Dvierka rúry
4. Ovládací panel

4.1. Regulátor teploty

4.2. Prepínač režimov

4.3. Časovač

4.4. Svetelný indikátor termostatu

Skontrolujte, či napätie zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku a zasuňte zástrčku do zásuvky. Uistite sa, že je časovač nastavený na [0].

Správna likvidácia výrobku zabráni negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Obalový materiál tohto výrobku je 100 % recyklovatel'ny, obalový materiál vracajte oddelene.

ACCESSOIRES BESTELLEN

NL

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použití a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

SK