TEO4500S - Rúra Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rúra
Značka	Tomado
Model	TEO4500S
Napájacie napätie	220-240 V~ 50/60 Hz
Výkon	1600 W
Časovač	Maximálne 120 minút
Kapacita	45 litrov
Vonkajšie rozmery (Š×H×V)	568 × 421 × 356 mm
Vnútorné rozmery (Š×H×V)	406 × 343 × 307 mm
Hmotnosť netto	10,7 kg
Režimy pečenia	Spodné teplo, horné a spodné teplo, horné teplo s ventilátorom, horúci vzduch, spodné teplo s ventilátorom, horné teplo
Vyhrievacie telesá	Horné a spodné, s ventilátorom
Vnútorné osvetlenie	Rúrna lampa
Súčasťou balenia	Mriežka, plech na pečenie, rukoväť
Bezpečnosť	Kalené bezpečnostné sklo, automatické vypnutie s časovačom, ochrana proti prehriatiu
Údržba	Čistenie mäkkou handričkou a mydlovou vodou; nepoužívajte abrazívne prostriedky
Náhradné diely	Dostupné na www.tomado.com/support
Záruka	24 mesiacov
Recyklácia	V súlade so smernicou 2012/19/EÚ
Používanie	Iba do vnútra, neponárajte

Často kladené otázky - TEO4500S Tomado

Ako používať časovač rúry?

Otočte gombík časovača v smere hodinových ručičiek na požadovaný čas (od 5 do 120 minút). Na nepretržité pečenie bez časovača použite polohu KONŠTANT. Na zastavenie otočte na 0.

Ako čistiť vnútro rúry?

Vnútro čistite po každom použití, najlepšie ešte teplé, mäkkou handričkou a teplou vodou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo kovové špongie, aby ste nepoškodili povrch.

Aké režimy pečenia sú k dispozícii?

Rúra ponúka 6 režimov: spodné teplo, horné a spodné teplo, horné teplo s ventilátorom, horúci vzduch, spodné teplo s ventilátorom a horné teplo (gril). Každý režim je vhodný na špecifické prípravy.

Aká je kapacita rúry?

Kapacita rúry je 45 litrov. Vnútorné rozmery sú 406 × 343 × 307 mm (Š×H×V).

Môžem v rúre používať plastové nádoby?

Nie, materiály ako kartón, papier, plast alebo podobné materiály nie sú vhodné. Vždy používajte teplovzdorné nádoby a taniere.

Ako pripraviť rúru na prvé použitie?

Vybaľte rúru, odstráňte všetky obaly a nálepky. Vnútro utrite vlhkou handričkou. Zapojte ju, nastavte volič na horné a spodné teplo na maximálnu teplotu po dobu 15 minút, aby ste odstránili výrobné pachy.

Čo robiť, ak rúra nehreje?

Skontrolujte, či je časovač nastavený na iný čas ako 0, či nedošlo k vypnutiu poistky alebo ističa, a či napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Ak problém pretrváva, neopravujte sami, kontaktujte technickú podporu.

Môžem nechať rúru bez dozoru?

Nie, nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru počas prevádzky. Pravidelne kontrolujte jedlo, aby ste predišli pripáleniu.

Ako vymeniť žiarovku v rúre?

Návod neuvádza postup výmeny. Pri akomkoľvek zásahu sa obráťte na odborníka alebo navštívte stránku www.tomado.com/support.

Kde nájdem náhradné diely a príslušenstvo?

Prejdite na www.tomado.com/support a zakúpte si originálne príslušenstvo alebo náhradné diely.

NÁVOD NA OBSLUHU TEO4500S Tomado

• Skór než začnete spotrebič používat, pozorne si prečitajte cely námod na použitie a uschovajte ho pre pripad d'alšej potreby.
• Spotrebič používajte výlucne na účely uvedené v námode na použitie. Na Čistenie spotrebiča nepoužívajte agresívné Čistiace prostriedky. Spotrebič nie je vhodné na priemyselné alebo laboratórne použitie.

VAROVANIE: spotrebic a pristupné Časti sa počas používania hahrievajú. Nedotýkajte sa horúcich Častí. Vždy používajte rukovāti tlačidlá.

• Pri vkladani Jedla do horucej rury alebo pri jeho vyberani znej vzdy použivajte kuchynské rukavice a rukovati, ktoré su sučastou balenia.
• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré možu vzniknú pri manipuláci i s elektrickými spotrebičmi. Z toho dôvodu nikdy nenechávajte deti pracová t s elektrickými spotrebičmi bez dozoru. Spotrebič a kabel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a upozorneni na nebezpečenstvá s ním spojené možuarto spotrebič používat deti od veku 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, ako aj osoby bez skúseností alebo potrebních znalostí.
• Deti sa nesmú so spotrebičom hrat.
• Deti smú spotrebič Čistit alebo vykonávat jeho údržbu len pod zodpovedajúcim dozorom.
• Spotrebič, kabel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody.
• Napajací kábel nikdy príliš neohýbajte ani ho neved'te cz horuce povrchy.
• Spotrebič nepoužívajte, ak je poskodená zástrčka, kábel alebo samotné spotrebič. Tiež ho nepoužívajte, ak viac nefunguje správné, spadol, resp. vykazuje iné známky poskodenia. V takom prípade sa obrátte na predajcu alebo našu technickú službu. Zástrčku ani kábel nikdy nevymieñajte svojpomocne.

TOMADO

• Spotrebič nikdy nepoužívajte s náhradnými dielmi, ktoré nedodal alebo neodporučil vyrobca.
• Na(do rucirkulaciu vzduchu je potrebne zabezpecit'priblizne 10cm volnheo miesta v okoli rury.
• Ventilacné otvory nikdy nezakrývajte.
• Ak spotrebič nepoužívate alebo ho chcete vycistit, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Spotrebič nechajte pred Čistením riadne vychladnút.
• Nasledujúce materiały nie są vchodné na použitie v rúre: kartón, papier, plast alebo podobný material.
• Ak je rúa zakrytá alebo príde do styku s horlavém materiaíom, napriklad záclonami, hrozi nebezpečenstvo vzniku požiaru.
• Vnútro rúry nepoužívajte ako uložný priestor. Neskladujte v nej ziadne susienky, chlieb a pod.
• Nosnost'mrieżky/plechu je maximálne 2,5 kg.
• Dvierka rúry su vybavené tvrdeným bezpečnostnám sklom, ktoré je silnejšie ako bežné sklo a odolnejšie voči Rozbitiu.
• Poškriabané sklo na dvierkach rúrymöze prasknút.
  Nepoužívajte škrabku, ostré ani abrazívine Čistiace prostriedky.
• Na otvorené dvierka rúry neukladajte Žiadne príslušenstvo Či pekáče.
• Nezakryvjte dno hliníkovou fóliou. Hliníková fóliamöze spôsobit prehriate rúry.
• Spotrebič používajte a uchovávajte len v interiéri.
• Rúra nie je vhodná na použitie s kuchynským Časovačom ani samostatnám dialkovým ovládaním.
• Spotrebic vždy umiestnite na pevný a rovný povrch.
• Spotrebič napájaje len na striedavy prud do nástennej zásuvky s ochranným kontaktom a sietovým napātim zodpovedajúcim udajom, ktoré sa uvádzajú na typovom štítku spotrebica.
• Zapnuty spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.
• Ak chcete spotrebič premiestnit, zabezpečte, aby bol vypnutý. Spotrebič premiestnujte oboma rukami.
• Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájaje tahaním za kábel, resp. spotrebic. Spotrebica sa nikdy nedotykajte vlhkymi ci mokrými rukami.

TOMADO

• Ak spotrebic po zapnutí nefunguje,möze ist'o problém suvisiacci s poistkou alebo prudovym chraničom v Rozvodnej skrini. Mohlo dojst' k pretaženiu elektrického obvodu alebo uniku elektrického prudu.
• Poruchu nikdy neopravujte sami; vyrazenie poistky v spotrebici föze poukazovat' na poruchu, ktorá sa nedá opravit odstránením alebo výmenou poistky. Je potrebné používat' vyhradne originálne diely.
• Tento spotrebič je určeny výlucné na použitie v domácnosti. V pripeade,Že sa spotrebič používa nesprávnym spôsobom, nie je pri pripadnych poruchách možné požadovat nahradu škody a zaníká platnost záruky.

TOMADO

OPIS VYROBku

1. Kryt
2. Rukovat
3. Dvierka rury
   4.Ovladacif panel

4.1. Regulator teploty
4.2. Prepinač režimov
4.3. Casovac

4.4. Svetelný indikator termostatu

5.Osvetlenie rury
6. Rukovat na mriežku a plech na pecenie
7. Mriežka
8. Plech na pečenie

TOMADO

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pred pvym pouzitim spotrebiča postupujte nasledovne: ruru opatrne vybalte a odstrante vsetok obalový material a pripadné propagandačné nalepyk. Obalový material (plastove vrecká kartón) skladujte mimo dosahu detí. Po vybaleni dokladné skontrolujte, Či spotrebič nevykazujeznámky poškodenia, ku ktorému mohlo dojst pocas prepravy.

Spotrebič umiestnite na pevný, rovný povrch a uistite sa, ze je okolo neho dost priestoru na dostatočné vetranie.

Medzi rúrou a stenami musi byt odstup minimáne 10 cm. Neodstrañujte z rúry nožicky. Nezakrvajte vetracie otvory.

Ruru a prisluosenstvo ycistite mierne navlhcenou handrickou. Teraz je rura pripravena na pouzitie. Rura moze mat pri pvom

použí tach „novosti". To je uplné normalny, něskodný jav, ktorý sa Časom sám strát.

Rúra má nasledujúce funkcie:

Funkcia rúry Opis
☐	Dolný ohrev	Zapnuté sú iba spodné telesá. Vhodné na pečivo, ktoré je treba piétr' zo spodnej strany (napr. vláčne pečivo s ovocím).
☐	Horný a dolný ohrev	Teplo prichádza rovnomere zhora aj zdola. Nádobu s tokrmom vždy umiestnite do strodu rúry. Na pizzu, máso, koláče alebo torty.
☐	Horný ohrev s ventilátorom	Teplo z hornych telies a ventilátor zaistuju, Že sa tokrm ohrieva z každej strany a z'ska chrumkavú körku.
☐	Teplovzdušný ohrev Teplo z telies	Teplovzdušný ohrev Teplo z telies a ventilátor zaistuju, Že sa tokrm ohrieva z každej strany.
☐	Dolný ohrev s ventilátorom	Teplo z dolnych telies a ventilátor zaistuju, Že sa tokrm ohrieva z každej strany a zíka chrumkavý spodok.
☐	Horný ohrev Zapnuté sú iba horné telesá. Na grilovanie mäsa, rýb, chleba alebo na zapekanie.

TOMADO

ZAPNUTIE A VYPNUTIE RURY

• Prepinač režimov otočte do požadovanej polohy a regulátorom teploty nastavte správnu teplotu.
• Nastavte Časovač na požadovaný Čas (minímálne 5 minút a maxímalne 120 minút) a rúra sa zapné. Svetelný indikátor termostatu ukazuje, Že rúra je zapnutá. Ked' rúra dosiahné nastavenú teplotu, svetelný indikátor termostatu zhasne.
• Otvorte dvierka rúry. Potraviny, ktoré chcete pripravovat, položte na plech alebo na mriežku a pomocou bočných dražok ich zasuǐte do rúry. Upozornenie: nosnost mriežky/plechu je maximálne 2,5 kg.

Zatvortedvierka.

• Po uplynuti nastaveného Času sa ozve zvonček a rúra sa vypne.

• Ak používate mriežku, vždy pod šu položte plech. Plech v takom pripade funguje ako nádoba na zachytávanie kvapkajúcej vypečenej masti a pod.

• Ak jePokrm hotovyeste pred uplynutim nastavenej doby, mozete ruru vypnut ruane otocenim casova cspat do polohy [0].

• Otvorte dvierka rúry pomocou rukovāti.
• Vyberte plech z rúry pomocou dodanej rukovāti.
• Zatvorte dvierka rury a skontrolujte, Č je Čcasovač v polohe [0].

CASOVAC

Otocte casaovac v smere hodinovych ruciciek na pozadovanyc cas pecenia. Ak chcete pietnapriklad vacsie kusyma dlhsi cAs, mozte pouzit aj rezim - TRVALE ZAPNUTIE. Rura tak zostane nepretrzite zapnuta bez nastavenia casu pecenia. Ruru vypnete otocenim casaovaca na [0].

CISTENIE A UDRZBA

SKOR NEZ ZACNETE SPOTREBIC CISTIT, VYPNITE HO. VYTIAHNITE ZASTRCKU ZO ZASUVKY A NECHAJTE SPOTREBIC UPLNE VYCHLADNUT.

Vnútorná strana

Vnutornu stranu rury po kaizdom pouziti vycistite, aby ste predisi hromadeniu zvyskov mastnoty a Jedla.

Idealne je, ak ruru po kazdom pouziti vycistite, ke'de ste mierne tepla. Pripeene zvysky Jedla su vtedy makke a daju sa lahko odstranit jemnou handrickou a teplouvodu smlym mnozstvom prostriedku na riad. Vnutro rury po vycisteni dokladne osuste utierkou.

Nepouzivaje abrazivne prostriedky ani kovové škrabky. Mohlo by dōjst k poškodeniu rúry.

Prisluşenstvo

Samostatné prisluşenstvo, ak je mriežka, plech na pečenie a rukováť, vyčistite teplou vodou a Čistiacim prostriedkom alebo ich umyte v umývačke riadu. Pred d'alśm použitím všetko dokladne osušte.

Vonkajśia strana

Vonkajsk spotrebica vyčistene vlhkou handričekou alebo špongiou. V pripeade potreby možete vonkajsk spotrebica umyj jemným prostriedkom na riad. Dvierka tiež dokladne vyčistene.

TABUL'KA PECENIA

Druh potravin	Množstvo alebo hrúbka	Teplota (°C)	Čas (minúty)
Kura polovica	kurata	175 – 200 °C	30 – 40 Kura vločte do rúry. Po 20 – 25 minútach ho otočte.
Párky a klobásy	3 – 4 200 – 220 °C 8 – 10 Párky alebo klobásy pravidne otáčajte,aby sa rovnemerne opiekli.	Párky alebo klobásy pravidne otáčajte,aby sa rovnemerne opiekli.	3 – 5	Hamburgery v polovici pečenia otočte,aby sa rovnemerne opiekli.
Hamburger	2 – 3	200 °C
Steak 1 – 2 cm	220 °C 10 – 15	Steak po 8 minútach otočte a dalej pečte podlá vlastnej chuti.	dalej pečte podlá vlastnej chuti.
Ryby 200 °C	7 – 10 Nastavte Časovač na 10 minút a potom nechajte rybu dalej pićć pri nižanje teplote,Pokým sa takmer nerozpadá.	Chieb/ sendviče	2 – 3 200 °C 3 – 5 Sendviče umiestnite na majvyšsiu árovečn. Chieb kontrolujte, pretože pri režime grilovania sa može rychlo priplažit. Sendviče v polovici Času grilovania otočte,aby sa opiekli z oboch strán.
Múčnik		150 °C 60 – 75 Formu na pečenie umiestnite na mriežku.	pečenie umiestnite na mriežku.

Vysie uvedená tablka je len informatíva. Čas pečenia upravte podla svojich osobnych preferenci. Potravy v rúre pravidne kontrlujte, aby sa nepripálili.

TECHNICKE UDAJE

Typové cislo

Napatie

Prikon

Casovač

Objem

Vonkajsie rozmery - × ×

Vnútorne rozmery- × ×

Cistá hmotnost

TEO4500S

220-240V\~50/60Hz

2000 W

120 minut

45 litrov

568× 421× 356mm

406 × 343 × 307 mm

10,7 kg

RECYKLÁCIA

Tento symbol znamená, ze vyrobok sa nesmie likvidovat spolu s beznym komunálnym oppadom (2012/19/EU). Pri oddenom zbere elektrickych a elektronickych vyrobkov sa riadte prislužnymi predpismi svojho štátu. Správná likvidácia vyrobku zabrani negativnym dopadom naŽivotné prostredie a fudské zdravie. Obalový material tohto vyrobku je 100% recyklovatelý, obalový material vracajte oddelene.

ACCESSOIRESBESTELLEN

NL

Príslušenstvo alebo náhradné diely objednámajte czw.tomado.com/support.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Na tento vyrobok na vztahuje záruka 24 messiacov. Vaša záruka je platné,Pokial bol vyrobok použitý v sulade s námodom na použitiu a na učely, na ktoré bol vyrobený. Zároven je nutné preložit pôvodný doklad o kupe s dátumom nákupu, menom predajcu a cislom tovaru. Podrobné zárucné podmienky najdete na našich webovych stránkach www.tomado.com/support.

TOMADO®

TEO4500S

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[e-mail]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehonden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved / Sujeto a cambios y errores de impreso / Con riserva di modifiche ed errori di stampa / Der tages forbeshir og trykfejl / Zastrzega sie prawo do zmian i blwedow druku / Zmény a tiskové chbyy vyrazeny / Zmeny a tlačove chby sú vyhradène

TEO4500S/01.1121