237670 - Kuchenka Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 237670 Hendi

Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy. Przepisy bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku komercyjnego.

• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.

• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.

• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.

• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel..

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.

• OSTRZEŻENIE! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.

• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.

• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazda, zawsze za wtyczkę.

• Upewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

• OSTRZEŻENIE! Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.

• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.

• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.

• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.

• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z urządzeniem.26

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia.

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.

• Urządzenie to nie powinno być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i wiedzy.

• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.

• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem. Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Korzystaj z urządzenia wyłącznie zgodnie z instrukcją.

• Urządzenie powinno być obsługiwane przez przeszkolony personel.

UWAGA! RYZYKO POPARZENIA! Powierzchnia grzejna i inne dostępne powierzchnie nagrzewają się do bardzo wysokich temperatur. Dotykaj wyłącznie panelu sterowania.

UWAGA! Urządzenie emituje niejonizujące promieniowanie elektromagnetyczne.

Z tyłu urządzenia znajduje się gniazdo ekwipotencjalne umożliwiające podłączenie krzyżowe do innego urządzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu obiektów wrażliwych na promieniowanie magne

tyczne, takich jak odbiorniki TV, odbiorniki radiowe, karty bankomatowe lub kredytowe.

• Nie umieszczaj urządzenia na obiekcie emitującym ciepło (kuchenka gazowa, elek

tryczna, grill, itp.). Trzymaj urządzenie z dala od jakichkolwiek gorących powierzchni lub otwartego płomienia. Ustaw urządzenie na równej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni, odpornej na działanie wysokich temperatur.

• Upewnij się, czy urządzenie nie stoi w pobliżu miejsca, w którym powstaje para wodna lub tłuste opary. Wentylator znajdujący się w urządzeniu będzie zasysać tego rodzaju opary do wnętrza urządzenia, co spowoduje osadzanie się tłuszczu lub wilgoci w środku, co z kolei może doprowadzić do zwarcia.

• Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Na powierzchni płyty grzewczej nie umieszczać przedmiotów metalowych, takich jak noże, widelce, łyżki lub pokrywki ze względu na ich nagrzewanie.

• OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli płyta grzewcza ulegnie pęknięciu lub uszkodzeniu, odłącz urządze

nie od źródła zasilania w celu uniknięcia porażenia prądem.

• Zapewnij co najmniej 20-centymetrowe odstępy wokół urządzenia w celu zapewnienia prawidłowej wentylacji.

• Nie uderzaj twardymi narzędziami w płytę grzewczą. Nie czyść urządzenia strumieniem wody pod ciśnieniem ani przy pomocy myjki parowej, nie spłukuj urządzenia wodą, ponie

waż doprowadzi to do zawilgocenia lub zamoczenia części wewnątrz urządzenia, co może skutkować porażeniem prądem.

• Podczas obsługi urządzenia zwróć szczególną uwagę na pierścionki, zegarki i inną tego typu biżuterię, ponieważ może ona ulec nagrzaniu, jeśli znajdzie się w pobliżu płyty grzewczej.

• UWAGA! Odpowiednio poprowadź i zabezpiecz przewód zasilający, aby zapobiec przypad

kowemu pociągnięciu lub kontaktowi z płytą grzewczą.

• Nie myj urządzenia wodą. Mycie urządzenia może spowodować przedostanie się wody do części elektrycznych i doprowadzić do porażenia prądem.

• Nie czyść ani nie umieszczaj urządzenia w miejscu przechowywania, zanim całkowicie nie ostygnie.

• Nie umieszczaj pustych naczyń na działającym urządzeniu, ponieważ może to doprowa

dzić do ich uszkodzenia. Korzystaj wyłącznie z naczyń kuchennych rekomendowanego typu oraz rozmiaru. (Patrz ---> Odpowiednie wyposażenie kuchenne).

• Podłączenie przewodów zasilających do źródła zasilania należy zlecić upoważnionemu technikowi. Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku komer- cyjnego i służy do gotowania różnorodnych po- traw poprzez podgrzewanie naczyń kuchennych. Użycie urządzenia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia lub do ob- rażeń ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia. Instalacja uziemienia Urządzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochro- ny I i musi być połączone z podłożem ochronnym. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym, dostarczając przewód ewakuacyjny dla prądu elektrycznego. To urządzenie jest wy- posażone w przewód zasilający, który ma przewód uziemiający i uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do gniazdka, które jest prawidłowo za- instalowane i uziemione.28

Panel sterowania urządzenia

3. Ustawienie mocy (zakres: 1 – 11, poziom 1 jest

najniższy, poziom 11 jest najwyższy)

4. Położenie na powierzchni grzewczej (Dla pozycji

numer 237687 tylko) Tylnej powierzchni grzewczej Przedniej powierzchni grzewczej Przed pierwszym użyciem

• Zdejmij i usuń opakowanie i zabezpieczenia.

• Zachowaj opakowanie na wypadek konieczności spakowania urządzenia w przyszłości.

• Sprawdź, czy urządzenie nie jest nieuszkodzone. W przypadku niepełnej dostawy lub uszkodzeń skontaktuj się z dostawcą (patrz --> Gwarancja).

• Wyczyść urządzenie (patrz --> Czyszczenie i kon- serwacja).

• Sprawdź, czy urządzenie jest całkowicie suche.

• Umieść urządzenie na poziomej stabilnej po- wierzchni, odpornej na działanie wysokich tem- peratur i rozbryzgi płynów.

• Zapewnij odpowiednią wentylację. Zapewnij co najmniej 20-centymetrowy odstęp wokół urzą- dzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu przedmio- tów, które są wrażliwe na zaburzenia wywołane emisją promieniowania magnetycznego (np. od- biorniki radiowe, magnetofony kasetowe). Uwaga: Ze względu na pozostałości z procesu pro- dukcyjnego, podczas kilku pierwszych uruchomień z urządzenia może wydobywać się słaby, specyficz- ny zapach. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu urządzenia ani zagrożeniu dla użyt- kownika. Upewnij się, czy urządzenie jest dobrze wentylowane.29

Odpowiedni sprzęt do gotowania Odpowiedni Nieodpowiedni Dno naczynia Płaskie dno naczynia Wygięte, nierówne, zaokrąglone dno naczynia Materiał Naczynia kuchenne o żelaznym lub żeliwnym spodzie lub spodzie wyko- nanym ze stali nierdzewnej magne- tycznej bądź spodzie żelaznym ema- liowanym. Naczynia kuchenne z ceramicznym, szklanym, miedzianym lub aluminio- wym spodzie lub spodzie wykonanym z brązu. Wymiary dna naczynia 237670: Od 16 do 30 cm. 237687: Od 16 do 26 cm. 237670: Mniej niż 16 cm lub więcej niż 30 cm. 237687: Mniej niż 16 cm lub więcej niż 26 cm. Typ naczynia Naczynia kuchenne o grubości dna przekraczającej 1,5 mm. Naczynia kuchenne zamknięte lub puszki Uwaga: Używanie patelni lub rondla nieodpowiedniego do gotowania na kuchence indukcyjnej może uszko- dzić urządzenie. Podłączenie zasilania czarny brązowy szary niebieski Zielony i żółty Uziemienie Uwaga: przewody zasilające powinny być podłączone przez upoważnionego technika.30

• Umieść odpowiedni garnek na środku powierzch- ni grzewczej urządzenia. (Patrz -> Odpowiedni sprzęt do gotowania) Uwaga: Nie należy stawiać pustych garnków, po- nieważ może to spowodować ich uszkodzenie.

• Podłącz wewnętrzne przewody kabla zasilają- cego do odpowiedniego gniazda elektrycznego. (Patrz --> Podłączenie zasilania)

• Lampka kontrolna pozostaje wyłączona, gdy wskaźnik liniowy na pokrętle i „0” na panelu są wyrównane. Poziom mocy od 1 do 11 można re- gulować przekręcając pokrętło w kierunku zgod- nym z ruchem wskazówek zegara, co spowoduje zapalenie się zielonego światła.

• Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli po 4 godzinach nie zostanie wykryta żadna operacja.

• Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Funkcja grzania zostanie przerwana, jeśli temperatura garnka lub płyty będzie zbyt wysoka lub zacznie migać kontrol- ka na wyświetlaczu. W takim przypadku należy przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji „0” na pane- lu i odczekać kilka minut, aby urządzenie ostygło. Urządzenie powróci do normalnego trybu pracy. Czyszczenie i konserwacja Uwaga: Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od źródła zasilania i odczekać, aż całkowicie ostygnie. Czyszczenie

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie oraz in- nych płynach.

• Po ostygnięciu powierzchni zewnętrznej oczyść ją przy pomocy wilgotnej ściereczki lub gąbki, z niewielką ilością łagodnego roztworu środka my- jącego.

• Do czyszczenia wnętrza i zewnętrznych części urządzenia nigdy nie używaj szorstkich gąbek ani żrących detergentów, jak również gąbek z wełny stalowej lub przyrządów metalowych. Przechowywanie

• Przed umieszczeniem w miejscu przechowywa- nia, zawsze upewnij się, czy urządzenie zostało odłączone od gniazdka sieciowego i całkowicie ostygło.

• Przechowuj urządzenie w chłodnym, czystym i suchym miejscu.

• Nigdy nie umieszczaj ciężkich obiektów na po- wierzchni grzejnej urządzenia, ponieważ może doprowadzić to do jej pęknięcia.31

Diagnostyka Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia praw- idłowego rozwiązania. Jeśli nadal nie możesz ro- związać problemu, skontaktuj się z dostawcą. Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. Wtyczka przewodu zasilającego nie została prawidłowo podłączona do gniazdka elektrycznego. Prawidłowo podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Wentylator nadal pracuje po przełą- czeniu urządzenia w tryb czuwania. Jest to zjawisko normalne. Wentyla- tor pracuje przez chwilę po wyłącze- niu urządzenia, aby schłodzić wszyst- kie elementy wewnętrzne. Poczekaj do chwili wyłączenia się wentylatora. Zielona dioda LED mignie raz i wyłączy się na 2 sekundy Brak naczynia do gotowania na płycie kuchennej lub używane jest nieod- powiednie naczynie do gotowania. Umieść lub wymień na płycie odpow- iedni garnek z płaskim dnem. Czerwona dioda LED mignie dwa razy i wyłączy się na 2 sekundy - Urządzenie mocno się nagrzewa. - Części są uszkodzone. - Wyczyść szczeliny wentylacyjne i pozostaw urządzenie na kilka minut do ostygnięcia. Jeśli kod błędu po- jawił się, gdy urządzenie chłodziło się, skontaktuj się z dostawcą. - Skontaktuj się z dostawcą. Czerwona dioda LED mignie trzy razy i wyłączy się na 2 sekundy Przegrzanie płyty kuchennej Upewnij się, że w naczyniu znajduje się woda. Czerwona dioda LED mignie cztery razy i wyłączy się na 2 sekundy Zbyt niskie napięcie/przeciążenie Upewnij się, że napięcie i częs- totliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej umieszczonej na produkcie. Technische Spezifikation Numer produktu 237670 237687 Napięcie robocze i częstotliwość 380-400V 3N~ 50/60Hz Znamionowy pobór mocy 5000W 17000W Zakres regulacji mocy - 5000 W w przypadku przedniej powierzchni grzewczej; 3500 W w przypadku tylnej po- wierzchni grzewczej Stopień ochrony Klasa I Klasa wodoodporności IPX3 IPX4 Wymiary 400 x 400 x (wys.)380 mm 800 x 700 x (wys.)870 mm Waga netto 12,5 kg 76 kg Uwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.32

Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat- nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty- wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze- znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą- dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran- cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza- nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w doku- mentacji. Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę! Grożą Ci za to kary grzywny! Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek- trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od- powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt- kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze- pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po- prawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej in- formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokal- ną firmą odbierającą odpady. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni- ków na odpady. Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro- dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem za- pobiega potencjalnym negatywnym konsekwen- cjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdro- wia. Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na- szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy- skane z przetwarzania sprzętu.33