IVM 40242 H - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IVM 40242 H Kärcher

Aizsardzibas klase I*

Ogólne wskazówki 210

Zasady bezpieczestewa. 210

Zastosowanie zgodne z przyeznacze-niem. 212

Ochronaśrodowiska 213

Akcesoria i czeci zamienne. 213

Zakres dostawy. 213

Opis urzadzenia 213

Symbole na urzadzeniu. 213

Uruchamianie 214

Eksploatacja 215

Transport. 219

Przechowywanie 219

Czyszczenie i konserwacja 219

Usuwanie usterek. 223

Utylizacja 223

Gwarancja 224

Dane techniczne 224

Deklaracja zgodnosci UE. 225

Ogólne wskazówki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania przyrzadu nalezy przyczytać niniejsza oryginalna instrukcję, przystrzegać jej i zachować są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyczytac zasady bezpieczeste sta nr 5.956-249.0.
• Nieprzestrzeganie instrukcji oblsugi i wskazówek dotycznych bezpiecznych stwa sądzone do uszkodzenia urzadzenia i powstania zagrożnych osoby obśglugujej oraz innych osob.
• Ewertualne uszkodzenia transportowe nalezy niedzwocznie zglosic sprezedawy.

Zasady bezpieczne自主

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrożenia, prowadźacego do cięzkich obrażenciała lub do smierci.

OSTRZEZENIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpieczney sytuacci, mogacej prowadzic do cięzkich obrażćci—a lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpieczney sytuacci, kóra要去 prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. mözliwie niebepeznej sytuacji, która要去 prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO Tylko odpo-wiednio przyszkolony personel要去 obstugiwać urzadzenia i substancje, dla ktorych jest ono przyznaczone, a sąze przyperowadzać bezpiecznych procedure uśwania nagromadzonego materiały. W przypadku odpradowania zuzytego powietrza do pomieszczenia musi w nim wystep战略布局 odpowiednia krotnosć wymiany powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartosci granicznych strumien objętość powietrza zwrotné go要去Dynosić maksymalnie 50% strumienia objętość powietrza swieźego (kubatura pomieszczenia V_R x krotnosć wymiany powietrza L_W ). W przypadku braku szczególnych dziañ wentylacyjnych obowych zasada:

L_W = 1h^-1 .Urzadzenie zawiera szkodliwe dla zdrowia pyly.Oproznianie i konserwacja,wrucznie z usuwaniem zbiornikow pyfu, moga byc przyprowadzane tylko przyez wykwalifikowy personel,uzywajcy odpowiedniego wyposazenia ochrnnego.Nie eksploatowa crzadzenia bez kompletnégo systemu filtracyjngo.Nalezy przystrzega wlasciwych przyepisow bezpiecznych odnoszachy si do uzywanych materiafow.Jednoczesne gromadzenia sie roznych palnych pIow w pojemniku zbiorczym moze doprowadzić do pozaru lub eksplozji.

OSTRZEZENIE • Nie wolno ustawiać ani obstugiwać urzadzenia w obszarach, w ktitleych istnieje ryzyko wybuchu pyfu lub gazu. Pyf wybuchowy要去znajdować sie wewnatrix urzadzenia tylko przyd filtrem.

Gazy wybuchowe są zabronione wewnatrix urzadzenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do zasysania lub odsysania plynów latwopolnych (palne, latwopalne, wysoce latwopalne zgodnie z dyrektywa o substancjachNiebezpiecznych 67/548/EWG) (temperaturea zaplonu ponizej 55^ ), a takze mieszanan i latwopolnych pyłów z latwopolnymi cieczami. Urzadzenia nie jest przyznaczone do zasysania pyłów o wyjatkowo niskiejminimalnej energia zaplonu (ME <1 mJ), takich jak: tonery, siarka zwilżana, proszek alumniowy, stearynian ołowiu. Urzadzenia nie jest przyznaczone do zasysania substancji mogąchy stanowicźródló zaplonu i pyłów o temperaturze za-rZenia ≤ 190^ . Przed kaźdym uruchomieniem sprawdzić,czy przyzewody wyromania potencjalów (uziemiazęce) są podlaczone. Urzadzenia nie sąstosowane lub przechowywane na wolnym powietrzuwilgotnych warunkach. Aby zapewnic stabilna prace urzadzenia, nały uruchomic hamulce postojowe na kótku skrétnym. Gdy hamulec postojowy jest otwarty, urzadzenia są zostac wprawione w ruch w sposobNiekontrolowyany.

OSTROZNIE • Przed dluzszymi prze-wami w pracy i po uzyciu urzadzenia wylaczyc je przy pomocy wyacznikow i wyjac wtyczkę sieciowa.

UWAGA • Urzadzenia nalezy uzywac wy帧cznie w pomieszczeniach. • Niebezpieczenstwo zmiazdzenia! Podczas zdejmowania lub zakadania głowicy ssacej, modułu filtra lub zbiornika nalezy nosić rekawice. • Niebezpieczenstwo uszkodzenia! Nigdy nie eksploatawy odkurzacza bez załozonego filtra lub z uszkodzonym filtrem. • Podczas obśgli urzadzenia nosić obuwie ochronne. • Przesuwac urzadzenie tylko z prędkoscią kroku, a na drogach o wysokim nachyleniu w razie potrzeby skorzystać z pomocy drugiej osoby. • Uważac, aby podczas wymiany akcesoriów z urzadzeniaNie wydostāf sie pól. • Podczas normalnej przy cal temperature powierzchni moź wzrosnac do 135^ . • Unikać zała

man węzy ssących. • Regularnie przypeprowadzać kontrole wzrokowa wȩzy.

Przyjacze elektryczne

Urzadzenie doit boce podlaczone wylacznie do przylacza elektrycznego, ktore zostalo wykonane przye elektryka zgodnie znorma IEC 60364. Parametry przylacza patrz Dane techniczne i tabliczka znamionowa.

△NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem elektrycznym

Zagrożenie zycia

Nie wolno uszkodzic elektrycznych przywodow przyłączeniowych, np. przyjeźda-jac po nich, zgniatajac lub Rozciagajac je. Przewody nalezy chronici przyd yssokimi temperaturami, olejami i ostrymi krawedziami.

Przed kaźdym uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić przywośd zasilajncy urzadzenia. Nie nalezy uzywać urzadzenia z uszkodzonym kablem. Wymianę uszkodzonego kabla nalezy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowy.

Postępowanie w sytuacje awaryjnej

△NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeINSTwo obrażć i szkód w przyypadku zwarcia lub innych awarii elektrycznych

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem, rzyko poparzenia

Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa.

Postepowanie w przypadku pęknięcia filtra / wycieku:

1. Natychmiast wyłaczyc urzadzenia. Urzadzenia nie są nadal pracstawyc.
2. Wymienic filtr.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do:

• czyszczenia na mokro i na SUCH po-wierzchni podłog i scian
• odkurzania suchych, palnych, osadzonych pylów niebezpiecznych dla zdrowia; klasa pylów H wg EN 60335-2-69

-zasysania materiałow niedzagrażajycych wybuchem
-zasysania palnych pyłów wzystkich klas wybuchowosci (z wyjatkiem pytu o minimalej energii zapłonu ME <1 mJ)
-zasysania pyłów i duzych zanieczyszczcen
-zasysania palnych pyłów ze strefy 22, jestli urzadzenia jest zainstalowane poza obszarami zagrozonymi wybuchem
- odsysania wilgotnych i plynnych substanci
- uzytku przyemysłowego, w magazynach i obszarach produktoryngych
- uzytku komercyjngo np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach nawynajem.

Jesli urzadzenie ustawione jest w strefiesklasyfikowanej jako zagrozona wybuchem, nalezy zastosowac odpowiednie urzadzenie Ex.

Prawidowej dzialanie urzadzenia zapewnione jest tylko w przypadku stosowania węza sȩcego o srednicy znamionowej DN40 i DN50.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niewlasciwe.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do:

-zasysania substançji mogących stanowicźródló zapłonu i pyłów o temperatu-rze zarzenia ≤ 190°C
-zasysania materiałów wybuchowych lub równowaźnych w rozumieniu § 1 niemieckiej ustawy o materiałach wybuchowych (SprengG), wybuchowych mieszanan parowo-powietrznych, a tak)—ye płyłow AI i Mg
-zasysania palnych cieczy (palne, latwopalne, wysoce latwopalne zgodnie z dyrektywa o substancjach niebezpiecznych 67/548/EWG) (temperatura zaplonu ponizej 55^ ), a takze mieszanin palnych pyłow z palnymi cieczami
-zasysania pyłu lub proszku magne-zowego
-zasysania mieszanin palnych cieczy i palnych pyłów

-zasysania zarzących sie lub goręcych cząsteczek, co mogłowby doprowadzić do pożaru lub wybuchu
podłuczania do maszyn generujacych pyf

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, nadaj sie do recycl Klingu. Opania podda c utylizacji przyjaznej dla owiska naturalneo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownież takie częsci składowe materie, akumulatory lub olej, króre w raiewtasciwej obśgli lub nieprawidowej zacji mogą stanowić potencjalne zazenie dla zdrowia ludzkiego i srodowinaturalné. Jednak te czȩci dowe są niedźne do prawnówey urzadzenia. Urzadzen oznaczonych symbolem nie mayna wyrzuć do odów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczęsstrukownik (REACH)

Aktualne informacja dotyczę składników要去 za nialeźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

△NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko wybuchu na skutek zastosowania niedopuszczonych akcesoriow

Uzywać wyłącznie akcesiorów dopuszczonych przyez produkta i oznaczonych naglejkę Ex do uzytku z typem 22.

Nalezy stosować tylko oryginalne akceso-ria i częsci zamienne, ponieważ gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjną prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i częci zamiennychość znałość na stronie www.kaercher.com.

Wskazówka

Akcesoria nie wchodzq w zakres dostawy. Akcesoria nalezy zamawiac oddzielnie w zaleznosci od zastosowania.

Zakres dostawy

Podczas Rozpakowywania urzadzenia na-lezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajdujá sie wzystkie elementy. W przypadku uszkodzen transportowych nalezy powiadomic sprzemadawcę.

Opis urzadzenia

Illustracion: patrz strona z grafikami Rysunek A

① Kółko skrótne z hamulcem postojowym
②Zbiornik zanieczyszczen
3Korek zbiornika na zanieczyszczenia
④ Korenkapierscieniufiltra
5Manometr
6Czyszczenzie filtra
⑦ Blokada pierScienia posredniego
⑥ Przelacznik urzadzenia - turbina ssania
Glowica ssa ca
10Filtr
① Pierscien uszczelniajacy
Dociskacz filtra
⑬Tabliczka znamionowa
Uchwytdo noszenia
⑤Przewód zasilajcy
Uchwyt kabla
⑦ Pierscien posredni
Uchwyt zbiornika na zanieczyszczenia
19Pałak przesuwny
20 Blokada glowicy ssacej
② Pierscien filtra
2 Króciec ssawny na pierscieniu filtra
23 Króciec ssawny na zbiorniku na zanieczyszczenia
24 Wozek

Symbole na urzadzeniu

Urzadzenie jest przyznaczone do odsysania pytu az po pył klasy H.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia zawiera szkodliwe dla zdrowia pyly. Oproznianie i konserwacja, wącznie z usuwaniem worka na py!, mogą być przyepamiedzane Jedynie

przez wykwalifikowane osoby, uzywajace odpowiedniego osobistego wyposañenia ochronné. Nie sączac prersted calkowitym zainstalowaniem systemu filtracyjné i sprawdzeniem dzialania kontrli strumienia objętość.

Urzadzenie jest przystosowane do odkurzania płyłow palnych, instalacja poza strefa 22.

OSTRZEJEZENIE: Urzadzenia to nieMZe byc eksploatowane w strefie 22. W przypadku strefy 22 danezy zastosowac urzadzenia w wersji Ex.

Na nakiejce podana jest maks. wartosci podcijsnienia w odniesieniu do stosowanego przekroju weza ssacego. Aktualna wartosci przy na odczytać na manometrze. Wartosci obowiazujuce w przypadku unto urzadzenia, patrz Rozdziaf Odczyt minimal-nego przyptywu objetoosciwoego. Jesli ta wartosci nie zostanie osiagnieta, nalezy wyczysci fic tr (patrz Rozdziaf Czyszczenie filtra glownego) lub go wymienic (patrz Rozdziaf Wymiana filtra glownego). Rozne przekroje weza ssacego umozliwiaja dopasowanie do roźnych przekrajów akceso-riow.

Worek na odpady (Nr kat. 9.989-606.0)

Worek filtracyjny (Nr kat. 6.904-420.0)

Filtr glowny (Nr kat. 9.990-222.0)

Filtr H14 (Nr kat. 9.993-005.0)

Uruchamianie

OSTRZEZENIE

Nieprawidów podłuczony przywoć wy-) rownywania potencjalów

Porażenie prādem

Przed kaźdym uruchomieniem nalezy sprawdzić,czy przywód wyrównia potencjalów (przewód uziemiauxcy) jest pod)—czony.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczeinsteinwystepowania szkodliwychdla zdrowia pylow

Choroby ukladu oddechowego wywojane\ przez wdychanie pyłów.

Nie odkurzać bez elementu filtracyjniego, poniewaź要去 stanowic zagrozenia dla zdrowia z powodu zwiekszonego wydmuchu drobnego pytu.

UWAGA

Brak elementu filtrujacego

Uszkodzenie silnika ssacego

Nie wolno odkurzać bez wiktadu filtracyjngo.

1. Ustawic urzadzenia w pozycji roboczej.
2. Zabepieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.
3. Upewnic sie, ze glowica ssaça jest prawidlowo zamocowan.
4. Podłaczyc wązssacy (nie wchodzi w zakres dostawy) do wybranego zlokza ssacego (patrz rozdziel Wybor zlokza ssacego).
5. Drugi króc sssawny zamknac szczelenie korkiem (patrz rozdziat Zamykanie zăcza ssacego).
6. Dodatkowo sprawdzić poziom napelnie-nia w zbiorniku na zanieczyszczenia (patrz rozdziaf Sprawdzanie zbiornika na zanieczyszczenia).

7. W razie potrzeby opróznic zbiornik na zanieczyszczenia (patrz rozdziaf Opróznianie zbiornika na zanieczyszczenia).

8. Przed odkurzaniem na sucho nalezy w zależnosci od zastosowania włoźć worek na opdady lub worek filtracyjny (patrz Rozdział Odkurzanie na sucho)

9. Zamocowac odpowiednie akcesoria (nia sza zawarte w zakresie dostawy) na węzu ssacym.

Wybór zlácza ssćego

W zaleźnosci od zastosowania wąź sstry moż byc podłuczony do 2 rożnych króć-ców ssawnych.

• Króciec ssawny na pierScieniu filtra
• Odkurzanie na SUCH z workiem na odpady: Grube pyly, duze ilosci odkurzaneano materiau przy cz krótki czas Worek na odpady nie wchodzi w zakres dostawy i można go zamówic oddzielnie, nr kat. 9.989-606.0 (5 sztuk).
• Odkurzanie na mokro
• Króciec ssawny na zbiorniku na zanieczyszczenia
• Odkurzanie na sucho z workiem filtracjynm: Drobny pyt, stale duze ilosci odkurzanego materiau Urzadzenie wyposazone jest w worek filtracyjny z zamknieciem, nr kat. 6.904-420.0 (5 sztuk).
• Odkurzanie na mokro

Nie wolno podlaczacdo odkurzacdaDWoch wezy ssacych jegoczesnie. Krociec sswny musbyc szczelnie zaMKniety korkiem.

W przypadku stosowania worka na odpady dolny krócieszymi byszczelnie zamkiety.

W przypadku stosowania worka na odpady gorny krócieszawny musi byszczelnie zamkniety.

Zamykanie złacza szungelo

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo odniesenia obrazen

Obrażenia skóry, płuci oczu spowodOWANE\ przez drobny pyf

Po zdemontowaniu węza szungego naleź zamknąc zȩcze szung za pomocamy zamykajciej.

Rysunek B

1. Dokladnie wlozyc korek do zlokca sacego.
2. Wsunac korek do oporu.

Sprawdzanie zbiornika na zanieczyszczenia

Gdy zbiornik na zanieczyszczenia dostanie napelniony do dolnej krawędzi krócca ssawnego zbiornika, naleź go oproznić. Urzadzenia nie wyłącza są automatycznie po przyzekroczeniu maksymalnégo poziomu napelnienia.
1. Regularnie sprawdzać poziom w zbiorniku na zanieczyszczenia.

Eksploatacja

OSTRZEZENIE

NiebezpieczeINSTWO wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłow

Choroby uktadu oddechowego wywotane\ przez wdychanie pyłów.

Nie odkurzać bez obydwu elementów filtracjnych, poniewaz要去 stanowic zagrożenie dla zdrowia z powodu zwiekszonego wydmuchu drobnego pytu.

Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzic,czy oba elementy filtracyjne są prawidłowo zamontowane.

UWAGA

NiebezpieczeNSTwo z powodu wnikania drobnego pyfu

NiebezpieczeNSTwo uszkodzenia silnika ssacego.

Nigdy nie wyjmownikego elementu filtrujucego podczas odkurzania.

Odkurzanie na sucho

OSTRZEZENIE

Zwiększona emisja pflu wskutek nowaosciwego obchodzenia są z króccamissawnymi

Choroby uładu oddechowego na skutek wdychania pyfu, nieprawidowej dziatanie urzadzenia

Nie podłuczac JDBCOWCZsnie 2 węzy ssa-cych do urzadzenia. Króciec ssawny musi byc szczelnie zamkniety korkiem.

Worek na odpady nalezy uzywac tylko w połaczeniu z górnym króccem ssawnym, w przyciwnym razie zestanie on zassany do góry podczas procesu odsysania.

W przypadku stosowania worka na opady dolny krócic ssawny musi byc szczelnie zamkniety.

W przypadku stosowania worka filtracyjngo, gorny krociec ssawny musi byc szczelenie zamkniety.

Wskazówka

Za pomocę togo urzadzenia möglich odkurzac wzystkie rodzaje pyłów az do klasy pyłów H. Zgodnie z prawem wymagane jest stosowanie worków na pyly.

Wskazówka

Urzadzenie jest przyznaczone do odkurzania suchych, niepalnych pyłów jako odkurzacz przyemysłowy.

1. W zależnosci od odkurzanego materiały naleź wybrać zȩcze ssace (patrz rozdziel Wybor zȩcza ssAcego).
2. W zależnosci od wybranego zȩcza ssa-cego włoźć worek na opdady lub worek filtracyjny (patrz rozdziel Zakładanie worka na opdady / worka filtracyjngo).

Zmiana z odkurzania na mokro na odkurzanie na sucho

UWAGA

Zmiana z odkurzania na mokro na odkurzanie na sucho

NiebezpieczeNSTwo uszkodzenia filtra Nie odkurzac suchego pylu, gdy elementy filtracyjny jest mokry, poniewaz pyf moze osadzic sie w filtrze, czyniac filtrn niezdatnym do pracy.

1. Przed zastosowaniem do odkurzania naSucho dokladnie wysuszyc filtr lub wymienic na suchy.
2. W razie potrzeby wymienic filtr.

Zakladanie worka na opdady / worka filtracyjngo

1. Zabezpieczyc urzadzenie za pomocamy hamulców postojowych.

Rysunek C

1. Pociąnac uchwyt do góry.
   Nastepuje odblokowanie i opuszczenie zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.

Zakladanie worka na odpady Rysunek E

1. Włoźyc worek na odpady do zbiornika na zanieczyszczenia i ostrożnie przysunę go do sciany i dna zbiornika.
2. Wywinac brzeg worka na odpady na zewnatrix na krawedzi zbiornika na zanieczyszczenia.

Zakladanie worka filtracyjngo Rysunek F

1. Zaloźyc nowy worek filtracyjny. Rysunek G
2. Wywinac brzeg worka filtracyjngo na zewnatrz na krawedzi zbiornika na zaieczyszczenia.

OSTRZEZENIE

Nieprawidlowe postepowanie przy za mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia NiebezpieczeNSTwo zmiazdzenia

W trakcie blokOWania w zadnym wypadku nie trzyma rak miedzy zbiornikiem na zaNieczyszczenia a pierscieniem filtra, ani nie

wiktadać ich w;poblize mechanicznego urzadzenia podnoszacego.

Zablokowac zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rrekami za pomocu uchwytu.

Rysunek H

UWAGA

Naładowanie statyczne zbiornika na zaNieczyszczenia

Zaplon pyłów

Upewnic si, ze uziemienie na obudowie styka si ze zbiornikiem na zanieczyszczenia.

1. Zaloźyc zbiornik na zanieczyszczenia i zablokowania go za pomocamychwytu.

Odkurzanie na mokro

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeinsteinwystepowania szkodliwychdla zdrowia pylow

Choroby uktadu oddechowego wywojane\ przez wdychanie pyłów.

Przy odkurzaniu na mokro nie mayna zbierac zadnych szkodliwych dla zdrowia pyfow.

UWAGA

Niebepezieczneistwo uszkodzenia w razie przypełnienia zbiornika na zanieczyszczenia

W przypadku zasysania duzych ilosci cieczzy zbiornik na zanieczyszczenia zapelnia sie w ciagu kilku sekund i besoin sie przyelać. Cały czas kontrolować poziom napelnienia.

1. Przed odkurzaniem na mokro naleź wyjac worek naOADpady lub worek filtracyjny (patrz Rozdziat Wyjmowanie worka naOADpady / worka filtracyjngo).

Wyjmownikie worka na odpady / worka filtracyjngo

1. Zabezpieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.
2. W razie potrzeby zdjac wzssacy.
3. Zamknac zlacce ssace na zbiorniku na zanieczyszczenia (patrz rozdziat Zamykanie zlacza ssacego).

Rysunek C

1. Pociąnć uchwyt do góry.
   Następuje odkłowanie i opuszczenie zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.

Wyjmowanie worka na odpady

Rysunek I

1. Wywinac worek na opdady.
2. Zamknac szczelnie worek na opdady za pomocagopaski kablowej.
3. Wyjac worek na odpady.
4. Worek na opdady nalezy zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Wyjmowanie worka filtracyjngo

Rysunek J

10.Wywinac worek filtracyjny.

Rysunek K

11.Zdjacfolieochronna.
12.Zamknac worek filtracyjny paskiem sa-moprzylepnym.
13.Wyciagnac worek filtracyjny do tylu.

Rysunek L

14.Szczelnie zamknac otwor zlokza ssscego worka filtracyjngo korkiem.

Rysunek M

15.Mocno zamknac worek filtracyjny za pomocza zozonej opaski kablowej.
16.Wyjac worek filtracyjny ze zbiornika na zanieczyszczenia.
17. Wyczysci zbiornik na zanieczyszczenia wilgotn szmatka.
18.Zutylizować worek filtracyjny zgodnia z obowiażujacymi przyepsami, wkladajć go do zamknietego,Nieprzepuszczajęcego pytu worka.

OSTRZEZENIE

Nieprawidłowewe postepowanie przy za-mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia

Niebezpieczenstwo zmiaźdenia

W trakcie blokowania w zadnym wypadku nie trzymac rak między zbiornikiem na zaNieczyszczenia a pierscieniem filtra, aniNie wkladać ich w=Poblize mechanicznego urzadzenia podnoszȩcego.

Zablokowa zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rekami za pomocu uchwitu.

Rysunek H

UWAGA

Naładowanie statyczne zbiornika na zańeczyszczenia

Zaplon pylów

Upewnic si, ze uziemienie na obudowie styka si ze zbiornikiem na zanieczyszczenia.

19.Załoźć zbiornik na zanieczyszczenia i zablokować go za pomocą uchwytu.

Kończenie odkurzania na mokro

OSTRZEZENIE

Niewlasciwe usuwanie sceików

ZanieczyszczenieŚrodkowska

Przestręgać lokańych przyepsów dotyczacych oczyszczania scieków.

1. Wysuszyc filtr.
2. Wyczyscic wilgotna szmatka zbiornik na zanieczyszczenia i wysuszyc go.

Włuczanie urzadzenia

1. Włoźyc wtyczkę sieciowa do gniazdka.
2. Właczyc urzadzenia przy.§ćznikami turbiny ssania.

Wskazówka

Zawsze wączać i wyȩczać turbiny ssania jegna po drugiej. W celu uzyskania prawidówego dzialania manometru do kontroliminimalnégo przyptywu objętośćwogo wszystkie turbiny ssania musza być wączone.

1. Rozpoczć proces zasysania.

Odczytminimalnogoprzejwywu objętośćwogo

Z przydzenia zamontowany jest manometr, pokazujuc ciasnienie zasysania wewnatrz urzadzenia. Gdy zostanie osiagniete maksymalne podciasnienie (patrz tabela), nalezy wycyszeci filtr glowy (patrz rozdiaz Ciyszczenie filtra glownego). Ww. wartoscazole od mocy urzadzenia i zastosowanego węza sącego. Jesli podciasnienie nie zostanie znacznie zredukowane poprzej czyszczenie, nalezy wymienic filtr (patrz rozdiaz Wymiana filtra glownego).

UWAGA

Przekroczenia maksymalné go podci-snienia

Spadek sity zasysania

Jesli podana wartosc zostanie przekroczona, prędkość powietrza spadnia ponizej 20 m/s. Wyczyść lub wymienic filtr.

Średnica znamio-nowa węźsa ssȩc-go	Maksymalne podci-snienie
DN40 13,15 kPa	(131,5 mbar)
DN50 10.0 kPa (100 mbar)
DN70 ---

Czyszczenie filtra glówno

Jesli na manometrze wyświetlana jest mak-symalna wartosć podciasnienia (patrz rozdział Odczytminimalnego przyptywu objętośćwogo), naleź wyczyscić filtr glówny.

Rysunek N

1. Zamknac otwor wlotowy lub wąź ssacy podczas odkurzania.
2. Pociąnęc klapkę do czyszczenia filtra 3-4 razy i przytrzymac są przy tym otwartą przyez 1-2 sekundy.

Wyłuczanie urzadzenia

1. Węlączyć urzadzenia przy.§ćznikami turbiny ssania.
2. Wyciagnac wyczke sieciowa.

Po kaźdym użyciu

Opróznianie zbiornika na zanieczyszczenia

Zbiornik na zanieczyszczenia nalezy oprózniać w razie potrzeby i po kaźdym użyciu.

Otwór wlotowy lub wąź ssący jest zamkniety.

1. Właczyc urzadzenia przy.§ćznikami turbiny ssania.
2. Wyczyscic filtr glowy (patrz rozdziaf Czyszczenie filtra glownego).
3. Wyęczyć urzadzenia przy.§ćznikami turbiny ssania.
4. Zabezpieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.

Rysunek C

1. Pociąnć uchwyt do góry.
   Następuje odkłowanie i opuszczenie
   zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.
2. Oproznic zbiornik na zanieczyszczenia. W tym celu naleź y w razie potrzeby wyjac worek na opdady / worek filtracyjny (patrz Rozdzial Wyjmownik worka na opdady / worka filtracyjngo).

OSTRZEZENIE

Nieprawidłowewe postepowanie przy za-mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia

Niebezpieczenstwo zmiaźdenia

W trakcie blokowania w zadnym wypadku nie trzymac rak między zbiornikiem na zaNieczyszczenia a pierscieniem filtra, aniNie wkladać ich w=Poblje mechanicznego urzadzenia podnoszacego.

Zablokowa zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rrekami za pomocu uchwitu.

Rysunek H

UWAGA

Naładowanie statyczne zbiornika na zaNieczyszczenia

Zaplon pyłów

Upewnic sie, ze uziemienie na obudowie styka sie ze zbiornikiem na zanieczyszczenia.

1. Zaloźyc zbiornik na zanieczyszczenia i zablokować go za pomocą uchwytu.

Czyszczenie urzadzenia

OSTRZEZENIE

Niewlasciwe usuwanie scieków

ZanieczyszczenieŚrodkowska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych oczyszczania scieków.

1. Wyczyscic urzadzenie wewnatrz i na zewnatrz odkurzajac je i wycierajac wilgotna sciereczka.

Do odkurzania urzadzenia nalezy uzywać odkurzacza o takiej samej lub lepszej klasyfikacje.

1. W razie potrzeby wyplukać akcesoria (nie są dołaczone do zestawu) woda i wysuszyc je.

Przechowywanie urzadzenia

1. Owinac przywod zasilajacy wokóchwytu kabla.
2. Przenieszć urzadzenia doSuchego pomieszczenia i zabezmiepieczyc je przyd dostepem somebody nieupowaźnionych.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

NiebezpieczeINSTwo odniesenia obrzen i uszkodzenia

Podczas transportu zworcić uwage na masy urzadzenia.

Zbiornik na zanieczyszczenia zostal oprózniony.

1. W celu transportu urzadzenia bez wzniecania pytu nalezy zamknac oba zlacza ssace (patrz rozdziat Zamykanie zlacza ssacego).
2. Zwolnic hamulce postojowe i przyzesunanoc urzadzenie za raczke.
3. Aby załadowaec urzadzenia, naleź chwycić je za obudowej i raczke.
4. Na czas transporte w pojazdach nalezy zabezpieczyc urzadzenie przy slizganiem sie i przechyleniem.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

NiebezpieczeINSTwo odniesenia obrzien i uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnic masy urzadzenia.

Zbiornik na zanieczyszczenia zostal oprózniony.

1. Urzadzenie składowac tylko w pomieszczeniach wewnétrznych.

Czyszczenie i konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niezamierzone wączenia są urȩdzenia, dotkBtie częsci przywodźciej prad

Niebezpieczentwo odniesenia obrzen, porazenia przem

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac z urzadzeniem, wyłaczyc urzadzenia.

Odlaczyc wtyczke sieciowa.

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeinsteinwystepowania szkodliwychdla zdrowia pylow

Choroby uktadu oddechowego wywoiane\ przez wdychanie pyłów.

Podczas wykonywania prac konserwacyj nych (np. wymiana filtra) nalezy nosic maske przywiptyłowka klasy P2 lub wyźsej oraz odzież Jednorazowa.

△NIEBEZPIECZENSTWO

Sfaba filtracja

Choroby uktadu oddechowego wywoiane\ przez wdychanie pyłów.

Skutecznosć filtraggi urzadzenia may nazbadc metodą badawczy okresloną wnormie EN 60 335-2-69 22.AA.201.2.Badanie to naleź przy przechrowadźco najmiejraz w roku lub czȩciej,(jjé) jest to okreslone w wymogach krajowych.

Jesliwynik testu jest negatwny, nalezy powtorzyc test z nowym filtrm.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczeinsteinwystepowania szkodliwychdla zdrowia pylow

Choroby uktadu oddechowego wywoiane\ przez wdychanie pyfow.

Urzadzenia przyznaczone do zapobiegania i usuwania zagrożem musza zostakskontrlowane przyznajmniej raz w roku przyez producenta lub odpowiednio poinstruowanosobe np. pod katem szczelnosci, uszkodzenia filtra, prawidlowego dziatania urzadzen kontrolnych.

UWAGA

Środkipielegnacyjnzawierajçescilikon

Mogą być szkodliwe dla czȩsci z tworzywa sztucznego.

Do czyszczenia nie nalezy uzywać sroków pielegnacyjnych zaierajycych silikon.

Maszyny usuwajace pyfy to urzadzenia przyeznaczone do zapobiegania zagrozeniomi ich usuwania zgodnie z BGV A1.

W celu wykonania prac konserwacyj nych uzytkownik musi Rozmontowa cr urzadzenie, wyczyscić je i wykonac odpowiednie prace, o ile jest to moziwe, nie stwarzajc przy tym zagrozenia dla personelu serwisowej i innych osob. Odpowiednie srodki ostroznosci obejmuj odkaźanie przy demontaźem, za pewnienie wymuszona wentylacje filtrujacja w pomieszczeniu, w ktorym ma byc Rozmontowywane urzadzenie, wyczyszczenie powierzchni konserwacynej i dbałość o wąsciwa ochrone personelu.
- Zewnetrzną częsć urzadzenia naleź oczyszcie z substancji szkodliwych i wyczyscić w trakcie procesu odsysania lub zabezpieczyc odpowiednim srodkiem uszczelniajacym przydzwadzeniem jej z niebezpiecznych obszaru. Wszystkie czȩci urzadzenia musza byc traktowane jako zanieczyszczzone, są zagierane z niebezpiecznych obszaru. Naleź podjac odpowiednie działania, aby zapobiec Rozprzestrzenianiu są pyłów.
- Podczas wykonywania prac konserwacjnych i naprawczych naleź pozbycie wszystkich zanieczyszczonych przytedmiotów, krórych nie sąna wycyScić w stopniu zadowalającym. Tego typu przytedmioty naleź umieść wNieprzepuszczalnych workach i zutylizowac zgodnie z obłowiazującymi przypeisami dotyczącymi utylimacja tego rodzaju odpadów.
- Na czas transporte i konserwacje urzadzenia nalezy zamknac króce ssawne korkami.
1. Naleź y pamiętac,ź proste prace konserwacyjne i pielegnacyjne przy prze-prowatdać samodzielnie.
2. Powierzchnie urzadzenia i wewnetrzna strone zbiornika czyscić regularnie wilgotna szmatka.
3. Regularnie sprawdzać wzrokowo,czy węźne są zatkane.

Czynnosci kontrolne i konserwacyjne

W celu zapobiegania wypadkom nalezy zlecać wykonywanie regula Chernykh kontroli urzadzenia zgodnie z odpowiednimi przypeisami krajowymi okreslonymi przy uzawodawce. Prace konserwacyjne musza byc wykonywane przy czobowy wykwalifikowanaw regula rnych odstepach czasu zgodnie zdanymi producenta; nalezy przy tym przystrzegać obowiazujacych przyepisów i wymogów w zakresie bezpiecznych. Prace przy instalacji elektrycznej mogą byc wykonwyane wylącznie przy czsejaliste elektryka. W razie wąpliwość nalezy skontaktućsi z oddzialem firmy KÄRCHER.

Wymiana filtra glówno

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeinsteinwystepowania szkodliwychdla zdrowia pylow

Choroby uktadu oddechowego wywojane\ przez wdychanie pyłów.

Nagromadzony pył naleźy transportowy w zbiornikach pyłoszczelnych. Przesypywanie jest niedozwoleone. Utylizacja zbiornika na pył moga wykonywać wyłącznie przyszkolone osoby.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczeństwo wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłow

Choroby uktadu oddechowego wywojane\ przez wdychanie pyłów.

Nie uzywać glówno elementu filtrujucego po wyjeciu go z urzadzenia.

Filtry zaintalowane na state moga byc wymieniane tylko przyez SPECIALIST W ODPOwiednich obszarach np. tak zwanych stacjach odkazania.

1. Zabepieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.
2. Wylaczyc urzadzenie wylacznikiem urzadzenia.
3. Wyciagnac wtyczke sieciowa.
4. Odblokować i zȩjacć glówność szunga.

5. Odblokowa i zȩjac pierScién posredni.

6. Wyjac zanieczyszczony filtr glowny.

7. Natychmiast po wyjeciu zanieczyszczonego filtra glownego z urzadzenia nalezy umieść go w worku i szczelnie zamknąc worek.
8. Zanieczyszczony filtr glówny utylizowej zgodnia z obłowiazujacymi przyopsisami.
9. Sprawdzić pierScién uzczelniajcy pod katem uszkodzen.
10. Usunar zanieczyszczelenie po stronie czystegogowietrza.
11. Włoźyc nowy filtr glówny w odwrotnej kolejnosci. Sprawdzic,czy dociskacz filtra jest ustawiony centralnie w kieszeniach filtra.
12. Załozyć i zablokowania pierScién posredni.
    13.Zafozycizablokowacglowicessaca.

Wymiana filtra H

1. Zabezpieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.
2. Wylaczyc urzadzenie wylacznikiem urzadzenia.
3. Wyciagnac wtyczke sieciowa.

Rysunek O

1. Odblokowa podniać glowice ssacq.
2. Odłaczyc wąż ssacy od glowicy ssȩcej i zȩć glówne ssȩca.
3. Odkrécic srbé zlbem szeseciokatnym w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara za pomocă odpowiedniago narźedzia.
4. Wyjac uszczelki i zanieczyszczony filtr H z gewicy ssacej.
5. Natychmiast po wyjeciu zanieczyszczonego filtra H z urzadzenia nalezy umieść go w worku i szczelnie zamknąc worek.
6. Zanieczyszczony filtr H utylizować zgodnia z obowiażucymi przyepamisi.
7. Usunar zanieczyszczelenie po stronie czystegogowietrza.
8. Włoźyc nowy filtr H w odwrotnej kolejnosci. Upewnic sie, ze uszczelki i przywo podciasnieniowy są prawidłowo osadzone.

12.Nalozyc odpowiedni srodek (np. Loctite 243) na gwint s Ruby z Ibem szeciokatnym, aby zapobiec przypadkowemu poluzowaniu.
13.Dokrcic srbzlbem szesciokatnym zgodnie z ruchem wskazowek zegara.
14.Zafozycizablokowacglowicessaca.

Wymiana worka na odpady

1. Zabepieczyc urzadzenie za pomocamy hamulców postojowych.

Rysunek C

1. Pociąnć uchwyt do góry.
   Następuje odlblokowanie i opuszczenie zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.

Rysunek I

1. Wywinać worek na opdady.
2. Zamknac szczelnie worek na opdady za pomocagopaski kablowej.
3. Wyjac worek na odpady.
4. Worek na opdady nalezy zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Rysunek E

1. Włoźyc nowy worek na odpady do zbiornika na zanieczyszczenia i ostrożnie przysunę go do sciany i dna zbiornika.
2. Wywinac brzeg worka na opdady na zewnatrz na krawedzi zbiornika na zanieczyszczenia.

OSTRZEZENIE

Nieprawidlowe postepowanie przy za-mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia

Niebezpieczenstwo zmiażdzenia

W trakcie blokowania w zadnym wypadku nie trzyma rak między zbiornikiem na zaNieczyszczenia a pierscieniem filtra, aniNie wkladać ich w=Poblje mechanicznego urzadzenia podnoszacego.

Zablokowa zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rrekami za pomocu uchwitu.

Rysunek H

UWAGA

Naładowanie statyczne zbiornika na zaNieczyszczenia

Zapton pyłów

Upewnic sie, ze uziemienie na obudowie styka sie ze zbiornikiem na zanieczyszczenia.
10.Zafozyc zbiornik na zanieczyszczenia i zablokowa c go za pomocu uchwytu.

Wymiana worka filtracyjngo

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeinsteinwystepowania szkodliwychdla zdrowia pylow

Choroby ukladu oddechowego wywotane\ przez wdychanie pyłów.

Nagromadzony pył naleźy transportować w zbiornikach pyłoszczelnych. Przesypywanie jest niedozwoleone. Utylizacja zbiornika na pył moga wykonywać wyłącznie przyszkolone osoby.

1. Zabezpieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.
2. Zdjac waz ssacy.
3. Zamknac zlacce ssace na zbiorniku na zanieczyszczenia (patrz rozdziar Zamykanie zlacza ssacego).

Rysunek C

1. Pociąnac uchwyt do góry.
   Nastepuje odblokowanie i opuszczenie
   zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.

Rysunek J

1. Wywinac worek filtracyjny.

Rysunek K

1. Zdjac folie ochronna.
2. Zamknac worek filtracyjny paskiem sa-moprzylepnym.
3. Wyciagnac worek filtracyjny do tylu.

Rysunek L

10.Szczelnie zamknac otwor zlokza ssacego worka filtracyjngo korkiem.

Rysunek M

11.Mocno zamknac worek filtracyjny za pomocza zozonej opaski kablowej.
12. Wyjac worek filtracyjny ze zbiornika na zanieczyszczenia.
13.Wyczysci zbiornik na zanieczyszczenia wilgotn szmatka.

14.Zutylizowac worek filtracyjny zgodnie z obowižujacymi przyepisami, wiktadajc go do zamniagetogo, nieprzepuszczajacego pylu worka.

Rysunek F

15.Zafozyc nowy worek filtracyjny.

Rysunek G

16.Wywinacbrzeg worka filtracyjngo na zewnatrz na krawedzi zbiornika na zaNieczyszczenia.

OSTRZEZENIE

Nieprawidowej postepowanie przy za-mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia

Niebezpieczneistwozmiażdzenia

W trakcie blokOWania w zadnym wypadku nie trzyma rak miiedzy zbiornikiem na zaNieczyszczenia a pierscieniem filtra, ani niewkladać ich w poublze mechanicznego urzadzenia podnosz空气质量.

Zablokowa zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rrekami za pomocu uchwytu.

Rysunek H

UWAGA

Naładowanie statyczne zbiornika na zaNieczyszczenia

Zapłon pyłów

Upewnic si, ze uziemienie na obudowie styka si ze zbiornikiem na zanieczyszczenia.

1. Załoźć zbiornik na zanieczyszczenia i zablokowania go za pomocamy uchwytu.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niezamierzone uruchomienie urzadzenie / porazenie pradem elektrycznym

Niezamierzone uruchomienie silnika ssćegoMZe spowodówac obrażenia. Napięcie wystepujace w podzespołach elektrycznychMZe doprowadzić do poraźenia przem elektrycznym.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa.

Kontrole i pracce przy podzespołach elektrycznych powinny byc wykonywane przyfachowca.

Wskazówka

W przypadku wystapienia usterki nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenia. Przed ponownym uruchomieniem nalezy usunć usterkę.

Jesli usterka nie doit zostac usunieta, urzadzenie musi zostac skontrolowane w serwisie.

Turbina ssaça niédziała

1. Sprawdzić gniażdko i bezpiecznik w instalacje zasilajśćj.
2. Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczke sieciowa urzadzenia.
3. Właczyc urzadzenia.

Sila ssania stabnie

1. Zamknac nieuszczelnione zlacze ssace (patrz Rozdzial Zamykanie zlacza ssccego).
2. Usunac zatoryz dyszy ssacej, rury saceaiej lub weza ssacego.
3. Wymienic nape lniony work na opady (patrz Rozdziat Wymiana worka na opa-dy).
4. Wymienic napelniony workk filtracyjny (patrz Rozdzial Wymiana worka filtracyjnego).
5. Sprawdzić,czy głowica ssaça i zbiornik na zanieczyszczenia są prawidłowo osadzone.
6. Wyczyscić filtr glówny (patrz rozdziaf Czyszczenie filtra glówno).
7. Sprawdzić osadzenie filtra i w razie po-trzeby skorygować.
8. Wymienic filtr glowy (patrz rozdziaf Wymiana filtra glownego).

Wydostawanie sie pylu podczas odkurzania

1. Sprawdzić osadzenie filtra i w razie po-trzeby skorygować.
2. Wyczyscic filtr glowy (patrz rozdziaf Czyszczenie filtra glownego).
3. Wymienic filtr glowy (patrz rozdziaf Wymiana filtra glownego).

Utylizacja

Po zakończeniukresu eksploatacji{nalezy zutylizowac urzadzenie zgodnie z obwiaguzujacymi przyepisami.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są bledem materiałowym lub produktivny. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)
Wiecej informaci na temat gwarancji (jesli są dostepne)inenta znalezć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekci "Pliki do povrania".

Dane techniczne

Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie sieciowe V 220-
		240
Faza ~ 1
Częstotiwość sieciowa	Hz	50-60
Moc znamionowa W 2100
Maksymalna moc W 2300
Stopiéń ochryny IPX4
Klasa ochryny I*
Maksymalna dopuszcza- na impedancja sieci	Ω 0.224+ j0.140
Wymiary i masa
Typowa masa robocza kg	42
Długość x szerokość x wy- sokość mm	645 x 655 x 1150
Efektywna powierzchnia filtrę glówno	m² 1,5
Efektywna powierzchnia filtra H	m² 1,6
Warunki otoczenia
Temperatura skłodOWANIA	°C -10-40

Wydajnosć urzadzenia
Pojemność zasobnika l 40
Podciasniedie (maks.) kPa 19,4
Maks. strumień objętość z m3/h węźem sącym DN50, L=3 m	245
Maks. strumień objętość z m3/h wȩźem sącym DN40, L=3 m	210
Maks. strumień objętość z m3/h wȩźem sącym DN50, L=5 m	230
Maks. strumień objętość z m3/h wȩźem sącym DN40, L=5 m	195
Przyȩcombe wȩza sącephogo	DN70
Średnica znamionowa wę- za sącephego	DN40/50
Nr kat. filtra glówno	9.990-222.0
Nr kat. filtra H	9.993-005.0

Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-69
Organia przenoszoneMUX	m/s2	<2,5
przej kończyny górne
Niepewnosć pomiaru K	m/s2	1
Poziom ciasnienia akustycznégo LpA	dB(A)	77
Niepewnosć pomiaru KpA	dB(A)	2
Przewód zasilajncy
Typ		H07R N-F 3G1,5 mm2
Numerȩsci		6.650-035.0
Długość kabla	m	10

• z elementami o klasie ochryn II Rozporzadzenia
  Zmiany technicznze zastrzezone.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone poniżej urzadzenia odpowiada pod względem koncepjni, konstrukji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obwiązujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczędstwa i zdrowia. Wszelkie niedzgodnione z nami modyfikacje urzadzenia powoduź utrata zańność tego oswiadczenia.

Produkt: Odkurzac do pracy na SUCH

Produkt: Odkurzacz do pracy na mokro i sucho

Typ: 9.990-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Zastosowane normy niedharmonizowa

IEC 60335-1

IEC60335-2-69

Zastosowane normy krajowe

Nizej podpisane osoby dzialaja z upowaznienia zaradu przyedsiebiorstwa.

73550 Waldstetten (Niemcy)

Tel.: [phone]

Faks: +49...7171 (94888...528)

Waldstetten, 24/04/01

Tartalom

1. Okamžite vypněte prístroj.

materially a casto soucasti, jako

Ztrata saciho vykonu

Pri prekroceni stanovené hodnoty klesnerchlost vzduchu v saci hadici pod 20 m/s. Vycistete nebo vymene filtr.

Vseobecne upozornenia 252

Pomoc pri poruchach 264

Likvidácia 264

Zaruka 265

Technické udaje 265

EU vyhlaseenie o zhode 266

Vseobecnupozornenia

Pred prvym pouzitim vasho pri stroja si precitajie tento preklad povodneho navodu na prevadzku, konajte v sulade s nim a uchovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujucich vlastnikov.

Pred prvym uvedenim do prevadzky si bezpodmiene precitaje bezpecnostne poukny c. 5.956-249.0.
- Pri nedodržani námovu na obsluhu a bezpečnostnéch pokynov može dojst' k poskodeniu prístroja a ohrozeniu oblsuhy a iných osôb.
V pripe de poskodenia pochas prepravy okamzite informujte predajcu.

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Obalové materiały są recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposo

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovatelné materiały a czasto aj componenty, akymi su

Strata vykonu nasávania

Pri prekročeni stanovenej hodnoty klesné rychlost' vzduchu pod 20 m/s. Vycistite alebo vymente filter.

Menovitá svetlost'nasávacej hadice	Maximálny podtlak
DN40 13,15 kPa	(131,5 mbar)
DN50 10,0 kPa (100 mbar)
DN70 ---

Neúmyselne spusteny prístroj, dotyk s dielmi veducimi prud

Statickny naboj nadoby na necistoty Vznietenie prachu

Dbajte na to, aby bolo uzemnenie na podvozku v kontakte s nadobou na necistoty.

Pripojka nasivocj hadice DN70 Menovita svetlo'snavacj hadice 50

Objetivacie csklo hlav- nhe fllura 222

Objednavacie cIslo h. filtra 9.9934 005

Zistene hodnoty podla EN 60335-2-69

Hodnota vibrici ruka-ra- m/s 2 < 2 -
meno

Neistota K m/s 1 Hladina akustickeho taku dB(A) 77

Neistota K pA dB(A) 2

Sleovy kabel Typ H07 N-I 3C

6.65

0.33 Dlka kabla m 10

*s pvkami triedy ochrany II podra naraladena

Jl jll glw w w w w w s r o Jol

j_4 = 2 个

jgljg jgi

oJw pJxWy, pK> Ly bawll aog gllc/

L > U

U/1yIeill no 1alill mss pIaewl po c no st

JU baw// Ug aigle// baaw//aog

bawll aulacclj

yla//noa/luuio

pL>laedwllbdoolla@gglc/

glie/ 1o loUJ Goo SuS Pduu wloic

pL>laagleIbawllaa

J

aJU1gla>baaw sajjgljllio plsiu

H

S OBC = S COD + S_ BOC

J

baai aclio ai jias uia5 jge//iia

JleuwUaIaI/μc aIgU/ooCUI

1. lebaw

(1) a : a x,y,z

1. S_

JUJI UJU JUJU

baaI alog j

f bfo 100gbr Jds|SsU

i#

jll a> lbc bawll a@g

jLc ms

(9.989606.0 100

JU