GLS 3000.1 Vario - Dmuchawa Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLS 3000.1 Vario Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie z instruktcja oblugi.

Ak je stroj upchaty, vypnite ho pred tym, než ho zbavite necistot. Neprevažaje stroj, Pokial'je este

Odkurzacz do liSci / dmuchawa do liSci GLS 3000.1 Vario
Nr artykułu	94416
Napiȩcie 220-240 V / 50-60 Hz
Prędkość obrotowa na biegu jałowym 9000 - 15000 min	-1
Prȩdkość powietrza 210 km/h
Wydajność strumienia powietrza 760 m³/h
Współczynnik Rozdrabniania	10:1
Pojemnosć worka przechwytućego 35 l
Masa 2,7 kg
Klasa ochronność II
Informacja dotyczówne hałasu
Zmierzone wg 1) ISO 22868, Niekewność pomiaru K = 2,5 dB (A); 2) 2000/14/EC; Niekewność pomiaru K = 1,99 dB (A);
Poziom ci内分泌ia akustycznego LpA1)	90,2 dB (A)
Zmierzy ony poziom mocy akustyczniej LwA2)	102,4 dB (A)
Gwarantowy poziom mocy akustyczniej LwA2)	105 dB (A)
Stosowej ochroniki sąchu.
Informacja dotyczzenia wibraci
Wartosci emisi di rgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznaczona zgodnia z ISO22867, niedewność k = 1,5 m/s2
Wartosci emisi di rgań a h	4,27 m/s2

Zmiany technicznze zastrzezone!

OSTRZEZENIE: Podany poziom drgan reprencente glowne zastosowania elektronarzedzia. Jednakke, jesti elektronarzedzie jest uzywane do innych zastosowan, z innymi narzedziami roboczymi lub przy niewystarczaje konserwacci, poziom drgan moze sie roznic. Moze to istotnie zwiekszyc obciazenia drganiami w calym okresie pracy.

Rzeczywista wartosc emisi drgan moze roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania. Poziom drgan moze byc uzyty do porownania elektronarzedzi między soba.

Jest on ronneniez przydatny do doraznej oceny obciañenia drganiami.

Dla dokadnej oceny obciäzenia drganiami nalezy uwzględnic sąze czas, w ktoplym urzadzenia jest wylączone lub jest uruchomione, ale w rzechywośćnie pracuje. Może to istotnie zmiejeścy obciäzenia drganiani w calym okresie pracy.

Okreslic dodatkowe srodki bezpieczentwa do ochry operatora przydzianiem drgan, np. w ponizszym zakresie: Konserwacci elektronarzędzia i narzedzi roboczych, utrzymiwania wlasciwej cieploty rak, organizacioni przybebiegupracy.

Uzywac urzadzenia dopiero po dokladnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obslugi.

Zapoznac sie z elementami obslugi i prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrzegac wsystkich wskazowek bezpieczene sta podanych w instrukcji. Zachowywa c sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.

Jeżeli powstana wąpliwość dotyczne podłaczenia i obstrugi urzadzenia,NSEZY zworcić sie do dzialu obstrugi klien.

Instrukcje te mayna rouniez基础知识 formie cyfrowej z naszej strony internetowej.

Ogólne przyepamby bezpiecz)—stwa podczas przy z elektronar)—dziami

OSTRZEZENIE Prosimy o doklady znanie sie z instrukcja obslugi i zawartymi woj wskazowychkami. Brak przyestrzegania ukrci beziepieczeniawia zawartych wnej zowek doit byc przyczyna porazenia tem, pozaru i/lubgowstania obrazen.

Prosze zachowac na przyszlość wszystkie wskazówki bezpiecznych i instrukcje.

Pojęcie „elektronarżędzie“ zastosowane w instrukcji bezpiecznych odnosi są do narźędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajczym) lub z akumulatora (bez przywodu zasilajczygo).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy
a) Stanowisko pracy powinno byc czyste i odpowiednio oswietlone. Nieporzadek oraz niewlasciwe oswietlenie moga sta cie przyczyna wypadku.
b) Elektronarędzi nie wolno stosowej w strefach zagrozonych wybuchem, w tymorych znejduja sie palne cieczne, gazy lub istnieje wysockie zapylenie. Naręźdia elektryczne wywoły sąiskry, któ moga spowodowej zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas przy z uzyciem elektronarzędzia nalewy trzymac daneci i innate osoby w bezpiecznej odlegosci. W przypadku Rozproszenia mia straci kontrolné nad urzadzeniem.

2) Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczka przyzewodu zasilajśćo elektronarżędzie musi pasowej do gniaźdka siediociego. W zadnym wypadku nie są zajmianiecmi alektronarżędziami. Nied stosowej zadnej wtzczki adapterowej razem z uziemionymi elektronarżędziami. Oryginalne wtzczki i pasujuce do nich gniaźda zmiejejszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, instalacje grzewcie, piece lub lodówki. Jeźeli ciało jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem.
c) Chronic narzedzia elektryczne przydeszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do wnętrza elektronarźedzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
d) Nie wolno wykorystywać kabla do celów niedzgodnych z seinen gozeznaczenia, np. do przenoszenia, wieszania elektronarżędzia lub wyciagania wtyczki z gniażda. Chronic kabel przyd yswokimi temperaturami, olejem, ostrymi krawędziAMI lub ruchomymi czȩciami urzadzen. Uszkodzone lub splątane przyzewody zȩka za ryzyko porazenia elektrycznégo.
e) Podczas przy z elektronarzędziem na wolnej przyestrzeni stosowac wyłacnie przyȩźace, ktoresaqrzydatne do uzycia w takich warunkach. Stosowanie sie do tychazolezmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac przy z elektronarżędziem w pomieszczeniach wilgotnych,NSEZY zastosowej wychznik ochronny pradowy.Zastosowanie takiego

wytacznika zmniejsza ryzyko porazenia elektrycznégo.

3) Bezpieczentwo ludzi
a) Zachowac uwage i stale zdawac sobie sprawe zthose,co sie robi.Podchodzic z rozsadkiem do pracy zuzyciem elektronarzedzi. Nie wykonywaac zadnej pracy w przypadkuzmeczenia lub pod wplywem narkotykow, alkoholu lub dzialania lekow.Chwila niedwigi podczas pracy z elektronarzedziem moze sta csi przyczyna tardzo powaznych obrazen.
b) Stosowac wyposazenia ochrony osobistej oraz zawsze okulary ochonne. Stosowanie wyposazenia ochrony osobistej: maski przyciwptylowej, butów antypyloszgowych, kasku ochrnnego lub ochronników stuchu, w zaleznosci od typi i rodzaju zastosowania elektronarzedzia, znacznie zmniejsza ryzyko powstania obrazen.
c) Nalezy unikać przypadkowej uruchomienia. Przed podłaczeniem elektronarżędzia do zasilania elektrycznych i/lub akumulatora, lub和他的 podniesieniem przy przeniesieniem nalezy upewnić sie, ze elektronarżędzie jest wyłęczzone. Jeźeli podczas przenoszenia elektronarżędzia palec spoczywa na przy.§ćzniku lub włączone narȩźcie jest podłaczone do zasilania elektrycznych, są zaopapić wypadek.
d) Usunć naręźdia do nastawiania lub klucz maszynowy nastawny przyȩczemie elektronarźdia. Narȩźcie lub klucz znejduźcie są obracajćm są elemencie urzadzenia mogą być przyczyna wypadku.
e) Nalezy unikać nienaturalnej, wymuszonej pozycji ciał. Utrzymywać stabilną pozycje i zawsze starać sie zachownikówage. Dzięki temułąna lepiej kontrlowyć elektronarżędzie w razie zaistnio nieprzemidzianej sytuacje.
f) Stosowac wlasciwa odzie. Nie nosic luzej odziezy lub biuterii. Zabeepieczyc wlosy, odziez oraz rrekawice robocze przy czeciami znajdujacymi sie w ruchu. Luzna odziez, ozdoby lub dlugie wlosy moga zostać pochwycone i wciagniete przy ruchome czeci.
g) Jeźeli naleź yamontowac urzadzenia do odsysania lub przechwytywania pytu, naleź ustalic,czy można je podlączyć i prawidtowo eksploatawyczostosewanie odsysania pozwala na zmniejszenia zagrozenia pyfami.
4) Stosowanie i postepowanie z elektronarzedziem
a) Nie przycięść urzadzenia. Podczas pracy stosowej elektronarżędzie zgodnia z seinen przycznychm. Z narźȩdzie o odpwiednej mocy pracuju są zastawymi i bezpiecznych.
b) Nie nalezy nigdy stosowac elektronarzędzia z uszkodzonym przyȩcznikiem. Narźedzie,

którego nieMZno wączyc lub wyćczyc, stwarza zagrozenia i wymaga naprawy.

c) Przed przystąpieniem do nastawienia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem naręźdia naleź wyjac wtyczek z gniazda i/ lub odćczy akumulator. WymiennentoŚrodki ostrożnosci zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu elektronarźdia.
d) Przechowywać nieduzywane elektronarżędzia w mojejscu niedostepnym dla daneci. Nie zezwalać na uzywanie urzadzen osobom, któ nie zostaly z nimi zapoznane lubNie zaznajomytie z instrukcj. Elektronarżędzia są niebeźpieczne, jeźeli korzystaja z nich ludzie niedosiadajcy odpowiednej practyki i przyszkolenia.
e) Elektronarżedzia nalezy pielegnowac z najwyźsa starannosciq. Sprawdzić, czy częsci ruchome funkcjonuja prawidłowoi iNie zakleszczejcie, czy zaden z elementów nie jest pekniety lub uszkodzony w taki sposob, ze dalsza eksploatacja narȩźdia staje sie niemozliwa. Uszkodzone czȩsci nalezy naprawic lub wymienić przy ponownym zastosowaniem narȩźdia. Wiele wypadkB ow jest spowodowanych zle wykonanaj konserwacja.
f) Naręździa skrawajace powinny byc zawsze ostre i czyste. Starannie utrzymane narȩźdia skrawajace z ostrymi krawędziami major mniejsza skłonnosć do zakleszcania są dajciefatwiej prowadzić.
g) Elektronarędzia, wyposaźenie, narȩźdia robocze itp. naleź wystosowej zgodnia z instruktacja. Naleź przy tym uwzgliedniać warunki pracy oraz wykonywane czynnosci. Uzywanie elektronarȩźdi do innych celów aniżeli przywidziane sąstwarzone sytuacje zagrozenia.
5) Serwis
a) Wszelkie naprawy elektronarzedzia nalezy zlecać tylko wykwalifikowanym fachowcom. Stosowac wyłucznie oryginalne czeci zamienne. W ten sposob można zapewnic bezpiecznych prace elektronarzedzia.

Instrukcje bezpieczestewa dla dmuchawy do liSci

OSTRZEZENIE

Urzadzenie nie maye byc obstugiwane przez Dzieci ani przyez osoby z obnizonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi, niedosijadajczymi doswiadczenia i/lub wiedzy.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Prace zwiazane czyszczeniem i konserwacja realizowane przy uzytkownika nie moga byc wykonywane przy这部分i bez nadzoru.

Lokalne przypisy moga rownik uzstalic limit wiekowy dla uzytkownika.

Nie nalezy obslugiwać urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie osoby, zwlaszcza daneci i zwierzeta domowe.

OSTRZEZENIE

Nie nalezy uzywać urzadzenia w descztu ani w mokrych warunkach.

Przed uruchomieniem

OSTRZEZENIE

Niebepezieanse wuro urazu! Niekompletnie zmontowane urzadzenie moze spowodowac powazne obrazenia.

Przed uruchomieniem urzadzenia i podlaczeniem go do zasilaniaNSEy je calkowicie zmontowac.

OSTRZEZENIE

Nosic osobiste wyposazenie ochonne.

• Nosić okulary ochonne.
• Stosowac ochroniki stuchu.
• Nosić solidne buty i dlugie spodnie. Naleź je nosić przy caly czas przy maszynie. Nie naleź obśgluwoć maszyny boso ani w otwartych sandałach.
• Unika noszenia luźnych ubran lub ubran z wiszcymi sznurkami lub krawatów.
• Nie nalezy nosic luźno zwisajych ubran ani bizuterii, ktore moglyby zostac wciagniete do otworu zasysajacego.
• Trzymac dlugie wósy z dala od otworów zasysajczych.

Urzadzenie nalezy obslugiwuac w zalecanej pozycji i tylko stojac na twardej, rownej powierzchni. Nie nalezy obslugiwuac maszyny na brukowanej lub zwirowej nawierzchni, gdzie wyrzucany material mighty spowodowoć obrażenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia na-lezy skontrolowac obszar roboczy. Usunac twarde

przedmioty, takie jak kamienie, potluczone szkfo, drut itp., ktore podczas uzywania urzadzenia moga zostac wyrzucone, odbie sie lub w inny sposob spowodowa obrazenia lub szkody.

Zawsze przyzyciem nalezy przyprowadzic kon-.
trole wzrokowa. Urzadzenie nie moze byc uzywane,
jesli jest uszkodzone, nieprawidlowo zamontowane
lub jesi urzadzenia zabezieczajace uszkodzone.
Wymieniacinci zuzyte i uszkodzone.

Uzywac go tylko wtedy, gdy dołoczony jest odpo- wiedni sprzêt. Nigdy nie naleźny uzywac maszyny z uszkodzonąPokrywa lub urzadzeniem ochronnym lub bez pokrywy lub urzadzenia ochrnoop. Wymi- nic uszkodzone lub nicczytelne etkykiety.

Dmuchawé do liisci uzywac tylko z zamontowan dysza i workiem przechwytujacym. Wymienic zuzyte lub uszkodzone elementy.

Nie naleź uzywać tej dmuchawy w pouchu wzniecanego ognia, grilla i otwartego plomienia, popielniczek itp. Prawidłowe uzycie dmuchawy pomaga zapobiec Rozprzestrzenianiu sie ognia.

OSTRZEZENIE

Nie pracstaw w基础知识 otwartych okien itd.

Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotow w wylocie powietrza dmuchawki. Upewnic sie, ze zamiatany material nie jest wydmuchiwany na ludzi, zwierzeta, szyby lub przydmioty staletaktie jak drzewa, samochody, sciany itp. Przez

silny prad powietrza kamienie, brud lub patyki moga zostac ywrzucone lub odbic sie od ziemi i ranic ludzi oraz zwierzeta, rozbic szyby lub spowodowae innate uszkodzenia.

Nigdy nie uzywać tego urzadzenia do Rozpylania chemikaliów, nawozów i innych substancji.

Zapobiega to Rozprzestrzenianiu sie tokszyncego materialu.

Eksploatacja

Podczas praczy urzadzeniem zawsze zadbać o odpowiednie oswietlenie badź dobre warunki swietlne. Nieprawidłowe oswietlenie/warunki swietlne stanowia wysokie ryzyko bezpieczentwa.

Unikać uzywania maszyny w zlych warunkach atmossferycznych, zwlaszcza gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna.

OSTRZEZENIE

Niebepezieczneistwo urazu na skutek obracajacego sie wirnika.

Trzyma rce z daleka.
- Nigdy nie uzywac maszyny z uszkodzonaPokrywa lub urzadzeniem ochronnym lub bezPokrywy lub urzadzenia ochrnonego.
- Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z regulaçja, czyszczeniem i konserwacja urzadzenia naleź wyjac wymienny akumulator.
- Poczekac, aż wszystkie wirujuce czeci są zatrzymaja, a urzadzenia sie schłodzi.

Upewnicie, ze maszyna jest w bezpiecznej pozycji podczas przyc, szcęgólnie na zboczach.

Nalezy unikać nienaturalnej, wymuszonej pozycjciała.

Chodzić! Nie biegać!

Uwaga przy schodzeniu, niebezpieczeństwo przywczenia!

Podczas pracy trzymac urzadzenie mocno obydwie-ma rekami i w pewnej odlegosci od cia.

Podczas podawania materia'u nigdy nie wolno stać wyźsej niedo zozim podstawy maszyny.

Przed uruchomieniem maszyny sąȩzy upewnic sie, ze podajnik jest pusty.

Trzymac twarz i cialo z dala od otworu wlotowego.

Nie wiktadc rak ani innych czecicia lub odziezy do podajnika, kanalu wyrzutowo lub w povlizu czeci ruchomych.

Nie pozostawac w strefie wyrzutu podczas pracy maszyny.

Stanowczy zabrania sie demontazu,zmiany urzadzen ochrondnych znajdujacych sie na maszynie lub korzystania niedzgodnie z przyeznaczeniem oraz montowania urzadzen ochrondnych innych producentów.

Przed załozeniem lub zdjeciem worka przechwytućego zawsze wyłaczać maszyny.

W przypadku zapchania maszyny, przy przystapieniem do jej czyszczenia z zanieczyszczenen alezy ja wylaczyc. Nie transportowaź maszyny przy pracujacym zrodle zasilania.

Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja urzadzenia;nalezy wyjac wymienny akumulator.

OSTRZEŽENIE

Jesli wystapi niotypowe drgania urzadzenia, nalezy wyłaczy silnik i niedzwocznie znalecz przyczyne. Wibracje są generalnie ostrzeżeniem przyzed usterka.

Zatrzymać urzadzenia i odłączyć je od zasilania

• przy kaźdym pozostawieniu urzadzenia
• przyd usunieciem blokad
• przyd sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracz uzyciem urzadzenia
• po kontakcie zcialem obcym w celu sprawdzenia urzadzenia pod katem uszkodzen

Usuwanie blokad

W przypadku zablokowania maszynyNSEJy na'tychmiast wylaczy i odczeka,c, az maszyna sie zatrzyma. Nastepnie usunanc przydmiot.

Konserwacja i przechowywanie

Wylaczyc maszynie i nie dotykać zadnych ruchomych, niebezpiecznych czesci. Odczekać aż urzadzenia sie calkowicie zatrzyma i ochłodzi.

• podczas kontrli maszyny pod katem uszkodzen;
• podczas wymiany lub naprawy uszkodzonych

cze'sci;

• podczas sprawdzania luźnych częsci i dokrecania ich;

Nie dopuszczac do gromadzenia sie przytetworzonego materiau w obszarze wyrzutu, poniewaz要去 uniemozliwie prawidlowy wyrzut i spowodowa zaciagniecie materiau przy zotrwo r wlotowy.

Rzyko resztkowe

Pomimo przystrzejania instrukcji oblsugi moze powstać takze niewidoczne ryzyko resztkowe.

ZAGROZENIE

To elektronarzedzie wytwarza podczas przy pracy pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to要去 zaklocac dzialanie aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmiejsyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrażenazolecamy, by przy uruchomieniem urzadzenia osoby z implantami medyczymi skonsultowy sie w tej kwestii z lekarzem i producentem im plantu medycznégo.

UWAGA

Szkody na zdrowiuwynikajacez przenoszenia drgan droga reka-ramie w przyypadku dlugiego okresu praczy urzadzeniem lub niewlasciwego przyepamadowzenia i oceny.

Systemy antywibracyjne nie stanowia gwaranto
wanej ochry przed zakloceniami w obiegu krwi
lub naruszeniami neurologicznymi. Dlatego przy
ciaghym uzywaniu urzadzenia nalezy dokladnie
sprawdzać stan, w jakim znajduja sie palce i
nadgarstki. W razie wystapienia wyzej wymienion
ych objawów, niedzwocznie skontaktować sie
z lekarzem. Aby zmiejszc yzyko zaklocenia w
obiegu krwi nalezy podczas pracy trzymać dlonie
w cieple i robić regularne przywy.

UWAGA

Uszkodzenie slechu Dluszse przebywanie w povlizu pracujucego urzadzenia要去 spowodowac uzskodzenie slechu. Stosowac ochronniki slechu.

Nie można zapobiec okreslonemu obciäzeniu halasempochodzacemu z tego urzadzenia. Prace zwiagini z intensywnym halasem nalezy wykonywać w dozwolonych, przyznaczonych do tego typu prac godzinach. W razie koniecznosci przystręgać czasu odpwocznkui ogranicyc czas prydo minimum. W celu ochrony osobistej i ochrony osob znajdujacychsie w povlizu nalezy nosic odpowiednia ochrone slchu.

Pamiętaj: Zgodnia z niemieckim Rozporzadzeniem o ochrione przydade maszyn z września 2002 r. w niedziele i swiète oraz w dni robocze w godzinach od 20.00 do 7.00 urzadzenia to nieMZe byc uzytkowane na terenach mieszkalnych. Ponadto zakaz prowadzenia dzialnosci obwiązije w nastepujacych porach dnia: od 7:00 do 9:00, od 13:00 do 15:00 i od 17:00 do 20:00.

Nalezy rownik przyestrzejac krajowych przyepsów dotycznych ochrony przyd halasem!

Ograniczyc haas i wibracje do minimum!

Uzywactyko urzadzen,ktore sa w idealnym stanie technicznym.
- Regularnie konserwować i czysć urzadzenia.
Dostosowac metode pracy do urzadzenia.
- Nie nalezy przyȩczenia urzadzenia.
- W razi potrzeby nalezy zleci kontrole urzadzenia.
- Węłaczycz urzadzenia, gdy nie jest uzywane.
- Nosić rekawice ochonne.

Postępowanie w nagłowym przypadku

W przypadku obrażć udzielemic pierwszej pomocy w niedzbebnym zakresie i moziwiej jak najszybciej wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabepieczy poszkodowanego przydalszymi obrażeniami i unieruchomic go. W przypadku wezwania pomocny sązy podac nastepujuce informacja: 1. Miejsce, w ktorym wydarzy są wypadek; 2. Rodzaj wypadku; 3. Liczba poszkodowanych w wypadku; 4. Rodzaj obrażć

Symbole

OSTRZEJEZENIE /Uwaga!

Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladyne zapoznanie są instruktaj obshugi.

Ostrzeżenie przy wyrzucyjni czȩciami

Trzymac z dala od innych osob. Na skutek wyrzuconych ciat obcych moze dojsc do obrazen.

Niebezpieczentwo urazu na skutek obracajacego sie wirnika.

Nie narawać urzadzenia na oddziaływanie deszcuzi i nie uzywać go w mokrych lub wilgotnych warunkach.

Przed pracami konserwacynjymi i naprawczymi Wyciagnac wtyczke sieciowa!

Nosic okulary ochonne.

Stosować ochronniki sluchu.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny nalezy przyekazac punktom zbiórkiw celu recyklingu.

Europejskiznak zgodnosci

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Dmuchawa do liSci jest przyznaczona do wydmuchiwania lub zasysania suchych liSci i lekkich odpadow ogrodowych. Takich jakSucha trawa, male gałazki orazSuche igly swierkowe i sosnowe.

Urzadzenie要去byc stosowane wylacznie do celow zgodnychz przeznaczeniem.W przypadku nieprzestrzegania regulacjiwynikajychz ogolnie obwiag-zujacych przejisow prawa oraz ustalen podanych w przyedstawianej instrukcji producent要去 odstapić

od przyjeccia odpwiedzialnosci za powstale szkody.

OSTRZEZENIE

Niebezpiecznebstwo urazu

Nigdy nie uzywac maszyny z uszkodzonaPokrywa lub urzadzeniem ochronnym lub bezPokrywy lub urzadzenia ochronnego.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenia, zgodnie z ich przyznaczeniem, Nie zostaly skonstruowane do uzycia do celow komercyjnych, rzemieslniczych lub przemyslowsych. Nie udzielamy gwarancji, jestli urzadzenia jest uzywane w zakladach, zakladach rzemie'slniczych lub przemyslowsych oraz w przypadku porowywalnych czynnosci.

Czyszczenie i konserwacja

ZAGROZENIE

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac regulacyjnych, czyszczenia lub konserwacci urzadzenia nalezy odlaczyc wyczke od sieci zasilajacej. Odczeka, az wzystkie obracajace sie czeci zatrzymaja sie urzadzenie ostygniie.

Maszyne, a zwaśczka kanały wentylacyjne,NSEy stale utrzymywać w czystosci. Nigdy nie kierowa strumienia wody na korpus urzadzenia! Nie czysci maszyny ani jej componentów Rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi badź trujczymi. Do czyszczenia nalezy uzyc zwilzonej szmatki.

Aby zawsze osiagac najlepszewyniki,nalezy regularnie oprozniac worek przechwytujacy.

Przed kaczym uruchomieniem urzadzenia sąwy sprawdzić wszystkie połaczenia srbbowe i wtykowe oraz zabezpieczenia, a takze to,czy czeci ruchome poruszaja sie bez oporu.

Uzywać tylko oryginalnégo wyposañenia i czȩci zamiennych. Uzymie innych czȩci zamiennych sąsukkownikówypadkami uzytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wynikajace z togo szkody.

Jesli potrzebujesz akcesiorow lub czeci zamiennych, skontaktuj sie z naszym dzialem serwisu.

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去e spelnia w zadowalajacy spo\b warunki,do ktorych zostalo przyznaczone.Brak wasciwej konserwaci i pielegnacci要去 powodawc trudne do przywidzenia wypadki obrazenia.

Naprawy i prac, ktore nie zostaly opisane w tej instrukcji, nalezy powierza wylacznie odpowiednio wykwalifikowanym pracownikom.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne:noza zna-lez c w Internecie na stronie www.guede.com.

Transport i przechowywanie

Chronić urzadzenie przydserzeniami lub silnymi-wibracjami.

Zabepieczyc urzadzenie podczas transportu pojazdem.

Do transporte wykorzystać w miarę moziwość oryginalne opakowanie.

Przechowywać urzadzenia w stanie suchym i zabezpieczonym przydzmier.

Przed Rozpoczeciem przechowywnia nalezy wyczy-sciurzadzenie. Urzadzenia i了我的 akcesoria nalezy przechowyac w ciemnym, suchym i zabezpieczonym przyxed mrozem mistrscu, niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywniaDynosi od 5 do 30^

Utylizacja

Jesli pewnego dnia urzadzenie stanie sie bezuyteczne lub nie bedzie juices potrzebne, pod zdynam pozorem nie nalezy wyrzucać go do odpadów domowych, lecz utylizowac w sposob bezpieczny dlaŚrodowska.

Przekazać urzadzenia do zakladu przyte warzania odpadów. Elementy z tworzywa sztuczego i metalu moins przyzekazać osobno do recyklinger. Informacja na ten temat moins teź uzyskać w swoim urzemiedzie gminy lub miasta.

Urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi.

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprzęt elektryczny lub elektroniczny daneź przy przyekazć punktom zbiórkw celu recyklinger.

Usuwanie opakowania transportowego

Opakowanie chroni urzadzenie przyskodami transportowymi. Materialy opakowania są z reguLy dobierane zu uwzgldnieniem zasad ochrony srodoWiiska, jak i aspektow technicznych utylizacji. Dlatego tez nadaja sie do recyklingeru. Wprowadzenia opakowania z powrotem do obiegu oszczedza surowce i zmniejsza ilosc odpadów. Elementy opakowania (np. folie, Styropor) moga byc szkodliwe dla daneci.

Nalezy przechowywać elementy opakowania poza zasięgiem daneci i usuwać je sąwiwie jak najszybciej.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjngo, a 24 miesiace w przypadku uzytkowania prywatnego i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materiałowych i blędówwynikajacych z procesu produktji. W przypadku roszczen z tytu wad towaru nalezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przystawic dowod zakupu z data sprezaź.

Gwarancja nie obejmuje niewaosciwpo zastosowa

nia, np.: przyȩzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynników zewétrznych lub przyczia obce. Gwarancja nie obejmuje rownikzie nieprzejstręgania instrukcji obstugi i zwyklego zuźycia czȩci.

Wazne informacja dla clientów

Nalezy zworocic uwage na to, ze przyślka zwrotna w trakcie okresu obowiazywania gwarancji, a takze po jej uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie moins uniknac szkód transportowych i ominać czesto kontroversyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy majora Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Państwo czȩci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimi Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosimi pozwolć nam sącie pomoc. Aby w przypadku reklamacja sąba do dokladnie zidentifikacja Państwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru serynjego oraz numeru artykułu i roku produktji. Wszystkie te dane znejduje są na tabliczce znamionowej.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Datostécnicos

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcja i konstrukcja przystawionych ponije urzadzen w wersji, ktora jest wropyadzona do obiegu, odpwiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny.

Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostafa z nami skonsultowan.