TEO4500S - Trouba Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Trouba
Značka	Tomado
Model	TEO4500S
Napájecí napětí	220-240 V~ 50/60 Hz
Výkon	1600 W
Časovač	Maximálně 120 minut
Objem	45 litrů
Vnější rozměry (Š×H×V)	568 × 421 × 356 mm
Vnitřní rozměry (Š×H×V)	406 × 343 × 307 mm
Hmotnost netto	10,7 kg
Režimy vaření	Spodní ohřev, horní a spodní ohřev, horní ohřev s ventilátorem, horký vzduch, spodní ohřev s ventilátorem, horní ohřev
Topná tělesa	Horní a spodní, s ventilátorem
Vnitřní osvětlení	Žárovka trouby
Příslušenství v balení	Rošt, plech na pečení, rukojeť
Bezpečnost	Tvrzené bezpečnostní sklo, automatické vypnutí s časovačem, ochrana proti přehřátí
Údržba	Čištění měkkým hadříkem a mýdlovou vodou; nepoužívejte abrazivní prostředky
Náhradní díly	Dostupné na www.tomado.com/support
Záruka	24 měsíců
Recyklace	V souladu se směrnicí 2012/19/EU
Použití	Pouze do interiéru, neponořovat

Často kladené otázky - TEO4500S Tomado

Jak používat časovač trouby?

Otočte knoflíkem časovače ve směru hodinových ručiček na požadovaný čas (od 5 do 120 minut). Pro nepřetržité pečení bez časovače použijte polohu CONSTANT. Pro zastavení otočte na 0.

Jak čistit vnitřek trouby?

Vnitřek čistěte po každém použití, nejlépe ještě vlažný, měkkým hadříkem a horkou vodou s trochou saponátu. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo kovové drátěnky, abyste nepoškodili povrch.

Jaké režimy pečení jsou k dispozici?

Trouba nabízí 6 režimů: spodní ohřev, horní a spodní ohřev, horní ohřev s ventilátorem, horký vzduch, spodní ohřev s ventilátorem a horní ohřev (gril). Každý režim je vhodný pro specifické přípravy.

Jaký je objem trouby?

Objem trouby je 45 litrů. Vnitřní rozměry jsou 406 × 343 × 307 mm (Š×H×V).

Mohu v troubě používat plastové nádobí?

Ne, materiály jako karton, papír, plast nebo podobné nejsou vhodné. Vždy používejte nádobí a talíře odolné vůči teplu.

Jak připravit troubu k prvnímu použití?

Vybalte troubu, odstraňte všechny obaly a samolepky. Vnitřek otřete vlhkým hadříkem. Zapojte, nastavte volič na horní a spodní ohřev při maximální teplotě na 15 minut, abyste odstranili výrobní pachy.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je časovač nastaven na jinou dobu než 0, zda nedošlo k vyhození pojistky nebo jističe a zda napětí odpovídá údaji na štítku. Pokud problém přetrvává, neopravujte sami, kontaktujte technickou podporu.

Mohu troubu nechat bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu. Pravidelně kontrolujte jídlo, aby nedošlo k zuhelnatění.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Návod neuvádí postup výměny. Pro jakýkoli zásah se obraťte na odborníka nebo navštivte www.tomado.com/support.

Kde najdu náhradní díly a příslušenství?

Navštivte www.tomado.com/support pro nákup originálního příslušenství nebo náhradních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE TEO4500S Tomado

Volně stojíci trouba

Vol'ne stojaca rura

TOMADO

TOMADO

NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d'emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l'uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcje uzytkowania
CS Navod k použití
SK Navod na použitie

pageina 4-10

page 11-17

Seite 18-24

page 25-31

pagina 32-38

pagina 39-45

side 46-52

strona 53-59

strana 60-66

strana 67-73

TOMADO

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Před použitím spotřebiče sinejprve dūkladné prěctěte cely námov k použití a pečlive ho uschovejte k pozdějsimu nahlédnutí.
• Spotbrebič používejte pouze pro účely popsané v tomto námodu. Spotbrebič uvnitř nečistěte agresivními Čistícími prostředky. Spotbrebič není vchodné pro průmyslové nebo laboratorní použití.

VAROVÁNÍ: spotřebič a pristupné Časti se během používání zahrivaji. Nedotýkejte se horkych Časti. Vždy používejte rukojeti a tlacítka.
- Pri vkladani jidla do horké trouby nebo jeho vyjimani z horké trouby vždy použivejte ochranné rukavice a dodané rukojeti.
- Spotřebiec uchovávejte mimo dosah děti. Děti si neuvědomují nebezpecí, které může vzniknout pri práci s elektrickými spotřebieci. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebieci bez dohledu. Spotřebiec a kabel uchovávejte mimo dosah děti do 8 let.
- Děti od 8 let a starí a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebic používat pod dozorem neboPokud byly poučeny o jeho bezpečné m používání a chapou nebezpeći spojená s jeho používáním.
- Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
- Čišění ani údržbu spotřebie nesmí provádet děti, ledaže by pritom byly pod dozorem.
- Spotbrebic, kabel nebo zastrcku nikdy nenorte do vody.
- Nikdy ostre neohybejte napajeci kabel ani jej nevedte prś horké plochy.
- Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku Či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém prípadě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory. Zástrčku ani kabel v Žádném prípadě nevyměñujte svépomocić.

TOMADO

• Spotbrebic nikdy nepoužívejte s náhradními díly, které nedodal nebo nenedoporučil vyrobce.
• Pro dobrou cirkulaci vzduchu je potreba mít kolem trouby príbližné 10 cm volného mista.
• Ventilacni otvory nikdy nezakrývejte.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo jej chcete vyčistit, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před Čištěním spotřebič nechte rádně vychladnout.
• Následujíci materiały nejsou vchodné pro použití v troube: lepenka, papír, plast nebo podobné materiały.
• Pokud je trouba zakrytá nebo prijde do styku s hořlavým materiaLEM, například záclonami, hroží nebezpečí požáru.
• Nepoužívejte vnitřek trouby jako uložný prostor. Neskladujte v ní Žádné sušenký, chleba apod.
• Maximálni nosnost rostu / plechu na pečeni je 2,5 kg.
  Dvere trouby jsou vyaveny tvrzenym bezpecnostnim sklem. To je silnejsi nez bezné sklo a odolnejsi vuci rozbiti.
• Pokud jsou na okénku dvírek trouby škrábance, mûze okénko prasknout. Nepoužívejte škrabky, ostré nebo brusné cisticí prostředky.
• Na otevřená dvířka trouby nepokládejte príslušenství ani námobí.
• Nezakryvejte dno hliníkovou fólii. Hliníková fólie muže zpúsobit prěhráti trouby.
• Spotrebič používejte a uchovávejte pouze uvnitř.
• Trouba není vchodná pro použití s kuchyneyskými minutkami nebosamostatnám dalkovém ovladáním.
  Vždy zajistěte, aby spotřebič stál na pevném a rovném povrchu.
• Spotřebič prípojute pouze ke střidavému proudu, do stěnové zásuvky s napajecim napětím podle udajů na typovém štitku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Pri premistovani spotbrebiče zajistěte, aby byl vypnutý.
  Při premistovani spotbrebiče používejte obě ruce.

TOMADO

• Pri vytahovani zăstrčky ze zăsuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokráma nebo vlhkýma rukama.
• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou byt poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické Rozvodné skříni. Skupina muže byt príliš zatížena nebo mohlo dojit k uniku proudly do zeme.
  V pripadé poruchy opravu nikdy neprovádejte sami. Pokud selže zabezpečovaci zařizení ve spotřebiči, může to znamenet závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečeni. Je třeba používat vyhradné originální díly.
• Tento spotbrebič je vhodný vylučné pro použití v domácnosti. Pokud se spotbrebič nepoužíva správně, nelze v pripadě prípadnych poruch vznášet nároky na nahradu škody a zaníka nárok na záruku.

TOMADO

POPIS VYROBku

1. Kryt
2. Rukojet
3. Dvifka trouby
   4.Ovladacif panel

4.1. Knoflik pro nastaveni teploty
4.2. Prepinač režimū pečeni
4.3. Casovac

4.4. Kontrolka termostatu

1. Svétlo trouby
2. Rukojet ke grilovacimu rostu a plechu na peceeni
3. Grilovací rost
4. Plech na pečeni

TOMADO

UVEDENI DO PROVOZU

Prid prvnim pouzitim spotbrebié postupujte následovně: troubu opatrné vybalte a odstrańte vešerký obalový material a pripadné propagacné nálepyk. Obaly (plastove sáčky a karton) držte mimo dosah děti. Po vybaleni pečlive zkontrolujte, zda spotbrebić něma vnějsi poskození, ke kterému mohlo dojít pri prepravě.

Spotrebič umistěte na pevný, rovný povrch a zajistěte, aby kolem nej bylo dostatek mista pro dostatečné vetrání.

Mezi troubou a stěnami musí být minimálne 10 cm. Neodstrańujte z trouby nožky. Nezakřvejte ventiláčné olvory.

Troubu a prioluosenstvi yvistete lehce navlchenym hadrikem. Nyni je trouba je pripravena k pouziti. Trouba muze mit pri prvnim pouziti pach, novosti". To je uplnene normalni, neskodnyjev a pach saml o sobezmizi.

Zkontrolujte, zda napeti odpovidá napeti uvedenému na typovém stitku a zaunte zastrčku do zasuvky. Nastavte Časovač na [0].

Prid prvnim pouzitim zapnete troubu na 15 minut na maximali teplotu na hornim a dolnim ohrevu, abyste odstranili pachy z vyroby.

Topná tělesa prí zahrivání trouby pomalu zčervenaji.
Kontrolka termostatu indikuje, ze je trouba zapnutá.
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, kontrolka termostatu zhasne.

POUZITI TROUBY

Potraviny, jak je chléb, pizza a maso, které v troube budete pét prilis dlouho, se mohou pripalit. Pripaleni predejdetak, ze potraviny budete v troube pravidelné kontrlovat a nenecháte je v zapnute troube prilis dlouho. Nikdy neohrívejte potraviny v nadobach nebo plechovkach primo v troube. Mohly by teplem explodovat a zpúsobit zraněni. Vždy používejte misky a talíre vchodné pro použiti v troube.

Trouba ma následuj'c' funkce:

Funkce trouby Popis
	Spodní ohřev	Zapnuta jsou pouze dolní tělesa. Vhodné pro koláče, které je třeba pěct ze spodní strany (např. vláčné koláče s ovocem).
	Horní a dolní ohřev	Teplo prichází rovnoměrně shora i zdola. Nádobu s tokrmem vždy umistěte do středu trouby. Na pizzu, maso, koláče nebo dorty.
	Horní ohřev s ventilátorem	Teplo z hornich těles a ventilátor zajištuji ohřev tokrmu po celém obvodu a dosaženi křupavé kürky.
	Horký vzduch Teplo z těles a ventilátor zajištuji ohřev tokrmu po celém obvodu.
	Dolní ohřev s ventilátorem	Teplo ze spodních těles a ventilátor zajištuji ohřev tokrmu po celém obvodu a dosaženi křupavého dna.
	Horní ohřev	Zapnuta jsou pouze horní tělesa. Na grilování masa, ryb, chleba nebo na gratinován'.

TOMADO

ZAPNUTI A VYPNUTI TROUBY

• Prepinač režimů pečeni nastavte do požadované polohy a prepinačem teploty nastavte správnou teplotu.
• Casovač nastavte na požadovaný Čas (minimálne 5 minut a maximálne 120 minut) a trouba se zapne. Kontrolka termostatu indikuje,Že je trouba zapnutá. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty,kontrolka termostatu zhasne.
• Otevřete dvířka trouby. Potraviny, které chcete pripravovat, položte na plech nebo na grilovací rost a ten zaunte do bočnich drážek trouby. Upozorněni: maximálné nosnost rostu / plechu na pečeni je 2,5 kg.
  Dvirka zavrete.

• Po uplynuti nastaveného Času se ozve akustický signá a trouba se vypne.

• Pokud používáte grilovací rost, vždy pod něj položte plech. Plech na pečeni pak funguje jak odkapávací nádoba na kapajici vypečený tuk a podobné.

• Pokud je pokrm hotovy prd uplynutim nastavené doby, muzete troubu ručné vypnout otočením Časováče na [0].

Pozor: k vyjmuti jidla z horké trouby pouzivejte chnapky.

• Otevretedvirka trouby za madlo.
  Vyjměte plech z trouby pomoci dodané rukojeti.
• Zavretedvirkataroubyazkontrolujte,za de jecasova na [0].

CASOVAC

Časováčem otočte ve směru hodinovych ručíček na požadovanou dobu pečeni. Pokud chcete pěct větůkus mya delí dobu, múžete použít i polohu CONSTANT. Trouba tak zústane nepřétržitě zapnutá bez nastavení doby pečeni. Troubu vypnete otočením Časovace na [0].

CISTENIA UDRZBA

PRED CISTENIM SPOTREBICE ZKONTROLUJE, ZDA JE VYPNUTY. VYTAHNETE ZASTRCKU ZE ZASUVKY A NECHTE SPOTREBIC ZCELAVYCHLADNOUT.

Vnitrek

Po kazdem pouziti vycistete vnitrek trouby, abyste zabrani hromadeni tuk a zbytku jidla.

Troubu cistete nejlepe po kazdem pouziti, kdyz je jeste tepla. Pripalene zbytky jidla jsou pak mekke a lze je snadno odstranit mekkym hadikem a teplo vodou s trochou myciho prostredku. Po ci steni osuste vnitrek otrenim hadrikem.

Nepoužívejte abraziva ani kovové škrabky. Ty mohou troubu poškodit.

Příslušenstvī

Vycistete volne prisluenstvi, jak je rost, plech na peceni a rukojet teplou vodou a prostredkem na nadobin myce nadobi. Prid dalsim pouzitim vse dukladne osuste.

Vnejsi plochy

Vnejsek spotrebice cistete vlhkym hadrikem nebo houbou. V priade potreby muzete vnejsi ccast spotrebice umyt jennym prostredkem na myt nadobi. Dvirka také dukladne ocistete.

TABULKA PEÇENİ

Druh jidla Mrožstvi nebo tlouška	Teplota (℃) Čas (minuty)
Kuře pólka kuřete 175-200 °C 30-40 Kuře vložte do trouby.	Kuře po 20-25 minutách obratte.
Párky a klobásy 3-4 200-220 °C 8-10 Párky nebo klobásy	pravidelné otáčejte, aby se rovnoměrně propekly.
Hamburger 2-3	200 °C 3-5	Hamburgery v polovině doby pečeni obratte, aby se rovnoměrně propekly.
Steak 1-2 cm 220 °C 10-15 Steak po 8 minutách obratte a dál pečte dle vlastné chuti.
Ryby		Nastavte ĺosvač na 10 minut a pak nechte rybu dál pétct pri nižsí teplotě, dokud se téměř nerozpadne.
Chleba/ tousty 2-3 200 °C 3-5 Tousty umistěte na nejvyší uroven. Chléb hlídejte, protoze pri režimu grilování se můze rychle prípálit. Tousty v polovině doby grilování obratte, aby se chléb opekl na obou stranách.
Cake (Koláč)		150 °C 60-75 Formu na pečeni položte na rost.

Vyse uvedená tabulka je orientačni. Prizpúsobte dobu pečeni podle svych osobnich preferenci. Potravy v troube pravidelné kontrolujte, aby se nepřipálily.

TECHNICKE UDAJE

Typové cislo

TEO4500S

Napétí

220-240V\~50/60Hz

Přikon

2000W

Casovač

120 minut

Objem

45 litru

Vnejsi rozmery -x h x v

568× 421× 356mm

Vinitrni rozmery - × h× v

406 × 343 × 307 mm

Cistá hmotnost

10,7 kg

RECYKLACE

Tento symbol znamená, ze vyrobek nesmi byt likvidován společné s bežnám domovím opdagem (2012/19/EU).

Při odděleném sbru elektrických a elektronickích vyrobku se ridte prišlustrnými predpisy vasi zeme. Správná likvidace vyrobku zabrám negativím dopadúm naživotné prostřédi a lidské zdrav. Obalový material tohoto vyrobku je 100% recyklovatelny, obalový material odevzdeje oděleně.

TOMADO

BEZPECNOSTNÉ PREDPISY - SK

Skontrolujte, ci napatie zodpovedá napatiu uvedenému na typovom štítku azasunte zastrčku do zásuvky. Uistite sa, ze je Časovač nastavený na [0].

Pred prvym pouzitim zapnite ruru na 15 minut na maximalnu teplotu na horny a dolny ohrev, aby ste odstranili pachy z vyroby.

Vyhrevne telesa pri zahrievani rury pomaly scervenaju. Svetelny indikator termostatu ukazuje, ze rura je zapnuta. Ked'rua dosiahne nastavenu teplotu, svetelny indikator termostatu zhasne.

POUZITIE RURY

Potraviny ak o chieb, pizza a maso, ktoré budete v rure prilis dlho piet, sa mozu pripalit. Pripaleniu predidete tak, ze potraviny budete v rure pravidne kontrolovat a nenechate ich v zapnutej rure prilis dlho. Potraviny v nadobach alebo plechovkach nikdy neohrievajte priamo v rure. Mohli by v dosledku tepla vybuchnut' a sposobit zranenie. Vzdy pouzivaje misky a taniere vchodne na pouzitie v rure.

Pozor: pri vyberani jegla z horucej rury používajte kuchynské rukavice.

Prisluşenstvi nebo nahrdní dily objednávejte prs www.tomado.com/support.

ZÁRUCNÍ PODMÍNKY

Na tento vyrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vase záruka je platná,Pokud byl vyrobek použit v souladu s navodem k použít a za učelem, pro který byl vyroben. Zároven je nutné prédložit puvodní doklad o koupi opatřeny datem nákupu, jménem prodejce a cístem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webovych stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNAVANIE PRISLUSENSTVA

SK