238899 - Kuchenka Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 238899 Hendi

PL: Należy przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją wraz z urządzeniem.

PL: Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

PL: UWAGA: Niniejszy podręcznik został przetłumaczony z oryginalnego podręcznika w języku angielskim przy użyciu Al i tłumaczeń maszynowych.

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Arktic. Przed zainsta- lowaniem i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zwracając szczególnie uwagę na opisane poniżej przepisy bezpieczeństwa.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane nieprawidtową eksploatacją i niewłaściwym użytkowaniem.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO! RZYKO PORAŻENIA PRAĄDEM! Nie podejmuj samodzielnych prób naprawy urządzenia. Nie zanurzaj elektrycznych części urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą woda.
• NIGDY NIE UŻYWAJ USZKODZONEGO URZĄDZENIA! Regularnie sprawdzaj potączenia elektryczne i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia odłącz urządzenie od źródła zasilania. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez dostawcę lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa lub obrażeń ciata.

• OSTRZEŻENIE! Podczas ustawiania urządzenia należy w razie potrzeby bezpiecznie poprowadź przewód zasilający, aby uniknąć przypadkowego pociągnięcia, uszkodzenia, kontaktu z powierzchnią grzewczą lub zagrożenia potknięciem się.

• OSTRZEŻENIE! Dopóki wtyczka jest podłączona do gniazda, urządzenie jest podłączone do zasilania.

• OSTRZEŻENIE! ZAWSZE wyłączaj urządzenie przed odłączeniem od źródła zasilania, czyszczeniem, konserwacją lub przychowywaniem.
• Urządzenie podłączaj wyłącznie do gniazdka elektrycznego o napięciu i częstotliwości podanej na elykiecie urządzenia.
• Nie dotykaj wtyczki/połączeń elektrycznych mokrymi lub wilgotnymi rękami.
• Urządzenie oraz wtyczkę/połączenia elektryczne przechowuj z dala od wody i innych płynów. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, natychmiast odłącz przewody zasilania. Nie używaj urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Niezastosowanie się do tych instrukcji będzie stanowić zagrożenie dla życia.
• Podłącz zasilacz do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w razie nagłego wypadku można było natychmiast odłączyć urządzenie.
• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazdka. Zamiast tego zawsze wyciągaj wtyczkę.
• Nigdy nie przenoś urządzenia za przewód.
• Nigdy samodzielnie nie otwieraj obudowy urządzenia.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do obudowy urządzenia.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Urządzenie powinno być obstugiwane przez przeszkolony personel w kuchni restauracji, stołówki lub bar itp.
• Urządzenie nie powinno być obstugiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy.
• Urządzenie nie powinno być w żadnym wypadku używane przez dzieci.
• Urządzenie i jego potączenia elektryczne należy przech w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie używaj akcesoriów, ani innych urządzeń, innych niż dostarczone z urządzeniem lub zalecane przez producenta. W przeciwnym razie może dojść do zagrożenia bezpieczeństwa użytkownika i uszkodzenia urządzenia. Używaj wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.
• Nie używaj urządzenia za pomocą zewnętrznego zegara lub systemu zdalnego sterowania.
• Nie stawiaj urządzenia na elementach grzejnych (benzynowych, elektrycznych, węglowych itp.).
• Nie zakrywaj urządzenia podczas pracy.
• Niekładź żadnych przedmiotów na urządzeniu.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia, materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. Urządzenie obsługuj zawsze na poziomej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoką temperaturę i suchej powierzchni.
• Urządzenie nie nadaje się do instalacji w miejscu, w którym może być używany strumień wody.
• Podczas użytkowania pozostaw co najmniej 20 cm miejsca wokół urządzenia w celu wentylacji.
• OSTRZEŻENIE! Wszystkie otwory wentylacyjne w urządzeniu powinny być wolne od przeszkód.

Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

- OSTRZEŻENIE! RYZYKO POPARZEŃ! GORĄCE PO- WIERZCHNIE! Temperatura dostępnych powierzchni

jest bardzo wysoka podczas użytkowania. Dotykaj wyłącznie panelu sterującego, uchwytów, przełączników lub pokręteł sterujących.

• OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zagrożenia spowodowanego przypadkowym zresetowaniem wyłącznika termicznego, tego urządzenia nie wolno zasilać za pośrednictwem zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak timer, ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny.
• OSTRZEŻENIE! Tego urządzenia nie należy instalować w miejscach ogólnodostępnych.
  • NIGDY nie używaj tego urządzenia bez wody.
• RYZYKO ROZPRYSKÓW! Powoli zanurzaj żywność w wodzie.
• OSTRZEŻENIE! Nigdy nie zdejmuj ani nie otwieraj pokrywy podczas pracy urządzenia. Może wydobywać się para, powo- dując oparzenia.
• UWAGA: Nie napełniaj wody powyżej poziomu MAX.
• ZAWSZE podłączaj urządzenie wyłącznie do źródła wody pitnej.
• Urządzenie to należy zainstalować pod okapem kuchennym w celu usuwania wszelkich oparów powstałych podczas gotowania.
• UWAGA: Urządzenie dostarczane jest z kablem zasilającym (3x1,5 H07RN-F) bez wtyczki. Podłączenie elektryczne powinien wykonać wyłącznie uprawniony elektryk.

Przeznaczenie

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Urządzenie przeznaczone jest do gotowania potraw, takich jak makarony czy kluski, w gorącej wodzie. Każde inne użycie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała.
• Używanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu należy uznac za niewłaściwe użycie urządzenia. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za niewłaściwe korzystanie z urządzenia.

Instalacja uziemienia

To urządzenie jest sklasyfikowane jako urządzenie klasy l i musi być podłączone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym poprzez zapewnienie przewodu ewakuacyjnego dla prądu elektrycznego.

Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z wtyczką uziemiającą lub połączenia elektryczne z przewodem uziemiającym. Połączenia muszą być prawidłowo zainstalowane i uziemione.

Główne części produktu

(Rys. 1 na stronie 3)

1. Kosz (x2)
2. Zbiornik na wodę
3. Pokrętło do nalewania świeżej wody
4. Dźwignia do spustu wody z blokadą
5. Kran spustowy wody
6. Uchwyt do zawieszenia kosza
7. Pokrywa
8. Pokrętło regulacji temperatury
9. Lampka kontrolna termostatu
10. Przycisk RESET
11. Otwarta podstawa (238844)
12. Regulowane nóżki (238844)

Uwaga: Treść niniejszej instrukcji dotyczy wszystkich wymienionych pozycji, chyba że określono inaczej. Wygląd może różnić się od przedstawionego na ilustracjach.

Przygotowanie przed użyciem

• Usuń wszystkie opakowania ochronne i folie.
• Sprawdź czy urządzenie jest w dobrym stanie i zawiera wszyst - kie akcesoria. W przypadku uszkodzonej lub niekompletnej dostawy, skontaktuj się z dostawcą niezwłocznie. W takim przypadku nie używaj urządzenia.
• Wyczyść akcesoria i urządzenie przed użyciem (patrz ==> Czyszczenie i konserwacja).
• Upewnij się, że urządzenie jest zupetnie suche.
• Umieść urządzenie na poziomej, stabilnej, odpornej na temperaturę powierzchni, zabezpieczonej przed rozbryzgami wody i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• Zachowaj opakowanie jeśli zamierzasz przechowywać urządzenie w przyszłości.
• Zachowaj instrukcję obstugi do wglądu.

UWAGA! Ze względu na procesy produkcyjne, urządzenie może emitować lekki zapach podczas kilku pierwszych użyć. To normalne zjawisko, niewskazujące żadnej usterki lub zagrożenia. Upewnij się, że urządzenie jest dobrze wentylowane.

Połączenie elektryczne

• UWAGA: Urządzenie dostarczane jest z kablem zasilającym (3x1,5 H07RN-F) bez wtyczki. Podłączenie elektryczne powinien wykonać wyłącznie uprawniony elektryk.
• Urządzenie należy także podłączyć do uziemienia ekwipotencjalnego. Podłączenie to można wykonać za pomocą zacisku ekwipotencjalnego oznaczonego symbolem umieszczonym z tytu urządzenia . Przewód ekwipotencjalny musi mieć przekrój 10mm².

Podłączenie do wody

• ZAWSZE podłączaj urządzenie wyłącznie do źródła zimnej wody pitnej. Temperatura dostarczanej wody powinna wynosić od 15°C do 25°C; całkowita twardość wody: od 4 do 8 stopni francuskich.
• Zawsze instaluj zawór odcinający z reduktorem ciśnienia pomiędzy dopływem wody a urządzeniem.
• Zdecydowanie zaleca się zainstalowanie filtra wody lub zmięk - czacza, aby uniknąć osadzania się kamienia na powierzchni pojemnika na wodę.
• Urządzenie posiadaja rurę odprowadzającą wodę umieszczoną z przodu. Podłącz rurę spusłową z przyłączem bagnetowym bezpośrednio do kranu wylotowego i przygotuj odpowiedni pojemnik do opróżnienia zbiornika wody.

Obstuga urządzenia

• Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
• Sprawdź, czy zawór spustowy wody (1.5) jest zamknięty, a dźwignia otwierająca jest zablokowana (1.4).
• Napetnij pojemnik świeżą wodą do znaku maksymalnego po - ziomu, obracając pokrętło (1.2).
• Obreroć pokrętło termostatu (1.8) do żądanego poziomu ogrzewania. Zaświeci się lampka kontrolna termostatu. Po włączeniu urządzenia należy najpierw przekręcić pokrętło na najwyższy poziom grzania, a po osiągnięciu żądanej temperatury wody przekręcić pokrętło na niższy poziom grzania.
• Aby wyłączyć urządzenie - obróć pokrętło do pozycji „0”. Po użyciu zawsze odłączaj urządzenie od zasilania.

UWAGA: Aby uniknąć korozji, nigdy nie wsypuj soli bezpośrednio do koszy

Czyszczenie i konserwacja

• OSTRZEŻENIE! Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania i pozwól mu ostygnąć przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserwacją.
• Nie używaj strumieni wody lub myjek parowych do czyszczenia i nie umieszczaj urządzenia pod wodą, ponieważ części zamokną i mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
• Jeżeli urządzenie nie jest utrzymane w dobrym stanie czystości, może to negatywnie wptynąć na jego cykl życia i w rezultacie doprowadzić do wystąpienia niebezpieczeństwa.
• Resztki żywności powinny być regularnie czyszczone i usuwa - ne z urządzenia. Jeśli urządzenie nie będzie prawidłowo wyczyszczone, zredukuje to jego żywotność i może doprowadzić do niebezpieczeństwa podczas użytkowania.

Czyszczenie

• Wyczyść schłodzoną zewnętrzną powierzchnię urządzenia szmatką lub gąbką nasączoną delikatnym roztworem mydła.
• Ze względów higienicznych urządzenie powinno być czyszczo-ne przed i po użyciu.
• Unikaj kontaktu części elektrycznych z woda.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nigdy nie używaj żrących środków czystości, gąbek ściernych ani środków zawierających chlor. Nie używaj wełny stalowej, metalowych narzędzi ani spiczastych przedmiotów do czyszczenia. Nie używaj benzyny ani rozpuszczalników!
• Nigdy nie pozostawiaj koszy do wyschnięcia bez uprzedniego przepłukania ich ciepłą wodą. Po każdym użyciu należy dokładnie wypłukać kosze ciepłą wodą i/lub odpowiednimi produktami. Aby uniknąć korozji, należy zwrócić uwagę na spawy, mocowania i szczeliny, w których może gromadzić się słona woda.

Konserwacja

• Regularnie kontroluj prawidłowe działanie urządzenia aby uniknąć poważnych wypadków.
• Jeżeli zauważysz, że urządzenie nie działa prawidłowo lub występuje jakikolwiek problem, przestań je używać, wyłącz je i skontaktuj się z dostawcą.
• Wszelkie prace konserwacyjne, instalacyjne i naprawcze muszą być przeprowadzane przez wyspecjalizowanych i autoryzowanych techników, lub tych polecanych przez producenta.

Transport i przechowywanie

• Przed przechowywaniem zawsze upewnij się, że urządzenie zostało odłączone od źródła zasilania i wystygło.
• Przechowuj urządzenie w chłodnym, czystym i suchym miejscu.
• Nigdy nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu, po nieważ może to doprowadzić do uszkodzeń.
• Nie przesuwaj urządzenia podczas pracy. Odtącz urządzenie od źródła zasilania na czas przenoszenia i zawsze trzymaj je od spodu.
• Podczas przenoszenia i transportu urządzenia należy zachować szczególną ostrożność ze względu na jego dużą masę. Przenoś je w co najmniej 2 osoby lub z pomocą wózka. Przesuwaj urządzenie powoli, ostrożnie i nigdy nie przechylaj go o więcej niż 45°.

RESET wyłącznika bezpieczeństwa (wyłącznika termicznego)

Urządzenie wyposażone jest w termostat bezpieczeństwa, który interweniuje w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania, na przykład braku wody:

• Odtącz urządzenie od źródła zasilania i poczekaj, aż ostygnie.
• Odkręć czarną nakrętkę na panelu przednim i naciśnij przycisk reset (1.10).
• Uruchom ponownie urządzenie i włącz je, aby kontynuować pracę.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, skontaktuj się z dostawcą/ustugodawcą.

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dotączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nie-przestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

otów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Wtaściwe postępowanie ze zużyłym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

FRANÇAIS

Cher client,

PL: Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji.