EL Tex 750 - Elektryczny glebogryzarka Texas - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny kultywator
Marka	Texas
Model	EL Tex 750
Zasilanie	230 V – 50 Hz
Moc znamionowa	750 W
Szerokość robocza	280 mm
Maks. głębokość robocza	220 mm
Poziom hałasu	93 dB(A)
Smarowanie	Smar Multifak Fedt (nr ref. 90306500)
Wyłącznik bezpieczeństwa	Zwolnienie uchwytu B
Wymiana ostrzy	Wymiana w komplecie
Regularna konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu; smarowanie co 20 h
Przechowywanie długoterminowe	Nasmarować części metalowe przed korozją
Części zamienne	Wyłącznie oryginalne Texas (dostępne na www.texas.dk)
Naprawy	Zlecić autoryzowanemu warsztatowi
Bezpieczeństwo elektryczne	Używać kabla sieciowego i zamocować go w uchwycie kabla
Odległość bezpieczeństwa	10 metrów wokół maszyny
Dokumentacja	Instrukcja obsługi dostępna w formacie PDF

Często zadawane pytania - EL Tex 750 Texas

Jak uruchomić kultywator EL Tex 750?

Podłącz maszynę do sieci i zamocuj przewód w uchwycie kabla. Naciśnij przycisk bezpieczeństwa A, a następnie pociągnij uchwyt B do góry. Po uruchomieniu zwolnij przycisk A.

Jak szybko zatrzymać kultywator?

Po prostu zwolnij uchwyt B. Maszyna zatrzymuje się natychmiast.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne i kable. Jeśli wyłącznik bezpieczeństwa jest uszkodzony, skontaktuj się z dystrybutorem. Jeśli zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem, pracuj na mniejszej głębokości, usuń blokady lub odczekaj 15 minut przed ponownym uruchomieniem.

Jak wymienić ostrza?

Noś rękawice. Wyjmij zewnętrzny sworzeń blokujący, a następnie zewnętrzne ostrza, potem wewnętrzny sworzeń i wewnętrzne ostrza. Ostrza należy wymieniać w komplecie (zestawie).

Jaki smar użyć do smarowania?

Użyj smaru Multifak Fedt (nr ref. 90306500). Napełniaj po każdych 20 godzinach pracy: połóż maszynę na boku, wyczyść otwór, wlej smar do krawędzi i załóż korek.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Noś okulary ochronne, nauszniki i obuwie ochronne. Zachowaj odległość co najmniej 10 metrów od innych osób. Nie używaj w pobliżu łatwopalnych cieczy. Odłącz przed jakąkolwiek interwencją.

Kultywator wibruje nienormalnie, co robić?

Ostrza mogą być uszkodzone lub zużyte. Wymień je lub skontaktuj się z dystrybutorem. Sprawdź również, czy śruby i nakrętki są dokręcone.

Jaka jest maksymalna głębokość robocza?

Maksymalna głębokość wynosi 220 mm. Aby uzyskać efektywną pracę, posuń się na długość ramienia, a następnie pociągnij maszynę do siebie.

Jak konserwować kultywator po użyciu?

Oczyść całą trawę i brud. Jeśli nie używasz go przez kilka miesięcy, nasmaruj wszystkie metalowe części, aby zapobiec korozji. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Czy mogę używać kultywatora na bardzo twardej glebie?

Tak, ale zmniejsz głębokość roboczą. Jeśli zadziała zabezpieczenie przed przegrzaniem, odczekaj 15 minut. Użyj techniki posuwania się do przodu i do tyłu kilka razy, aby spulchnić glebę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EL Tex 750 Texas

PL Instrukcja obslugi

RO Manual de utilizes

El-Tex 750

1. Spis tresci - "Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej

2.Wskazowski bezpieczestewa 52
3. Nazewnictwo El-Tex 750 53
4. Montaz El-Tex 750 54
5. Uruchamianie silnika 55
6.Noze 56
7. Smarowanie 57
8. Przechowywanie i konserwacja 57
9.Rozwiagywanie problemow 58
10.Dane techniczne 58

Częsci zapasowe

ListaXXXXXXXX zapasowychingo Produktu jest dostepna na naszej stronie

www texas.dk

Jesli jestes w stanie podac numer produktu,要去 przypieszyc wysylkę czeci zapasowych. Aby zakupić czemu zapasowe nalezy skontaktuć są z najbliszym spreżawca lub autoryzowanym serwisem - adresy na stronie

www.krysiak.pl

2. Wskazówki bezpieczne sta w

1	Przeczytaj uwaźnie instrukcje ob以上学历i przychodzenia. Zapoz- nej są z wsztarkimi elementami i ob以上学历a.
2	Dzieciom nie wolno obstugiwać ur省教育zenia
3	Nie uruchamiaz ur省教育zenia jestli jesteść chory;będź zmieczony lub spożywałeś alkohol czy brały leki.
4	Zawsze noś okulary ochrione i nauszneiki oraz solidne obuwie z antyposlizgową podeszwą. Unikaj noszenia luźnych ubrań do pracy z ur省教育zenia.
5	Upewnij są,;zne stoisz na pewnej,;równej powierzchni podcjas uruchamiania i obstugi maszyny.
6	Upewnij są,;zne osoby postronne znajduja są w bezpiecznej odlegość (przynajmień 10m) od maszyny.
7	Nie uruchamiaz ur省教育zenia w poplbru z latwopalnych plęnów, gazówczy kurzu. MaszynaMZe wytywarzać iskry,które mogaqu spowodować pozar.
8	Zanim uruchomisz ur省教育zenia sprawdźczy teren pracy jest oczyszczony. Upew- nij są,;zne jest wystarczȩcojasno i dobra widoczność
9	Wszelkie naprawy,opróc tych wymienionych w instrukcji, powinny byćsprępriadzane przyrzazowy serwis naprawczy. Zanim przystapiź do naprawy naleźwy wy)—czy ur省教育zenia!
10	U)—zym tylko oryginalnych;c)—ci zamiennych firmy Texas.
11	U)—zym d)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme miercie w trakcie ob)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mi alejmi z)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlZ)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme mlz)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml2)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml3)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml4)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml5)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml8)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml9)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme/ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—Z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—Z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme(ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—zi—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml10)—z)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/mil20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—z)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20”—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml20)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100)—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zymе/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml100"—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zyme/ml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml200)—zymerml2

Przekacz niepotrzebne urzadzenia,(go akcesoria i opakowanie do zgodnej z przyepsami o ochrione srodowiska naturalnégo utylizacje.

Urzadzen nie nalezy wyrzuacr bazem ze smieciami domowymi.

Nalezy oddac zuzyte urzadzenie w punkcie recycl Klingu.

Uzyte w produktu elementy z tworzyw sztucznych i metalu przyna od siebie oddzielic i poddać wybiórczej utylizacje. Spytaj w naszym Centrum Serwisowym o szczegóły.

1.	Panel sterowania
3.	Zaczep przywodu zasilȩćego
5.	Środkowy uchwyt
7.	Silnik
9.	Óstona noży tylna 10. Noź

2.	gnia gazu	Džwi
4	y uchwyt	G
6	y uchwyt	.
8.	Ostona nožy boczna

Zamontuj uchywyu wyajc dostarczonych srb.

Zamocuj zaczepy na przywód zasilajncy. (rys. 2).

5. Uruchamianie silnika

Podlacz urzadzenie do zasilania elektrycznych i upewnij sie, ze przywod jest prawidłowowo włoźny wuchwyt przywodu (rys. 3).

Uruchom urzadzenie wciskajc wącznik bezpiecznośćw A i wciskajc raczke B w kierunku uchwytu. Gdy maszyna sie uruchomi zwolnij przycisk A. (rys. 4)

Zatrzymaj urzadzenie zwalniajaczke B.

Wskazówki

Nie uruchamaj urzadzenia zanim znajdziesz sie w terenie pracy. Zawsze trzymaj uchwyt oburacz.

Uruchomione noź spowoduź posuniecie urzadzenia w przyd. Pozwól noźom powolizanurzać są w ziemie.

Gdy chcesz pracstawc w glębokiej ziemi najbardziej efektywnym sposobem bedzie wypuszczenie maszyny w przyd na wyciagnietych ramionach, a nastepnie pociagnij urzadzenie do siebie. Nastepnie znow do przydu.

Noże musza zawsze pracstawć na najwyźyszych obrotach. Upewnij są przyciezenia.

Uzyj jederngo z powyyszych wzorów jesti przygotowujesz teren pod siewy. (rys. 5).

6. Noze

Jesli noze sie zuzyja badz zlamia maya je wymienic. Patrz rys. 6.

Brak lub slaba konserwacja noźby;będzie skutkować gorszymi rezultatami przy lub co gorsza przechȩzaniem silnika. Zawsze uzywaj rękawic ochronnych przy konserwacje noźny. Noźne są zylko wymieniać jako komplet. Zdejmij zewétrzną zawleczek zabeepieczȩć znoź zewétrzne, nastepnieŚrodkowa zawleczek iŚrodkowe noź.

7. Smarowanie

Wazne: Sprawdz i napelnic smarem po kaźde 20 godzin przy.

Z procedura

Połozć urzadzenia na jej prawej stronie. Wyczyscic otwor wlewu smaru i wokół niedo, by zapobiec dostaniu sie kurzu do srodka podczas wlewania smaru.

Napelnij smarem np. typ Multifak Fedt. Nałoz korek. (rys. 7).

Multifak dostepny jest jakoczyszamienna nr 90306500

8. Przechowywanie i konserwacja

Po kaźdym uzytkowaniu urzadzenia powinno byc wyczyszczone z brudu, kurzu, smaru itp. Jesli zamierzasz nie uzywać urzadzenia przyez kilka miesiecy naleź naoliwic wszymstkie metalowe czȩci urzadzenia, by zapobiec rdzy.

UZYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZEŚCI ZAMIENNYCH

9. Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Silnik nie uruchamia są	Brak zasilania	Sprawdzić zasilanie i przywość
	Uszkodzony wącznik bezpiecieństwa	Skontaktuj są z serwisem naprawczym
	Aktywna ochrona przyciw przyegrzaniu silnika	a. Pracuj na mniejszej glębokość. b. Usćmanyość blokady c. Ziemia jest zbyt twarda. Zmień glȩbokość pracy i pracuj powolni wprzód i w tyl. Nie restartuj silnika przyez nastepne 15 minut.
Urȩdzenie bardzo hałasuju	Nożs są zablokowane	Zatrzymaj silnik i przyczekajź nożs przyczymaję. Usćblokadź.
	Brak smaru w przy.§ć邁dni	Skontaktuj są z serwisem naprawczym
	Luźne Śruby, nakróteness lub urȩdzenia bezpiecieństwa	Dokróć. Skontaktuj są z serwisem naprawczym.
Nietypowe wibracje	Złamany;będź zużyty,noż	Wymiȩń lub skontaktuj są z serwisem naprawczym.
	Zbyt duźga glȩbość pracy	Zmień na prawn淖owej glȩbość
Zle rezultaty pracy	Zbyt płytka glȩbość pracy	Zmień na prawn淖owej glȩbość
	Zużyte noże	Wymiȩń lub skontaktuj są z serwisem naprawczym.

10. Dane techniczne

Model El-Tex 750
Zasilanie 230 Volt - 50 Hz
Moc	750
Szerokość robocza 280 mm
Maksymalna glębo-kość pracy	220 mm
Poziom hałasu dB(A)	93 dB(A)
Smar Multifak Fedt / 90306500

Watt

1. Cuprins - "Traducere a instructiunilor originale".

1. Instruetiuni de siguranta 59
   3.Identificarea El-Tex 750. 61
2. Instruetiuni de asamblare El-Tex 750 62
3. Ponirea motorului 63
   6.Lame 64
   7.Ungere (Lubrifiere). 64
4. De intretinere si de stocare 65
   9.Probleme technique 66
5. Specificatii Tehnice 66

Piese deschimb